Teleway DXA022 User Manual [en, de, fr, tr, es +3]

iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
"Made for iPod", “Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.

dexim is a trademark of Santom Limited.
All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Visit www.dexim.net or call (1) 888-445-5655 for more information.

AppSpeed RC Monster Truck

for iPod/iPhone/iPad

Mod el# DXA0 22

App Speed R C Monst er Truc k

EN

App Speed R C Monst er Truc k

FR

App Speed R C Monst er Truc k

DE

App Speed R C Monst er Truc k

ES

App Speed R C Monst er Truc k

JP

App Speed R C Monst er Truc k

CN

App Speed R C Monst er Truc k

TR

App Speed R C Monst er Truc k

KO

2

15

28

41

54

67

80

93

Features:

·Offer two controller mode (Gyroscopic sensor and Touch Sensor)

·Placing 360 degrees of excitement in the user's palm.

·Tilt your iPhone forward to move forward, back to go backwards,

right and left to turn, almost like driving a real car.

·3 Preset play stations (Spin, Zigzag and dance to music)

·Easy to use and fun to drive

·Effective range: 12m-15m

1 x Mon ster tr uck
1 x USB t o 3.5mm c harge ca ble

LED in dicat or

Mon ster tr uck

-2 -

USB to 3 .5mm ch arge ca ble

RR

LL

OFFOFF ONON

Char ging po rt

Com patib ility : compa tible w ith New i Pad, iPa d 2, iPad , iPhon e 4S,
iPh one 4, iP hone3 GS/3G , iPod tou ch 4G, 3G , 2G (iOS 4.0 or la ter) .
Eff ectiv e range: 1 2m-15 m
Toy ca r charg ing tim e: 10-1 5minu tes
Toy ca r runni ng time : 15-20 minut es
Mon ster tr uck dim ensio n: 9.8× 6.7×7 .5cm We ight: 8 3.6g

Dire ction al guid e

ON/O FF

·The direc tional guide o n the
bottom o f the car can be use d
to adjus t the car's
straig ht-line-run ning
perfor mance.

3

1. Ch arge Veh icle

·Connec t the USB charge ca ble to USB power a dapter or pers onal
comput er for charging

Not e: Make s ure that t he outp ut

of US B power a dapte r is DC, 5V.

1

2. Ap pSpee d

·Switch t he Monster car t o ON position to pa ir with your iPh one/iPod tou th
or iPad de vice via Bluet ooth. ”Applica tion not insta lled”messa ge will be
displa yed on the Apple d evice’s scree n.Tap Yes to downloa d ”AppSpeed”.
Or you can ac cess to app store t o download Ap pSpeed first ly.you can also
get the ap p from itunes sto re.

Yes

OFFOFF ONON

OR

Not e:

① The L ED indi cator o f charg e cable w ill fla sh when t he car is b eing
cha rged. It w ill st op flas hing an d remai n lit up wh en the car i s fully
cha rged.
② Act ual run ning ti me may va ry depe nding u pon ope ratio n mode an d
car 's spee d.
③ Alw ays full y charg e the bui lt-in b atter y of the to y cars b efore
re-c harge d. Swit ch off th e butt on on the b ottom o f the car w hen not
in us e.

(sol d separ ately )

2

(not i nclud ed)

Note: Make sure t hat your Apple de vices are conn ected to the in ternet .

54

·Whe n your ins talla tion is c omple te, act ivate t he app an d switc h on the
but ton on th e botto m of the to y car the n place t he car on t he flat p lace.

Now yo ur Appl e devic e can be us ed as a rem ote con trol fo r the toy c ar
thro ugh wir eless c ommun icati on.

Not e:

·Thi s appli catio n requir es pair ing to Bl uetoo th,pl ease pa y atten tion to

your i Phone d evice ’s Blue tooth f uncti on is act ived

·Thi s appli catio n offer s two con trolle r modes , gyros copic s ensor a nd

tou ch sens or. Orien tatio n uses you r Apple d evice s gyros copic s ensor t o
con trol the c ar. You til t your Ap ple dev ices fo rward to m ove for ward,
bac k to go bac kwards , right a nd left t o turn.

3. Ap pSpee d Quick G uide

1

Gyro scopi c Senso r Contr oller

76

Gyro scopi c senso r contr oller

Thi s appli catio n allow s you to til t your iP hone to c ontro l the veh icle.
Til t your iPh one for ward to m ove for ward, back to g o backw ards, ri ght

and l eft to tu rn. Keep i Phone h orizo ntal to s top the v ehicl e.

It is h ighly re comme nded to h old
your i Phone h orizo ntall y to cont rol
the c ar.

Touc h START to ac tivat e
Gyro scopi c Senso r

Tap th e wheel t o go back
opt ions me nus.

Spi n

Tap th e icon, t he car wi ll spin a round
aut omati cally , tap aga in to exi t.

98

Zig zag

Tap th e icon, t he car wi ll run
in zi gzag au tomat icall y

Pro gramm er cont rol

Tap th e icon, t he car wi ll run ra ndoml y to the mu sic bui lt-in .

10 11

Home

Tap th e icon to g o back ma in menu .

Set t he car' s runni ng spee d from Le vel 1 to Le vel 15
by sl iding t he butt on

2

Touc h Senso r Contr oller

Move for ward

Go backwa rd

Turn left

Turn righ t

Speed up

Touc h senso r contr oller

12 13

Tap th e wheel t o go
bac k optio ns menu s.

Note:

To resuce po wer consumptio n, please en ter your device to standby mode l when the
AppSpe ed is not in use.

For technical support and more information, please email at [email protected].

Tap t o see more
dex im produ cts

WARN ING:
CHO KING HA ZARD Sm all par ts. Not f or chil dren un der 8 yea rs.

Cau tions :

·Store you r toy car in a cool a nd dry place.

·Don’t res erve toy car un der high temp erature or near f ire.

·If the car s lows down or sto p running, and t he headlight s flash

during o peration, th e car might be at lo w power level. Pl ease
follow t he instructi on to recharge th e car.

14 15

Car actéris tique s :

·Deux mod es de contrôle d isponibles ( capteur gyro scopique et
Capte ur tactile)

·360 degré s de pur plaisi r au creux de votre ma in.

·Inclin ez votre télép hone vers l’ava nt pour avance r, vers

l’arriè re pour reculer, ve rs la gauche ou l a droite pour to urner.
Quasim ent identiqu e à la conduite d ’une vraie voit ure

·3 statio ns de jeu prérégl ées (Rotatio n, Zigzag et Dan se au son
de la musi que)

·Simple à u tiliser et lud ique à conduire

·Porté e effective : 12 m-15m

Con tenu:

1 x Mon ster Tr uck
1 x câb le de rech arge US B vers 3, 5mm

Présenta tion:

Témo in LED

câbl e de rech arge US B

Mon ster Tr uck

vers 3 ,5mm

Ins truct ions:

1. Ch arge du vé hicul e

·Branch ez le câble de rech arge USB sur l’ad aptateur d’al imentation U SB

RR

LL

ou sur vot re ordinateur de b ureau.

OFFOFF ONON

Port d e recha rge

Spé cific ation s:

Com patib ilité : c ompat ible av ec New iP ad, iPa d 2, iPad, i Phone 4 S,

iPh one 4, iP hone 3G S/3G, i Pod touc h 4G/3G /2G (iO S4.0 ou u ltér ieur) .
Por tée eff ectiv e : 12m-1 5m
Temp s de rech arge de l a voitur e jouet : 1 0-15 mi nutes
Aut onomi e de la voi ture jou et : 15-2 0minu tes
Dim ensio n du mons ter tru ck : 9.8× 6.7×7 .5cm Po ids : 83. 6g

Guid e direc tionn el

MARC HE/AR RÊT

·Le guide d irectionnel s itué au bas
de la voit ure peut être util isé pour
régler le s performan ces de course
en ligne d roite de la voitu re.

16 17

1

OFFOFF ONON

OR

Remarq ue :

Le té moin LE D du câbl e de rech arge se me t à clign oter l orsqu e la
voi ture est e n cours d e recha rge

2

(Pil es vend ues

sépa rémen t))

(Exc lus)

2. Ap pSpee d

·Mettez e n marche la voitu re Monster (pos ition ON) pour l ’apparier ave c
votre iPh one/iPod tou ch ou iPad via Blue tooth. Le mess age « Applicat ion
non inst allée » s’affic hera sur l’écr an de votre appare il Apple. Tape z Oui
pour tél écharger AppS peed. Vous pouve z aussi accéd er à l’app store po ur
d’abord té lécharger Ap pSpeed. Vous po uvez aussi obt enir l’applic ation sur
itunes s tore.

18 19

·Une f ois l'i nstal latio n termi née, ac tivez l' appli catio n et plac ez
l'i nterr upteu r situé a u bas de la v oiture j ouet en p ositi on Marc he. Vot re
app areil Ap ple peu t maint enant ê tre uti lisé co mme une t éléco mmand e

pou r la voit ure joue t via une c ommun icati on sans -fil.

Remarque :

·Cet te appl icati on exig e un appa rieme nt via Bl uetoo th, veui llez vé rifie r
que l a fonct ion Blu etoot h de votre i Phone e st acti vée

·Cet te appl icati on offre d eux mod es de con trôle - c apteu r gyros copiq ue
et ca pteur t actil e. L'or ienta tion ut ilise l e capte ur gyros copiq ue de vot re
app areil Ap ple pou r contr ôler la v oitur e. Incl inez vo tre appa reil Ap ple
ver s l'avan t pour av ancer, ve rs l'ar rière p our rec uler, ver s la gauc he ou la
droi te pour t ourne r.

3. Gu ide de dé marra ge rapi de AppS peed

1

Con trôleu r à capt eur gyro scopi que

20 21

Con trôleu r à capte ur gyro scopi que

Cet te appl icati on vous pe rmet d' incli ner vot re iPho ne pour c ontrô ler le
véh icule . Inclin ez votr e iPhon e vers l' avant p our ava ncer, ver s l'arr ière
pou r recule r, vers la ga uche ou l a droit e pour to urner. Te nez votr e iPhon e
à l'h orizo ntal po ur arrêt er le véh icule .

Il es t vivem ent reco mmand é de
ten ir votre i Phone à l 'hori zonta l
pou r contrô ler la vo iture .

Touc hez START ( démar rer) po ur
act iver le c apteur g yrosc opiqu e

Touc hez le vo lant su r la gauc he pour
reto urner a ux opti ons du me nu.

Zig zag

Touc hez l'i cône, e t la voit ure se
met a utoma tique ment à rou ler
en zi gzag

Rot ation

Touc hez l'i cône, e t la voit ure se
met a utoma tique ment à to urner
sur e lle-m ême

Con trôle p ar progr ammat ion

Touc hez l'i cône, e t la voit ure roul era de fa çon alé atoir e au son de l a
mus ique in tégrée .

22 23

Home

Touc hez l'i cône po ur reto urner a u menu pr incip al.

Rég lez la vi tesse d e la voitu re du niv eau 1 au ni veau 15 e n
dép laçan t le glis seur

2

Con trôleu r à capt eur tac tile

Marc he avan t

Marc he arri ère

Vir age à gau che

Vir age à droi te

Acc éléra tion

Con trôleu r à capte ur tact ile

24

25

Touc hez le vo lant su r la
gau che pou r retour ner
aux o ption s du menu .

Tap t o see more
dex im produ cts

AVERTISSE MENT :
RIS QUE DE SU FFOCATI ONPiè ces de pe tite ta ille Ne c onvie nt pas au x
enf ants de m oins de 8 a ns.

ATTE NTION ! I NSTRU CTION S DE SÉCU RITÉ IM PORTAN TES !

Si vous ne l isez pas ou ne resp ectez pas les in structions q ui suivent ,
vous pou rriez être vict ime d'un incen die, d'une exp losion, d'un e
décharg e électrique o u d'une autre nu isance occas ionnant des
dommag es graves ou mor tels aux perso nnes et/ou aux b iens.

1.Ne pas mo difier, démonter, ouvr ir, écraser, crever ou broye r le produit .

2.Ne pas ex poser le produi t à la pluie ou à l'ea u.

3.Tenir à l' écart des flam mes ou des rayon s du soleil pour é viter
l'écha uffement ind u.

4.Tenir à l' écart des appa reils haute te nsion.

5.Ce produ it n'est pas un jou et. Tenir à l' écart des enfa nts. Assurez ­ vous que t outes les pers onnes qui se ser vent de ce produ it lisent et
respect ent les présen tes instruct ions.

26

27

Mer kmale :

·Verfüg t über zwei Ste uermodi (gyro skopischer S ensor und
Berühr ungssensor )

·Legt 360 G rad Spannung i n die Hände des Be nutzers

·Neigen S ie Ihr Telefon zu m Vorwärtsf ahren nach vorn e, zum

Rückwä rtsfahren na ch hinten und zu m Lenken nach rec hts oder
links. Fa st wie in einem e chten Auto zu f ahren

·3 voreing estellte Sp ielmodi (Dre hen, Zickza ck und Zur Musik t anzen)

·Einfac he Handhabun g sorgt für noch m ehr Fahrspaß

·Effekt ive Reichweit e: 12m-15m

Inh alt:

1 × Mon ster Tr uck
1 × Lad ekabe l (USB- zu-3, 5-mm- Klinke )

Produkt layout:

LED- Anzei ge

Mon ster Tr uck

28

Lade kabel

(USB -zu-3 ,5-mm -Klin ke)

RR

LL

OFFOFF ONON

Lade port

Rich tung- sführ ung

Ein/ Aus

·Die Rich tungsführu ng an der
Unters eite des Autos d ient der
Anpass ung der Fahrt au f gerade
Linie.

Spe zifik ation :

Komp atibi lität : Kompa tibel m it New iP ad, iPa d 2, iPad , iPhon e 4S,

iPh one 4, iP hone 3G S/ 3G, iPo d touch 4 G/3G/ 2G (iOS 4 .0 oder a ktuel ler).
Eff ektive R eichw eite: 1 2m-15 m
Lad ezeit d es Spie lzeug autos : 10-15 M inute n
Bet riebs zeit de s Spiel zeuga utos: 1 5-20 Mi nuten
Abm essun gen des M onste r Truck s: 9.8 × 6. 7 × 7.5 cm Ge wicht : 83.6 g

29

Anl eitun g:

1. Au to aufl aden

·Schlie ßen Sie das USB -Ladekabel a m USB-Netzte il oder einem
Comput er an.

1

OFFOFF ONON

(sep arat er werbe n)

2. Ap pSpee d

·Zur Bluet ooth-Koppl ung mit Ihrem iPh one/iPod tou ch oder iPad sch alten
Sie das Mo nster-Car ein . Ihr Apple-Ge rät meldet , dass die App ni cht
instal liert ist . Tippen Sie au f Ja – AppSpeed wi rd herunterge laden.
Altern ativ können Si e AppSpeed auc h über den App Store o der iTunes
Store her unterladen .

OR

Hin weis:

Die L ED-An zeige d es Lade kabel s blink t, wäh rend da s Auto
auf gelad en wird . Sobal d das Aut o volls tändi g gelad en ist ,
hör t die Anz eige au f zu blin ken und l eucht et kons tant .

2

( Nicht im Lieferumfang )

30

31

·Star ten Si e die App n ach Abs chlus s der Ins talla tion un d schal ten das
Ger ät über d ie Taste a n der Unt ersei te des Sp ielze ugaut os ein. J etzt
kön nen Sie I hr Appl e-Prod ukt per D rahtl oskom munik ation z ur
Fer nsteu erung d es Spie lzeug autos n utzen .

Hin weis:

·Die se App se tzt ein e Bluet ooth- Kopplu ng vora us; ach ten Sie d aher
dar auf, das s die Blu etoot h-Fun ktion I hres iP hones a ktiv is t.

·Die se Anwe ndung bi etet zw ei Steu ermod i, per gy rosko pisch em Sens or
ode r per Ber ührun gssen sor. Zur Ste uerun g des Aut os wird d er
gyro skopi sche Se nsor Ih rer App le-Pr odukt e verwe ndet . Neig en Sie Ih r
App le-Pro dukt zu m Vorwä rtsfa hren na ch vorn e, zum Rü ckwär tsfah ren
nac h hinte n und zum L enken na ch rech ts oder l inks.

3. Ap pSpee d – Schne llanl eitun g

1

Ste uerun g per gyr oskop ische m Senso r

32

33

Steu erun g per gyro skopi schem
Sen sor

Die se Anwe ndung e rmögl icht Ihn en, Ihr A uto dur ch Neig en des iP hone zu
ste uern. N eigen S ie Ihr iP hone zu m Vorwär tsfa hren na ch vorne , zum
Rüc kwärt sfahre n nach hi nten un d zum Len ken nac h recht s oder li nks.
Hal ten Sie I hr iPho ne zum Bre msen de s Autos h orizo ntal.

Wir r aten Ih nen dri ngend , Ihr
iPh one zur St euer ung des A utos
hor izont al zu hal ten.

Ber ühren Si e zum Akt ivier en des
gyro skopi schen S ensor s START

34

Kehr en Sie zu m Optio nsmen ü zurüc k,
ind em Sie da s Rad lin ks anti ppen.

Dre hen

Tip pen Sie a uf das- Symbo l,
das A uto dreh t sich au tomat isch.

35

Zic kzac k

Tip pen Sie a uf das- Symbo l,
das A uto fäh rt auto matis ch
im Zi ckzac k.

Pro gramm ierer steue rung

Tip pen Sie a uf das# -Symb ol, das A uto bew egt sic h zufäl lig zur
int egrie rten Mu sik.

Home

Tip pen Sie z ur Rück kehr in da s Haupt menü au f das-S ymbo l.

Stel len Sie d ie Gesc hwind igkei t des Aut os durc h Versc hiebe n
auf St ufe 1 bis S tufe 15 e in.

36

37

2

Ste uerun g per Ber ührun gssen sor

Steu erun g per Ber ührun gssen sor

38

Vor wärts

Rüc kwärt s

Nac h links

Nac h rechts

Bes chleu nigen

Kehren Si e zum
Option smenü zurück ,
indem Si e das Rad links
antipp en.

Tap t o see more
dex im produ cts

Für technische unterstützung, schicken sie uns bitte eine EMail für weitere

Informationen an [email protected].

39

Warnung:
ERS TICKU NGSGE FAHR Kle intei le. Nic ht für Ki nder un ter 8 Ja hren
gee ignet .

ACH TUNG! W ICHTI GE SICH ERHEI TSANW EISUN GEN!

Das Versä umnis, diese Si cherheits anweisungen zu l esen bzw. zu
befolg en, könnte zu Bra nd, Explosio nen, elektris chem Schock od er
sonsti gen Gefährdun gen führen und er nste und/ode r tödliche
Verletz ungen und/od er Sachschäd en verursach en.

1.Bitte da s Produkt weder mo difizieren , auseinande rbauen, öffn en,
fallen la ssen, zerdrü cken, durchst echen oder zerk leinern.

2.Bitte da s Produkt weder Re gen noch Wass er aussetzen.

3.Bitte da s Produkt von off enen Flammen od er Sonnenlic ht fernhalte n,
um einen Wä rmeaufbau zu v ermeiden.

4.Bitte vo n unter Hochsp annung stehe nden Geräten fe rnhalten.

5.Diese s Produkt ist kein Sp ielzeug. Bi tte von Kindern fe rnhalten.
Bitte ach ten Sie darauf, d ass alle Perso nen, die dieses Pr odukt
verwen den, diese War nhinweise und An weisungen le sen und befolg en.

Car acterís ticas :

·Proporciona dos modos de control (Sensor giroscópico y Sensor táctil)

·Coloca 360º de emoción en la mano del usuario.

·Incline el teléfono hacia delante para mover delante, hacia atrás

para ir atrás y a la derecha e izquierda para girar. Casi como conducir
un coche de verdad

·3 Configuraciones de juego preestablecidas (Giro, Zigzag y bailar al
ritmo de la música)

·Fácil de usar y divertido de conducir

·Rango efectivo: 12m-15m

Con tenido:

1 x cam ionet a gigan te
1 x cab le de carg a USB a 3,5 mm

Des cripc ión del p roducto:

Indi cador L ED

40

cam ionet a gigan te

41

cabl e de carg a

USB a 3, 5mm

Ins trucc iones :

1. Ca rgar el ve hícul o

·Conecte el cable d el cargador USB al adaptador de a limentación USB u

RR

LL

ordenador perso nal para cargar.

OFFOFF ONON

Puer to de car ga

Guía d irecc ional

ENCE NDIDO /APAGA DO

·La guía direccion al en el fondo
del coche puede ut ilizarse para
ajustar el rendim iento del coche
en tramos rectos.

Esp ecifi cacio nes:

Com patib ilida d: comp atibl e con New i Pad, iPa d 2, iPad , iPhon e 4S,
iPh one 4, iP hone 3G S/3G, i Pod touc h 4G/3G /2G (iO S4.0 ó po ster ior) .
Ran go efec tivo: 1 2m-15 m
Tie mpo de ca rga para e l coche d e jugue te: 10- 15 minu tos
Tie mpo de fun ciona mient o del coc he de jug uete: 1 5-20 mi nutos
Dim ensio nes de la c amion eta gig ante: 9 .8×6. 7×7.5 cm Peso: 8 3.6g

42

1

OFFOFF ONON

OR

Not a:

El in dicad or LED de l cable d el carga dor par padea rá cuan do se car ga
el co che. De jará de p arpad ear y per manec erá ilu minad o cuand o el
coc he está c omple tamen te carg ado.

2

43

(ven den por

sepa rado)

(N )o prov isto

2. Ap licac ión App Speed

·ENCIENDA el vehícu lo Monster para asociarlo co n su dispositivo iPhone/iPod
touth o iPad a través de B luetooth. El mensaje "Apli cación no instalada" se
mostrará en la pan talla del dispositivo Apple . Toque Sí para descargar
AppSpeed. Tambié n puede acceder a App Store para des cargar AppSpeed
primero. Asimism o, puede obtener la aplicació n de itunes store.

·Cua ndo su in stala ción ha ya final izada , activ e la apli cació n y pulse e l
bot ón en la pa rte inf erior d el coch e de jugu ete par a encen derlo . Su
dis posit ivo App le puede u tiliz arse a hora co mo un man do a dist ancia
par a el coch e de jugu ete med iante l a tecno logía d e comun icaci ón
ina lámbr ica.

44

45

Not a:

·Est a aplic ación re quier e la asoc iació n con Blu etoot h. Comp ruebe s i la
func ión Blu etoot h del dis posit ivo iPh one est á activ ada

·Est a aplic ación o frece do s modos d e contr olado r: sen sor giro scópi co y
sen sor tác til. Se gún la or ienta ción, u tiliz a el sens or giros cópic o de su
dis posit ivo App le para co ntrol ar el coc he. Inc line el t eléfo no haci a
del ante pa ra move r delant e, haci a atrás p ara ir at rás y a la de recha e
izq uierda p ara gir ar.

3. Gu ía rápi da de App Speed

1

Con trolad or de sen sor gir oscóp ico

46

Con trolad or de sen sor gir oscóp ico

Est a aplic ación l e permi te incl inar su i Phone p ara con trolar e l vehíc ulo.
Inc line el t eléfo no haci a delan te para m over del ante, h acia at rás par a
ir at rás y a la de recha e iz quier da para g irar. Man tenga s u iPhon e en
pos ición h orizo ntal pa ra dete ner el veh ículo .

Se rec omien da suje tar su iP hone
en po sició n horiz ontal p ara
con trolar e l coche .

Toqu e START (Em pezar ) para
act ivar el Se nsor Gi roscó pico.

47

Toqu e la rued a volan te a la izq uierd a
par a volver a l os menú s de opci ones.

Zig zag

Toqu e el icon o y el coch e se
mov erá aut omáti cament e
en zi gzag.

Gir ar

Toqu e el icon o y el coch e girar á
aut omáti camen te en círc ulos.

Con trol de p rogram ador

Toqu e el icon o# y el coc he se mov erá ale atori ament e, acom pañad o por
la mú sica in corpo rada.

48

49

Home

Toqu e el icon o para vo lver al m enú pri ncipa l.

Con figure l a veloc idad de m ovimi ento de l coche e ntre el N ivel 1 y
el Ni vel 15, d esliz ando el bo tón.

2

Con trolad or de sen sor tác til

Mov er haci a
del ante

Mov er haci a
atr ás

Gir ar a la
izq uierda

Gir ar a la
dere cha

Ir má s
ráp ido

Con trolad or de sen sor tác til

50

51

Toqu e la rued a
vol ante a la i zquie rda
par a volver a l os menú s
de op cione s.

Para servicio técnico, envíenos un mensaje de correo electrónico solicitando más
información a [email protected]

52

ADV ERTENCIA :
PEL IGRO DE A HOGAM IENTOC ontie ne piez as pequ eñas. N o apto p ara
niñ os meno res de 8 año s.

¡AD VERTEN CIA! ¡I NSTRU CCIÓN D E SEGUR IDAD IM PORTANT E!

Si no lee y si gue estas inst rucciones de s eguridad, pu ede sufrir
incend io, explosión , choque eléct rico u otro sini estro, de lo cual p uede
derivar u na lesión grave y /o fatal y/o da ño a la propiedad .

1. No modi fique, desar me, abra, deje c aer, aplaste, pinc he, ni corte en
tiras el p roducto.

2. No expo nga el producto a l a lluvia ni al agu a.

3. Mante nga lejos de las l lamas o de la luz so lar para evita r la
acumul ación de calor.

4. Mante nga lejos de dis positivos de al to voltaje.

5. Este pro ducto no es un jug uete. Mantén galo fuera del a lcance de
los niño s. Asegúrese de q ue todas las per sonas que usen e l producto
lean y sig an estas adver tencias e inst rucciones.

53

機能 ：

·2つのコ ントローラ モード（ジ ャイロセン サーとタッ チセンサー ）が搭載さ れています

·2つのコ ントローラ モード（ジ ャイロセン サーとタッ チセンサー ）が搭載さ れています

·360度 の興奮がユ ーザーの掌 にすっぽり 収まります 。

·360度 の興奮がユ ーザーの掌 にすっぽり 収まります 。

·電 話機 を前に 傾け ると前 方に進み、 後ろに傾け ると後方に 進み、左右 に傾けると

·電 話機 を前に 傾け ると前 方に進み、 後ろに傾け ると後方に 進み、左右 に傾けると

向きが 変わります 。 実際の車を 運転してい るのとほと んど変わり ません

向きが 変わります 。 実際の車を 運転してい るのとほと んど変わり ません

·3つのプ リセットプ レイステー ション（ス ピン、ジグ ザグおよび 音楽に合わ せてダンス ）

·3つのプ リセットプ レイステー ション（ス ピン、ジグ ザグおよび 音楽に合わ せてダンス ）

·使 いや すくド ライ ブが楽 しくなりま す

·使 いや すくド ライ ブが楽 しくなりま す

·有 効範 囲： 15m

·有 効範 囲： 12 m- 15m

12m -

内容 物:内容 物:

1 × モンス タートラッ ク

1 × USB対3 .5mm充電 ケーブル

製品 見取 り図: 製品 見取 り図:

LEDイ ンジケータ

モンス タートラッ ク

54

USB対3 .5mm充電 ケーブル

RR

LL

OFFOFF ONON

充電ポ ート

方向ガ イド

オフ/オン

·

·車 の下 部の方 向ガ イドは 、車の直線

走行パ フォーマン スの調整に 使用でき
ます。

規格:規格:

対応機 器:

対応機 器: New iP ad、iP ad 2、iP ad、iP hone 4 S、iPhone 4、i Phon e 3GS/3G、
iPo d touc h 4G/ 3G/ 2G (i OS4. 0以上) と互換性が あります 。
有効範 囲： 12m -15m
トイカ ーの充電 時間： 10～15分
トイカ ーの運転 時間: 15～20分
モンス タートラ ック寸法： 9. 8x6. 7x7.5c m 重さ: 83 .6g

iOS 4.0以上

55

使用 方法:使用 方法:

1. 車両 の充電1. 車両 の充電

·USB充電ケ ーブルをUS B電源アダプ タまたはパ ソコンに 接続して充 電を行いま す。·

OFFOFF ONON

2. Ap pSpee d2. App Spe ed

·

·Blu etoot h経由でiPh oneかiPo d touth、 またはiPa dデバイスを1組 にするには 、

モンス ターカーを オンの位置 に切り替え ます。「ア プリケーシ ョンがイン ストールさ れ
ていま せん」とい うメッセー ジがAppl eデバイスの 画面に表示 されます。 「はい」を
タップ してAppS peedをダ ウンロード します。そ うでなけれ ば先にApp Storeに アク

1

(は別売 です)

セスし てAppSp eedをダウ ンロードし ます。また 、ITune s Storeか らアプリを 取得
するこ ともできま す。

OR

注：

注： 車 が充電 されると、 充電 ケーブ ルのLEDイン ジケータが 点滅します 。 車が

完全に 充電される と、点滅が 止まり点灯 し続けます 。

2

(同梱さ れていない)

56

57

·イ ンス トール が完 了した ら、アプリ をアクティ ブにしてト イカー下部 のボタンの スイッ

·

チをオ ンにします 。 これで、ワ イヤレス通 信を通して 、Appleデ バイスをト イカーの
リモコ ンとして使 用できるよ うになりま した。

注：

注：

·

·こ のア プリケ ーシ ョンは 、Bluet oothと組 み合わせる 必要があり ます。お使 いの

iPh oneデバイ スのBlue tooth機 能が有効に なっている か注意して ください。

·

·こ のア プリケ ーシ ョンに は、ジャイ ロセンサー とタッチセ ンサーの2つの コントロー ラモ

ードが 用意されて います。 位置 確認は、Ap pleデバイ スのジャイ ロセンサー とタッ
チセン サーを使用 して車を制 御します。 A ppleデバ イスを前に 傾けると前 方に進
み、後 ろに傾ける と後方に進 み、左右に 傾けると向 きが変わり ます。

3. Ap pSpee dクイックガ イド3. Ap pSpee dクイックガ イド

1

ジャイ ロセンサー コントロー ラ ジャイ ロセンサー コントロー ラ

58

59

ジャイ ロセンサー コントロー ラ

このア プリケーシ ョンにより 、iPhon eを傾けて車 両を制御で きます。 iP honeを前 に
傾ける と前方に進 み、後ろに 傾けると後 方に進み、 左右に傾け ると向きが 変わり
ます。 i Phoneを 水平に保つ と車両が停 止します。

車の制 御にはiPh oneを水平 に保つよ
うに強 くお勧めし ます。

スター トに触れる とジャイロ センサーが ア
クティ ブになりま す

60

左のホ イールをタ ップすると オプション メニ
ューに 戻ります。

Spi n

アイコ ン #をタップす ると、車が
自動的 に回転しま す

61

Zig zag

アイコ ン#をタップす ると、車が 自動的
にジグ ザグに動き ます

Pro gramm er cont rol

アイコ ン#をタップす ると、車に 保存された 音楽が自動 的に再生さ れます。

Home

アイコ ン#をタップす るとメイン メニューに 移動します 。

ボタン をスライド させること で、車の走 行速度をレ ベル1からレベ ル15に設定
します

62

63

2

タッチ センサーコ ントローラ タッチ センサーコ ントローラ

タッチ センサーコ ントローラ

64

前に移 動

後ろに 戻る

左に曲 がる

右に曲 がる

スピードア ップ

左のホ イールをタ ップする
とオプ ションメニ ューに戻り
ます。

技術サポートをお求めの方は、[email protected] にE-mailしてください。もっと詳し

技術サポートをお求めの方は、[email protected] にE-mailしてください。もっと詳し

い情報をお届けいたします。

い情報をお届けいたします。

65

警告 ：

警告 ：

窒息の 危険—小さなな 部品。 8歳以下 のお子様は 使用できま せん。

警告! 重 要 な 安 全指 示! 警告! 重 要 な 安 全指 示!

これら の安全指示 を読まず、 順守しない 場合には、 火事、爆発 、電気的シ
ョック 、またはそ の他の危険 を招くこと があり、深 刻で致命的 な傷害およ び/ま
たは物 的損害を引 き起こすこ とがありま す。

1. この 製品を改造 したり、分 解したり、 開いたり、 落したり、 押しつぶし たり、
破裂さ せたり、ま たは細かく 切ったりし ないでくだ さい。

2. この 製品を、雨 や水にさら さないでく ださい。

3. 熱の 蓄積を防ぐ ために、火 気または太 陽の光から 遠ざけてく ださい。

4. 高電 圧装置から 遠ざけてく ださい。

5. この 製品は玩具 ではありま せん。子供 から遠ざけ てください 。この製品 を使
うすべ ての人は、 これらの警 告と指示を 読んで順守 することを 厳守してく だ
さい。

特点：特点：

·两种操 作模式, 陀螺仪 传感和触控 操作。

·两种操 作模式, 陀螺仪 传感和触控 操作。

·选择陀 螺仪传感模 式, 倾斜 随心驾驭迷 你赛车。

·选择陀 螺仪传感模 式, 倾斜iPho ne随心驾驭迷你赛车。

·触控模 式, 模拟真实驾 驶场景, 前进, 后退, 左 转, 右转, 加速。

·触控模 式, 模拟真实驾 驶场景, 前进, 后退, 左 转, 右转, 加速。

3

·内置 种自动行驶 模式, 旋转, 之字形, 随 音乐起舞, 智能 酷炫。

·内置3种自 动行驶模式, 旋 转, 之字形, 随音乐 起舞, 智能酷炫。

·操作轻 松简单。

·操作轻 松简单。

·有效操 作距离 米- 米。

·有效操 作距离12米-1 5米。

12 15

iPhon e

配件：配件：

1×大轮 卡车
1×U SB to 3.5 mm 充电线材

产品外 观：产品外 观：

LED充电 指示灯

大轮卡 车

66

USB t o 3.5mm 充 电线材

67

使用说 明:使用说明:

1. 玩具 汽车充电1. 玩具 汽车充电

RR

LL

·连接USB充 电线到电源适配器或者 电脑进行充电。

OFFOFF ONON

充电端 口

·调整赛车 底部前段的微调器, 可调整 赛车的直线行驶性能。

微调器

开/关

规格：规格：

适用范 围: New iPa d, iPad 2 , iPad, i Phone 4 S, iPho ne 4,

适用范 围: New iPa d, iPad 2 , iPad, i Phone 4 S, iPho ne 4,

iPh one 3GS /3G, iP od touc h 4G iOS 4.0 以及更 新版本

iPh one 3GS /3G, iP od touc h 4G/3G /2G (iO S4.0 以及 更新版本) .

有效操 作距离: 12米-1 5米
玩具赛 车充电时间: 1 0-15分钟
玩具赛 车运行时间: 1 5-20分钟
大轮卡 车尺寸: 9.8 x6.7x 7.5cm 重 量: 83.6g

68

1

OFFOFF ONON

OR

注意:

注意:

当玩具汽 车在充电时, 充电线 的LED指示灯会 一直闪烁。当电 量饱和时,

①当玩具 汽车在充电时, 充电 线的LED指示灯 会一直闪烁。当 电量饱和时,

LED指示 灯停止闪烁保持 长亮。

LED指示 灯停止闪烁保持 长亮。

玩具汽车 的实际运行时间 可能会有偏差 由于操作模式和 汽车速度的不同 。

②玩具汽 车的实际运行时 间可能会有偏 差由于操作模式 和汽车速度的不 同。

2

69

(另售)

(不包括)

2. Ap pSpee d 应用程序2. AppS peed 应用 程序

·将玩具汽 车开关置于ON位置并与苹 果设备通过蓝牙配对, 屏幕 上会弹出
"尚未安装程序"的 提示, 点击 "是" 进入App store进 行下载或者先下载
"AppSp eed"应用到苹果设备, 您 也可以进入itunes商 店进行安装。

注: 下载应 用时, 请确保苹 果设备已接 入互联网。注: 下载应 用时, 请确保苹 果设备已接 入互联网。

是

·当安装完 成后, 进入应用程序, 将赛车电 源开关拨至 "ON" 位置。 将赛车
放置于平地上, 此 时您的苹果设备就可以 作为一个遥控器操控赛 车。

70

71

注意:

注意:

·此 应用程式需 要配对蓝牙 使用, 请注意您 的苹果设备 蓝牙功能已 经激活。

·此 应用提供两 种操作模式, 陀 螺仪传感器 以及触控模 式。倾斜您 的苹果

设备用 来控制玩具 车的行进方 向。向前或 者向后倾斜 苹果设备, 小车 就会
向前或 者向后行驶 。左右倾斜 苹果设备时, 赛 车向左或者 向右行驶。

3. Ap pSpee d 操作说明3. App Speed 操 作说明

陀螺仪 传感器操作陀螺仪 传感器操作

1

72

陀螺仪 传感器操作

最佳操 作体验是单 手握住iPh one,
伸出手 臂使您iPh one屏幕朝 上并
保持水 平状态.

点击开 始操作进行

使您的i Phone向 左, 向右或者向 前, 向后倾斜时, 小 车将分别获 得左转,
右转或 者前进, 后退行 驶指示, 要使小 车停止则使 您的iPho ne 保持水平
状态即 可。

73

轻触左 边转动的车 轮返回选项 菜单。

Zig zag

点击此 按钮, 玩具车会
自动按 照之字形行 驶。

Spi n

点击此 按钮, 玩具车将 自动旋转行 驶,
再点击 一次停止旋 转。

74

Pro gramm er cont rol

点击此 按钮, 玩具车会 随着音乐节 奏进行行驶 。

75

Home

点击此 按钮回到主 菜单。

滑动按 钮设置玩具 车行驶的速 度。
速度级 别: 1-15

触控操 作触控操 作

2

前进

后退

左转

右转

加速

触控操 作

76

77

轻触左 边转动的车 轮
返回选 项菜单。

点击进 入了解更多
dex im产品

警告：警告：

窒息危 险: 产品含有小 零件, 可能产生 误食或者窒 息危险,

窒息危 险: 产品含有小 零件, 可能产生 误食或者窒 息危险,

不适合8岁 以下儿童玩 耍。

不适合 岁以下 儿童玩 耍。8

注意:注意:

·请 将玩具车储 存在阴凉干 燥处。

请将玩 具车储存在 阴凉干燥处 。

·请 勿将玩具车 储存于近火 和高温、潮 湿的地方。

请勿将 玩具车储存 于近火和高 温、潮湿的 地方。

·在 操作过程中, 当 车速减缓或 者停止前进, 并 且车头灯闪 烁, 说明车体

在操作 过程中, 当车速 减缓或者停 止前进, 并且车 头灯闪烁, 说明 车体

电量不 足, 请按照说明 及时进行充 电。

电量不 足, 请按照说明 及时进行充 电。

对于产品的技术支持,详情请email如下地址: [email protected] 对于产品的技术支持,详情请email如下地址: [email protected]

78

79

Özellikler: Özellikler:

·İki kumand a modu tekli f eder (Jiroskop sensör ve

·İki kumand a modu tekli f eder (Jiroskop sensör ve

Dokunmat ik sensörü )

Dokunmat ik sensörü )

ıcının elinde 360 d erece döndürme h eyecanı.

·Kullan

·Kullanıcının elin de 360 derec e döndürme heyec anı.

İ

leri harek et ettirme k için telefon unuzu ileri, g eri gitmek içi n

·

·İleri harek et ettirme k için telefon unuzu iler i, geri gitm ek için

geri ve dönmek içi n sa a ve sola do ru yatırın. Tıpkı g erçek

geri ve dönmek içi n sağa ve sola do ğru yatırın. Tıpkı gerçe k

bir arabayı k ullanır gibi

bir arabayı k ullanır gibi

3 adet ön ayarlı o yun istasy onu (Spin, Zig zag ve müzikle d ans)

·

·3 adet ön ayarlı o yun istasy onu (Spin, Zig zag ve müzikle d ans)

Kullanımı kol ay ve sürmesi e lenc eli

·

·Kullanımı kol ay ve sürmesi eğ lenceli

Etki menzi li: 15m

·

·Etki menzi li: 12m-15 m

12m-

ğ ğ

ğ

İçindekiler:İçindekiler:

1 × canavar kamy on
1 × USB ile 3.5m m şarj kablos u

Ürün Düzeni:Ürün Düzeni:

LED ışıklı gösterge

canavar kamy on

80

Hızlı pil şarj alet i

RR

LL

OFFOFF ONON

Şarj portu

Yön kılavuzu

AÇIK/KAPALI

·Arabanın altınd a bulunan yön
kılavuzu, arab ayı düz sürme
performans ına ayarlamak i çin
kullanılabi lir.

Teknik Özellikler:Teknik Özellikler:

Uyumlulu k: New iPad, iPa d 2, iPad, iPh one 4S, iPhone 4 ,

Uyumlulu k:

iPhone 3GS/3 G, iPod touc h 4G/3G/2G ( iOS4.0 veya so nraki
sürümler ) ile uyumludu r.

sürümler

Etki menzi li: 12m-15m
Oyuncak arab a şarj süres i: 10-15 dak ika
Oyuncak arab a sürüş süre si: 15-20 da kika
Canavar kamy on boyutla rı: 9.8×6.7×7.5c m Ağırlığı: 8 3.6g

iOS4.0 vey a sonraki

81

Talimatlar:Talimatlar:

1. Aracı şarj edi n1. Aracı şarj edi n

·Şarj etmek i çin, USB şarj ka blosunu, U SB güç adaptör üne veya
bilgisayar ınıza bağlayın.

1

OFFOFF ONON

(ayrıca satılmakt adır)

2. AppSpeed Uy gulaması2. AppSpeed Uy gulaması

·Monster ca r'ı Bluetoot h'u kullanar ak iPhone/ iPod Touch'ınız ve ya
iPad cihazınız ile e şleştirm ek için AÇIK k onumuna ge tirin. App le
cihazın ekra nın "Uygulama ku rulu değil " mesajı gösteril ecektir. A pp
speed'i in dirmek için Yes (E vet)'e dok unun. İster seniz AppSpe ed'i
indirmek içi n öncek app store g idebilir siniz. Ayrıca uy gulamayı
itunes mağ azasından da ind irebilir siniz.

OR

Not:

Not:

Şarj kablosu nun LED göst ergesi, ar aba şarj edili rken, yanıp

Şarj kablosu nun LED göst ergesi, ar aba şarj edili rken, yanıp

sönmeye başlay acaktır. Şarj d olduğund a ise, yanıp sönmey i

sönmeye başlay acaktır. Şarj d olduğund a ise, yanıp sönmey i

kesecek ve sür ekli yanar kon uma geçecekt ir.

kesecek ve sür ekli yanar kon uma geçecekt ir.

2

(dahil değild ir)

82 83

·Yükleme işl eminiz tam amlandığında, u ygulamayı etk inleştir in ve
oyuncak arab anın altındaki düğ meyi açın. Artık App le cihazınızı,
kablosuz ile tim yoluyl a oyuncak ar abanızın uzaktan k umandası
olarak kulla nabilirs iniz.

84 85

Not:Not:

·Bu uygulama B luetooth i le eşleşti rmeyi gere ktirir, lü tfen iPhon e
cihazınızın Blue tooth işlev inin etkin o lup olmadığına dik kat edin.

·Bu uygulamay la, ürünü ik i farklı kuma nda modunda ko ntrol etme k
mümkündür , jiroskop s ensor ve dokun matik sens örü. Oryanta syon,
arabayı kuma nda etmek içi n, Apple cih azlarınızın jirosk op sensörün ü
kullanır İleri h areket ett irmek için Ap ple cihazl arınızı öne doğru, g eri
gitmek içi n geri ve dönmek i çin sağa ve so la doğru yatırın.

3. AppSpeed Hızlı Kıl avuzu3. AppSpeed Hızlı Kıl avuzu

1

Jiroskop se nsör kumanda sı Jiroskop se nsör kumanda sı

Jiroskop se nsör kumanda sı

Bu uygulama, i Phone ciha zınızı hareket et tirerek arab ayı kumanda
etmenizi s ağlayacak tır. İleri har eket ettir mek için İPhon e cihazını zı ileri,

geri gitmek iç in geri ve dön mek için sağ a ve sola doğru ya tırın. Cih azı
durdurmak iç in iPhone ci hazınızı y atay konumda t utun.

Arabayı kuma nda etmek içi n
iPhone cih azınızı yatay konu mda
tutmanız önem le tavsiye o lunur.

Jiroskop Sen sörünü etk inleştir mek

için START düğ mesine dok unun

86 87

Seçe nekle r menü süne ge ri dön mek içi n
solda ki dir eksi yon sim gesi ne doku nun.

SpinSpin

simgesin e dokunun, ara ba otomati k
olarak kendi s pin atarak d önecekti r

ZigzagZi gzag

Simgesin e dokunun, ara ba
otomatik ola rak zigzag ç izecekti r

Programm er controlProgra mmer contr ol

Simgesin e dokunun, önc eden ayarl anmış çalan müzi k göre rasge le

hareket edec ektir.

88 89

Home

Sim gesi ne do ku nu n, a na me nü ye g id er .

Düğ me yi k ay dı rar ak , ar ab an ın ha re ke t hı zın ı 1. Se vi ye

ile 1 5. Sev iye a ra sı nd a aya rl ay ın

2

Dokunmatik s ensör kuma ndası Dokunmatik s ensör kuma ndası

İleri git

Geri git

Sola dön

Seçe nekle r menü süne
geri dö nmek i çin
solda ki dir eksi yon
simg esine d okun un.

Sağa dön

Gaza bas

Dok un ma ti k se nsö r ku ma nd ası

90 91

UYARI:

UYARI:

BOĞULMA TEHL İKESİ — Küçü k parçalar. 8 ya şın altınd aki çocukl ar

BOĞULMA TEHL İKESİ — Küçü k parçalar. 8 ya şın altınd aki çocukl ar

için uygun değ ildir.

için uygun değ ildir.

기능: 기능:

·2개의 컨트롤러 모드 제공(G yroscopic 센서 및 터 치 센서)

·2개의 컨트롤러 모드 제공(G yroscopic 센서 및 터 치 센서)

·손 안에서 360도 회전을 조절 할 수 있습니다.

·손 안에서 360도 회전을 조절 할 수 있습니다.

·휴대폰을 앞으로 기울이 면 앞으로 이동하고, 뒤로 기울 이면 뒤로 후진

·휴대폰을 앞으로 기울이 면 앞으로 이동하고, 뒤로 기울 이면 뒤로 후진

하며 왼쪽 및 오른쪽으로 기울 이면 방향을 회전합니다. 실제 자동 차를

하며 왼쪽 및 오른쪽으로 기울 이면 방향을 회전합니다. 실제 자동 차를

운전하는 것과 같음

운전하는 것과 같음

·3가지 사전 설정 플레이 스테이 션(스핀, 지그재그 및 음악에 맞춰 댄스)

·3가지 사전 설정 플레이 스테이 션(스핀, 지그재그 및 음악에 맞춰 댄스)

·사용하기 쉽고 운전이 즐거 움

·사용하기 쉽고 운전이 즐거 움

·작동 범위: 15m12m-

·작동 범위: 12m-15 m

내용: 내용:

몬스터 트럭 1개
USB 3.5mm 충전 케이블 1개

제품 레이아웃: 제품 레이아웃:

LED 표시기

Korean

몬스터 트럭

92 93

USB 3.5mm 충전 케이블

지침: 지침:

1. 차량 충전1. 차량 충전

·USB 충전 케이블을 USB 전력 어 댑터 또는 컴퓨터에 연결하 여

RR

LL

충전합니다.

OFFOFF ONON

충전 포트

Korean

규격: 규격:

호환성: New iPad, iP ad 2, iPad, iP hone 4S, iPhone 4 , iPhone 3GS /3G,
iPod touch 4G/ 3G/2G (iOS 4.0 또는 이후 버전) 과 호환됩 니다.
작동 범위: 12m-15 m
장난감 자동차 충전 시간: 10 -15분
장난감 자동차 주행 시간: 15 -20분
몬스터 트럭 크기: 9.8×6. 7×7.5cm 무게: 83.6 g

방향 가이드

ON/OFF

·차 밑에 있는 방향 가이드는
자동차의 직진-라인-주행 성능 을
조절하는데사용할 수 있 습니다.

iOS4.0 또는 이후 버전

94 95

1

OFFOFF ONON

OR

참고:

참고:

자동차가 충전 중일 때에는 충 전 케이블의 LED 표시기가 깜박 입니다.

자동차가 충전 중일 때에는 충 전 케이블의 LED 표시기가 깜박 입니다.

충전이 완료되면 깜박임 이 멈춥니다.

충전이 완료되면 깜박임 이 멈춥니다.

2

(별도 구매)

(포함하지 않습)

Korean

2. 애플리케이션 속도2. 애플 리케이션 속도

·몬스터 카를 켜짐 위치에 놓아 B luetooth를 통 해 iPhone/iPo d 터치 또는
iPad 장치를 페어합니다. A pple 장치 화면에 “애 플리케이션이 설치되 지
않음”메시지가 표시 됩니다. 예를 눌러 애플리케이션 속 도를 다운로드
받거나 어플스토어에 접 속하여 애플리케이션 속도를 먼 저 다운로드 받을
수 있습니다. 또한 itunes 스 토어에서 다운로드 받을 수 있 습니다.

Korean

96 97

·설치가 완료되면 어플을 활 성화하여 장난감 자동차 밑 에 있는 버튼을 켭
니다. 이제 Apple 장치를 리모 컨을 사용하여 장난감 자동 차를 무선 통신
으로 제어할 수 있습니다.

Korean

참고:참고:

·이 애플리케이션은 Bl uetooth에 페어 링해야 합니다. iPhone 장 치의
Bluetooth 기능 이 활성화되어 있는지 확인 하십시오.

·이 애플리케이션은 두 개의 제 어 모드를 제공합니다: gy roscopic 센서
및 터치 센서. 자동차를 제어하 려면 Orientati on Apple 장치 회전 센 서를
사용하십시오. Apple 장 치를 앞으로 기울이면 앞으 로 이동하고, 뒤로
기울이면 뒤로 후진하며 왼 쪽 및 오른쪽으로 기울이면 방향을 회 전합니다.

3. 애플리케이션 속도 사용 설 명서3. 애플리케이션 속도 사용 설 명서

1

Gyroscopic 센서 컨트롤러 Gyroscopic 센서 컨트롤러

Korean

98 99

Gyroscopic 센서 컨트롤러

iPhone을 기울여 자동 차를 제어할 수 있는 애플리케 이션 입니다. IPhone

을 앞으로 기울이면 앞으로 이 동하고, 뒤로 기울이면 뒤로 후진하 며 왼
쪽 및 오른쪽으로 기울이면 방 향을 회전합니다. iPhon e을 수평으로 유지
하면 자동차가 멈춥니다.

iPhone을 수평으로 놓 고 자동차를
제어하십시오.

START(시작)을 눌러 Gy roscopic
센서를 활성화합니다

Korean

왼쪽에 있는 휠을 누르면 옵션 메 뉴로
돌아갑니다.

Zi gz agZ ig za g

아이 콘을 누르 면, 차가 자 동으 로
지그 재그로 주 행합 니다

SpinSpin

아이콘을 누르면, 차가
자동으로 스핀 돌기합니 다

Korean

Pr og ra mm er c on tr olProgr am me r co nt ro l

아이 콘을 누르 면, 차에 서 내장 된 음악 에 맞춰 랜덤 으로 주 행합 니다.

Korean

100 101

2

Home

아이콘을 누르면 이전 메뉴 로 돌아갑니다.

차의 주행 속도를 1단계에서 15단계 까지 버튼을 밀어서
조정합니다

Korean

102 103

터치 센서 컨트롤러 터치 센서 컨트롤러

터치 센 서 컨트롤 러

직진

후진

좌회전

우회전

속도 증가

Korean

왼쪽에 있는 휠을 누르면
옵션 메뉴로 돌아갑니다.

Korean

·기술적인 문의는 sup port@dex im.net 으로 문의해 주시 기 바랍니다. ·기술적인 문의는 sup port@dex im.net 으로 문의해 주시 기 바랍니다.

104 105

경고:

경고:

질식의 위험—부품이 작습니다. 8세 이 하는 사용할 수 없습니다.

— 질식의 위험 부품이 작습니다. 8세 이하는 사 용할 수 없습니다.

Korean

FCC Compli ance St ateme nt

Thi s devic e compl ies wit h part 15 o f the FCC r ules. O perat ion is su bject t o
the f ollow ing two c onditi ons:
(1) T his dev ice may n ot caus e harmfu l inter feren ce, and ( 2) this d evice
mus t accep t any int erfer ence rec eived , inclu ding in terfe rence t hat may
cau se unde sired op erati on.
Imp ortan t: Chan ges or mo dific ation s to this p roduc t not aut horiz ed by
dex im coul d void th e FCC comp lianc e and neg ate you r autho rity to
ope rate th e produc t.
NOTE : This eq uipme nt has be en test ed and fo und to co mply wi th the
lim its for Class B d igita l devic e, purs uant to p art 15 of t he FCC ru les. Th ese
lim its are de signe d to prov ide rea sonab le prote ction a gains t harmf ul
int erfer ence in a re siden tial in stall ation . This eq uipme nt gene rates , uses
and c an radi ate rad io frequ ency en ergy an d if not in stall ed and us ed in
acc ordanc e with th e instr uctio ns, may c ause ha rmful i nterf erenc e to
rad io or tel evisi on recep tion. H oweve r, there is n o guara ntee th at
int erfer ence wi ll not oc cur in a pa rticu lar ins talla tion. I f this eq uipme nt
doe s cause h armful i nter ferenc e to radi o or tele visio n recep tion, w hich
can b e deter mined b y turni ng the eq uipme nt off an d on, the u ser is
enc ourag ed to try t o correc t the int erfe rence by o ne or mor e of the
fol lowin g measu res:

·Reo rient o r reloca te the re ceivi ng ante nna.

·Inc rease th e separ ation b etwee n the equ ipmen t and the r eceiv er.

·Con nect th e equip ment in to an out let on a ci rcuit di ffere nt from t hat to

whi ch the rec eiver i s conne cted.

·Con sult th e deale r or an exp erien ced rad io/TV t echni cian fo r help.