TelSKY S 170-L User guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

TelSKY S 170-L

1 Inhaltsverzeichnis

1. Inhaltsverzeichnis..................................2

2. Abbildungen ......................................4

3. Bitte zuerst lesen ..................................6

Wichtige Hinweise zur Bedienung .......................6

Entsorgungshinweis ..................................6

Sicherheitshinweise ..................................7

Betriebspausen......................................7

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten....... 8

4. Anschluss ........................................9

4.1. Netzanschluss ...................................9

4.2. Außeneinheit ....................................9

4.3. Anschluss an ein Fernsehgerät (Scart/HDMI) ..........9

4.4. Anschluss an einen HiFI Verstärker ..................9

4.5. Durchschleiftuner ................................9

5. Erstinstallation ...................................10

6. Benutzereinstellungen .............................10

6.1. OSD Einstellungen ..............................10

6.1.1. Menüsprache .................................10

6.1.2. Anzeigedauer Menüs ...........................11

6.2. A/V Ausgang einstellen...........................11

6.3. Uhrzeit einstellen................................12

6.3.1. GMT Zeitzone.................................12

6.3.2. Datum.......................................12

6.3.3. Aktuelle Zeit ..................................13

6.3.4. Sommerzeit ..................................13

6.3.5. Datumsformat.................................13

6.4. Timer einstellen .................................13

6.4.1. Timer Nummer ................................13

6.4.2. Timer Modus .................................14

6.4.3. VCR Aufnahme ...............................14

6.4.4. Timeraufnahme über externe Festplatte * ...........14

6.4.5. Wiederholungsmodus...........................14

6.4.6. Startzeit .....................................15

6.4.7. Stoppzeit ....................................15

6.4.8. Programm....................................15

6.4.9. TV/Radio ....................................15

6.4.10 Aufnahmeeinstellungen.........................16

6.5. Kindersicherung ................................16

6.6. Spiele .......................................17

7. Installation ......................................18

7.1. Antenneneinstellungen ...........................18

7.1.1. Automatische Programmsuche ...................18

7.1.2. Manuelle Programmsuche .......................19

7.2. Satellitenliste ...................................19

7.3. Transponder Liste ...............................20

7.3.1. ManuelleTranspondersuche......................20

7.4. Motor Konfiguration ..............................20

7.4.1. Ost- und Westgrenzen einstellen..................21

7.5. USALS .......................................21

7.6. Software Update via Satellit .......................22

8. Programme bearbeiten.............................22

8.1. Programme umbenennen .........................23

8.2. Kanal löschen ..................................23

8.3. Kanal verschieben...............................23

8.4. Kanäle überspringen .............................24

8.5. Programme sperren .............................25

8.6. Favoritenliste erstellen ...........................25

9. Systemeinstellungen ..............................26

9.1. Systeminformation...............................26

9.2. Werkseinstellungen ..............................26

9.3. Standby Settings ................................27

10. USB . . . . ......................................27

10.1. PVR Vorschau * ...............................28

10.2. PVR Verzeichnis wählen * .......................30

10.3. USB Media ...................................30

10.3.1. Musik ......................................30

10.3.2. Bilder ......................................31

10.3.3. Filme.......................................31

10.4. USB Spiele ...................................32

10.5. Software Update ...............................32

10.6. Senderlisten sichern/laden .......................33

11. Bedienung .....................................33

11.1. Ein- und Ausschalten ...........................33

11.2. Programmwahl ................................34

11.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten.............34

11.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur .....................34

11.2.3. Mit Hilfe der Programmliste .....................34

11.2.4. Mit Hilfe der Favoritenliste ......................... 35

11.2.5. Aufrufen gesperrter Programme .................35

11.2.6. Infobox .....................................35

11.3. Lautstärkeregelung .............................35

11.4. Auswahl einer anderen Sprache...................36

11.5. Dolby Digital ..................................36

11.6. TV/Radioumschaltung ...........................37

11.7. Multi Picture...................................37

11.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm........37

11.9. Weitere Programminformationen ..................37

11.10. Videotext ....................................38

11.11. Untertitel ....................................38

11.12. Aufnahme über externe Festplatte * ...............39

11.12.1 Timeshift * ..................................40

11.13. Elektronische Programminfo EPI .................40

11.13.1. EPI Tagesvorschau ..........................41

11.13.2. EPI Timer .................................41

12. Funktionstasten .................................42

12.1. Rot.............................................42

12.2. Grün... .......................................43

12.3. Gelb... .......................................43

12.4. Blau.... .......................................43

13. Technische Daten ...............................44

14. Fehlersuchhilfen .................................45

Für den täglichen Gebrauch...........................46

Bitte beachten Sie: Die mit einem * markierten Funktionen sind nur mit einer optional erhältlichen Software verfügbar. Nähere Informationen finden Sie auf www.telsky.de

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/11

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Sehr geehrter Kunde:

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte Ihr DVB Receiver nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!

Technische Hotline

für Deutschland: 01805-50 34 08

( 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)

für Österreich: 0 820-550 567 (0,14 €/min) nur Österreich

Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an 01805-50 34 09 senden. Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:

Für Deutschland: TelSKY Servicecenter, Am Weiher 14, D 56766 Ulmen

Für Österreich: fsms GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding

2 Abbildungen

Fernbedienung

Ein/Aus Standby

Aktion ausführen/Bestätigen

Lautstärke -/Navigation links

Informationstafel aufrufen

USB Medienmenü

USB Spielemenü

Bedienfeld USB Media-

Anwendungen

EPI

Timermenü

Zehnertastatur

Multiprogramm

Menü aufrufen

zurückspulen

vorspulen

vorheriger Titel

nächster Titel

Sleeptimer

Ton Ein/Aus Untertitel aufrufen Audioeinstellungen

zurück zum letzten Programm

Favoritenliste

Seite Auf

Seite Ab

Programm auf/Navigation hoch

Lautstärke +/Navigation rechts

Programm ab/Navigation runter

Menü verlassen

Videotext aufrufen Multifunktionstasten

Play/Pause Aufnahme

Zeitlupe Festplattenmenü PVR Vorschau

* Die USB Aufnahmefunktion ist nur mit einer optional erhältlichen Software verfügbar.Nähere Informationen finden Sie auf www.telsky.de

Betriebsanzeige

(rot)

Signal liegt an (grün)

USB Schnittstelle zum Anschluss eines USB Speichermediums

LNB-Ausgang

HDMI Schnittstelle

LNB-Eingang

Digitalausgang

elektrisch

SCART-Buchse

Netzkabel

3. Bitte zuerst lesen

> Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie

zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA).

> Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten

Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein.

> Bevor Sie den Receiver anschließen, lesen Sie bitte zunächst die

Sicherheitshinweise in Kapitel 3.

> Die Kapitel 4, 5, 6 und 7 beschreiben den Anschluss und die Anpassung des

Receivers an die Außeneinheit (Spiegel, LNB, ...), an das Fernsehgerät . Diese Einstellungen sind einmalig und müssen nur ergänzt werden, wenn sich etwas an Ihrer Außeneinheit ändert oder zusätzliche Geräte angeschlossen werden.

> Das Kapitel 11 beschreibt alle Funktionen, die für den täglichen Gebrauch wich-

tig sind, wie z.B. Programmwahl oder Lautstärkeeinstellung.

> In Kapitel 8 finden Sie Informationen darüber, wie Sie neue Programme einstel-

len oder die Programmreihenfolge ändern. > Kapitel 10 erläutert Ihnen die Funktionen der USB Schnittstelle Ihres Receivers > Die technischen Daten finden Sie in Kapitel 13. > Hilfestellung beim Suchen und Beheben von Fehlern finden Sie in Kapitel 14.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“ (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können über wenige Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird farblich hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die Funktionstasten rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste (“Multifunktionstaste”) auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die “Funktionstasten” sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist. (Näheres zu den Funktionstasten finden Sie unter Kapitel 12)

Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt bw. stehen in Anführungszeichen.

Der Programmplatz des jeweils angewählten Programms wird außerdem im Display angezeigt.

Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen Sie dafür, dass an allen Seiten ein freier Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und das Gerät sich nicht überhitzt.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem eingeengten Bereich auf, wie zum Beispiel in einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird, vor Allem sollten Sie niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z.B. eine brennende Kerze, auf das Gerät.

4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Gerätes um dieses abzuschalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen werden. Berühren Sie niemals mit feuchten oder nassen Händen das Stromkabel oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von 5ºC bis 40ºC betrieben werden. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima, nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung sollten nicht extremer Hitze, wie zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt werden.

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende Umweltschutzbestimmungen. CE-Zeichen für europäische Märkte Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass das Gerät den Vorschriften der EU-Direktive 2004/108/EC sowie der Direktive für Niedrigspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.

Betriebspausen

Das Gerät sollte während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z.B. Urlaub) vom Netz getrennt werden.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, dass der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Der Artikel muss an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät fachgerecht entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, dass negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die menschliche Gesundheit vermieden werden, die entstehen könnten, wenn dieses Gerät nicht entsprechend fachgerecht entsorgt wird.Die Wiederverwertung der Rohstoffe trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren. Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, an die Müllverwertung in Ihrer Region, oder an den Fachhändler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Anschluss des DVB-Receivers an eine Sat-Anlage

a. Netzverbindung b. Verbindung des LNBs mit dem LNB-Eingang (LNB IN) des

DVB-Receivers. c. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. d. HDMI Ausgang zur Verbindung Receiver-Fernsehgerät e. Digitale Audio Cinchverbindung mit einer Surround-Anlage f. Durchschleiftuner zum Anschluss eines analogen Sat Receivers

SAT-Receiver

analog

4. Anschluss

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 8.

4.1. Netzanschluss

Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Digital-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,

verbinden Sie den Receiver durch das Netzkabel mit einer Steckdose 230 V/50-60 Hz.

4.2. Außeneinheit

b Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-

Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit. Beachten Sie auch Punkt 6 „Einstellungen“.

4.3. Anschluss an ein Fernsehgerät

c Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und

Fernsehgerät (SCART-Buchse) durch ein SCARTKabel. Sollte Ihr Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, wird dieses beim Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf AV und somit auf Sat-Betrieb umgeschaltet.

d Über den HDMI (High Definition Multimedia Interface) Ausgang verbinden Sie den Receiver mit dem HDMI Anschluss Ihres Fernsehers.

4.4. Anschluss an einen HiFi-Verstärker

e Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden

elektrischen Eingang verfügen, so verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL elektrisch mit

dem elektrischen Eingang Ihres Verstärkers. Es stehen, abhängig vom jeweiligen Sender, die

Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet,

das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.5. Durchschleiftuner

f Schließen sie hier einen Analogreceiver an, das am

LNB Eingang anliegende Signal wird über den Durchschleiftuner an den Analogreceiver weiterge geben.

(Bild 5)

5. Erstinstallation

Verbinden Sie den Satellitenreceiver über Scart oder HDMI mit dem Fernseher, stecken Sie das Antennenkabel in die dafür vorgesehene Buchse am Receiver (LNB In) und stekken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Schalten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power Taste auf der Fernbedienung ein.

Drücken Sie die Taste MENÜ. Nun Befinden Sie sich im Hauptmenü. Hier können Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten folgende

Punkte anwählen:

- 6. Benutzereinstellungen

- 7. Installation

- 8. Programme bearbeiten

- 9. Systemeinstellungen

- 10. USB Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt

„Benutzereinstellungen“ und bestätigen mit OK.

6. Benutzereinstellungen

Der Menüpunkt Benutzereinstellungen gliedert sich in folgende Unterpunkte:

(Bild 6-1)

- 6.1. OSD Einstellungen

- 6.2. A/V Ausgang einstellen

- 6.3. Uhrzeit einstellen

- 6.4. Timer einstellen

- 6.5. Kindersicherung

- 6.6. Spiele

6.1. OSD Einstellungen:

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

OSD Einstellungen, drücken Sie die Taste OK.

In den OSD Einstellungen können Sie die Menüsprache und die Menü-Anzeigedauer einstellen.

6.1.1. Menüsprache

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile

„Menüsprache“ aus.

Sie können zwischen folgenden Sprachen wählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch und Arabisch.

> Wählen Sie die gewünschte Sprache mit Hilfe der

VOL+/VOL- Tasten.

> Durch Drücken der OK Taste speichern

Sie die Änderungen und gelangen zu den Benutzereinstellungen zurück.

6.1.2. Anzeigedauer Menüs

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- die Zeile

„Anzeigedauer Infobox“ aus.

> Bestimmen Sie die Dauer der Menüeinblendungen

in diesem Menüpunkt:

Die Einblendedauer kann in Sekundenschritten zwischen 2 und 10 Sekunden gewählt werden (Standardeinstellung: 5 Sekunden).

> Wählen Sie die gewünschte Anzeigedauer mit Hilfe

der VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und Sie gelangen zurück zu den Benutzereinstellungen.

6.2. A/V Ausgang einstellen

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

„A/V Ausgang“ einstellen, drücken Sie die Taste OK.

In diesem Menü können Sie die TV Norm, den Videomodus und das Bildformat einstellen.

6.2.1. TV Norm

Hier können Sie zwischen den Fernsehnormen PAL, PAL60, NTSC und automatischer Normwahl wählen (Voreinstellung: Auto).

> Wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm mit Hilfe

der VOL+/VOL- Tasten.

> Durch Drücken der OK Taste speichern Sie

die Änderungen und gelangen zurück zu den Benutzereinstellungen.

6.2.2. Video Modus

Unter diesem Menüpunkt können Sie zwischen unterschiedlichen Farb- bzw. Bildmodi wählen. Zur Auswahl stehen folgende Modi: CVBS und HDMI-P (576 P).

> Wählen Sie den gewünschten Farbmodus mit Hilfe

der VOL+/VOL- Tasten.

(Bild 6-2)

(Bild 6-3)

> Durch Drücken der OK Taste speichern

Sie die Änderungen und gelangen zu den Benutzereinstellungen zurück.

6.2.3. Bildformat

Hier wählen Sie das Bildformat aus. Sie können zwischen den Optionen 4:3LB (4:3 Letterbox, automatische Bildumschaltung, voreingestellter Standard), 4:3PS (4:3 Pan & Scan) und 16:9. Wählen Sie das gewünschte Bildformat mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten.

Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und gelangen zu den Benutzereinstellungen.

6.3. Uhrzeit einstellen

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

„Uhrzeit einstellen“.

> Drücken Sie die Taste OK. In diesem Menüpunkt

können Sie die Zeitzone, das Datum, die aktuelle Uhrzeit, Sommer- oder Winterzeit und das Format der Datumsanzeige einstellen.

> Markieren Sie die gewünschte Menüzeile mit den

Tasten CH+/CH- und gehen Sie wie folgt vor:

(ACHTUNG: diese Einstellungen sollten korrekt vorgenommen werden, da sonst die Timerfunktion nicht richtig funktioniert!)

(Bild 6-3-2)

6.3.1. GMT Zeitzone

Die Uhr Ihres Receivers wird über Satellit auf Greenwich Mean Time synchronisiert. In dieser Zeile können Sie mit den VOL+/ VOL- Tasten die Differenz zur GMT bestimmen.

(GMT-Einstellungen für Deutschland: GMT + 1)

6.3.2. Datum

> Markieren Sie die Zeile Datum durch Drücken der CH+/

CH- Tasten und drücken Sie anschließend OK.

Es öffnet sich ein Fenster, in welchem Sie das Datum einstellen können.

> Durch Drücken der CH+/CH- können Sie zwischen Tag,

Monat und Jahr navigieren.

Über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung können Sie in der jeweiligen Zeile den richtigen Wert eintragen. Haben Sie die Datumsänderung vorgenommen, bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der OK Taste. Sie gelangen zurück in das Menü „Uhrzeit einstellen“.

6.3.3. Aktuelle Zeit

In dieser Zeile können Sie die aktuelle Zeit eingeben. > Markieren Sie durch Drücken der CH+/CH- Tasten den

Menüpunkt „Aktuelle Zeit“ und drücken Sie anschließend OK.

Es öffnet sich ein neues Fenster in welchem Sie mit der Zehnertastatur der Fernbedienung die Uhrzeit über das Feld „Stunde“ und das Feld „Minute“ eingeben können. Nach der Eingabe gelangen Sie durch Drücken der OK Taste zurück in das Menü „Uhrzeit einstellen“

6.3.4. Sommerzeit

> Markieren Sie die Zeile „Sommerzeit“ und aktivieren

bzw. deaktivieren Sie die Sommerzeit durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten. Nach der Eingabe gelangen Sie durch Drücken der OK Taste zurück in das Menü „Uhrzeit einstellen“

6.3.5. Datumsformat

> Ändern Sie in dieser Zeile das Format, in welchem das

aktuelle Datum angezeigt werden soll.

Es stehen Ihnen drei unterschiedliche Formate der Datumsanzeige zur Verfügung, zwischen denen durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten gewählt werden kann.

Wenn Sie alle Änderungen gemäß Ihren Wünschen durchgeführt haben, markieren Sie die Menüzeile „Speichern“ und kehren Sie durch Drücken der OK Taste in das Menü „Benutzereinstellungen“ zurück. Gleichzeitig werden die vorgenommenen Änderungen gespeichert.

(Bild 6-3-3)

6.4. Timer einstellen

Ihr Satellitenreceiver verfügt über 8 Timer. Ist ein Timer aktiviert, schaltet sich der Receiver zur eingestellten Uhrzeit automatisch auf das eingestellte Programm.

> Um die Timereinstellungen aufzurufen, wählen Sie in

den Benutzereinstellungen den Punkt „Timer einstellen“ über die CH+/CH-Tasten.

> Bestätigen Sie die Wahl mit OK. Das Menü teilt sich in

acht Unterpunkte.

6.4.1. Timer Nummer

Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten auf Ihrer Fernbedienung zwischen acht unterschiedlichen Timern wählen.

Bitte achten Sie darauf, dass sich die einzelnen Timer zeitlich nicht überschneiden

(Bild 6-4)

(Bild 6-4-1)

(Bild 6-4-4)

6.4.2. Timermodus

In dieser Menüzeile aktivieren Sie die Timerfunktion Ihres Digitalreceivers.

> Sie gelangen zum Timermodus durch Drücken der

CH+/CH- Taste. Werkseitig ist die Timerfunktion ausgeschaltet.

> Durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten können Sie

nun zwischen verschiedenen Timeroptionen wählen. (Optionsmöglichkeiten: Einschalten, Ausschalten, VCR Aufnahme).

6.4.3. VCR Aufnahme

Sie können den Receiver über einen Scartadapter mit einem Aufnahmegerät, beispielsweise einem Videorekorder, verbinden. Sollten Sie zur Sendezeit einer gewünschten Sendung einmal nicht zu Hause sein, haben Sie die Möglichkeit,

die Sendung mit Hilfe der Timerfunktion auf ein solches angeschlossenes Aufnahmegerät aufzuzeichnen.

> Möchten Sie eine Sendung aufzeichnen, aktivieren Sie im Timermodus die Option „VCR Aufnahme“ und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen der Start- bzw. Stoppzeit sowie des Programms, wie unter

6.4.6., 6.4.7. und 6.4.8. beschrieben, vor.

6.4.4. Timeraufnahme über externe Festplatte

Sie haben auch die Möglichkeit, eine Sendung mit Hilfe der Timerfunktion auf eine externe Festplatte aufzuzeichnen.

!!Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn an dem Gerät eine externe Festplatte mit eigener Spannungsversorgung bzw. eigenem Netzteil angeschlossen ist!!

> Um eine Sendung auf eine externe Festplatte aufzunehmen, stellen Sie in der untersten Einblendung die Einstellung „Aufnahmeeinstellungen“ mit den Pfeiltasten rechts/links auf „ON“. > Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen der Start- bzw. Stoppzeit sowie des Programms, wie unter

6.4.6., 6.4.7. und 6.4.8. beschrieben, vor. Bestätigen Sie abschließend mit der OK Taste.

6.4.5. Wiederholungsmodus

In diesem Menüpunkt können Sie die Wiederholrate eines eingestellten Timers wählen.

> Wählen Sie die Zeile ‚Wiederholungsmodus“ über die

CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung.

> Durch Drücken der Tasten VOL+/VOL- bestimmen Sie,

wie oft der eingestellte Timer aktiviert wird. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Einmal, Jeden Tag,

nur werktags (Woche 1-5) oder nur am Wochenende (Woche 6-7). Treffen Sie Ihre Auswahl durch Drücken

der VOL+/VOL- Tasten.

6.4.6. Startzeit

Haben Sie den Timermodus aktiviert, können Sie in dieser Zeile die gewünschte Startzeit des Timers einstellen.

> Markieren Sie über die CH+/CH- Tasten die Zeile

„Startzeit“ und drücken Sie OK.

Es öffnet sich ein Menü, in welchem Sie Zeile für Zeile die Uhrzeit (Stunde und Minute) und das Datum (Tag, Monat und Jahr) des Timerereignisses eingeben können.

> Wählen Sie durch drücken der CH+/CH- Tasten die

entsprechende Menüzeile aus und geben Sie über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung die entsprechenden Werte ein.

> Haben Sie alle Werte eingegeben, bestätigen Sie die

Eingabe durch Drücken der OK Taste.

6.4.7. Stoppzeit

> Geben Sie in dieser Zeile die Endzeit des Timer ereignisses ein. Die Eingabe funktioniert genau wie bei der Eingabe der Startzeit (siehe 6.4.6.).

Bitte beachten Sie, dass bei der Stoppzeit ein späterer Zeitpunkt eingetragen sein muss als bei der Startzeit.

> Bestätigen Sie die Eingabe der Stoppzeit durch

Drücken der OK Taste.

(Bild 6-4-6)

(Bild 6-4-7)

6.4.8. Programm

> Wählen Sie in diesem Menüpunkt das Programm, wel-

ches bei Startzeit eines Timers angezeigt werden soll.

> Wählen Sie die Zeile ‚Programm“ durch Drücken der CH+/CH- Taste und drücken Sie die Taste OK.

Es öffnet sich eine Kanalliste mit allen verfügbaren Programmen.

> Durch Drücken der CH+/CH- Taste können Sie durch

die Programmliste navigieren.

> Durch Drücken der OK Taste wählen Sie das ge-

wünschte Programm aus.

6.4.9. TV/Radio

Ihr Receiver kann sowohl digital über Satellit ausgestrahlte TV- als auch Radioprogramme aufzeichnen. Möchen Sie ein

(Bild 6-4-8)

(Bild 6-5-1)

(Bild 6-5-2)

(Bild 6-5-3)

Radioprogramm aufzeichnen, müssen Sie, bevor Sie wie unter 6.4.7 beschrieben das Programm einstellen können, folgende Einstellung vornehmen:

> Durch Drücken der Navigationstasten CH+/CH- ge-

langen sie zum Menüpunkt TV/Radio. Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten in den Radiomodus umschalten.

Haben Sie die Timerprogrammierung abgeschlossen, speichern Sie den eingestellten Timer durch Drücken der gelben Funktionstaste.

Einen eingestellten Timer löschen Sie, indem Sie das Timermenü aufrufen, den zu löschenden Timer über die

VOL+/VOL- Tasten markieren und anschließend die blaue Funktionstaste Ihrer Fernbedienung drücken.

> Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie zurück

zum Menü „Benutzereinstellungen“.

6.4.10. Aufahmeeinstellungen

Wenn Sie bei „Timermodus“ Einschalten, Ausschalten oder VCR-Aufnahme gewählt haben, wird die Aufnahmeeinstellung automatisch auf „OFF“ gestellt. Die Einstellung „ON“ benötigen Sie nur bei einer Aufnahme auf eine externe Festplatte, dazu siehe 6.4.4.

6.5. Kindersicherung

Ihr Receiver ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Mit dieser Funktion können Sie TV- und Radioprogramme sperren sowie die Menüeinstellungen durch eine PIN-Abfrage schützen. Um die Kindersicherung aufzurufen, wählen Sie in den Benutzereinstellungen den Punkt „Kindersicherung“ über die CH+/CH- Tasten.

> Bestätigen Sie die Wahl mit OK. > Nun müssen Sie ein vierstelliges Passwort ein-

geben (Siehe Abbildung 6-5-2), werkseitig voreingestelltes Passwort: 0000). Haben Sie das Passwort korrekt eingegeben, gelangen Sie in das Kindersicherungsmenü.

Das Menü gliedert sich in neun Unterpunkte, über die sich die einzelnen Funktionen des Receivers, unabhängig von einander, sperren lassen.

Über die Navigationstasten CH+/CH- wählen Sie die entsprechende Funktion aus, die Sie sperren möchten.

> Durch Drücken der VOL+/VOL- Tasten haben Sie

die Wahl zwischen Sperren „Nein“ oder Sperren „Ja“. Wollen Sie einen Menüpunkt sperren, wählen Sie den entsprechenden Punkt über die CH+/CH- Tasten und navigieren Sie in der ausgewählten Zeile über die VOL+/VOL- Tasten auf „Ja“.

> Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der OK

Taste.

Der entsprechende Menüpunkt ist nun gesperrt und kann erst nach Eingabe des Passwortes verändert werden.

Passwort ändern

Im Kindersicherungsmenü können Sie das voreingestellte Passwort ändern.

> Rufen Sie das Kindersicherungsmenü auf und wäh-

len Sie über die CH+/CH- Tasten die Menüzeile „Passwort ändern“. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Es öffnet sich ein zweizeiliges Menü.

> Geben Sie das gewünschte neue Passwort (4-stel-

lig) über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung zweimal ein. (ACHTUNG: beide Eingaben müssen identisch sein).

Sobald Sie die Passwortänderung vorgenommen haben, erscheint ein Hinweis, dass das Passwort geändert wurde. > Durch Drücken der EXIT Taste gelangen Sie, nach

dem Bestätigen oder Verwerfen der in diesem Menüpunkt vorgenommenen Änderungen zurück in die Benutzereinstellungen.

> Durch erneutes Drücken der EXIT Taste verlassen

Sie die Benutzereinstellungen.

6.6. Spiele

Ihr Receiver ist werkseitig mit zwei Spielen ausgestattet. > Um das Spielmenü aufzurufen, wählen Sie in den

Benutzereinstellungen über die CH+/CH- Tasten den Punkt ‚Spiele“ und bestätigen Sie mit OK.

Sie haben die Option zwischen „Tetris“ und „Snake“. > Die Spiele lassen Sich über CH+/CH- Tasten aus-

wählen und mit OK öffnen. Die Steuerung funktioniert bei beiden Spielen über die CH+/CH- Tasten der Fernbedienung.

> Über die vier farbigen Funktionstasten können

weitere Einstellungen im Spiel vorgenommen werden.

> Durch Drücken der blauen Funktionstaste und

Be-stätigung mit OK verlassen Sie ein Spiel und gelangen zurück zur Spieleauswahl.

> Durch Drücken der EXIT Taste gelangen Sie zurück

zu den Benutzereinstellungen.

(Bild 6-6)

(Bild 7)

(Bild 7-1)

7. Installation

Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vornehmen, die für einen einwandfreien DVB-S Empfang notwendig sind.

> Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den

Menüpunkt „Installation“.

Der Menüpunkt „Installation“ gliedert sich in folgende Unterpunkte:

- 7.1. Antenneneinstellungen

- 7.2. Satellitenliste

- 7.3. Transponder Liste

- 7.4. Motor Konfiguration

- 7.5. USALS Einstellung

- 7.6. OTA (Software Update via Satellit)

7.1. Antenneneinstellungen

> Wählen Sie über CH+/CH- Tasten die Option

„An-tenneneinstellungen“ und bestätigen Sie mit OK, die Antenneneinstellungen werden geöffnet.

In diesem Menü lassen sich die Empfangsoptionen der entsprechenden Satelliten ändern. Zudem können Sie die Einstellungen auf den LNB Typ Ihrer Anlage abgestimmt manuell konfigurieren, Zwischen- und Transponderfrequenzen sowie voreingestellte DiSEqC-Protokolle anpassen. Auch die Aktivierung bzw. Deaktivierung der LNB-Spannung kann unter den Antenneneinstellungen vorgenommen werden. Über die rote Funktionstaste können Sie eine Satellitensuche starten. Die geänderten Werte können durch Drücken der gelben Taste gespeichert werden.

> Möchten Sie die Antenneneinstellungen verlassen,

drücken Sie die EXIT Taste. Sie gelangen zurück zum Installationsmenü.

Näheres zu diesen Einstellungen erfahren Sie, auf Ihre Satellitenanlage bezogen, durch Ihren Fachhändler.

(Bild 7-1-1)

7.1.1. Automatische Programmsuche

Um die automatische Programmsuche zu starten, rufen Sie im Installationsmenü die Antenneneinstellungen auf.

> Wählen Sie nun in der Zeile „Satellit“ den Satelliten,

der nach Programmen abgesucht werden soll.

> Drücken Sie nun die rote Funktionstaste „Suchen“.

> Stellen Sie in der Suchoption ein, nach welchen Pro grammen gesucht werden soll (emfohlene Einstellung „Alle“).

> Drücken Sie die Taste OK, die automatische Pro grammsuche wird gestartet. In einem Balken am unteren Bildrand können Sie verfolgen, wie weit die Suche fortgeschritten ist.

> Nach der automatischen Programmsuche bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK, die neue Programm-

liste wird gespeichert. > Durch Drücken der Taste EXIT, kehren Sie in das

Installationsmenü zurück.

7.1.2. Manuelle Programmsuche

Sie haben auch die Möglichkeit, eine manuelle Programmsuche durchzuführen. Rufen Sie hierzu im Installationsmenü die Transponder Liste auf. > Markieren Sie die Zeile TP hinzufügen, bestätigen sie mit OK, die Transponderliste wird geöffnet.

> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste. > Geben Sie mit der Zehnertastatur der Fernbedienung

die Frequenz, die Symbolrate und Polarisation ein, markieren Sie die Zeile „Speichern“ und bestätigen Sie mit OK.

> Durch Drücken der EXIT Taste kehren Sie zur Trans ponderliste zurück. Der neu eingestellte

liegt nun am Ende der Transponderliste.

Transponder

> Markieren Sie nun den Transponder mit Hilfe der CH+/CH- Tasten und drücken Sie die rote Funk- tionstaste „Suchen“.

> Stellen Sie in den Suchoptionen ein, nach welchen

Programmen Sie den Transponder absuchen möchten (empfohlene Einstellung: „Alle“)

Nachdem der Suchvorgang abgeschlossen wude, werden Ihnen die gefundenen Programme angezeigt.

> Wollen Sie die gefundenen Programme speichern,

bestätigen Sie die Aufforderung „Wollen Sie speichern?“ durch Drücken der OK Taste.

Die neuen Programme werden am Ende der Programmliste gespeichert. Durch Drücken der EXIT Taste kehren Sie zum Installationsmenü zurück.

7.2. Satellitenliste

Unter diesem Punkt können Sie die Liste der empfangbaren Satelliten einsehen und bearbeiten. Dies ist insbesondere relevant, falls Sie eine Außenanlage mit Motorsteuerung betreiben oder aber eine Satellitenanlage besitzen, die zum Empfang mehrerer Satelliten mittels einer Multifeedhalterung ausgestattet ist. In der Satellitenliste kann sowohl gezielt als auch „blind“ nach Satellitensignalen gesucht werden. Außerdem können Satelliten gelöscht werden.

(Bild 7-1-2)

(Bild 7-2)

(Bild 7-3)

(Bild 7-3-1)

Die Navigation wird über die CH+/CH- Tasten sowie die OK Taste vorgenommen. Zum Suchen bzw. Abspeichern werden die Funktionstasten eingesetzt. Durch Drücken der Taste

EXIT gelangen Sie zurück in das Installationsmenü.

7.3. Transponder Liste

Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen, automatisch und manuell einen oder mehrere Satellitentransponder nach empfangbaren TV- oder Radioprogrammen abzusuchen, die gefundenen Programme zu verwalten, sowie ältere Transpondereinstellungen zu ändern. Die CH+/ CH- Tasten sowie die OK Taste Ihrer Fernbedienung dienen der Navigation, Änderungen werden über die farbi- gen Funktionstasten vorgenommen. Zum Verlassen der Transponderliste verwenden Sie die EXIT Taste, Sie gelangen zurück zum Installationsmenü.

7.3.1. Manuelle Transpondersuche

> Wählen Sie im Installationsmenü den Menüpunkt

„Transponder Liste“ und drücken Sie OK.

> Wählen Sie mit CH+/CH- die Zeile „TP Setup“ und

drücken Sie OK.

> Öffnen Sie durch Drücken der gelben Funktions-

taste das Parameterfenster und geben Sie über die Zehnertastatur die Frequenz, die Symbolrate

sowie die Polarisation ein. Wählen Sie abschließend die Zeile „Speichern“ und bestätigen Sie die Eingabe mit OK

> Wählen Sie nun den neu eingegebenen Trans ponder aus der Liste aus und drücken Sie die rote Funktionstaste um die Suche zu starten.

(Bild 7-4)

7.4. Motor Konfiguration

Verwenden Sie diesen Menüpunkt um, bei Verwendung, das automatische Steuerungssystem für einen drehbaren Antennenmotor zu konfigurieren. Der Receiver ist für die Verwendung mit einer nicht drehbaren Außenanlage voreingestellt.

> Um die Motoreinstellungen zu bearbeiten, wechseln

Sie im Menüpunkt „Motor DiSEqC“ durch drücken der VOL+/VOL- Tasten auf „DiSEqC 1.2“.

Es öffnet sich ein zusätzliches Fenster, in welchem Grundeinstellungen für den Antennenmotor vorgenommen werden können.

!!ACHTUNG: um Schäden an der Außenanlage zu vermeiden, dürfen Sie die Außenanlage nicht über gewisse

Grenzen bewegen!! (Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der Außenanlage).

7.4.1. Ost- und Westgrenze einstellen

Haben Sie in der Motorkonfiguration die Einstellungen für eine drehbare Antenne aktiviert, können Sie im Menü über die Option „Limit einstellen“ die jeweiligen Drehgrenzen einstellen.

ACHTUNG: diese Einstellungen müssen vorgenommen werden, um mögliche Schäden an der Außeneinheit zu vermeiden!

> Navigieren Sie über die CH+/CH- Tasten zur Option

„Limit einstellen“.

> Nun geben Sie über die VOL+/VOL- Tasten an,

welche Grenze des Drehbereichs eingestellt werden soll. Bestätigen Sie die Wahl mit OK.

Es öffnet sich ein Fenster in welchem, mit Hilfe der Zehner- tastatur der Fernbedienung, die maximale Drehung des Parabolspiegels nach Ost bzw. West eingestellt werden kann.

> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. Haben Sie in diesem Menüpunkt Änderungen vorgenommen,

werden Sie beim Verlassen des Menüs gefragt, ob Sie die Änderungen übernehmen möchten.

> Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die EXIT

Taste.

> Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen spei-

chern, drücken Sie die OK Taste.

Sie gelangen zurück zum Installationsmenü. > Möchten Sie die Änderungen verwerfen, wählen Sie

im Speicherfenster mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten die Option ‚Nein“ und drücken Sie OK.

Sie gelangen zurück zum Installationsmenü.

7.5. USALS

Verwenden Sie diesen Receiver mit einer Außenanlage, welche über ein USALS (Universal Satellite Automatic Location System) System verfügt, müssen Sie unter diesem Punkt entsprechende Einstellungen vornehmen.

Hier können Sie einerseits die USALS Unterstützung des Receivers aktivieren (werkseitige Voreinstellung: USALS Aus). Damit das USALS fehlerfrei arbeitet, müssen Sie die Koordinaten (Längen- und Breitengrad) Ihres Standortes eingeben, damit das System alle Motorpositionen für die empfangbaren Satelliten kalkulieren kann (nähere Informationen

(Bild 7-5)

(Bild 7-6-1)

(Bild 7-6-2)

hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Außenanlage).

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur der Fern-

bedienung den Längengrad und Breitengrad Ihres Standortes ein und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

> Nun können Sie in der Motor Konfiguration verfol-

gen, in welchem Winkel und in welche Richtung der Motor den Parabolspiegel dreht, um den gewünschten Satelliten einzustellen.

7.6. Software Update via Satellit

Ihr Receiver verfügt über eine Updatefunktion der Betriebssoftware. Neben der Möglichkeit, eine neuere Betriebssoftware über die USB 2.0 Schnittstelle aufzuspielen, kann das Software Update auch via Satellit („OTA“, Over The Air) heruntergeladen werden.

> Wählen Sie im Installationsmenü mit Hilfe der CH+/

CH- Tasten die Option „OTA“ und drücken Sie OK. Es öffnet sich ein Menü in welchem Satellit,

Frequenz, Symbolrate und Polarisation des Update Kanals eingestellt werden können.

!!ACHTUNG: Diese Einstellungen sind werkseitig bereits vor-

genommen und sollten nicht verändert werden!!

> Wählen Sie im OTA Menü mit Hilfe der CH+/CH-

Tasten den Menüpunkt „Update“ und drücken Sie OK.

Die eingestellte Frequenz wird nun nach einem Software Update abgesucht. Sollte ein neues Update zur Verfügung stehen, empfängt der Receiver die neue Betriebssoftware automatisch.

(Bild 8)

8. Programme bearbeiten

Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, bequem die empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten.

> Wählen Sie im Hauptmenü durch Drücken der VOL+

/VOL- Tasten den Punkt „Programme bearbeiten“. Hier stehen folgende Optionen zur Verfügung:

- 8.1. Programme umbenennen

- 8.2. Kanal löschen

- 8.3. Kanal verschieben

- 8.4. Kanäle überspringen

- 8.5. Kanal sperren

- 8.6. Favoritenliste erstellen

8.1. Programme umbenennen

> Wählen Sie die Option „Programme umbenennen“

mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

> Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die

Programmliste. Zum Umbenennen markieren Sie das gewünschte Programm und drücken Sie die rote Funktionstaste.

Es öffnet sich ein Fenster, in welchem Sie den neuen Kanalnamen mit Hilfe der Navigationstasten (CH+/CH-, VOL+/ VOL-) und der OK Taste der Fernbedienung eingeben können.

> Haben Sie die Namensänderung vorgenommen,

markieren Sie mit dem Cursor das Feld OK und drücken Sie die OK Taste der Fernbedienung, die Namensänderung wird übernommen.

> Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die EXIT

Taste. Sie gelangen zurück zum Menü „Programme bearbeiten“.

8.2. Kanal löschen

> Möchten Sie einen Kanal aus der Programmliste

entfernen, wählen Sie die Option „Kanal löschen“ mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

> Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die

Programmliste.

> Um ein Programm zu löschen, markieren Sie den

entsprechenden Kanal und drücken Sie die rote Funktionstaste. Es können auch mehrere Kanäle markiert werden.

> Drücken Sie anschließend die gelbe Funktions-

taste und abschließend OK. Der Kanal ist nun gelöscht und kann nicht mehr eingeschaltet werden.

!!ACHTUNG: sobald Sie einen Kanal gelöscht haben, ist dieser erst wieder zu empfangen, wenn im Installationsmenü eine entsprechende Kanalsuche durchgeführt wurde!!

> Um das Menü „Kanal löschen“ zu verlassen, drü cken Sie die EXIT Taste, Sie gelangen zurück zu Menüpunkt 8.

(Bild 8-1)

(Bild 8-2)

8.3. Kanal verschieben

Mit dieser Option können Sie die Position der Kanäle innerhalb der Programmliste verändern.

(Bild 8-3)

(Bild 8-4)

> Wählen Sie die Option „Bewegen“ mit Hilfe der CH+/

CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

> Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die Pro-

grammliste.

> Markieren Sie den Kanal, dessen Listenposition

Sie verändern wollen mit der roten Funktionstaste (Wählen), drücken Sie anschließend die gelbe Funktionstaste (Kanal bewegen).

> Nun können Sie mit der Zehnertastatur der Fern-

bedienung die neue Position des gewählten Kanals eingeben.

> Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. Der gewählte

Kanal wird nun an die neue Position verschoben.

!!ACHTUNG: Durch das Verschieben eines

Kanals wird die Position aller anderen Kanäle um einen Platz verändert!!

> Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelan-

gen Sie durch Drücken der EXIT Taste zum Menü „Programme bearbeiten“.

8.4. Kanäle überspringen

In diesem Menüpunkt können Sie wählen, ob ein Kanal beim Schalten durch die Programme – sowohl im TV- als auch im Radiomodus - übersprungen werden soll. Hier wird ein Kanal nicht gelöscht, sondern nur temporär aus der Programmliste entfernt.

> Wählen Sie die Option „Sortieren“ mit Hilfe der CH+/

CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

> Navigieren Sie nun mit den CH+/CH- durch die Pro-

grammliste. Markieren Sie den Kanal, der übersprungen werden soll mit der roten Funktionstaste und drücken sie anschließend die gelbe Funktionstaste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Wenn Sie nun im TV- oder Radiomodus mit den CH+/CH- Tasten durch die Programmliste navigieren, wird der markierte Kanal übersprungen. Dies lässt sich – im Gegensatz zum Löschen eines Programms – sehr einfach rückgängig machen, indem man den Kanal wieder in die Programmliste einreiht (gleiche Vorgehensweise wie beschrieben).

> Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelangen

Sie durch Drücken der EXIT Taste zurück zum Menü „Programme bearbeiten“.

8.5. Programme sperren

> Durch diese Option ist es möglich, für ein-

zelne Programme der Programmliste eine Passwortabfrage einzustellen.

> Wählen Sie die Option ‚Programme sperren“ mit

Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

> Navigieren Sie nun mit CH+/CH- durch die Pro-

grammliste. Markieren Sie den Kanal, der gesperrt werden soll mit der roten Funktionstaste und drükken sie anschließend die gelbe Funktionstaste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Hinter dem markierten Kanal erscheint ein Schlosssymbol.

Dieser Kanal ist nun im TV- bzw. Radiobetrieb gesperrt und kann nur eingeschaltet werden, wenn das vierstellige Passwort eingegeben wird.

> Möchten Sie diesen Menüpunkt verlassen, gelan-

gen Sie durch Drücken der EXIT Taste zurück zum Menü „Programme bearbeiten“.

!!ACHTUNG: Diese Option ist nur wirksam, wenn unter Menüpunkt 6.5. „Kindersicherung“ die Option „Programme sperren“ aktiviert wurde!!

8.6. Favoritenliste erstellen

Ihr Satellitenreceiver verfügt über acht unterschiedliche und individuell verwaltbare Favoritenlisten für TV- und Radioprogramme, welche in diesem Menüpunkt verwaltet werden können.

> Wählen Sie die Option „FAV erstellen“ im TV- oder

Radiomodus mit Hilfe der CH+/CH- Tasten Ihrer Fernbedienung und drücken Sie OK.

Nun können Sie sowohl die einzelnen Favoritenlisten umbenennen als auch diese mit Programmen bestücken.

> Über die VOL+/VOL- Tasten wählen sie die zu ver-

waltende Favoritenliste aus.

> Wenn Sie diese umbenennen möchten (z.B.

von FAV1 in SPORT), drücken Sie die grüne Funktionstaste.

Es öffnet sich ein Fenster, in welchem Sie den neuen Kanalnamen mit Hilfe der Navigationstasten (CH+/CH-, VOL+/ VOL-) und der OK Taste der Fernbedienung eingeben können.

> Haben Sie die Namensänderung vorgenommen,

markieren Sie mit dem Cursor das Feld OK und drücken Sie die OK Taste der Fernbedienung, die Namensänderung wurde übernommen.

(Bild 8-5)

(Bild 8-6)

(Bild 9)

> Möchten Sie dieser Favoritenliste nun Programme

hinzufügen, markieren Sie das entsprechende Programm durch Drücken der CH+/CH- Taste und drücken Sie die rote Funktionstaste.

> Nachdem Sie die entsprechenden Programme mar-

kiert haben, speichern Sie die Favoritenliste durch drücken der gelben Funktionstaste.

> Möchten Sie dieses Menü verlassen, gelangen Sie

durch drücken der EXIT Taste zu Menüpunkt 8 zurück.

9. Systemeinstellungen

Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt „Systemeinstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.

Der Menüpunkt Systemeinstellungen gliedert sich in folgende Unterpunkte:

- 9.1. Systeminformation

- 9.2. Werkseinstellung

- 9.3. Standby Settings

9.1. Systeminformation

> Wählen Sie über die CH+/CH- Tasten den Punkt

„Systeminformation“, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Es öffnet sich ein Fenster, in welchem die aktuell geladene Software Version, das Datum und die Uhrzeit der letzten Softwareaktualisierung sowie andere systemrelevante Informationen angezeigt werden.

(Bild 9-2)

9.2. Werkseinstellung

Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen. Diese Werkseinstellung ist passwortgeschützt.

> Wählen Sie in den Systemeinstellungen über die

CH+/CH- Tasten den Punkt „Werkseinstellung“, bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Nun werden Sie aufgefordert, das vierstellige Passwort einzugeben (werkseitige Voreinstellung des Passworts: 0000). Haben Sie das richtige Passwort eingegeben, öffnet sich das Werkseinstellungsmenü.

Hier können Sie nun wählen, ob Sie das komplette Menü Ihres Receivers in die Werkseinstellung zurücksetzen wollen oder ob nur die Programmeinstellungen zurückgesetzt werden sollen.

> Haben Sie den gewünschten Punkt ausgewählt,

navigieren Sie über die CH+/CH- Tasten zum

Punkt „Werkseinstellung setzen“ und bestätigen Sie mit OK. Wollen Sie den Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen, müssen Sie die Auswahl erneut durch Drücken der OK Taste bestätigen.

!!ACHTUNG: BEIM ZURÜCKSETZEN IN DIE WERKSEINSTELLUNGEN

WERDEN ALLE PERSÖNLICH VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN WIE FAVORITENLISTEN ODER UMBENANNTE PROGRAMME GELÖSCHT!!

Durch Drücken der EXIT Taste verlassen Sie das Werkseinstellungsmenü.

9.3. Standby Settings

Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit Veränderungen im Standby-Betrieb vorzunehmen.

> Wählen Sie über die CH+/CH- Tasten den Punkt „Standby Settings“, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

9.3.1. Standby Mode

> Hier können Sie mit den VOL+/VOL- Tasten die Einstellung „Low Power“ und „Update“ wählen.

Bei der Einstellung „Low Power“ läuft das Gerät im StandbyBetrieb im Energiesparmodus. Wenn Sie „Update“ wählen, verbraucht das Gerät im Standby-Betrieb mehr Strom. Die Einschaltzeit des Receivers aus dem Standby verringert sich hingegen bei dieser Einstellung.

9.3.2. Three Hours Auto Standby

Aus Umweltschutzgründen kann sich das Gerät nach 3 Stunden automatisch aus dem laufenden Betrieb in Standby schalten, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Lautstärke etc. ausgeführt worden sind.

Achtung: Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert! Sie können diese Funktion unter diesem Menüpunkt deakti-

vieren. > Schalten Sie die Funktion mit Hilfe der VOL+/VOL-

Taste aus.

10. USB

Ihr Receiver ist an der Rückseite mit einer USB

2.0. Schnittstelle ausgestattet, über welche USB Massespeichergeräte wie beispielsweise ein USB Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32,

Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min). Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt „USB“.

!!ACHTUNG: Je nach Gerätetyp muss das externe USB

Massespeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB Massespeichergerätes!!

Hinweis: Bei USB Speichermedien, insbesondere

bei USB Sticks gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit und genügend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden.

Der Menüpunkt USB gliedert sich in folgende Unterpunkte:

- 10.1. PVR Vorschau

- 10.2. PVR Verzeichnis wählen

- 10.3. USB Media

- 10.4. USB Spiele

- 10.5. Softwareupdate

- 10.6. Senderlisten sichern !!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium nicht

von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw. irgendwelche USB Multimediafunktionen aktiv sind!!

(Bild 10-1)

10.1. PVR Vorschau:

In diesem Menü können Sie die auf der exteren Festplatte abgespeicherten Aufnahmen die über den Receiver aufgenommen worden sind abspielen, umbenennen oder löschen.

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

„PVR Vorschau“, drücken Sie die Taste OK.

> Wählen Sie nun das Verzeichnis, in welchem die

entsprechenden Dateien abgelegt sind, bestätigen Sie mit OK.

Aufzeichnung abspielen:

> Um eine Aufnahme abzuspielen, markieren Sie

die entsprechende Zeile mittels der CH+/- Tasten.

Anschließend drücken Sie OK, die Aufnahme wird im Vorschaufenster wiedergegeben. Durch Drücken der gelben Funktionstaste oder der OK Taste schalten Sie in den Vollbildmodus.

> Über das USB Bedienfeld der Fernbedienung

können Sie, analog zur Bedienung eines Videorekorders oder DVD Players, innerhalb der Aufzeichnung vor- und zurückspulen, das Abspielen pausieren oder in langsamer Geschwindigkeit abspielen.

> Durch Drücken der EXIT Taste kehren Sie in den-

Vorschaumodus zurück.

Aufzeichnungen umbenennen:

> Möchten Sie eine Datei umbenennen, markieren

Sie im PVR Vorschaumenü die umzubenennende Datei mit Hilfe der CH+/- Tasten und drücken Sie anschließend die blaue Funktionstaste.

Nun öffnet sich ein Eingabefeld. > Navigieren Sie mit Hilfe der CH+/- und der VOL+/-

Tasten durch das Buchstabenfeld.

> Um die Datei unter dem neuen Namen abzu-

speichern, navigieren Sie zum OK Button des Eingabefeldes und drücken Sie die OK Taste.

Die Datei wurde umbenannt und reiht sich, entsprechend der alphabetischen Benennung, in der Dateiliste des PVR Vorschaumenüs ein.

(Bild 10-1-1)

(Bild 10-1-2)

Aufzeichnungen löschen:

Sie können entweder einzelne Aufnahmen oder alle Aufnahmen löschen.

Einzelne Aufzeichnungen löschen:

> Markieren Sie die Aufzeichnung, die Sie gerne

löschen möchten und drücken Sie anschließend die rote Taste.

> Bestätigen Sie die Einblendung mit „Ja“ und drücken

Sie anschließend die OK Taste.

Die gewählte Aufzeichnung wird nun gelöscht. Drücken Sie mehrmals die EXIT Taste, um das Menü zu ver-

lassen.

Alle Aufzeichnungen löschen:

> Drücken Sie die grüne Taste und markieren Sie die

Einblendung „Ja“.

(Bild 10-1-3)

(Bild 10-1-4)

(Bild 10-3)

> Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK Taste.

Anschließend werden alle Aufnahmen gelöscht.

Drücken Sie mehrmals die EXIT Taste um das Menü zu verlassen.

10.2. PVR Verzeichnis wählen:

Haben Sie eine Festplatte an den Receiver angeschlossen, die in mehrere Partitionen unterteilt ist, können Sie in diesem Menüpunkt das Verzeichnis wählen, in welchem die über die PVR Funktion des Receivers gemachten Aufnahmen abgespeichert werden sollen.

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

„PVR Verzeichnis wählen“, drücken Sie die Taste OK.

> Es öffnet sich ein entsprechendes Fenster in wel-

chem Sie über die CH+/- Tasten die gewünschte Partition auswählen können.

> Bestätigen Sie die Auswahl mit OK, anschließend

öffnet sich ein weiteres Fenster, in welchem Sie Ihre Auswahl ein weiteres Mal durch Drücken der OK Taste bestätigen müssen.

> Kehren Sie durch mehrmaliges Drücken der EXIT

Taste in den Normalbetrieb zurück.

10.3. USB Media:

> Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt

USB Media, drücken Sie die Taste OK.

Über die USB Media Option können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen Massespeichergerät abspielen. Ihr Receiver unterstützt folgende Dateiformate: MP3, JPEG, sowie MPEG 2 und MPEG

!!ACHTUNG: wurde der Wechseldatenträger nicht korrekt angeschlossen bzw. wurde ein fehlerhaftes Medium angeschlossen, erscheint folgende Meldung:

Achtung USB-Remove!

(Bild 10-3-1a)

10.3.1. Musik

Möchten Sie über Ihren Receiver Musik hören, verbinden Sie einen USB Stick oder eine externe Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver.

> Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit

den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt „USB Media“, bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie den Punkt „Musik“ und bestätigen Sie

abermals mit OK.

> Anschließend wählen Sie den Pfad für die Musik-

dateien, die Sie abspielen möchten und drücken Sie die „Play“ Taste im unteren schwarzen Tastenfeld Ihrer Fernbedienung.

> Über das schwarze Tastenfeld können Sie im USB

Modus den Player steuern.

Sie haben die Option, innerhalb eines Liedes vor- und zurück zu spulen, zum nächsten oder vorherigen Lied zu wechseln oder das Abspielen zu pausieren. Durch mehrmaliges Drücken der EXIT Taste verlassen Sie den Musikplayer und kehren zum USB Media Menü zurück.

10.3.2. Bilder

Möchten Sie über Ihren Receiver Bilder anschauen, verbinden Sie einen USB Stick oder eine externe Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver.

> Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit

den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt USB Media, bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie den Punkt „Bilder“ und bestätigen Sie

abermals mit OK.

Anschließend wählen Sie den Pfad für die Bilddateien, die Sie anschauen möchten. Auf der rechten Bildschirmseite wird Ihnen eine Vorschau des entsprechenden Bildes gezeigt.

> Durch Drücken der OK Taste wird das Bild im Voll-

bildmodus gezeigt. Über die Tasten voriger/nächster Titel auf der Fernbedienung können Sie die Bilder vor- und zurückspulen. Ein Bild drehen können Sie mit den VOL+/- und CH+/- Tasten.

> Möchten Sie zum Bildmenü zurückkehren, drücken

Sie die Taste EXIT.

(Bild 10-3-1b)

10.3.3. Filme

Möchten Sie über Ihren Receiver Filme oder Videos anschauen, verbinden Sie einen USB Stick oder eine externe Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver.

> Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit

den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt USB Media, bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie den Punkt „Filme“ und bestätigen Sie

abermals mit OK.

> Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei,

die Sie abspielen möchten und drücken Sie die

(Bild 10-3-3)

„Play“ Taste im unteren schwarzen Tastenfeld Ihrer Fernbedienung. Über das schwarze Tastenfeld können Sie im USB Modus den Player steuern.

Sie haben die Option, innerhalb eines Films vor- und zurück zu spulen, zum nächsten oder vorherigen Film zu wechseln oder das Abspielen zu pausieren.

> Durch mehrmaliges Drücken der EXIT Taste ver-

lassen Sie den Videoplayer und kehren zum USB Media Menü zurück.

10.4. USB Spiele

Im Lieferumfang Ihres Digitalreceivers finden Sie eine CD Rom mit Spielen, die Sie über Ihren Receiver spielen können. Zur Steuerung verwenden Sie die Fernbedienung des Receivers. Zur Vorbereitung gehen Sie bitte wie folgt vor:

> Kopieren Sie den USB Spiele Ordner von der CD

auf ein USB Speichermedium (z.B. USB Stick).

> Schließen Sie das USB Speichermedium an Ihren

Receiver an.

> Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit

den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt „USB Spiele“, bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie nun mit Hilfe der CH+/- Tasten das Ver-

zeichnis aus, in welchem Sie die Spiele abgespeichert haben und bestätigen Sie mit OK.

> Abschließend wählen Sie mit den CH+/- Tasten

das Spiel aus der Liste aus, welches Sie spielen möchten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Das Spiel startet automatisch.

> Möchten Sie das Spiel verlassen, gelangen Sie

durch mehrmaliges Drücken der EXIT Taste zurück zum normalen Betriebsmodus.

10.5. Software Update

Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware bzw. die Programmliste Ihres Receivers zu aktualisieren. Hierzu benötigen Sie die entsprechende Software, welche Sie unter www.telsky.de downloaden können. Diese spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB mit dem Receiver.

> Rufen Sie das USB Menü auf und wählen

Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt „Softwareupdate“, bestätigen Sie mit OK. Anschließend wählen Sie den Pfad für die Updatedatei.

> Drücken Sie OK, das Update wird automa-

tisch gestartet. Um das Update zu aktivieren, rufen Sie nach der Softwareaktualisierung die Werkseinstellungen (Punkt 9.2. in dieser Bedienungsanleitung) auf.

ACHTUNG: Das Update darf nicht unterbrochen, bzw.

darf der USB Stick nicht während des Updatevorgangs entfernt werden. Dies kann zu Beschädigungen am Receiver führen!!

10.6. Senderlisten sichern/laden

Möchten Sie individuell erstellte Programmlisten sichern, so können Sie dies ebenfalls über die USB Schnittstelle. Verbinden Sie ein entsprechendes Speichermedium via USB mit dem Receiver. Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt „Senderlisten sichern“, bestätigen Sie mit OK. Rufen Sie den Punkt „Programm Backup“ auf und bestätigen Sie mit OK. Die Speicherung wird automatisch durchgeführt.

Um eine gespeicherte Senderliste auf den Receiver aufzuspielen gehen Sie wie folgt vor:

> Rufen Sie das USB-Menü auf. > Wählen Sie die Option „Software Update“ und

bestätigen Sie mit OK.

> Öffnen Sie den Ordner auf dem Speichermedium,

in welchem die gewünschte Programmliste gespeichert wurde. Wählen Sie die Datei über die Navigationstasten aus und bestätigen Sie mit OK.

> Es erscheint eine Bestätigungsmeldung. Diese

müssen Sie mit „Ja“ bestätigen, die gespeicherte Programmliste wird geladen.

ACHTUNG > Bitte trennen Sie während des Speicher- oder

Ladevorgangs unter keinen Umständen das USB Speichermedium vom Receiver!!

(Bild 10-6)

11. Bedienung

11.1. Ein- und Ausschalten

Haben Sie das Gerät über den Netzstecker angeschlossen und mit dem LNB sowie dem Fernsehgerät verbunden, leuchtet an der Front des Gerätes die rote POWER LED. Das Gerät ist nun im Standby Modus.

> Drücken Sie die rote Ein/Standby Taste auf der

Fernbedienung, hierdurch schalten Sie das Gerät in den Betriebsmodus ein.

Die POWER LED leuchtet nun grün. Wird ein Signal empfangen leuchtet die SIGNAL LED an der Front des Gerätes gelb. Durch nochmaliges Drücken der roten Ein/Standby Taste schalten Sie den Receiver wieder in den Bereitschaftsmodus.

11.2. Programmwahl

11.2.1. Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab (CH+/CH-) auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

11.2.2. Mit Hilfe der Zehnertastatur

Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Programmnummer ein.

Zum Beispiel:

1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

(Bild 11-2-3)

11.2.3. Mit Hilfe der Programmliste/Kanalliste

Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie im normalen Betrieb die Taste OK. Es erscheint nun die Programmliste. Im TV-Betrieb erscheinen nur TVund im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte Programm ist markiert.

> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab (CH+/

CH-) das gewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte

Programm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste, mit den Pfeiltasten links/rechts um jeweils 10 Zeilen.

> Öffnen Sie die erweiterte Programmliste, indem Sie die rote Funktionstaste drücken (Näheres zu den Funktionstasten finden Sie in Abschnitt 12).

> Durch Drücken der Taste EXIT wird die Programm liste wieder ausgeblendet.

11.2.4. Mit Hilfe der Favoritenliste

> Drücken Sie die Taste FAV. Haben Sie eine

Favoritenliste konfiguriert, erscheint diese.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste öffnet

sich das Favoritenlistenmenü. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Favoritenliste aus. Bestätigen Sie mit OK.

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Pro-

gramm, das Sie sehen möchten.

> Bestätigen Sie mit OK. > Durch Drücken der Taste OK wird die

Programmliste wieder ausgeblendet.

11.2.5. Aufrufen gesperrter Programme

Wird ein Programm eingestellt, das durch die Kindersicherungsfunktion gesperrt ist, erscheint die Meldung ‚Passwort eingeben“.

> Geben Sie über die Zehnertastatur der Fernbedie-

nung Ihre vierstellige PIN ein. Oder > Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm. Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie bei je-

dem Umschalten auf ein gesperrtes Programm das vierstellige Passwort eingeben.

11.2.6. Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung, Uhrzeit, Signalqualität (Q) und Signalpegel (L). Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, Untertitel oder verschiedene Audiokanäle (z.B. mehrsprachiger Film oder verschiedene Radiosender).

11.3. Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton in der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

(Bild 11-2-6)

(Bild 11-3)

(Bild 11-4)

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe

der Taste VOL+ lauter und mit Hilfe der Taste VOL- leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton

aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

11.4. Auswahl einer anderen Sprache

Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt, können Sie, wie folgt, eine andere Sprache oder einen anderen Tonkanal einstellen:

> Drücken Sie im Normalbetrieb die AUDIO Taste. Es

öffnet sich ein Menü, in welchem Sie über die VOL+/ VOL- Tasten zwischen den angebotenen Sprachen wählen können.

> Nun können Sie den Beitrag in der eingestellten

Sprache hören. Mit Ihrem Receiver ist auch der Empfang von Sendungen im Zweikanalton für Sehgeschädigte möglich, dies können Sie ebenfalls im AUDIO Menü in der Zeile „Modus“ einstellen

> Drücken Sie die AUDIO Taste und wählen Sie mit

den CH+/CH- Tasten die Zeile MODUS. Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten zwischen den angebotenen Optionen (z.B. ‚stereo“, ‚links“, ‚rechts“) wählen.

> Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der

AUDIO Taste oder der Exit Taste.

(Bild 11-5)

11.5. Dolby Digital

Wird eine Sendung in Dolby Digital Sound wiedergegeben, kann diese Option ebenfalls über die AUDIO Taste aktiviert werden.

> Drücken Sie im Normalbetrieb die AUDIO Taste. Es

öffnet sich ein Menü, in welchem Sie über die VOL+/ VOL- Tasten zwischen den angebotenen Optionen wählen können. Stellen sie in der Zeile Sprache die Option ‚AC3“ ein.

> Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der

AUDIO Taste oder der Exit Taste, die Sendung wird nun in Dolby Digital wiedergegeben.

!!Bitte beachten Sie, dass der Ton im AC3 Modus nur über den elektrischen Digitalausgang des Receivers wiedergegeben wird. Aktivieren Sie den AC3 Modus nur, wenn Sie den Receiver an ein entsprechendes Dolby Digital Soundsystem angeschlossen haben!!

11.6. TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme.

> Schalten Sie mit der blauen Funktionstaste TV/

Radio den Receiver in den Radiobetrieb. Sollte der

Receiver nicht direkt in den Radiobetrieb wechseln,

drücken Sie einmal die CH+/CH- Taste Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte Radiopro-

gramm um. Die Bedienung im Radiomodus erfolgt analog zur Bedienung im TV-Modus.

> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird

wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm ein-

gestellt.

11.7. Multi Picture

Ihr Receiver verfügt über eine Multi Picture Funktion. > Durch Drücken der ‚MP“ Taste können Sie sich im

sogenannten Split Screen gleichzeitig das aktuelle

Programm von neun Sendern anzeigen lassen (das

aktuell eingestellte Programm läuft weiter, die ande-

ren Kanäle werden in Form von Standbildern ange-

zeigt). > Mit den CH+/CH- Tasten können Sie durch die

Screens navigieren. > Drücken Sie die EXIT Taste um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

(Bild 11-7)

11.8. Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

> Durch Drücken der Taste RECALL auf der

Fernbedienung wird das zuletzt angewählte

Programm wieder eingestellt. > Drücken Sie die Taste erneut, wird wieder das davor

angewählte Programm eingestellt.

11.9. Weitere Programminformationen

> Durch Drücken der Taste INFO erscheint die Infobox. > Mit dem erneuten Drücken der INFO Taste markie ren Sie die aktuelle Sendung. Sie können aber auch mit den CH+/- Tasten eine spätere Sendung aus wählen. > Um Zusatzinformationen zur ausgewählten Sendung aufzurufen, drücken Sie nun die INFO Taste oder die OK Taste.

(Bild 11-9)

(Bild 11-10)

> Um längere Informationstexte zu lesen, navigieren Sie im Textfenster durch die CH+/- Tasten. > Durch mehrmaliges Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

11.10. Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten VideotextDecoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der

Programme anzeigen zu lassen. > Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich

Videotext-Informationen ansehen möchten.

> Durch Drücken der Taste TXT schalten Sie den

Videotext ein.

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die

gewünschte Videotextseite ein.

> Ihre Eingabe wird in der oberen, linken

Bildschirmecke angezeigt.

> Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite einge-

geben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite.

Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 das Inhaltsverzeichnis dar.

> Benutzen Sie die Pfeiltasten auf/ab (CH+/CH-), um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern.

> Mit den Pfeiltasten links/rechts (VOL+/VOL-)

können Sie in Intervallen von 100 Seiten durch den Videotext navigieren.

> Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder

in den Normalbetrieb zurück.

11.11. Untertitel

Einige Programmanbieter senden Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

> Drücken Sie die SUBTL Taste. Sofern gesendet,

erscheint nun eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Untertitel-Sprachen.

> Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab die

gewünschte Untertitel-Sprache.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel

angezeigt.

Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach dem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt.

11.12. Aufnahme über externe Festplatte

Sie haben bei dem TelSKY S 170 Receiver die Möglichkeit, alle verfügbaren TV- und Radiosendungen auf einer externen Festplatte aufzuzeichnen.

!!Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht wenn an dem Gerät eine externe Festplatte mit eigener Spannungsversorgung bzw. eigenem Netzteil angeschlossen ist!!

PVR Verzeichnis wählen:

> Wählen Sie, falls Sie die externe Festplatte neu

an das Geräte angschlossen haben zunächst im Menüpunkt USB das PVR Verzeichnis aus.

> Rufen Sie zunächst mit der Menütaste das

Hauptmenü auf.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den

Menüpunkt „USB“ an.

> Wählen Sie anschließend die Einblendung „PVR

Verzeichnis wählen“ und bestätigen Sie die Eingabe mir der OK Taste.

> Wählen Sie anschließend das Verzeichnis aus,

auf der die Aufnahme gespeichert werden soll und drücken Sie die OK Taste. Drücken Sie anschließend mehrmals die EXIT Taste, um das Menü zu verlassen.

Aufnahme starten:

Zur Steuerung der Aufnahme und Wiedergabefunktionen dienen die unteren drei Tastenreihen der Fernbedienung. > Schalten Sie den Receiver auf das von Ihnen

gewünschte Programm.

> Drücken Sie anschließend die Aufnahmetaste auf

der Fernbedienung.(siehe Abb. USB-Bedienfeld) Das Gerät zeichnet nun das eingestellte Programm auf. Eine laufende Aufnahme wird durch einen roten Punkt rechts

oben in dem Bild Ihres Fernsehgerätes signalisiert. Während einer Aufnahme wird im Display am Gerät „REC“

angezeigt. Durch Drücken der Info Taste während der Aufzeichnung

werden Ihnen Infos zur Laufzeit, Programm und freier Festplattenkapazität angezeigt.

(Bild 11-12a)

(Bild 11-12b)

(Bild 11-12c)

(Bild 11-12-1)

> Um die Aufnahme anzuhalten drücken Sie die Stop

Taste im USB-Bedienfeld auf Ihrer Fernbedienung.

> Wählen Sie anschließend die Einblendung „OK“ und

bestätigen Sie die Eingabe mit der OK Taste.

11.12.1. Timeshift

Der S 170 verfügt im USB-Aufnahmemodus über eine sogenannte Timeshift-Funktion. Bei dieser Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich.

Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein laufendes Programm anhalten möchten um es zu einem späteren Zeitpunkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen.

Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss!

> Drücken Sie im laufenden Programm die TIMESHIFT Taste. Das laufende Programm

wird angehalten, in der linken oberen Ecke des Fernsehers erscheint eine Einblendung, die auf die momentane Timeshiftfunktion hinweist.

> Im unteren Bildbereich erscheint die Einblendung über die bereits aufgezeichnete Dauer im Timeshiftmodus.

> Um die Sendung an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen, drücken Sie die Taste Play.

> Sie können nun die Sendung ab der Stelle schauen,

an der Sie die Timeshift Taste gedrückt haben. Die Sendung wird dabei im Hintergrund weiter aufgezeichnet.

> Um die Timeshiftfunktion zu verlassen, drücken Sie

die Taste EXIT.

!Bitte beachten Sie, dass diese Funktion erst nach einer Aktualisierung der Betriebssoftware zur Verfügung steht!

(Bild 11-13)

11.13. EPI

Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Information) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen.

> Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein. > Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung

des Receivers.

Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

Programm, dessen EPI-Informationen sehen möchten und drücken Sie OK.

> Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts

in das Informationsfenster des EPI auf der rechten Seite. Dort können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Sendungen der nächsten 48 Stunden ansehen.

> Wenn Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen

Sendungen anschauen möchten, wechseln Sie in das rechte EPI Fenster und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die entsprechende Sendung.

> Durch Drücken der OK Taste öffnet sich ein weiteres

Fenster mit Zusatzinformationen.

> Durch wiederholtes Drücken der Taste EXIT gelan-

gen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.

11.13.1. EPI Tagesvorschau

Die elektronische Programmzeitschrift unterstützt eine Vorschaufunktion von bis zu sieben Tagen. Um die Vorschaufunktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

> Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung des Receivers > Drücken Sie im EPI-Modus die gelbe Funktions-

taste „Datum wählen“. Nun können Sie durch drükken der VOL+ Taste die Programmvorschau für die nächsten Tage anwählen.

> Navigieren Sie in der Tagesvorschau wie in der

herkömmlichen EPI Anzeige um zwischen den Programmvorschauen unterschiedlicher Sender zu wechseln oder Detailinformationen aufzurufen.

> Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder

in den Normalbetrieb zurück.

11.13.2. EPI Timer

Über die EPI Funktion kann auch die Timerprogrammierung für eine Aufnahme auf eine externe Festplatte vorgenommen werden (näheres zur Timerfunktion Ihres Receivers finden Sie in Abschnitt 6.4.).

!!Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn an dem Gerät eine externe Festplatte mit eigener Spannungsversorgung bzw. eigenem Netzteil angeschlossen ist!!

Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: > Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung

des Receivers

> Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts

in das rechte Informationsfenster des EPI.

(Bild 11-13-1)

(Bild 11-13-2)

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine Sendung

> Drücken Sie nun die rote Funktionstaste „Timer

einstellen“, es öffnet sich das Timermenü.

> Zuerst stellen Sie in der untersten Einblendung die Einstellung „Aufnahmeeinstellungen“ mit den Pfeiltasten rechts/links auf „ON“.

> Außerdem können Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten

links/rechts und dem Ziffernfeld der Fernbedienung ggf. Startzeit und Stoppzeit des Timers ändern. Die vorgegebenen Start- und Stoppzeiten markieren Beginn und Ende der gewählten Sendung laut Daten des Programmanbieters.

> Haben Sie eine Start- und Stoppzeit einge-

stellt, drücken Sie die gelbe Funktionstaste um die Einstellungen zu speichern oder die blaue Funktionstaste um den eingestellten Timer zu verwerfen.

> Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wie-

der in den EPI Modus zurück, durch wiederholtes Drücken der Taste EXIT wechseln Sie in den Normalbetrieb.

12. Funktionstasten

Durch die farbigen Funktionstasten auf der Fernbedienung lassen sich in den beiden Betriebsmodi TV und Radio unterschiedliche Funktionen bedienen. Zusätzlich sind die farbigen Funktionstasten im USB PVR Modus mit unterschiedlichen Funktionen belegt.

(Bild 12-1)

12.1. Rot

Durch Drücken der roten Funktionstaste rufen Sie die erweiterte Programmliste auf. Hier können Sie die Programmpositionen einsehen und mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab/links/rechts durch das Programmangebot blättern. Hier stehen weitere Optionen der Programmsortierung zur Verfügung:

> Drücken Sie in der erweiterten Programmliste die

rote Funktionstaste. Nun können Sie sich die Programme nach Satellit sortiert anzeigen lassen.

> Durch Drücken der grünen Funktionstaste kön-

nen Sie sich in der erweiterten Programmliste die Programme nach alphabetischer Sortierung anzeigen lassen.

> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste in der erwei-

terten Programmliste, um sich die Programme eines Satellitentransponders anzeigen zu lassen.

> Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie die

erweiterte Programmliste und kehren zum TV- bzw. Radiomodus zurück.

12.2. Grün

Die grüne Funktionstaste aktiviert die Zoomfunktion im TV Modus.

> Drücken Sie im Fernsehmodus die grüne Funk-

tionstaste. Auf dem Bildschirm erscheint ein Lupensymbol, der Zoom ist aktiviert.

> Steuern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab/links/

rechts die Lupe auf den Bereich des Bildschirms, der vergrößert bzw. verkleinert dargestellt werden soll.

> Durch mehrmaliges Drücken der OK Taste wäh-

len Sie die entsprechende Vergrößerung bzw. Verkleinerung

> Verlassen Sie die Zoomfunktion durch Drücken der

Taste EXIT.

12.3. Gelb

Durch Drücken der gelben Funktionstaste lässt sich im Fernsehmodus das Standbild einschalten.

> Drücken Sie im Fernsehmodus die gelbe Funktions-

taste. Das Bild des eingeschalteten Programms wird ‚eingefroren“, der Ton wird ausgeschaltet.

> Kehren Sie zur Wiedergabe des laufenden Programms

zurück, indem Sie die Taste Exit oder erneut die gelbe Funktionstaste drücken.

(Bild 12-2)

(Bild 12-3)

12.4. Blau

Durch Drücken der blauen Funktionstaste schalten Sie zwischen den Betriebsmodi TV und Radio um.

13. Technische Daten

DVBS-Tuner:

Eingangsfrequenzbereich 950 .... 2150 MHz

Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm DBS-Tuner Eingang F - Buchse Ein-/Ausgangsimpedanz 75 Ohm Ausgang für 1. ZF 950 ... 2150 MHz (loop through) Demodulation QPSK Symbolrate 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC Viterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1

Videodekodierung:

Videokompression MPEG-2, Bis zu MP@ML (main

profile @ main level) Videostandard PAL / NTSC Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen (Pal), 720

Pixel x 480 Pixel (NTSC) 576p (über HDMI Ausgang) Bildformat 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS

Audiodekodierung:

Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II Audio Mode Dual (main/sub), Stereo Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

TV-SCART: Ausgang:

FBAS oder CVBS

LNB Stromversorgung:

LNB Strom 350 mA max.; kurzschlußfest LNB Spannung vertikal 14V LNB Spannung horizontal 19V 22 kHz-Modulation: 22 kHz +/- 4KHz Amplitude 0,6 V

+/- 0,2 V

Programm-Anzahl: Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 4000 Programme DiSEqC: DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2 Timer:

Ereignisse: maximal 8 Ereignisse

Stromversorgung: Leistungsaufnahme: Max. 5 Watt im Betrieb;

unter 1 Watt im Stand-By Eingangsspannung: ~200 V-240 V / 50 Hz

Wechselspannung Abmessungen (BxHxT): 220 mm x 31 mm x 124 mm

14. Fehlersuchhilfen

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen

Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren

Antenne läßt sich nicht drehen Motor nicht DiSEqC 1.2 tauglich Geeigneten Motor verwenden

Div. Programme werden in der Programmliste nicht angezeigt

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen

Programme wie Pro 7, Sat 1, Kabel 1, DSF und HOT sind ztw. gestört

Gerät läßt sich nicht bedienen Defekter Datenstrom-->Gerät

USB Funktionen lassen sich nicht bedienen

Im Bild entstehen zeitweise vierekkige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton. Bildschirm zeitweise schwarz mit der Einblendung “kein Signal”.

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen

Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen

Programm wird nicht mehr übertragen

Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen

Störungen durch “DECT-Telefone” (Funktelefone)

blockiert

USB Speichermedium nicht angeschlossen

Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel ist am Empfangsort zu klein Antenne neu ausrichten

Suchlauf vornehmen (siehe Punkt

7.1.)

keine

(siehe Punkt 8.6.)

Abstand zwischen Empfangsstation und Receiver vergrößern

Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten

USB Speichermedium neu anschließen, ggf. Stromverbindung prüfen

Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet

Ein Hindernis steht zwischen Spiegel und Satellit (z.B. ein Baum)

Kurzschluss in der LNB Zuleitung Gerät ausschalten, Kurzschluß

Defekte oder fehlende Kabelverbindung

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Spiegel mit “freier Sicht” montierten

beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen

Alle Kabelverbindungen prüfen

Einstellung korrigieren (siehe Punkt

7.4.)

Für den täglichen Gebrauch

Ein- und Ausschalten

> Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste

Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein.

> Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie

das Gerät wieder aus.

Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

Mit Hilfe der Zehnertastatur >Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünsch

te Programmnummer ein. Zum Beispiel

1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.

Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch zusätzliches Drücken der OK Taste beschleunigen.

Mit Hilfe der Programmliste:

> Drücken Sie die Taste OK. > Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das

gewünschte Programm markieren.

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste.

> Mit den Tasten Blättern auf/ab wird die Liste komplett umgeblättert.

Lautstärkeregelung

> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe

der Taste Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke - leiser.

> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus- bzw. eingeschaltet.

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/11

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

TelSKY ist eine Marke der TELESTAR DIGITAL GmbH

TelSKY S 170-L User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual