EE
EE
PP
PPIIII
Bedienungsanleitung
TelSKY TX TWIN
1 Inhalt
1 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . .6
3-1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3-2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-3 Allgemeiner Betrieb des Digital-Receivers . . . . . . .7
4 Anschluss des Digital-Receivers . . . . . . . .8
5 Menüinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6-1 Programmsuche .......................................................9
6-2 Systemeinstellungen...............................................10
6-3 Kindersicherung ......................................................11
6-4 Werkseinstellungen.................................................12
7 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . .12
7-1 Kanal wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7-2 Zurück zum vorherigen Programm . . . . . . . . . . . .13
7-3 TV- & Radio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7-4 Kanalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7-5 Lautstärke und Toneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . .13
7-6 Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . .14
8-1 Löschmodus ...........................................................14
8-2 Favoritenlisten anwählen und bearbeiten...............14
8-3 Kanal verschieben ..................................................15
8-4 Kanal sperren .........................................................15
8-5 Umbenennen und sortieren ...................................15
9 EPI (Elektronische Programminfo) . . . . . .16
10 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
10.1 Zeit einstellen........................................................17
10.2 Timer einstellen.....................................................17
11 Receiver Informationen............................18
12 Fehlersuchhilfen.......................................19
13 Technische Daten.....................................20
2
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 0900-1001013
(Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Während
des Gespräches kann dieser Tarif für nicht unter die allgemeine Beratung fallende Angelegenheiten mit vorheriger Bestätigung des Anrufers heraufgesetzt werden. Mobilfunktarife können abweichen.)
für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
0049-6595-9003003 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend
3
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/07
Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der
Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an
einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung
alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, dass
negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird. Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses
Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer
Region, oder an den Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
4
2 Abbildungen
Zeigt Information zum
eingestellten Sender.
Schaltet den Ausgang “TV
Scart” zwischen Receiver-
Betrieb und “VCR Scart” um.
Schalten zwischen TV- und
Radio-Modus um.
Menüebene zurück;
Menü/Einblendung beenden.
Zurück zum zuletzt
eingestellten Sender.
Menü aufrufen
EPI aufrufen
Auswahl des Audiomodus
Schaltet das eingestellte TV-
Programm auf VCR Scart.
Auf- bzw. abwärts bewegen
in der Programmliste.
Sprachauswahl
Umschalten zwischen
Master- und Slavemodus
Videotext- bzw. Untertitel-
einschalten
Eingabebestätigung im
Menü.
Programmwechsel;
im Menü nach oben bzw.
unten bewegen.
Favoritenliste anzeigen
Lautstärke regeln;
im Menü nach links bzw.
rechts bewegen.
Ton aus/einschalten
Eingabe im Menü;
Auswahl eines Programms.
Gerät ein/ausschalten
Fernbedienung
5
Menü aufrufen
Display
Netzbuchse
RS232Buchse
Antennen-
eingang
Scartbuchse
VCR
Antennen-
eingang
Tuner 1
Antennen-
ausgang
Tuner 1
Antennen-
ausgang
Tuner 2
Antennen-
eingang
Tuner 2
Video-
ausgang
Scartbuchse
TV
Netz-
schalter
Modulator-
ausgang
Audio-
ausgang
digital
Audio-
ausgang
analog
Eingabebestätigung im Menü.
Programmwechsel;
im Menü nach oben bzw. unten bewegen.
Lautstärke regeln;
im Menü nach links bzw. rechts bewegen.
Gerät ein/ausschalten
3 Allgemeine Information
Mit diesem Digital-Receiver können Sie eine Vielzahl von DVB-T
Programmen empfangen und ansehen, außerdem können Sie
unterschiedliche Programme gleichzeitig an Ihren Fernseher bzw.
an Ihren Videorecorder schicken. Wenn der Receiver mit einem
Aufnahmegerät verbunden ist (VHS-Recorder oder DVD-Recorder),
können Sie ein Programm im Fernseher ansehen, und gleichzeitig
ein anderes Programm aufnehmen.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des DigitalReceivers, sowie die verschiedenen Funktionen. Außerdem werden
besondere Merkmale des Digital-Receivers in Einzelheiten
beschrieben, so dass Sie die Vorzüge dieser Merkmale voll genießen können.
3.1 Achtung! WichtigeSicherheitshinweise
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VER-
MEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES
BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH
AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler
Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten Sie
die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues
Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen
Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit die
Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt.
2 Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie
zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor Allem sollten
Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern,
Gardinen, usw. abdecken.
3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende
Kerze, auf das Gerät.
4. der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser ausge-
setzt werden.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf den Receiver.
5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschal-
ten.
6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie
niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder den
Stecker.
7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben
6
7
werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima,
nicht unter tropischen Bedingungen.
8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie
zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt werden.
Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.
CE-Zeichen für europäische Märkte
Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass das
Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der
Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.
3-2 Lieferumfang
Die folgenden Teile sollten mit in der Verpackung des DigitalReceivers enthalten sein:
1 x Digital-Receiver, 1 x Bedienungsanleitung, 1 x Fernbedienung
(FB), 2 x Batterien Micro (AAA), 1 x Scartkabel, 1 x Loop through
Kabel
3-3 Allgemeiner Betrieb des Digital-Receivers
Sie werden feststellen, dass der alltägliche Gebrauch Ihres DigitalReceivers auf einer Reihe von anwenderfreundlichen
Bildschirmdisplays und Menüs basiert. Diese Menüs werden Ihnen
helfen, alle Vorzüge des Digital-Receivers zu genießen, und führen
Sie durch die Installation, Sortieren der Programme, den allgemeinen Betrieb, und vieles Andere.
Ihr Gerät besitzt 2 Tuner, welchen Tuner Sie gerade bedienen, können Sie wie folgt erkennen: Wenn Sie im Master Modus sind (Tuner
1), erscheint im Display die Programmnummer sowie im OSD die
Programmnummer, Name und Programminfos. Dieser Tuner (Tuner
1) muss für den Anschluss an das Fernsehgerät verwendet werden.
Wenn Sie sich im Slave Modus (Tuner 2) befinden, erscheint im
Display SLAVE und die OSD Einblendungen entsprechend wie
beim Mastertuner. Dieser Tuner muss für den Anschluss an eine
externe Aufnahmequelle, wie zum Beispiel Videorekorder oder
DVD Rekorder verwendet werden. Zwischen den beiden Tunern
können Sie mit der TV/VCR Taste umschalten, Sie sehen auf dem
Bildschirm das Bild des Tuners, den Sie ausgewählt haben. Sie
müssen beachten, dass der Receiver nur das jeweils auf seinem
Slavetuner eingeschaltete Programm über die VCR Scartbuchse an
den Videorekorder / DVD-Rekorder gibt. Dieser empfängt also nur
das eine jeweils am Receiver eingestellte Programm über die
Scartbuchse. Daher muss der angeschlossene Videorekorder /
DVD Rekorder auch für Aufnahmen nicht auf einen Programmplatz,
sondern auf die Scartbuchse, an der Ihr Receiver angeschlossen
ist, programmiert werden. Außerdem muss separat der Timer des
Receviers programmiert werden. Lesen Sie dazu bitte Kapitel 10.2.
Näheres zur Aufnahme über Scart entnehmen Sie bitte auch der
Anleitung Ihres Videorekorders / DVD Rekorders.
Bitte beachten Sie, das einige der im Folgenden beschriebenen
Einstellungen und Menüs im Slave Modus nicht verfügbar sind. Das
Signal des Master Tuners liegt grundsätzlich an der TV Scartbuchse
an, das des Slave Tuners an der VCR Scartbuchse. Alle Funktionen
können über die Eingabe der entsprechenden Befehle auf der
Fernbedienung ausgeführt werden, einige Funktionen können
zusätzlich auch direkt mit den Tasten an der Vorderseite des Geräts
ausgeführt werden. In allen Menüs können Sie alle Parameter mit
Hilfe der Cursor Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät eingeben. Wenn Sie sich in einem Menü befinden, und möchten wieder
das normale Fernsehprogramm sehen oder Radioprogramm hören,
drücken Sie einfach auf die Taste EXIT. Wir weisen darauf hin, dass
Veränderungen in der Software die Funktionen des Digital-Receivers
verändern können.
4 Anschluss des Digital-Receivers
a Verbindung von der Antenne zum Eingang Tuner 1 und Tuner 2.
b Scartverbindung zum Fernsehgerät.
c Verbindung des Modulatorausgangs des Digital-Receivers mit
dem Antenneneingang des Fernsehgerätes. Diese Verbindung ist
nur notwendig, wenn Ihr Fernsehgerät keinen Scarteingang
besutzt.
d Scartverbindung zum Videorekorder
e Verbindung des Audioausgang (digital/analog) mit einer
Hifi-/Dolby-Sorround-Anlage.
f Netzverbindung
8
VCR
a
d
e
f
b
c
a
5 Menüinformationen
Wenn der Digital-Receiver korrekt mit dem Fernsehgerät verbunden ist, und der Digital-Receiver angeschaltet ist, wird im
Mastermodus das Menü angezeigt.
Dieses Menü besteht aus den folgenden 5 Hauptmenüs:
• Programmverwaltung
• Programmführer
• Timer
• Installation
• Receiverinformationen
Durch drücken der Tasten PR+, PR- können Sie sich in den
Menüs bewegen, und dort alle vorhandenen Untermenüs
anzeigen.
Um innerhalb eines Menüs von links nach rechts zu gehen
(oder umgekehrt) verwenden Sie die Pfeiltasten rechts bzw.
links.
Drücken Sie die Taste OK um ein Menü anzuwählen.
Verwenden Sie die Zifferntasten der Fernbedienung, um
einen Zahlenwert einzugeben.
Sie können das Menüsystem jederzeit verlassen, indem Sie
auf der Fernbedienung die Taste EXIT drücken.
6 Installation
Dieses Menü besteht aus den folgenden 4 Untermenüs:
• Programmsuche
• Systemeinstellung
• Kindersicherung
• Werkseinstellung
6-1 Programmsuche
Wählen Sie zunächst den Kanal, auf dem der Receiver die
Programmsuche beginnen soll bzw. den er nach
Programmen absuchen soll. Wenn Sie Ihre Kanalbelegung
nicht kennen, ist der voreingestellte Startkanal 2 auf jeden
Fall der richtige für eine Programmsuche.
Eingabe Modus:
Wenn Sie die Frequenzen manuell eingeben möchten, drükken Sie die Taste Eingabe Mode (rote Taste) auf der
Fernbedienung.
In der dritten Zeile können Sie den Suchmodus auswählen:
Suche alle Transponder/Kanäle:
Sucht das gesamte empfangbare Frequenzspektrum ab dem
9
10
zuvor eingestellten Startkanal nach Programmen ab.
Suche einzelnen Kanal:
Sucht einen einzelnen zuvor im Punkt 6.1 „Kanal“ eingestellten Kanal nach Sendern ab.
Eine Liste der gefundenen TV- und Radiosender ist während
der Suche auf dem Bildschirm zu sehen.
Nach der Kanalsuche haben Sie die Möglichkeit durch auswählen der Funktion ANZEIGEN die gefundenen Sender
anzeigen zu lassen. Durch anwählen der Funktion FERTIG
werden die Sender der TV- bzw. Radioprogrammliste hinzugefügt.
PID Eingabe:
Wenn Sie die PID (Packet Identifier Data) manuell einstellen
wollen, gelangen Sie durch Drücken der grünen Taste in das
entsprechende Menü. Das Menü zum einstellen der PID wird
angezeigt. Geben Sie die entsprechenden Werte ein, und
drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie im Menü Programmsuche nochmals die Menütaste
auf der Fernbedienung drücken, erhalten Sie noch zusätzlich
folgende Optionen für das Suchmenü:
TP/Kanal löschen:
Wenn Sie einen bestimmten Transponder / Kanal löschen
möchten, wählen Sie bitte zuvor den Transponder aus, den
Sie löschen möchten, dann drücken Sie die Taste MENÜ auf
der Fernbedienung, es erscheint die Infobox. Hier wählen Sie
den Befehl TP löschen und bestätigen mit OK.
6-2 Systemeinstellungen
Das Menü Systemeinstellungen erlaubt es Ihnen, den
Receiver an Ihr Fernsehgerät, Ihre Satellitenanlage und Ihre
Sprache anzupassen.
Sprache :
Hiermit wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs.
Audiosprache:
Hier wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, die auf dem
Tonkanal übertragen wird, sofern diese Sprache bei der eingestellten Sendung verfügbar ist.
Hintergrund:
Sie können verschiedene Farben für den Menü Hintergrund
auswählen.
Antennenspeisung:
Es ist möglich, die 5Volt Antennen- Speisespannung für aktive Antennen aus- oder einzuschalten. Wenn Ihr TelSKY TX
TWIN mit einer aktiven Verstärker Antenne verbunden ist, die
nicht über ein Netzteil verfügt, wählen Sie JA.
Bildformat:
Wählen Sie das korrekte Bildformat Ihres Fernsehgerätes,
4:3 oder 16:9, damit die Sendungen auf Ihrem Fernsehgerät
richtig dargestellt werden.
Video Ausgang:
Wählen Sie das Ausgangssignal der Scartbuchsen entsprechend des für Ihr Fernsehgerät notwendigem
Eingangssignales: entweder RGB oder FBAS.
TV-Geräte-Typ:
Sie können Ihren Receiver an PAL oder NTSC taugliche
Fernsehgeräte anschließen, das entsprechende
Ausgangssignal wählen Sie hier.
Startkanal:
Wenn Sie die Taste OK drücken wird die Kanalliste angezeigt. Sie können einen Kanal aus dieser Liste auswählen.
Beim Einschalten Ihres TelSKY TX TWIN startet dieser dann
immer mit dem eingestellten Kanal.
Modulator Standard:
Falls Sie den HF Modulator des Receivers verwenden, können Sie hier gegebenenfalls den Modus auf den Modulator
Ihres Fernsehgerätes anpassen.
UHF Kanal:
Hier können Sie den Ausgangskanal für den HF Modulator
festlegen.
6-3 Kindersicherung
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einzelne Programme
oder Menüs gegen unbefugten Zugriff zu sperren. Das werkseitig voreingestellte Kennwort lautet 0000. Sie müssen dieses zunächst im Punkt „Kennwort“ eingeben. Danach werden
die nachfolgenden Funktionen freigegeben:
Kindersicherung:
Mit dieser Funktion können Sie den Zugang zu einem Kanal
durch ein Paßwort schützen, so daß Kinder nicht ohne
Aufsicht auf den Kanal zugreifen können.
Installation sperren:
Sie können auch Ihre Einstellungen aus dem Installationsmenü mit der Funktion „Installation Sperren“ schützen.
Neues Kennwort:
Sie können hier ein neues Kennwort vergeben. Bitte bewahren Sie dieses gut auf! Sollte es verloren gehen, ist das
Aufspielen einer Software über PC auf Ihren Receiver notwendig.
11
Kennwort bestätigen:
Hier müssen Sie das neu vergebene Kennwort zur Sicherheit
noch mal bestätigen.
Anwendung der Kindersicherung
Um die Kindersicherung für einzelne Programme nach der
Aktivierung einzuschalten, gehen Sie zum Menü Programmverwaltung und dort in TV- oder Radioprogramme, je nachdem was Sie sperren möchten.
Wählen Sie den Kanal aus, den Sie sperren möchten.
Drücken Sie die blaue Taste „Sperren“ auf der
Fernbedienung.
Geben Sie zur Bestätigung das Kennwort ein.
Der gewählte Kanal kann nun nur noch nach Eingabe des
Kennwortes empfangen werden.
In das Installationsmenü gelangen Sie, wenn Sie die Sperre
für das Installationsmenü aktiviert haben, ebenfalls nur noch
nach Eingabe des Passwortes.
6-4 Werkseinstellungen
Wenn Sie den TelSKY TX TWIN wieder in den Auslieferungszustand versetzen möchten wählen Sie den Menüpunkt
Werkseinstellung. Mit der OK Taste können sie nun die
Werkseinstellung aktivieren
Warnung: Wenn Sie die Werkseinstellung wählen, verlieren
Sie alle individuellen Einstellungen, die Sie vorgenommen
haben.
7 Allgemeine Funktionen
In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen Ihres TelSKY
TX TWIN für den normalen Fernseh- und Radiobetrieb
beschrieben.
7-1 Kanal wählen
Wenn Sie einen Kanal wählen wollen, verwenden Sie die
Taste CH an der Vorderseite des Geräts, oder die Tasten
PR+, PR- bzw. die Zehnertastatur der Fernbedienung.
> Sie können auch im Normalbetrieb die OK Taste der
Fernbedienung drücken, es erscheint dann die
Programmliste auf der rechten Hälfte des Bildschirms.
> Um einen Kanal zu wählen, gehen Sie in dieser Liste mit
den PR+ und PR- Tasten auf oder ab, und platzieren Sie
den Cursor auf dem gewünschten Kanal.
> Drücken Sie dann die Taste OK, um auf den gewünschten
Kanal zu schalten.
12
> Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste VCR bzw
TV/VCR drücken, können Sie in Zehnerschritten in der
Programmliste blättern.
7-2 Zurück zum vorherigen Kanal
Drücken Sie die Taste RCL auf der Fernbedienung, damit
kehren Sie zum zuletzt eingestellten Programm zurück.
7.3 TV- & Radiomodus
Drücken Sie die Taste TV/Radio auf der Fernbedienung um
zwischen TV-Modus und Radiomodus hin- und herzuschalten.
7.4 Kanalinformation
Jedes Mal, wenn Sie den Kanal wechseln, wird für einige
Sekunden die Programminformation angezeigt. Während des
Normalbetriebs können Sie jederzeit die technischen
Information zum derzeit eingestellten Kanal einblenden
indem Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken.
Ebenso können Sie hier die Signalqualität und Stärke kontrollieren.
7.5 Lautstärke und Toneinstellungen
1. Lautstärke einstellen
Um die Lautstärke lauter oder leiser zu stellen, verwenden
Sie die Taste VOL+ / VOL- auf der Fernbedienung, oder
auf der Vorderseite des Geräts.
2. Ton aus
Um den Ton stumm zu schalten, drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung. Um den Ton in der normalen Lautstärke wieder einzustellen, drücken Sie die Taste nochmals.
3. Toneinstellungen
Drücken Sie wiederholt die blaue Taste um eine der drei
möglichen Audioeinstellungen zu wählen (Links, Rechts und
Stereo). Die aktuelle Toneinstellung wird auch beim
Umschalten mit der Kanalinformation angezeigt. Im
Normalfall ist Stereo die richtige Einstelleung, die Einstellung
links oder rechts ist nur bei Zweikanalton relevant.
4. Sprachauswahl
Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO (rote Taste) auf der
Fernbedienung, um die Audio Sprache für das jeweilige
Programm auszuwählen. Diese ist abhängig von ihrer
Verfügbarkeit.
7.6 Favoritenliste
Wenn Sie die unter 8.2 beschriebene Favoritenlisten erstellt
13
haben, drücken Sie, um Ihre individuelle Favoritenlisten aufzurufen und ein Programm daraus auszuwählen, drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste FAV.
Drücken Sie nochmals die Taste FAV, dann haben Sie Zugriff
auf die nächste Favoritenliste. Die Programmauswahl erfolgt
wie unter Punkt 7.1 beschrieben. Um die Favoritenliste zu
erstellen schauen Sie bitte unter Punkt 8.2.
8 Programmverwaltung
Der Hauptmenüpunkt Programmverwaltung ist aufgeteilt in
die Untermenüs TV- und Radioprogramme, die Funktionen
werden hier nur am Beispiel der TV-Programme erklärt, da
diese für den Menüpunkt Radioprogramme identisch sind.
An der linken Seite der TV-Programmverwaltung sehen Sie
die Programmliste. Auf der rechten Seite können Sie das derzeit gewählte Programm im Kleinformat sehen (Picture-inGraphics oder PIG-Modus, 1/9 der normalen Bildgröße).
Unterhalb des PIG-Bildes sehen Sie Information zu Satellit,
Transponder und Frequenz des jeweiligen Programms.
Wenn Sie den Cursor mittels der PR+/PR- Tasten von einem
Programm zum nächsten bewegen, verändert sich das PIGBild und die Programminformationen entsprechend.
Sie können die farbigen Tasten auf der Fernbedienung zur
Programmverwaltung und Bearbeitung einzelner Programme
wie folgt verwenden, die Änderungen werden für das jeweils
farbig unterlegte Programm gültig:
1. Löschmodus (rote Taste)
2. Favoritenmodus (grüne Taste)
3. Verschiebemodus (gelbe Taste)
4. Sperrmodus (blaue Taste)
Wenn Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
erscheint das Befehlsmenü.
8.1Löschmodus
Um ein Programm zu löschen, drücken Sie die rote Taste, Sie
befinden sich dann im Löschmodus. Wählen Sie das zu
löschende Programm mit der Cursortaste und bestätigen mit
der OK Taste.
8.2 Favoritenlisten anwählen und bearbeiten
Wenn Sie die Programmverwaltung einschalten, wird die
werksseitig eingestellte Favoritengruppe auf dem Bildschirm
als Favorit 1 dargestellt.
Wenn Sie auf der Fernbedienung die Favoritentaste (grüne
Taste) drücken, wird eine neue Favoritengruppe als Favorit 2
angelegt. Das Gleiche gilt für die dritte mögliche
Favoritenliste, Favorit 3.
14
> Wählen sie zunächst mit der grünen Taste die zu bearbei-
tende Favoritenliste aus.
> Anschießend können Sie mit den Cursortasten die hinzuzu-
fügenden Programme anwählen und mit der OK Taste einzeln zu der Favoritenliste hinzufügen. In der Liste befindliche Programme sind durch einen Smiley rechts neben dem
Programmnamen markiert.
> Wenn Sie ein Programm aus der Favoritenliste entfernen
möchten, drücken Sie die Taste OK noch einmal, dann verschwindet die Markierung wieder.
> Nach der Auswahl der Favoritenkanäle drücken Sie die
Taste EXIT zweimal, um die Daten zu speichern.
Die einzelnen Favoritenlisten können Sie mit der Taste FAV
anwählen.
8.3 Kanal verschieben
Drücken Sie auf der Fernbedienung die gelbe Taste VERSCHIEBEN.
Wählen Sie ein Programm, indem Sie die Taste OK drücken,
und bewegen Sie den Cursor an die Stelle der Liste, an der
Sie das gewählte Programm platzieren wollen, und drücken
nochmals die Taste OK. Das Programm ist nun an diese
Stelle verschoben worden.
8.4 Kanal sperren
Diese Funktion (Lock) ermöglicht Ihnen das Sperren von einzelnen Programmen. Diese können dann nur noch nach
Eingabe eines PIN angesehen werden.
Um diese Funktion auszuführen, müssen Sie zuvor die
Kindersicherung einstellen und aktivieren, lesen Sie dazu
bitte Kapitel 6.4 dieser Anleitung.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die blaue Taste LOCK.
Nun wird der PIN abgefragt, den Sie zuvor unter 6.4 festgelegt haben. Bitte geben Sie diesen ein.
Anschließend können Sie mit den Cursor Tasten das zu sperrende Programm anwählen und es durch Drücken der OK
Taste sperren. Hinter dem Programm erscheint ein
Schlosssymbol.
Um ein Programm wieder zu entsperren verfahren Sie
genauso. Wählen Sie es mit den Cursor Tasten an und entsperren es mit der OK Taste. Das Schloßsymbol hinter dem
jeweiligen Sender verschwindet wieder.
8.5 Umbenennen und sortieren von
Programmen und Favoritenlisten
Sie gelangen in dieses Menü durch Drücken der Taste Menü.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
1. Favoritengruppe umbenennen
> Wählen Sie diesen Befehl an und bestätigen mit OK um
15
eine der drei Favoritengruppen umzubenennen.
> Wählen Sie anschließend mit der grünen Taste die
Favoritengruppe die Sie umbenennen möchten
> Drücken Sie ok und geben den gewünschten Namen ein,
die Buchstaben und Zahlen können Sie mittels der Cursor
Tasten auswählen und mit der OK Taste bestätigen.
2. Programm umbenennen
Wählen Sie diesen Befehl an um ein einzelnes Programm
umzubenennen. Wählen Sie anschließend mit den Cursor
Tasten das Programm welches Sie umbenennen möchten,
drücken OK und geben den gewünschten Namen ein, die
Buchstaben und Zahlen können Sie mittels der Cursor Tasten
auswählen und mit der OK Taste bestätigen.
3. Sortieren
Wenn Sie diesen Befehl anwählen, werden Ihnen die Optionen
angezeigt, nach denen Sie Ihre Favoritenliste sortieren können:
Favorit: Sortiert die Programme in die verfügbaren
Favoritenlisten
Programmname: Sortiert die Programme alphabetisch nach
Namen
9. EPI (Elektronische Programminfo)
Der TelSKY TX TWIN stellt eine EPI-Funktion zur Verfügung,
mit der Sie einen Programmführer für Fernsehen bzw. auch für
Radio nutzen können. Sie sehen dort Programmtitel und
Informationen zu den laufenden und danach folgenden
Sendungen auf den verschiedenen Programmen. Diese
Informationen werden ausschließlich vom Programmanbieter
zur Verfügung gestellt, dessen Programm/Kanal Sie gerade
eingestellt haben.
Um den EPI Programmführer einzuschalten, drücken Sie auf
der Fernbedienung die Taste EPI, oder wählen Sie im
Hauptmenü die Option Programmführer.
Sie können das Bild des aktuellen Sender oben links im PIGBild sehen, darunter auf dem Bildschirm erscheint die
Programmliste und rechts daneben die Programminformationen. Der aktuelle Sender und dessen Programminformationen der laufenden Sendung sind gelb markiert, nach
den Informationen zur aktuellen Sendung sehen Sie die folgenden Sendungen, welche auch mittels der Cursor Tasten angewählt und dann mit der blauen Taste deren Inhalt bzw.
Detailinformationen angezeigt werden können.
Wenn Sie Informationen zu viel späteren Sendungen auf einem
Programm sehen wollen, drücken Sie bitte die gelbe Taste
(+6:00 Stunden) oder die grüne Taste (–6:00 Stunden) auf der
Fernbedienung.
16
Durch Drücken der roten Taste können Sie bis zu 10 Timer für
den Slavetuner (Tuner 2) programmieren. Näheres hierzu
lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt.
Anmerkung:
Wenn auf dem gewählten Programm keine EPI - Informationen
zur Verfügung stehen, erscheint auf dem Bildschirm die
Nachricht „Keine Daten verfügbar”.
10. Timer
Der TelSKY TX TWIN bietet Ihnen die Möglichkeit, einfach und
komfortabel Sendungen zur Aufnahme auf einem
Videorekorder oder DVD – Brenner zu programmieren. Sie
müssen beachten, dass der Receiver nur das jeweils auf seinem Slavetuner eingeschaltete Programm über die VCR
Scartbuchse an den Videorekorder / DVD-Rekorder gibt.
Dieser empfängt also nur das eine jeweils am Receiver eingestellte Programm über die Scartbuchse. Daher muss der angeschlossene Videorekorder / DVD Rekorder auch für
Aufnahmen nicht auf einen Programmplatz, sondern auf die
Scartbuchse, an der Ihr Receiver angeschlossen ist, programmiert werden. Außerdem muss separat der Timer des
Receviers programmiert werden. Lesen Sie dazu bitte Kapitel
10.2.
Näheres zur Aufnahme über Scart entnehmen Sie bitte auch
der Anleitung Ihres Videorekorders / DVD Rekorders.
Im Hauptmenü Timer finden Sie die folgenden beiden Punkte:
10.1 Uhrzeit einstellen
Normalerweise erhalten Sie die Standardzeit automatisch über
den Satelliten. Gelegentlich wird aber auch eine falsche Zeit
übertragen. In dem Fall können Sie mit Hilfe dieser Funktion
Uhrzeit und Datum richtig einstellen.
10.2 Timer einstellen
Zeile wird Ihnen immer das aktuelle Datum und die atuelle
Uhrzeit angezeigt:
Ereignis
Sie können bis zu 10 Timer programmieren, bitte wählen Sie
hier die Nummer des zu programmierenden Timers mittels der
Cursor Tasten.
Programm (Sender)
Wählen Sie hier bitte das Programm, welches aufgenommen
werden soll. Nach dem Drücken der OK Taste erhalten Sie die
Programmliste angezeigt, aus welcher Sie mit den Cursor
Tasten bzw. VCR und TV/VR Tasten den zu programmierenden Sender auswählen können.
Timer Typ
Legen Sie bitte fest. Ob der Timer einmalig, täglich (jeden Tag
zur eingestellten Zeit auf dem eingestellten Programm),
17
wöchentlich (jede Woche am selben Tag zur selben Zeit auf
dem eingestellten Programm) oder monatlich (alle 4 Wochen
am eingestellten Tag auf dem eingestellten Programm) aktiviert werden soll.
Programm (Schaltmodus)
Sie können auswählen, ob der Receiver mit dem Timer eingeschaltet werden soll, dies gilt dann für den Master Tuner, ob das
Gerät mit dem Timer ausgeschaltet werden soll, oder ob der Slave
Tuner mit dem Timer eingeschaltet werden soll (VCR Record)
Timer aktivieren
Hier schalten Sie den Timer ein (ja) oder aus (nein)
Datum
Stellen Sie das Datum ein, an dem die Sendung aufgenommen werden soll.
Zeit
Stellen Sie die Startzeit im Format HH.MM ein
Dauer
Stellen Sie die Aufnahmedauer in Stunden und Minuten ein.
Außerdem können Sie im EPI Menü eine Sendung auswählen
und mit der roten Taste sofort aus dem EPI Menü heraus einen
Timer dafür setzen, die zuvor in diesem Abschnitt genannten
Einstellungen werden dann alle automatisch vorgenommen.
18
- Menütaste drücken.
- Mit den Pfeiltasten auf Timer gehen und mit OK
bestätigen.
- Mit den Pfeiltasten auf Timer einstellen gehen und
mit OK bestätigen.
Sie befinden sich im Menü Timer einstellen.
Sie können bis zu 10 verschiedene Timer setzen. In
der Zeile Ereignis können Sie die Timernummer einstellen. z.B. 1
Mit den Pfeiltasten in die Zeile Programm gehen.
Hier können Sie nun das Programm wählen das Sie
aufnehmen möchten. Drücken Sie die Taste OK. Es
erscheint die Liste der in Ihrem Receiver eingestellten Programme.
Wenn Sie z.B. eine Sendung auf Sat 1 aufnehmen
möchten wählen Sie mit den Pfeiltasten das
Programm Sat1 und bestätigen mit OK.
Mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Timer Typ
wechseln.
In der Zeile Timer Typ können Sie nun mit den
Pfeiltasten rechts/links auswählen ob Sie die
Sendung einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich aufnehmen wollen. Wenn Sie z. B. eine Serie die
jeden Tag zur gleichen Uhrzeit läuft aufnehmen
möchten entscheiden Sie sich für täglich. In diesem
Beispiel gehen wir von einer einmaligen Aufnahme
aus und wählen einmalig.
Mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Programm
gehen.
In der Zeile Programm (unter Timer Typ) können Sie
mit den Pfeiltasten rechts/links auswählen was der
Timer schalten soll. Wenn er den Teletwin einschalten soll wählen Sie Einschalten. Wenn er den
Teletwin ausgeschaltet werden soll wählen Sie ausschalten.
Wenn Sie eine Aufnahme mit Ihrem Videorecorder
oder DVD Recorder machen wollen, stellen Sie bitte
immer VCR Record ein.
Mit den Pfeiltasten auf/ab wechseln Sie in die Zeile
Timer aktivieren.
In der Zeile Timer aktivieren können Sie den Timer
mit den Pfeiltaten rechts/links aus- oder anschalten. Wenn der Timer aktiv sein soll stellen Sie auf Ja,
wollen Sie ihn deaktivieren wollen stellen Sie auf
Nein.
Mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Monat wechseln.
In der Zeile Monat können Sie mit den Pfeiltasten
rechts/links den Monat auswählen z. B. 8
Mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Datum wechseln.
Beispiel:
Timereinstellung
11. Receiver Information
Wählen Sie diesen Menüpunkt im Hauptmenü und bestätigen mit OK um
Informationen über Software und Hardwarestand Ihres Receivers abzurufen.
12 Fehlersuchhilfen
19
In der Zeile Datum können Sie mit den Pfeiltasten
rechts/links den Tag auswählen z.B. 12
Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile
Zeit.
In der Zeile Zeit können Sie nun mit Hilfe der
Zahlentastatur an der Fernbedienung die Zeit einstellen, zu der der Timer aktiv wird z.B. 15:00
Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile
Dauer.
In der Zeile Dauer stellen Sie mit Hilfe der
Zahlentastatur an Ihrer Fernbedienung die Dauer Ihrer
Aufnahme ein, z.B. 30 Minuten. Tippen Sie dafür 0030.
In der Anzeige erscheint 00:30.
Sie haben jetzt alle Einstellungen für den Timer
gemacht.
Das Gerät schaltet jetzt am Anschluss Ihres Videorecorders am 12. 8. um 15:00 Uhr das Programm Sat 1
ein.
Wenn Sie einen weiteren Timer setzen wollen, dann
gehen Sie zurück zu Zeile Ereignis, ändern die
Nummer, z.B. 2 und verfahren von vorne. Sollten sich
die Zeiten zweier Timer überschneiden, erscheint die
Meldung: Einstellung widerspricht Timer
Mit der Tast EXIT verlassen Sie das Timer Menü.
Sie können jetzt ein Programm schauen, und gleich-
zeitig ein anderes Programm aufnehmen.
Vorraussetzung ist, das der Videorecorder am Scart
Anschluß VCR SCART
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Display am Gerät leuchtet
nicht
Stromkabel nicht verbunden Prüfen ob Stromkabel fest in
Steckdose sitzt
Kein Bild oder Ton, rotes
Licht am Gerät leuchtet
Das Gerät ist im Stand-byModus
Stand-by-Taste drücken
Kein Bild oder Ton Kein Signal oder schwaches
Signal
Verbindung zwischen
Antenne und Receiver
prüfen
Kein Bild auf Bildschirm System ist mit Scartkabeln
verbunden, Fernseher nicht
im AV/EXT-Modus
Falls Fernseher mit Scartkabeln verbunden, Fernseher
auf AV-Eingang schalten
System ist mit HF-Kabeln
verbunden
Prüfen Sie den UHF-Kanal,
der in Ihrem System
eingestellt ist, entsprechend
einstellen
Störung auf digitalem Kanal System mit HF-Kabeln ver-
bunden, Ausgangskanal des
Digital-Receivers stört einen
bestehenden terrestrischen
Kanal oder Videosignal
Ausgangskanal des DigitalReceivers ändern, oder
System mit Scartkabeln
verbinden
Fernbedienung funktioniert
nicht
Batterien leer Neue Batterien einsetzen
Fernbedienung nicht in richtige Richtung gehalten
Fernbedienung auf Gerät
richten, prüfen daß nichts im
Weg steht
13 Technische Daten
DVB-T-Tuner:
Eingangsfrequenzbereich 51 - 858 MHz
Tuner Eingang IEC-Buchse
Loop through
Tuner Ausgang IEC-Stecker
Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Bandbreite 6/7/8 MHz
Demodulation 2k/8K
Viterbiraten 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Demodulation QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Antennenspeisung 5V/0,03A
Demultiplexing: gemäß ISO 13818
Videodekodierung:
Videokompression MPEG-2 MP@ML
Videostandard PAL / NTSC
Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen (PAL)
720 Pixel x 480 Zeilen (NTSC)
Bildformat 4 : 3 / 16 : 9
Audiodekodierung:
Audiokompression MPEG Layer I und II
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Audio-Parameter:
Ausgang analog:
Ausgangspegel L/R +/- 6dB
Ausgangsimpedanz 680 Ohm
S/N > 70 dB
Video-Parameter:
Ausgang:
Ausgangspegel FBAS 1 V +/- 20mVs-s 75 Ohm
Anschlüsse:
TV-SCART:
Ausgang: FBAS oder RGB oder S-Video
VCR-SCART:
Ausgang: FBAS
Eingang: FBAS oder RGB oder S-Video
Audio-Ausgang digital:
S/PDIF-Ausgang optisch, Toslink
Modulator:
S/PDIF-Ausgang optisch, Toslink
Videostandard PAL B/G/D/K/I
Kanal 21 - 69
20
Loading...