TelSky T 210 User guide [de]
Bedienungsanleitung
TelSKY T 210
1 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . 6
Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . 7
Betriebspausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Zwischen TV- und Radiomodus umschalten . . . . . . 9
4.3 Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4 Programminformation anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5 Zurück zum vorherigen Programm . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Audiokanal und Sprachkanal wählen . . . . . . . . . . 10
4.7 Bildschirmzoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Elektronischer Programmführer (EPI) . . . . . . . . . . 10
4.9 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.10 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Receiver / DVB-T Einstellungen . . . . . . . . . . . 11
5.1 Installation / Programmsuchlauf. . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.2 Kanalsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.3 Frequenzsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2.1 Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2.2 Programme sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.3 Programmgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2.4 Programme editieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2.5 Alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Benutzer Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3.1 OSD Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3.2 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3.2.1 Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2.1 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3.2.2 Videomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2.3 Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2.4 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.2.5 Schattierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.3.2.6 Farbsättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.3 System-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.4 Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.5 Timer verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.6 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
6. Spiele 22
7. System Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1. Systemversion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2. Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1. Aufnahme auf ein USB Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3. USB Menü: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4. USB Medien: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
8.4.1 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4.2. Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8.4.3. Filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5. Platten Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6. Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.7. Senderlisten sichern/laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Fehlersuchhilfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Für den täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 07/09
Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
3
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 0900-1001013 ( Basistarif 0,29 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Während des
Gespräches kann dieser Tarif für nicht unter die allgemeine Beratung fallende
Angelegenheiten mit vorheriger Bestätigung des Anrufers heraufgesetzt werden.
Mobilfunktarife können abweichen)
für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min)
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
0049-1805-503 409 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TelSKY Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410,
D 54552-Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. 3, A-2401 Fischamend
2 Abbildungen
Fernbedienung
Ein/Aus Standby
EPI
Timermenü
Zehnertastatur
Multiprogramm
Aktion ausführen/Bestätigen
Lautstärke -/Navigation links
Menü aufrufen
Informationstafel aufrufen
zurückspulen
vorspulen
vorheriger Titel
USB Medienmenü
USB Spielemenü
Bedienfeld
USB Media-Anwendungen
nächster Titel
Sleeptimer
Ton Ein/Aus
Untertitel aufrufen
Audioeinstellungen
zurück zum letzten Programm
Favoritenliste
Seite Auf
Seite Ab
Programm auf/Navigation hoch
Lautstärke +/Navigation rechts
Programm ab/Navigation runter
Menü verlassen
Videotext aufrufen
Multifunktionstasten
Play/Pause
Aufnahme
Zeitlupe
Festplattenmenü
PVR Vorschau
4
USB Schnittstelle zum Anschluss
eines USB Speichermediums
Signal liegt
an (grün)
Ein/Standby
Programm
auf/ab
Antennen
Eingang
Loop- Ausgang
SCART-Buchse
TV
SCART-Buchse
Videorekorder
Digitalausgang
elektrisch
Cinch Video
Cinch Audio
R&L
5
Netzkabel
Digital-
Ausgang
optisch
HDMI Schnittstelle
Netzschalter
RS 232
Schnittstelle
3 Bitte zuerst lesen
> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen,
überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im
Lieferumfang sind enthalten:
1 DVB-T Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1
Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle),
> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der
eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
> Bevor Sie den DVB-T Receiver anschließen, lesen Sie bitte
zunächst die Sicherheitshinweise in Kapitel 3.
> In Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wie Sie den USB
Anschluss am Receiver für Aufnahmen und Wiedergabe nutzen
können.
> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 9.
> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in
Kapitel 10.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“
(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers
vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.
Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende
Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte
Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind
durch Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau
dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend
gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung
ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine
Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist.
Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen,
sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.
Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird
außerdem im Display angezeigt.
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung
sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern
sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel,
Sondermüll).
6
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS
ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM
ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler
Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten
Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr
neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen
Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit
die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt.
2 Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie
zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten Sie
darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor Allem
sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern,
Gardinen, usw. abdecken.
3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende
Kerze, auf das Gerät.
4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.
5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschalten.
6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie
niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder
den Stecker.
7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben
werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima,
nicht unter tropischen Bedingungen.
8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie
zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt werden.
Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.
CE-Zeichen für europäische Märkte
Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass
das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der
Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.
Betriebspausen
Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren
Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.
7
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung
zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden
Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Indem Sie
sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen
Sie dazu bei, dass negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie
auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht
entsorgt wird.Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei,
natürliche Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen
zur Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche
Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region, oder an den
Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
Anschluss des DVB-Receivers an eine DVB-T Antenne
a. Verbindung der DVB-T Antenne mit dem Antenneneingang des
DVB-Receivers.
b. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät.
c. HDMI Ausgang zur Verbindung Receiver-Fernsehgerät
d. Scartverbindung des DVB-Receivers mit einem Videorekorder
e. Digitale Audio Cinchverbindung mit einer Surround-Anlage
f. Analoge Audio Cinchverbindung mit einer Stereo-Anlage
g. Digitale optische SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage
h. RS 232 Schnittstelle
VCR
d
a
c
b
f
8
e
h
g
4.Grundfunktionen
4.1 Gerät einschalten
Sofern bereits TV- und/oder Radioprogramme gespeichert
sind, gibt das Gerät beim Einschalten das vor dem Ausschal-
ten zuletzt eingestellte Programm wieder.
1. Gerät einschalten
Im Standbymodus “Power” drücken um den Strom
einzuschalten.
2. Gerät ausschalten
Im Betriebsmodus “Power” drücken um in den Standbymodus
zu gehen.
4.2 Zwischen TV- und Radiomodus umschalten
Drücken Sie im Betrieb die Taste TV/Radio um zwischen TV
und Radio Programmwiedergabe umzuschalten. Bitte beachten
Sie, dass nicht in allen Regionen Radioprogramme über DVBT abgestrahlt werden.
4.3 Programmliste
1. Drücken Sie “OK” um zur Programmliste zu gelangen. Mit
den “CH+/CH-” Tasten können Sie nun den Cursor in der
Programmliste bewegen. Um ein Programm zu wählen,
drücken Sie nochmals “OK” (Bild 4-1).
Sie können sich auch nur Programme verschiedener Genres
(Themenbereiche) anzeigen lassen, die verschiedenen Genres
wählen Sie mit den “VOL + / -“ Tasten aus. Steht diese
Anzeige auf “Keine“, werden Ihnen alle Programme angezeigt.
Mit der Taste “EXIT“ können Sie das Menü wieder verlassen.
Wenn Sie Ihre Lieblingsprogramme in einer FAV Liste ein-
gegeben haben, drücken Sie auf die Taste “FAV” um zur
Favoritenliste zu gelangen:
2. Drücken Sie die Tasten “CH+/CH-”, um Ihr bevorzugtes
Programm zu wählen.
3. Drücken Sie “OK”, um die Wahl zu bestätigen. Drücken Sie
die Taste “Exit”, um das Menü zu verlassen.
4.4 Programminformation anzeigen
1. Drücken Sie im normalen Betriebsmodus einmal die Taste
“INFO“. Nun werden Ihnen Informationen zum Programm
und zur laufenden Sendung angezeigt (Bild 4-2).
2. Drücken Sie zweimal auf die Taste “INFO”, um technische
Informationen zu den derzeit eingestellten Programmen
anzuzeigen (Bild 4-3).
4.5 Zurück zum vorherigen Programm
1. Im Vollbildmodus “RECALL” drücken, um zum vorherigen
Programm zurückzukehren.
(Bild 4-1)
(Bild 4-2)
(Bild 4-3)
9
(Bild 4-4)
(Bild 4-5)
(Bild 4-6)
4.6 Audiokanal und Sprachkanal wählen
1. Durch Drücken der Taste “Language/Audio” können Sie
die Sprache des Audiokanals des derzeit eingestellten
Programms wählen. Außerdem können Sie die folgenden
Optionen der Toneinstellung wählen: “Stereo” - “links” “rechts” (Stereo - linker Kanal - rechter Kanal) (Bild 4-4 und
Bild 4-5).
2. Drücken Sie die Taste “VOL+/VOL-”, um zwischen den
Optionen “Stereo” - “links” - “rechts”(Stereo - linker Kanal rechter Kanal) zu wählen. Drücken Sie “CH+/CH-”, um die
Audiosprache auszuwählen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahl die Taste “OK”.
Damit kehren Sie zum normalen Vollbildmodus zurück
4.7 Bildschirmzoom
1. Drücken Sie die Taste “ZOOM”, um zum Zoommodus zu
gelangen.
2. Wenn das Gerät auf Vollbildmodus eingestellt ist drücken
Sie die Tasten ”Seite auf - Seite ab“, um das Bild zu zoomen, also die Größe der Darstellung zu verändern. Das
Zoomen vergrößert das Bild in folgenden Schritten: “Zoom
2 - Zoom 3 - Zoom 4 ”, bzw verkleinert es in folgenden
Schritten: “Zoom 1/2 - Zoom 1/3 - Zoom 1/4 ”.
3. Wenn Sie die Darstellung größer anzeigen wollen, drücken
Sie die Tasten “VOL+”, “VOL-”, “CH+” und “CH-”, um das
Bild an der gewünschten Stelle anzuzeigen.
4. Drücken Sie die Tasten “ZOOM” oder “EXIT”, um den der-
zeit eingestellten Zoommodus zu verlassen.
4.8 Elektronischer Programmführer (EPI)
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste “EPI”.
Damit gelangen Sie zum elektronischen Programmführer
(Electronic Programme Info), und können sich weitere
Informationen zum derzeit eingestellten Programm, zu laufenden und folgenden Sendungen anzeigen lassen.
Die EPI Übersicht besteht aus 7 Teilen (Bild 4-6):
2. Drücken Sie die Tasten “CH+/CH-”, um zwischen
Programmen in der linken Spalte hin- und herzuschalten;
Im rechten Fenster werden Ihnen dann die aktuelle und
folgende Sendungen des markierten Progammes, die jeweiligen Anfangs- und Endzeiten der Sendungen sowie die
Programminformation angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste “F.R & F.F” mehrfach, um
Programminformationen des gewählten Programmes zu
einem anderen Datum zu erhalten. Eine Vorschau von bis
zu 7 Tagen ist möglich.
4. Drücken Sie die grüne Taste, um zum Wochenmodus
zu gelangen und die Programme sowie die
10
Programminformationen in verschiedenen Zeitabschnitten
innerhalb der nächsten Wochentage anzuzeigen.
Wenn Sie eine Sendung mit dem Cursor markiert haben,
können Sie mittels der Timer Taste einen Timer für diese
Sendung setzen. Der Receiver schaltet sich dann zur vorgebenen Zeit auf dem entsprechenden Programmplatz ein. (Bild
4-7) Drücken Sie die Taste “EXIT”, um den EPI zu verlassen.
4.9 Videotext
1. Wenn Sie den Videotext aufrufen möchten, drücken Sie auf
der Fernbedienung die Taste “TXT” und bestätigen Sie die
Abfrage mit “OK“.
2. Geben Sie die dreistellige Ziffer für die Seite ein, die Sie
anzeigen möchten. (Bild 4-8)
3. Drücken Sie die Taste “CH-”, um zur vorherigen Seite zu
gelangen oder “CH+”, um zur nächsten Seite zu gelangen.
4. Drücken Sie die Taste “EXIT”, um den Videotext zu verlassen.
4.10 Untertitel
1. Werksseitig wird die Untertitelanzeige ausgeschaltet. Wenn
Sie die Untertitel anzeigen möchten, drücken Sie die Taste
“SUBTITLE” auf der Fernbedienung. Hierdurch gelangen
Sie zum Untertitelmenü der derzeit laufenden Sendung,
sofern die Sendung über einen Untertitel verfügt.
2. Drücken Sie die Taste “VOL+/VOL-“ um zu wählen, ob Sie
die Untertitel anzeigen möchten oder nicht.
Wenn zu der gewählten Sendung keine Untertitel verfügbar
sind, erscheint die Meldung „keine Information“.
5 Receiver / DVB-T Einstellungen
Grundeinstellungen
Im Hauptmenü Ihres Receivers finden Sie folgende Menüpunkte: Programmverwaltung, Installation,
Benutzereinstellungen, Spiele, Systemeinstellungen, USB.
Drücken Sie zunächst die Taste MENU um zum Hauptmenü
zu gelangen. (Bild 5-1)
Im Hauptmenü können Sie sich mit den Tasten “CH+/CH-“
bewegen. Um einen Menüpunkt auszuwählen drücken Sie
die Taste „OK“ wenn der gewünschte Menüpunkt angewählt ist und Sie diesen Menüpunkt aufrufen wollen. Einige
Menüs sind mit einem Passwort geschützt, dieses ist in
der Werkseinstellung „0000“. Das Passwort lässt sich, wie
unter Kapitel 5.3.6 „Jugendschutz“ beschrieben, ändern. Die
Änderung unter 5.3.6 wirkt sich auf alle Passwortabfragen des
Gerätes aus.
(Bild 4-7 )
(Bild 4-8 )
(Bild 5-1)
11
Loading...