TELME C155 User Manual [de]

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

SIM - KARTE EINLEGEN

Fig. 1: Akku-Deckel entfernen
Fig. 2: SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten einlegen
Fig. 3: Speicherkarte einlegen (optional)

AKKUS EINLEGEN UND LADEN

Fig. 4: Akku einlegen, die Akku-Kontakte müssen die

goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren.

Fig. 5: Akkudeckel bis zum deutlichen Einrasten in die

Verankerung schieben.

Fig. 6: Ladekabel in die Buchse stecken.

¡ Während der Ladung: Balken füllen sich
¡ Akku voll: Balken steht

Achtung: Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden

laden. Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.

KAMERA

Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Kamera.

¡ Foto aufnehmen: schalten Sie die Kamera mit

ein _

Drücken Sie

zum Auslösen

¡ Bildbetrachter: Hier  nden Sie Ihre gespeicherten

Aufnahmen. Ins Menü mit

_ Bildbetrachter.
Verfügbare Optionen für ein Bild sind: Ansicht,
Bildinformationen, Umbennen, Löschen, Speichermedium
(fest legen des Speicherortes der Bilder, Telefonspeicher oder
Speicherkarte)

PC-VERBINDUNG

Sie können Ihr Handy mit einem PC verbinden, um Bilder auf
Ihren Computer übertragen.

So verbinden Sie Ihr Handy mit einem PC:

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein _
Verbinden Sie das Telefon, mit dem USB-Kabel, an den PC _
danach erkennt der Computer das Telefon als
«Massenspeicher»
und Sie können
die Bilder
übertragen.

TELME NOTRUFFUNKTION

Sie können bis zu 4Notrufnummern (Familie, Freunde,
Blaulichtorganisationen) speichern.

¡ In einem Notfall drücken und halten Sie die Notruftaste.

Der Notrufknopf funktioniert auch, wenn die Tastensperre
aktiv ist.

¡ Im Notfall werden durch langes Drücken der Notruftaste

die 4 voreingestellten Nummern in der von Ihnen vorher
gespeicherten Reihenfolge automatisch angerufen.
Dieser Vorgang wird 3 mal wiederholt.

Hinweis: Das Telefon erkennt nicht, ob ein Mensch oder ein

Anrufbeantworter den Notruf annimmt und wertet es als
erfolgreichen Anruf!

¡ Zum Abbrechen des Notrufs Drücken und halten Sie

.

¡ Während des Notrufs ertönt kontinuierlich ein Warnton, der

Ihre Umgebung und den Angerufenen zusätzlich alarmiert.

¡ Ist keine Notrufnummer gespeichert, das Guthaben auf

Ihrer Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem
Fremdnetz (z. B. Roaming nicht freigeschalten), so wird beim
Drücken der Notruftaste 112 gewählt.

Hinweis: Wenn Sie offizielle Nummern (Polizei, Feuerwehr, etc.)

als Notrufnummern speichern möchten, müssen Sie dies mit
den jeweiligen Institutionen zu klären. Es wird keine Haftung
für mögliche Kosten übernommen, wenn Sie versehentlich
angerufen werden.

Speichern/bearbeiten von Notrufnummern:

Im Menü Einstellungen _ SOS Einstellungen
_ SOS-Nummernliste _ wählen Sie einen Eintrag (1-4) den
Sie bearbeiten möchten _ wählen Sie Optionen mit
_ geben Sie die Notrufnummer Ihrer Wahl ein
(Ändern oder Aus Telefonbuch) _ bestätigen mit

.

Einschalten der Notruftaste:

Im Menü Einstellungen _ SOS Einstellungen _ Status _
¡ zum aktivieren der Notru unktion, wählen Sie Ein
¡ zum deaktivieren der Notru unktion, wählen Sie Aus

WECKER

Ein-/Ausschalten des Weckers:

Drücken Sie

oder

ins Menü mit

_ Extras _ Wecker _

wählen Sie einen Eintrag mit

oder und Ändern mit

_ Drücken Sie

um diesen Eintrag ein-/auszuschalten

_ nach unten mit

_ Weckzeit eingeben

_ nach unten mit

_ Einmal, Tägli ch oder Individuell

_ nach unten mit

_ Klingelton und Vibration mit wählen

_ bestätigen mit

_ Drücken Sie zum Sichern.

Läutenden Wecker abschalten: Drücken Sie
Wecker Stummschalten: Drücken Sie (läutet in 5 min wieder)

RADIO

Ein-/Ausschalten des FM Radio:

Ins Menü mit _ Extras _ FM Radio _ oder

Sendersuche:

¡ Sendersuche mit

oder . (automatische Suche)

Die gefundenen Kanäle werden in der Senderliste

gespeichert.
¡ Wenn die Frequenz des Senders bekannt ist,

wählen Sie mit

Optionen _ Manual input

_ mit Zi erntasten eingeben.

Lautstärke einstellen: (funktioniert nicht bei Auto Suche)

mit

und auf der Seite des Telefons.

C155

PartNo: C155_ShortManual-V3a_55259-GER_201304

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Der Bildschirm (Display) bleibt leer/schwarz:

Das Telefon befindet sich im Energie-spar-Modus (Drücken Sie eine Taste).
Oder es ist ausgeschaltet _ Drücken Sie

2 Sekunden zum Einschalten.

Das Mobiltelefon reagiert nicht:

Akku entfernen, wieder einsetzen und Gerät einschalten. Wenn das Telefon
noch immer nicht reagiert, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.

Der Ladevorgang startet nicht:

Der Ladestart kann einige Minuten dauern. Bei keiner Reaktion nach mehr
als 10Minuten, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.

UNTERSTÜTZUNG

¡ TELME Service Center

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria · www.telme.at

¡ Deutschland: 0049 (0)180 · 59 13 181
¡ Österreich: 0043 (0)732 · 77 77 17 · 446
¡ Schweiz: 0041 (0)8484 · 50004

TECHNISCHE DATEN

LIEFERUMFANG

GARANTIE

¡ Diese Garantie gilt nur, wenn Originalakkus von TELME verwendet wurden.

¡ Dualband GSM 900/1800MHz
¡ Abmessungen: 120 x 59 x 12.3 mm
¡ Gewicht: 95 g
¡ Batterie: Li-Ion 3.7V / 1350mAh

¡ Standby-Zeit: 380 h
¡ Gesprächszeit: 6 h
¡ Interne Antenne: SAR 0.594 W/kg

¡ Mobiltelefon
¡ Batterie: Li-Ion 3.7V / 1350mAh

¡ USB Kabel mit USB AC - Adapter
¡ Tischlader

¡ Mobiltelefon: 12 Monate ¡ Akku: 6 Monate

DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)

Hiermit erklären wir, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH &
Co.KG., dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten
genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht.
Artikelbezeichnung: Dual Band Mobile Phone
Artikelnummer: C155
Einschlägige EU Richtlinien: Funkanlagen/Tele kommunikations einrichtungen

1999/5/EG R & TTE Directive 1999/5/EC

Harmonisierte EN-Fach- und Grundnormen:

Sicherheit: EN 50332 - 1, EN 60950 - 1 + A11, EN 60950 - 1 + A12
Gesundheit : EN 5036 0, EN 62209 - 1
EMV: EN 301 489 - 1 V1.8.1 + V1.9.2, EN 301 489/ - 7 V1.3.1

EN 301 489/ - 17 V2.1.1, EN 301 489/ - 34 V1.1.1

Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2

0678

Eveline Pupeter 27.09.2012, Linz/Austria
CEO

SICHERHEITSHINWEISE

¡ Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der Nähe von medizinischen

Geräten ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen
Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon eingehalten werden.

¡ Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug, während Sie das Mobiltelefon

in der Hand halten. Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und

Verkehrsordnungen.
¡ Während Sie sich im Flugzeug aufhalten, ist das Mobiltelefon auszuschalten.
¡ In der Nähe von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven Gütern ist das

Mobiltelefon auszuschalten.
¡ Mit der LED-Taschenlampe niemals Menschen oder Tieren in die Augen

leuchten! (Schutzklasse 3)
¡ Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, nicht mit hoher Lautstärke

über einen längeren Zeitraum verwenden. Halten Sie das Telefon

nicht ans Ohr, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist oder die

Notruf Taste gedrückt wurde.
¡ Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
¡ Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät während eines Gewitters vom

Telefon zu trennen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

¡ Dieses Mobiltelefon ist robust und für den mobilen Einsatz vorgesehen. Es ist

dennoch vor Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,…) und Stößen zu schützen.
¡ Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
¡ Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung

des Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. elektrischem

Schlag, Brand etc. verbunden. Das Produkt darf nicht geändert, umgebaut

oder das Gehäuse geöffnet werden.
¡ Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen

Netzsteckdose des öffentlichen Stromnetzes mit 230 Volt/50 Hz (10/16 A)

Wechselspannung geeignet.

ENTSORGUNG

Entsorgung der Verpackung: Verpackungen und Pack hilfs mittel

sind recyclingfähig und sollen der Wieder verwendung zugeführt

werden.

Entsorgung von Akkus: Akkus und Batterien gehören nicht in den

Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, verbrauchte

Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den

örtlichen Sammel stellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.

Entsorgung Ihres Gerätes: Wenn dieses Produkt eines Tages

ausgedient hat, werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll. Bringen

Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff- oder Recyclinghof,

wo Altgeräte angenommen und einer umweltgerechten Verwertung

zugeführt werden.

Au egen/Zurück/Löschen

¡ Während Gespräch: Beenden
¡ Im Menü: Einen Schritt zurück
¡ Bei Zi ern bzw. Buchstabeneingabe: Löschen
¡ Zum Ein- bzw Ausschalten: 2 Sekunden drücken

Tastensperre

¡ Drücken und halten:

Tastensperre ein- / ausschalten

Kamera - Taste

¡ Drücken zum Aufrufen der Kamera

Alarm

¡ Drücken zum Aufrufen der Weckereinstellungen

Notruftaste

¡ Drücken und halten um die Notufsequenz zu starten

Raute Taste

¡ Drücken und halten: Stummschaltung ein/aus
¡ Beim Schreiben: Umschalten zwischen

Groß- und Kleinschreibung bzw. Zahlen

¡ 2x kurz drücken: aufrufen der Funktions Taste

Pfeiltasten

¡ Blättern im Telefonbuch und Menü

¡ In Bereitschaft mit

das Menü aufrufen

¡ In Bereitschaft mit

das Tel ef on buc h aufrufen

¡ Beim Radio hören:

oder Sendersuche starten

Abheben/OK-Taste

¡ Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen

¡ Im Menü: Auswahl bestätigen

¡ In Bereitschaft die Anruferliste aufrufen

(gewählte, angenommene, versäumte Anrufe)

- Taste / Mobilbox Taste

Drücken und halten: Mobilbox anrufen

Stern Taste

¡ Drücken und halten: + (für Ländercode,

z. B. +49 für Deutschland)

¡ Beim Schreiben: Sonderzeichen ( ? ! ‚ ( ) @ - + € etc)

¡ 2x kurz drücken: aufrufen der Funktions Taste

- Taste

¡ Beim Schreiben: Einfügen eines Leerzeichens

Tas ch en la mp e

¡ Drücken und halten: Ein- und

Ausschalten der Taschenlampe

Lautstärkeregelung &

¡ Ändern der Hörerlautstärke

¡ Telefon läutet:

drücken zum

Stummschalten des Klingeltons

(läutet wieder beim nächsten Anruf)

SMS NACHRICHTEN

SMS (Short Message Service) sind geschriebene
Kurzmitteilungen mit max. 160Zeichen.

SMS schreiben: Ins Menü mit

_ Nachrichten _

Neue SMS

. Die Texteingabe erfolgt über die
Zi erntastatur. Jede Taste ist mit mehreren Zeichen
hinterlegt, die durch mehrmaliges Drücken erscheinen.
(z.B. 2x

, 1x , 3x , 3x , 3x für Hallo)

. , ! ? ‘ “ @ : 1
a b c 2 ä æ å à
d e f 3 è è ê
g h i 4 ì í î ï
j k l 5 £
m n o 6 ö ø ó

p q r s 7 ß $
t u v 8 ü ù ú
w x y z 9 ý þ
Leerzeichen; 0
Sonderzeichen: , . ? ; : ! “ ’

@ _ ~ & + - ( ) < > { } [ ] ...

Durch Drücken von

wechseln Sie zwischen den Eingabemodi:

¡ abc _ nur klein
¡ ABC _ nur GROSS

¡ Abc _ Groß und klein
¡ 123 _ Zi ern

Nachricht senden: Text eingeben, danach Drücken Sie

2x

Senden _ Nummer eingeben oder Vom Telefonbuch

(

, zu Namen blättern und mit auswählen). _

Drücken Sie erneut

zum Senden.

Nachricht empfangen:

Ein kurzes Tonsignal und eine Meldung am Display
informiert Sie über neu eingegangene Nachrichten.
Mit

können Sie die Nachricht sofort lesen oder über

das Menü in Nachrichten _ Inbox in die Liste der bereits
empfangenen Nachrichten einsehen.

TELEFONBUCH

Namen und Nummern speichern (immer mit internationaler
Vorwahl, z. B. Schweiz +41, Österreich +43 und Deutschland +49)
Drücken Sie

um das Tel ef on buc h zu ö nen.

Speichern von Telefonbucheinträgen (Name & Nummer):

Ins Menü mit
_ weiter zu Tel ef on buc h mit

,

_ wählen Sie Neuer Eintrag mit
_ Namen über die Zi erntastatur eingeben

(Siehe Kap. SMS schreiben für Texteingabe)
_

_ Nummer eingeben

_ Speichern mit

.

Suchen von Telefonbucheinträgen:

Ins Menü mit
_ weiter zu Tel ef on buc h mit

,
_ Mit der Zi erntastatur den Anfangsbuchstaben
des gesuchten Eintrages eingeben (eventuell mit
weiterblättern)
_ Wenn der Eintrag ausgewählt ist,
wählen Sie Optionen mit

: Anruf, SMS senden,

Anzeige, Bearb., Löschen, Mehrere markieren,
Alle Kontakte löschen, Kopieren, Alles kopieren,
Tel ef on buc he in st el lun ge n.

SYMBOLE AM DISPLAY Netz-Signalstärke

Roaming (Ausland)

Akkuanzeige

Tastensperre aktiv

Versäumter Anruf

Rufumleitung

Neue SMS

Wecker aktiv

Pro l: Lautlos (mute)

Pro l: Besprechung

Pro l: Maximum USB verbunden

DIE ERSTEN SCHRITTE

Drücken und halten Sie

für 2Sekunden zum Einschalten.

Zum Ausschalten Drücken und halten Sie

für 2Sekunden.
Bei erstmaliger Verwendung einer neuen SIM-Karte muss nun
der 4-stellige PIN-Code (Persönliche Identi kationsnummer)
eingegeben und mit

bestätigt werden.

Hinweis: Der PIN-Code ist eine 4-stellige Zahlenkombination

die verhindern soll, dass andere Ihr Mobiltelefon einschalten
können.

Eingehender Anruf:

¡ Abheben:

-Taste drücken

¡ Ablehnen:

-Taste drücken

¡ Klingelton vorübergehend stumm schalten:

-Taste drücken

Gespräch beenden:

-Taste drücken

Wählen:

Geben Sie über die Zi erntastatur die Telefonnummer
(inkl. Ortsvorwahl) ein _ mit

Anruf starten.

Wahlwiederholung:

Drücken Sie die

-Taste um die Anru isten einzusehen. _

Wählen Sie mit

und eine Nummer

(Gewählte Nummern, Versäumte Anrufe und
Angenommene Anrufe) _ Starten Sie den Anruf mit

.

Freisprechen:

Während eines Gespräches mit der

-Taste

die Freisprechfunktion ein- oder ausschalten.

Einstieg ins Menü: In Bereitschaft Drücken Sie
Blättern durch die Menüpunkte: Mit und/oder

Am oberen Rand des Bildschirms wird der aktuell
markierte Menüpunkt angezeigt.

Bestätigen: Drücken Sie

Bereitschafts-Modus:

Im Bereitschafts-Modus ist das Gerät zwar eingeschaltet, es
laufen aber keine Anwendungen (Telefonie, SMS, …).

¡ Drücken Sie die

-Taste oder -Taste, um die jeweils im

Display (oberhalb der Tasten) gezeigten Optionen zu wählen.

¡ Erfolgt einige Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der

Bildschirm ab, um Energie zu sparen. Bei einem eingehenden
Anruf oder durch Drücken einer beliebigen Taste schaltet
sich der Bildschirm automatisch wieder ein.

¡ Um in den Bereitschaftsbildschirm zurück zu gelangen,

drücken Sie wiederholt die

-Taste oder halten Sie die

-Taste gedrückt, bis der Bereitschafts bildschirm erscheint.

Funktions Tasten

& :

Starten Sie eine Funktion Ihrer Wahl, indem Sie in
Bereitschaft zweimal

oder drücken.

Ins Menü mit

_ Einstellungen _ Tel efo n Ein ste llun gen

_ Funktions Taste _ wählen Sie Doppelklick Stern oder
Doppelklick Raute _

_ wählen Sie eine Funktion mit

_ bestätigen mit .

Tastensperre:

Ihr Mobiltelefon hat eine automatische Tastensperre,
diese soll versehentliches Drücken der Tasten verhindern,
z. B. in der Tasche..
Ins Menü mit

_ Einstellungen _ Tel efo n Ein ste llun gen _

Auto. Tastensperre _ 5 sek, 30 sek oder Aus

Sicherheitseinstellungen:

Zum Ändern bzw ein-/ausschalten der PIN-Abfrage oder
des Tel ef on co des (Werkseitig 4321).