Temium 1412256, 1412280 Instruction Manual

EN

30L / 50L SENSOR BIN

INSTRUCTION MANUAL

!

WARNINGS

This app liance is intended for do mestic household use only and should not be u sed for any other purpose or in any other application,
such as for non domestic use or in a commercial environment.

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Batteries of t he same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inser ted with the correct polarit y.
Exhausted batteries are to be removed from the product .
Attention should be drawn to th e environmental aspects of battery disposal. Don't throw use d batteries in dustbin. Please contact

your reta iler in order to protect the environment.
The batterie s (batteries installed) shall not be exposed to excess ive heat such as sunshine, fire or the like.

!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions and keep them for future reference.
Do not dis assemble, modify, or attempt to repair the product.
This product is intended for the collection and storage of waste items until their ultimate dispos al.
This product is only sui table for use indoors.
The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
Children shall not play with the appli ance.
Make sure that all parts are not damaged before use and that they are assembled correctl y. Improper assembly may result in injury. Damaged

parts could adversely affect safety and fun ction.
CAUTION! FIRE HAZARD! Do not throw any hot ashes, e mbers or other h ot objects into the sensor bin.
Do not expose the product to the extremely hig h or low temperatures, strong sunlight, wet or damp places.
Do not sub ject the product, particularly the lid, to any impacts. Otherwise this may re sult in damage to the product.

MODEL 14 12256
1412280

Symbol

This mar k is applied to show the equipment confor ms to
European safety and electro-magnetic compatibility standards.

GETTING STARTED

Installing the batteries

1. Place the top part with the lid facing downwards onto a sufficiently
large, scratch-resistant surface.

2. Remove the battery cover by sliding it in the direction of the arrow.

3. Insert 4 carbon zinc D size batteries in the battery compartment
observing the correct polarities.

4. Reattach the battery cover to the top part.

!NOTE: Remove the batteries from the product if it is not in use for long periods of time.

Using the retaining ring

Make sure the sensor bi n is plac ed onto a firm, l evel s urface.

1. Place a bin liner inside the sensor bin.

2.U se the supplied removable retaining ring to hold the bi n liner secure .

3.Fold the excess edges over the ring ins ide the sensor bin.

4.If the b in liner is wrapped properly with the retaining ring, it will not be
seen when the bin is closed.

OVERVIEW

1.Lid

2.Lid han dle

3.CLOSE button

4.Indicator light

5.OPEN bu tton

6.Power switch

CLEANING AND MAINTENANCE

Remove the top part of the sensor bin .
Clean th e outer surface of the top part with a slightly da mpen cloth. Dry

thoroughly. Never immerse it in water.
Clean th e other parts with warm soapy water. Rinse an d dry thoroughly.
Do not use a ny abrasive or chemical cleaning agents.

OPERATION

1.Sw itch on the sensor bin by setting the power switch to the “I” p osition.
 The indicator light will flash red at regular intervals as long as there is no

operation.

2. When an ob ject (e.g. your hand, rubbish) is
within t he detection range of the sensors, the lid
will open automatically.
The indi cator light will illumi nate green.
The detection range is approximately 10 cm.

3.When the object is o ut of the detect ion range,
the lid will automatically close
after a few seconds.

4.Sw itch off the sensor bin if it is not in use.
 The indicator light will go out.

To manuall y open or close the sensor b in, press OPEN / CLOSE.

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about t he environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the

product, packaging materials and if applicable, accessorie s and batteries.
This will help conserve natural resource s and ensure that the mater ials are
recycled in a manner that protects health and the environment.

You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical
products and batteries must be disposed of sepa rately from household
waste when the product reaches the end of its life.

Contact the store where you bought the product and your local authority to
learn ab out disposal and recycling.

The batterie s must be disposed of at your local
recycling point.

We apologise for any inconvenience cau sed by
minor in consistencies in these instructions, which
may occur as a result of product improvem ent and
development.

Darty Plc © UK: EC1N 6TE 02 / 05 / 2014

FR

POUBELLE AUTOMATIQUE 30L/50L

MODE D'EMPLOI

!

ATTENTION

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisatio n autre que celle prévue pour cet appareil, ou p our une
autre application que celle prévue, par exemple une a pplication commerci ale, est interdite.

Les différents types de piles ou les piles neuves avec les piles usagées ne doivent pas être mélangées.
Utiliser uniquement des piles du meme type que c elle recommandees par le fabricant.
Les piles doivent être installées en re spectant la polarité +/-.
Les piles usagées doivent être enlevées de l'appareil.
Il co nvient d' attirer l'attention sur les problèmes d'environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sure. Déposez-les

dans des b acs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'env ironnement).
Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle d u soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

MODÈLE 1 412256

!

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lisez le mode d'emploi et gard ez-le afin de po uvoir vous y référer ultérieurement.
N'essayez pas de démonter, modifier ou réparer l'appareil vous-mê me.
Ce produit est destiné à collecter et accumuler les déchets avant leur éliminatio n finale.

Cet appareil est exc lusivement conçu pour fonctionner en intérieur.
Ce produit n'est pas un jouet; il doit être gardé hors de portée des enfants.
Les enfants ne d oivent pas jou er avec l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que les différe ntes pièces sont montées correctement et qu'elles sont en bon état. Il existe un risque de blessures

si l'app areil n'est pas monté correctement, et les pièces endommagées peuvent gêner le fonctionnement de l'appareil et constituer un danger.
ATTENTION ! RISQUE D'INCENDIE! Ne jetez jamais des objets brûlants (ex: braises, cendres incandescentes etc.) dans la poubelle automatique.
Évitez d' exposer l'ap pareil à des températures très élevées ou très basses, à un sol eil intense, et à une forte humidité.
L'appa reil ne doit jamais subir de chocs, notamment le couvercle. Cela l'endommagerait.

1412280

Symbole

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes
européennes de sécur ité et de com patibilité électromagnétique.

POUR COMMENCER

Installation des piles

1.Prenez la parti e supérieure et posez-la sur une surface
suffisamment large et résistante aux rayures, avec le couvercle
vers le bas.

2.Ôtez le couvercle des piles en le faisa nt coulisser dans le sens
de la flèche.

3.Mettez 4 piles carbone-z inc de taille D dans le
com partiment, en respectant les indications de polarité.

4.Remettez en place le couvercle des piles.

REMARQUE : Enlevez les piles de l'appareil si vous comptez le laisser
inutil isé pendant longtemps .

An neau de maintien

Placez la poubelle automatique sur une surface pla ne et dure.

1.Mettez un sac poubelle dans la po ubelle automatique.

2.Placez l'anneau de maintien sur les bords du sac pour le
maintenir en place.

3.Rabattez vers l'intérieur de la poubelle les bords du sac qui
dépass ent de l'anneau.

4.Si les bords du sac sont correctement rabattus par-dessus
l'anne au de maintien, ils ne sont pas visibles de l'extérieur
quand la p oubelle est fermée.

DESCRIPTION

1.Couvercle

2.Poignée du couvercle

3.CLOSE (fermer)

4.Témoin lumineux

5.OPEN ( ouvrir)

6.Bouton marche /arrêt

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ôtez la partie haute de la poubelle.
L'extérieur de la p artie haute se nettoie avec un chiffon

légèrement i mbibé d'eau. Séchez-la bien. Ne la mettez jamais
dans l'e au.

Lavez les autres parties dan s de l'eau chaude savonneuse.
Rincez-les et séchez-les bien.

N'utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou ab rasifs.

UTILISATION

1.Allumez la poubelle automatiqu e en mettant le bouton marche/arrêt sur "I".
 Le témoin lumineux clignote en rouge à inter valles réguliers tant que la
poubel le n'est pas utilisée.

2.Lorsqu'un objet (ex: votre main, un déchet etc.)
se trouve à portée de détection des capte urs, le
cou vercle s' ouvre automatiquement.
 Le témoin lumineux s'allume alors en vert.
 La portée de détection est d'environ 10 cm.

3.Lorsqu'aucun obj et ne se trouve à portée de
détection, le cou vercle se referme
automatiquement au bout de quelques secondes.

4.Éteignez l a poubelle quand vo us ne l'utilisez pas.
 L'icône s'éteint.
Les boutons OPEN / CLOSE (ouvrir/fermer) permettent d'ouvrir et fermer

manuel lement la poubelle.

MISE AU REBUT

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de
l'environn ement.

Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut
de vo tre produit, de l'emballage et, le cas éc héant, des piles et des accessoires,
afin de contribuer à la préservation des res sources naturelles et d e garantir le
recyclage des matériaux d'une manière respectueuse d e la santé et d e
l'environn ement.

Ce produit doit être mis au rebut d'une manière conforme aux lois et
réglementations locales. Les piles et les produits électriques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères à la fi n de leur durée de v ie.

Contactez le magasin d' achat et les autorités locales pour plus d'informations
con cernant les procédures de mise au rebut et de
recyclage.

À la fin de leur durée de vie, les piles doivent être
apportées au centre de recyclage le plus proche.

En raison des mises au point et améliorations
con stamment apportées à no s produits, de petites
incohérences peuvent apparaître dans le mode
d'emploi. Veuillez no us excuser pour la gêne
occasionnée.

Darty Plc © UK: EC1N 6TE 02 / 05 / 2014