TelSky S210 User guide [de]

Bedienungsanleitung

HIGH DE FINITIO N MULTI MEDIA INTERFA CE

TelSKY S 210

1 Inhaltsverzeichnis

1. Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wichtige Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Betriebspausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. . . . . . . 8

4. Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2 Außeneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.3 Anschluss an ein Fernsehgerät (Scart/HDMI) . . . . . . . . . . .9

4.4. Anschluss an einen Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.5. Anschluss an einen HiFI Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.6. Durchschleiftuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.7. RS 232 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5. Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6. Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1. OSD Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1.1. Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1.2. Menütransparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.1.3. Anzeigedauer Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.2. A/V Ausgang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.3. Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3.1. GMT Zeitzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3.2. Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3.3. Aktuelle Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.3.4. Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.3.5. Datumsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.4. Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.4.1. Timer Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.4.2. Timer Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.4.3. Wiederholungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4.4. Startzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4.5. Stoppzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4.6. VCR Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4.7. Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.4.8. TV/Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.5. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6.6. Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.1. Antenneneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1.1. Automatische Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1.2. Manuelle Programmsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.2. Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7.3. Transponder Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7.3.1. ManuelleTranspondersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7.4. Motor Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7.4.1. Ost- und Westgrenzen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7.5. USALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.6. Software Update via Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8. Programme bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.1. Programme umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8.2. Kanal löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8.3. Kanal verschieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21



8.4. Kanäle überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8.5. Programme sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8.6. Favoritenliste erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9. Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9.1. Systeminformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9.2. Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9.3. Standby Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

10.1. PVR Vorschau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

10.2. PVR Verzeichnis wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10.3. USB Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10.3.1. Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10.3.2. Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10.3.3. Filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

10.4. USB Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.5. Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.6. Senderlisten sichern/laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11.1. Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11.2. Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten. . . . . . . . . . . . .30

11.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2.3. Mit Hilfe der Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

11.2.4. Mit Hilfe der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2.5. Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.2.6. Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.3. Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.4. Auswahl einer anderen Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

11.5. Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11.6. TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11.7. Multi Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . . . . . . .33

11.9. Weitere Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11.10. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

11.11. Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11.12. Aufnahme auf externe Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11.13. Elektronische Programminfo EPI . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11.13.1. EPI Tagesvorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11.13.2. EPI Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11.13.3. Timeraufnahme auf externe Festplatte . . . . . . . . . . .38

12. Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

12.1. Rot....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

12.2. Grün... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

12.3. Gelb... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

12.4. Blau.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

13. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

14. Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Für den täglichen Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 1/08

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.



Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben.
Sollte ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen.
Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 0900-100101 ( Basistarif 0,9 €/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Während des Gesprä-

ches kann dieser Tarif für nicht unter die allgemeine Beratung fallende Angelegenheiten
mit vorheriger Bestätigung des Anrufers heraufgesetzt werden. Mobilfunktarife können
abweichen)

für Österreich: 0 80-550 567 (0,1 €/min)
oder 00 9-65 95-90000

Gerne können Sie auch eine E-mail an [e-mail] oder ein Fax an
009-65 95-9 00 001 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an
unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR/TelSKY Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 10,
D 555-Dreis-Brück
Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m.b.H., Gregerstr. , A-01 Fischamend

2 Abbildungen

Fernbedienung

Ein/Aus Standby

Zehnertastatur

Multiprogramm

Aktion ausführen/Bestätigen

Lautstärke -/Navigation links

Informationstafel aufrufen

Menü aufrufen

vorheriger Titel

USB Medienmenü
USB Spielemenü

Bedienfeld
USB Media-

Anwendungen

EPI

Timermenü

zurückspulen

vorspulen

nächster Titel

Sleeptimer

Ton Ein/Aus
Untertitel aufrufen
Audioeinstellungen

zurück zum letzten Programm

Favoritenliste

Seite Auf/Timeshift

Seite Ab/Videoformat

Programm auf/Navigation hoch

Lautstärke +/Navigation rechts

Programm ab/Navigation runter

Menü verlassen

Videotext aufrufen
Multifunktionstasten

Play/Pause

Stop

Aufnahme

Zeitlupe

Festplattenmenü

PVR Vorschau



USB Schnittstelle zum Anschluss

eines USB Speichermediums

Ein (grün)/

Standby (rot)

Signal liegt

an (gelb)

LNB-Eingang

LNB-Ausgang

HDMI Schnittstelle

Ein/Standby

SCART-Buchse

TV

Programm

auf/ab

SCART-Buchse

Videorekorder

Digitalausgang

optisch

Cinch Video

Digitalausgang

elektrisch

Cinch Audio

R&L

Netzkabel

Netzschalter

RS 

Schnittstelle

5

3. Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie

zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien
(1,5V Microzelle AAA).

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten

Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die

Sicherheitshinweise in Kapitel 3.

> Die Kapitel 4, 5 und 7 beschreiben den Anschluss und die Anpassung des

Receivers an die Außeneinheit (Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese
Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas
an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

> Die Kapitel 6 und 11 beschreiben alle Funktionen, die für den täglichen

Gebrauch wichtig sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.

> In Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wie Sie neue Programme einstel

len oder die Programmreihenfolge ändern.
> Kapitel 10 erläutert Ihnen die Funktionen der USB Schnittstelle Ihres Receivers
> Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 13.
> Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 14.

-

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschi
rmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die
Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf
dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden.
Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefaßt. Die ange­wählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch
Farbbalken die “Funktionstasten” rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese
Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die
durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der
Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine
Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist. (Näheres zu den
Funktionstasten finden Sie in Kapitel 1)

Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser
Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im
Display angezeigt.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen
System” zu.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt
werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

6

Achtung! WichtigeSicherheitshinweise

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS
ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE
DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE
SERVICEFACHKRÄFTE.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler
Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten
Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr
neues Gerät in Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an
allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht,
damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich
nicht überhitzt.

 Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf,

wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten
Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor
Allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende

Kerze, auf das Gerät.

. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser

ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzu­schalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren
Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel
oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 0ºC betrieben
werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten
Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze,
wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt
werden.

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.
CE-Zeichen für europäische Märkte
Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass
das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 00/108/EC sowie der
Direktive für Niedrigspannungsgeräte 006/95/EC entspricht.

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren
Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.

7

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß
der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der
Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme
und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abge­geben werden. Indem Sie sicherstellen, daß dieses Gerät fachgerecht ent­sorgt wird, tragen Sie dazu bei, daß negative Auswirkungen auf die Umwelt
sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen
könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird.
Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche Ressourcen
zu bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts
wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer
Region, oder an den Fachhändler bei dem Sie dieses Gerät erworben
haben.

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage

a. Netzverbindung
b. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des

DVB-Receivers.
c. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät.
d. HDMI Ausgang zur Verbindung Receiver-Fernsehgerät
e. Scartverbindung des DVB-Receivers mit einem Videorekorder
f. Analoge Audio Cinchverbindung mit einer Stereo-Anlage
g. Digitale Audio Cinchverbindung mit einer Surround-Anlage
h. Digitale SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage
i. Durchschleiftuner zum Anschluss eines analogen Sat Receivers
j. RS  Schnittstelle

SAT-Receiver

analog

VCR

i

b

d

e

h

c

f

g

a

j

8

4. Anschluss

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. bezie­hen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

4.1. Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz
angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den
zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch wer­den Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer
Komponenten ausgeschlossen.

a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,

verbinden Sie den Receiver durch das Netzkabel
mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz. Legen Sie
anschließend den Netzschalter auf der Rückseite
des Receivers auf Position „I“ um.

4.2. Außeneinheit

b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-

Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit
dem LNB Ihrer Außeneinheit. Beachten Sie auch
Punkt 6 ‚Einstellungen“.

4.3. Anschluss an ein Fernsehgerät

c Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und

Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCART­Kabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend aus­gerüstet sein, wird dieses beim Einschalten des
Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf
Sat-Betrieb umgeschaltet.

d Über den HDMI (High Definition Multimedia
Interface) Ausgang verbinden Sie den Receiver
mit dem HDMI Anschluss Ihres Fernsehers

4.4. Anschluss an einen Videorekorder

e Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse VCR) und

Videorekorder (SCART-Buchse) durch ein SCART­Kabel

4.5. Anschluss an einen HiFi-Verstärker

4.5.1. Analog

f Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen,

können sie den Digital-Receiver an einen HiFi­Verstärker anschließen. Verbinden Sie dazu die
Cinch-Buchsen Audio R und Audio L des Digital­Receivers durch ein geeignetes Kabel mit einem
Eingan Ihres HiFi-Verstärkers (z.B. CD oder AUX;
ACHTUNG: der Phonoeingang ist nicht geeignet)

9

(Bild 5)

4.5.2. Digital

g,h Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden

elektrischen oder optischen Eingang verfügen, so
verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL
elektrisch bzw. AUDIO OUT DIGITAL optisch mit
dem elektrischen bzw. optischen Eingang Ihres
Verstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die
Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung.

Ebenso steht an diesen Ausgängen, falls gesendet,
das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.6. Durchschleiftuner

i Schließen sie hier einen Analogreceiver an, das am

LNB Eingang anliegende Signal wird über den
Durchschleiftuner an den Analogreceiver weiterge­ geben

4.7. RS 232 Schnittstelle

j Die RS 232 Schnittstelle dient zum Update der Be-

triebssoftware

5. Erstinstallation

Verbinden Sie den Satellitenreceiver über Scart mit dem
Fernseher, stecken Sie das Antennenkabel in die dafür vor­gesehene Buchse am Receiver (LNB in) und stecken Sie den
Netzstecker in die Steckdose.

Schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power
Taste ein.

Drücken Sie die Taste MENÜ.
Nun Befinden Sie sich im Hauptmenü.
Hier können Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten folgende

Punkte anwählen:

- 6. Benutzereinstellungen

- 7. Installation

- 8. Programme bearbeiten

- 9. Systemeinstellungen

- 10. USB
Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt

‚Benutzereinstellungen“

6. Benutzereinstellungen

Der Menüpunkt Benutzereinstellungen gliedert sich in folgen­de Unterpunkte:

- 6.1. OSD Einstellungen

10

- 6.2. A/V Ausgang einstellen

- 6.3. Uhrzeit einstellen

- 6.4. Timer einstellen

- 6.5. Kindersicherung

- 6.6. Spiele

6.1. OSD Einstellungen:

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt OSD
Einstellungen, drücken Sie die Taste OK. In den
OSD Einstellungen können Sie die Menüsprache, die
Menütransparenz sowie die Menü-Anzeigedauer einstellen.

6.1.1. Menüsprache

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile ‚Menüsprache“
aus. Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch,
Niederländisch, Russisch, Türkisch und Arabisch. Wählen Sie
die gewünschte Sprache mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen
und gelangen Sie zu den Benutzereinstellungen zurück.

6.1.2. Menütransparenz

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile
‚Menütransparenz“ aus. Hier können Sie die
Helligkeitseinstellungen des OSD Menüs verändern. Es ste­hen sechs unterschiedliche Helligkeitsgrade zur Verfügung.
Wählen Sie die gewünschte Helligkeit mit Hilfe der VOL+/
VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen
und gelangen Sie zu den Benutzereinstellungen.

(Bild 6-1)

6.1.3. Anzeigedauer Menüs

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile
‚Anzeigedauer Menüs“ aus. Bestimmen Sie die Dauer
der Menüeinblendungen in diesem Menüpunkt: Die
Einblendedauer kann in Sekundenschritten zwischen 2
und 10 Sekunden gewählt werden (Standardeinstellung: 5
Sekunden). Wählen Sie die gewünschte Anzeigedauer mit
Hilfe der VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen
und gelangen Sie zu den Benutzereinstellungen.

6.2. A/V Ausgang einstellen

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt A/V Ausgang
einstellen, drücken Sie die Taste OK. In diesem Menü kön­nen Sie die TV Norm, den Videomodus und das Bildformat
einstellen.

11

(Bild 6-2)

6.2.1. TV Norm

Hier können Sie zwischen den Fernsehnormen PAL, PAL60,
NTSC und automatischer Normwahl wählen (Voreinstellung:
Auto). Wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm mit Hilfe der
VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und
gelangen zurück zu den Benutzereinstellungen.

6.2.2. Video Modus

Unter diesem Menüpunkt können Sie zwischen unterschiedli­chen Farb- bzw. Bildmodi wählen. Zur Auswahl stehen folgende
Modi: RGB (Standardmodus), YCbCr, und CVBS sowie HDMI-P
und HDMI-I. Wählen Sie den gewünschten Farbmodus mit Hilfe
der VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und
gelangen zu den Benutzereinstellungen zurück.

6.2.3. Bildformat

Hier wählen Sie das Bildformat aus. Sie können zwischen den
Optionen 4:3LB (4:3 Letterbox, automatische Bildumschaltung,
voreingestellter Standard), 4:3PS (4:3 Pan & Scan) und 16:9.
Wählen Sie das gewünschte Bildformat mit Hilfe der VOL+/VOL-
Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und
gelangen zu den Benutzereinstellungen.

(Bild 6-3)

6.3. Uhrzeit einstellen

Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt ‚Uhrzeit einstel­len“, drücken Sie die Taste OK. In diesem Menüpunkt können
Sie die Zeitzone, das Datum, die aktuelle Uhrzeit, Sommer­oder Winterzeit und das Format der Datumsanzeige einstellen.
Markieren Sie den gewünschten Menüzeile mit den Tasten CH+/

CH- und gehen Sie wie folgt vor:
(ACHTUNG: diese Einstellungen sollten korrekt vorgenom-

men werden, da sonst die Timerfunktion nicht richtig funk­tioniert!)

6.3.1. GMT Zeitzone

Die Uhr Ihres Receivers wird über Satellit auf Greenwich Mean
Time synchronisiert. In dieser Zeile können Sie mit den VOL+/
VOL- Tasten die Differenz zur GMT bestimmen.

(GMT-Einstellungen für Deutschland: GMT + 1)

6.3.2. Datum

Markieren Sie die Zeile Datum durch Drücken der CH+/CH-
Tasten und drücken Sie anschließend OK. Es öffnet sich ein
Fenster, in welchem Sie das Datum einstellen können. Durch

1

Drücken der CH+/CH- können Sie zwischen Tag, Monat und
Jahr navigieren. Über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung
können Sie in der jeweiligen Zeile den richtigen Wert eintragen.
Haben Sie die Datumsänderung vorgenommen, bestätigen Sie
die Eingabe durch Drücken der OK Taste. Sie gelangen zurück
in das Menü ‚Uhrzeit einstellen“.

6.3.3. Aktuelle Zeit

In dieser Zeile können Sie die aktuelle Zeit eingeben. Markieren
Sie durch Drücken der CH+/CH- Tasten den Menüpunkt
‚Aktuelle Zeit“ und drücken Sie anschließend OK. Es öffnet sich
ein neues Fenster in welchem Sie mit der Zehnertastatur der
Fernbedienung die Uhrzeit über das Feld Stunde und das Feld
Minute eingeben können. Nach der Eingabe gelangen Sie durch
Drücken der OK Taste zurück in das Menü ‚Uhrzeit einstellen“

(Bild 6-3-2)

6.3.4. Sommerzeit

Markieren Sie die Zeile ‚Sommerzeit“ und aktivieren bzw. deak­tivieren Sie die Sommerzeit durch drücken der VOL+/VOL-
Tasten. Nach der Eingabe gelangen Sie durch Drücken der OK
Taste zurück in das Menü ‚Uhrzeit einstellen“

6.3.5. Datumsformat

Ändern Sie in dieser Zeile das Format, in welchem das aktuelle
Datum angezeigt werden soll. Es stehen Ihnen drei unterschied­liche Formate der Datumsanzeige zur Verfügung, zwischen
denen durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten gewählt werden
kann.

Wenn Sie alle Änderungen gemäß Ihren Wünschen durch­geführt haben, markieren Sie die Menüzeile ‚Speichern“
und kehren Sie durch drücken der OK Taste in das Menü
‚Benutzereinstellungen“ zurück. Gleichzeitig werden die vorge­nommenen Änderungen gespeichert.

6.4. Timer einstellen

Ihr Satellitenreceiver verfügt über 8 Timer. Ist ein Timer aktiviert,
schaltet sich der Receiver zur eingestellten Uhrzeit automatisch
auf das eingestellte Programm. Um die Timereinstellungen auf­zurufen, wählen Sie in den Benutzereinstellungen den Punkt
‚Timer einstellen“ über die CH+/CH-Tasten. Bestätigen Sie die
Wahl mit OK. Das Menü teilt sich in sieben Unterpunkte.

6.4.1. Timer Nummer

Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten Ihrer
Fernbedienung zwischen acht unterschiedlichen Timern wählen

(Bild 6-3-3)

(Bild 6-4)

6.4.2. Timermodus

In dieser Menüzeile aktivieren Sie die Timerfunktion Ihres
Digitalreceivers. Sie gelangen zum Timermodus durch drük-

1

(Bild 6-4-1)

(Bild 6-4-4)

ken der CH+/CH- Taste. Werksseitig ist die Timerfunktion
ausgeschaltet. Durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten kön­nen Sie nun zwischen verschiedenen Timeroptionen wäh­len. (Optionsmöglichkeiten: Einschalten, Ausschalten, VCR
Aufnahme).

6.4.3. Wiederholungsmodus

In diesem Menüpunkt können Sie die Wiederholrate
eines eingestellten Timers wählen. Wählen Sie die Zeile
‚Wiederholungsmodus“ über die CH+/CH- Tasten Ihrer
Fernbedienung. Durch Drücken der Tasten VOL+/VOL-
bestimmen Sie, wie oft der eingestellte Timer aktiviert wird.
Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Einmal, Jeden Tag,
nur werktags (Woche 1-5) oder nur am Wochenende (Woche
6-7). Treffen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der VOL+/VOL-
Tasten, bestätigen Sie anschließend mit OK.

6.4.4. Startzeit

Haben Sie den Timermodus aktiviert, können Sie in die­ser Zeile die gewünschte Startzeit des Timers einstellen.
Markieren Sie über die CH+/CH- Tasten die Zeile Programm
und Drücken Sie OK. Es öffnet sich ein Fenster, in welchem
Sie das Program auswählen können, welches beim Einschalten
des Timers gezeigt bzw. in der VCR Aufnahme aufgezeich­net werden soll. Markieren Sie mit Hilfe der CH+/CH- Tasten
das gewünschte Programm und drücken Sie OK. Wählen Sie
anschließend durch Drücken der CH+/CH- Tasten die Zeile
Startzeit und drücken Sie OK. Es öffnet sich ein weiteres Menü,
in welchem Sie Zeile für Zeile die Uhrzeit (Stunde und Minute)
und das Datum (Tag, Monat und Jahr) des Timerereignisses
eingeben können. Wählen Sie durch drücken der CH+/CH-
Tasten die entsprechende Menüzeile aus und geben Sie über
die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung die entsprechenden
Werte ein. Haben Sie alle werte eingegeben, bestätigen Sie die
Eingabe durch Drücken der OK Taste.

(Bild 6-4-5)

6.4.5. Stoppzeit

Geben Sie in dieser Zeile die Endzeit des Timerereignisses
ein. Die Eingabe funktioniert genau wie bei der Eingabe
der Startzeit (siehe 1.4.4.). Bitte beachten Sie, dass bei der
Stoppzeit ein späterer Zeitpunkt eingetragen sein muss als bei
der Startzeit. Bestätigen Sie die Eingabe der Stoppzeit durch
drücken der OK Taste.

6.4.6. VCR Aufnahme

Sie können den Receiver über einen Scartadapter mit einem
Aufnahmegerät, beispielsweise einem Videorekorder verbin­den. Möchten Sie eine Sendung aufzeichnen, aktivieren Sie im
Timermodus die Option „VCR Aufnahme“ und nehmen Sie die

1