Televes RSD-7255 User Instructions

Download

Page 1

Digital Satellite Receiver

User instructions

“RSD - 7255”

"RSD-7255"

TV/RADIO

ALT-AUDIO

INFO

FUNC.

EXIT

TV/AV

TV GUIDE PAUSE

PR ▲

PR ▼

PR ▲

PR ▼

UHF TXT

LIST

123

456

789

RECEPTOR DE SATELITE DIGITAL RSD 7255

OKVol Vol

Page 2

“RSD - 7255”

RECEPTOR DE SATELITE DIGITAL RSD 7255

OKVol Vol

S-VHS

TV/VCR

ANT

0/12V

VIDEO

AUDIO R

TV OUT

VCR IN/OUT

RS 232

LNB IN

LNB OUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

100 / 240~, 50/60Hz, 35W

MODEL NO: RSD - 7255

AUDIO L

TV/RADIO

ALT-AUDIO

INFOFUNC.

EXIT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PR TV/AV

TV GUIDE

PAUSE

PR ▲

PR ▼

UHF TXT

LIST

< 15°C

> 80 %

> 45°C

Fig. -1-

Fig. -2-

Fig. -3-

Page 3

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Before Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Product characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannels and connections description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connection Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Basic Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to Select TV/Radio Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

How to Adjust the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio Language Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

How to use “Favorite TV/Radio Channel” list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Electronic Program Guide (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Last Channel Auto-Saving and Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RF Tuning Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teletext Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Previous Channel Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Screen Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Channel Manager Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TV/Radio Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

User Installation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Antenna Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auto Channel Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Data Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Options Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OSD Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Time Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Summer Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LNB Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Screen Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TV Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UHF Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UHF Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Factory Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Receiver Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Flow Chart of Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Page 4

User instructions “RSD - 7255”

- Provide high quality video and sound.

- Provide easy-to-use menu system.

- Convenient remote control unit.

- Channel moving, skipping, locking,

favorite, deleting and 5 sorting functions.

- Automatic digital satellite signal

detecting function.

- Various sorting function of EPG

(Electronic Program Guide).

- Provide various switch types, various

LNB types and NTSC/PAL Monitor types.

- User programmable Transponder Information.

- Information Automatic support for PAL/NTSC system.

- Parental control facilities.

- Last channel auto-saving and recall function.

- Function Preprogrammed transponders from many satellites.

- Channel name change function.

- Hi-speed software upgrade through RS-232.

- RF tuning function.

- Favorite Channel list.

- Automatically search for newly added transponders.

- Antenna Positioning Help feature.

- 4 digits LCD display.

- Selectable Video output - CVBS, RGB.

- Timer function, automatically turns receiver On.

- TELETEXT function.

- RSD to RSD Data Transfer and software upgrade function.

- Time Display function.

A Digital Satellite Receiver is a conve nient product that allows you to view a variety of programs provided through satellite. This user's manual covers the installation of the RSD-7255 and the necessary steps to implement various

features. This also explains special features available only in this RSD7255 in detail, which will allow you to make full use of these features.

To install the RSD-7255 or before using it after installation, be sure to read this user's manual and keep it handy for future reference.

Preface

Product Characteristics

After purchasing the RSD-7255, unpack it and check to make sure that all of the following items are included in the packaging:

1 - RSD-7255 1 - Remote Control Unit (RCU) 2 - AAAbatteries 1 - User manual

Unpacking

Before Start ...

Page 5

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

Panel and Control descriptions

Key Function

Turns on and off the power of the receiver

Vol When watching, decreases the volume, or in the menu, moves to the left item. Ch When watching, changes to the previous channel, or in the menu, moves to the lower item.

Ch When watching, changes to the next channel, or in the menu, moves to the upper item. Vol When watching, increases the volume, or in the menu, moves to the right item. MENU Shows the main menu on the screen, or in the menu, moves to the previous menu.

OK Execute the selected item in the menu and show the program list when watching.

Display When watching shows the current channel number, or in stand-by mode, shows the current time.

Key Function

Turns power ON/OFF of the RSD-7255 (Green lamp lights up when ON, Red lamp lights up when OFF).

TV/RADIO Switches between TV & Radio mode or switches between "TV List" & "Radio List" in the program list menu.

When watching a channel, mutes the sound.

FUNC. Reserved.

INFO Shows information of the current channel.

Selects the different audio modes.

ALT-AUDIO When watching a channel, switches the audio languages.

MENU Press this key one time to run menu screen.

EXIT Returns to the previous menu on the menu screen.

OK (LIST)

Executes the selected item in the menu screen, or enters the desired value in any input mode or show the program list menu when watching.

0 ... 9 Enter number of the required menu item or select a channel number to watch.

PR When watching, changes channels, or moves to the next higher or lower item in the menu.

When watching, adjust the volume, or move to the left or right item in menu. Moves up a page in the channel list and menu list. Moves down a page in the channel list and menu list.

UHF Calls up the UHF Tuning menu.

TXT Switches to the Teletext mode.

<-- PR Switches back to previous channel.

TV/AV Switches between TV or AV mode.

TV GUIDE Calls up the EPG (Electronic Program Guide).

PAUSE Pause screen when watching.

Name Function

TV/VCR Connect the receiver to a TV or VCR.

ANT Connect to the TV antenna input and/or CATV cable.

TV Scart Connect the receiver to a TV using a SCART cable.

VCR Scart Connect the receiver to a VCR using a SCART cable.

AUDIO R Connect the AUDIO R output jack to the TV AUDIO R input or the AUDIO R input of an audio amplifier.

AUDIO L Connect the AUDIO L output jack to the TV AUDIO Linput or the AUDIO Linput of an audio amplifier.

VIDEO Connect to the external VIDEO input of the TV.

0/12V Connect to an external 0/12 V switch.

RS232 Connect to PC or another RSD-7255 for software upgrades.

LNB IN Connect to satellite antenna.

LNB OUT Connect to the LNB IN of a second receiver.

AC IN Connect to the main AC Power, (110 - 220 V~).

S-VHS Connect to the S-VHS jack of the TV or VCR.

Fig. 3 - Remote Control Unit (RCU)

Fig. 2 - Rear Panel

Fig. 1 - Front Panel

Page 6

User instructions “RSD - 7255”

This section explains the installation of the RSD-7255. Refer to the manuals supplied with the equipment for the installation of outdoor equipment such as the dish antenna. When adding new equipment, be sure to refer to the related parts of the manual for the installation.

1- Install an antenna and point it in the

exact direction of the satellite. Then connect the RSD-7255 to the antenna cable.

2- Connect the RSD-7255 to your TV

and if applicable to other peripheral equipment.

3- Setup the Installation menu items of

the RSD-7255 in accordance with the peripheral equipment used in the installation.

4- Tune to the required broadcast

channels.

Now, the RSD-7255 is ready to use.

Connection Method

Terrestrial Reception

Satellite Reception

VCR

RSD-7255

Installation

RS232

LNB IN

LNB OUT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN!

MODEL NO: RSD - 7255

100 / 240~, 50/60Hz, 35W

12V

AUDIO R

ANT

S-VHS

OUT

TV/VCR

AUDIO L

VIDEO

TV OUT

VCR IN/OUT

Page 7

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

INFO

Basic Usage of the RSD-7255

Getting Started

Turn on the TV and connect the peripheral equipment to the system.

Set the TV mode to A/V, or tune the TV to the appropriate RF channel. Please consult the Operating Manual of the TV for more information on how to do this.

Turn on the RSD-7255 by pressing the ( )

key. The LED on the front panel of the RSD-7255 will change from red to green, indicating that it is on.

Select TV/Radio mode.

The channels in the Radio mode are differentiated by the symbol. (TV mode is set from factory).

The TV/Radio channels can be adjusted using either the remote control or the corresponding buttons on the front part of the satellite receiver.

Press the TV/RADIO key to select TV or Radio mode.

When watching, press key to select the next channel and press

key to select the previous channel.

When a channel is selected, the channel information will be shown at the bottom of the screen. At the right hand side of the screen, audio selection box and language alternation box will turn up.

How to select TV or RADIO channels

(( S ))

Language 1/5

1. ASTRA TP1

2 CANAL 99

INFO

(( S ))

Language 1/5

1. ASTRA TP2

3 RTL Telev

Page 8

User instructions “RSD - 7255”

Mute

Press the key to mute the sound when watching.

To bring back the sound, press the key once more. The sound returns to the same volume level as before.

INFO

Language 1/5

1. ASTRA TP1

2 CANAL 99

Audio

Press the key repeatedly to select one of three possible settings (Left, Right, Stereo).

(( S )) (( L )) (( R ))

Audio Language Selection

Volume

The volume can be adjusted using either the remote control or the corresponding buttons on the front part of the satellite receiver

To increase the volume, press the

( ) key, and to decrease

volume, press the ( ) key.

The 33 steps of volume level can be identified by the volume level indicator on the screen.

Some programmes are transmitted with various audios. This depends on whether the transmission includes this information in the signal sent to the RSD. In the case of TV programmes, the different audios tend to correspond to the different languages in which the programmes are emitted (for example: in the case of the "TNT", English is currently received in the 2nd audio; in the case of "Euronews", it is received in the 7th audio). Regarding radio programmes, each audio identifies a different transmitter (for example: the "Radio Esp" programme contains 10 Spanish radio transmitters - "40 principales", "M80", etc . . .)

Press the ALT-AUDIO button repeatedly to select the different transmission language.

Language 1/8

Language 8/8

Page 9

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

The RSD-7255 receives and stores the current TV and Radio channel information. This channel information includes detailed information on the next scheduled program. The EPG is an easy-to-use function to see this information on screen. EPG information is made up of Channel No, Program Name, Channel Name, Date and Broadcasting Time (start and end time).

Press TV GUIDE key when watching TV or listening Radio or press the OK (LIST) key after selection of "Program Guide" in the main menu. Then, EPG box will turn up on the screen.

Press the TV/RADIO key to switch between TV or Radio EPG information.

EPG data is transmitted together with the signals provided by the program provider. A "No data available" message will be shown if the selected channel does not provide EPG data.

Select the desired channel by pressing the OK (LIST) key, which will cause the selected channel to immediately appear on the screen.

Electronic Program Guide (EPG)

12 : 00 -

13 : 00 -

14 : 00 -

15 : 00 -

16 : 00 -

Program Guide

4. 20 Apr. 20 12:32

Far and away

Music Heaven

Magic & Music

Music Video Collection

1 Das Erste 2 ZDF 3 RTL Telev 4 ProSieben 5 KiKa 6 DSF 7 3sat 8 WDR FER

9 Star Movie

10 MCM

For reference:

- For correct EPG time, please set your local time with reference to the UTC .

- The time of the receiver is derived from the currently selected channel, so it sometimes may not be correct on particular channels.

How to use "Favorite TV/RADIO Channel" List

When watching, you can easily select favorite TV/RADIO channels through the "Favorite TV/RADIO Channel" list. This list shows only the TV/RADIO channels which are selected to be favorites in the main channel list.

When watching TV or when listening to a radio channel, press the

OK (LIST) key to see the "Favorite TV/RADIO Channel" list.

Press the TV/RADIO key repeatedly to see the "Favorite TV Channel" or "Favorite RADIO Channel".

Select any channel you want and press the OK (LIST) key to go to that channel.

Press the EXIT key to escape from the channel list.

CANAL99

RTL T elev

TNT

RAI 1 SICILIAN TV Galici POLSAT

3 4 5 40 41 42 43

Page 10

User instructions “RSD - 7255”

RF Tuning Function

You can watch Satellite channels and Terrestrial Broadcasting channels using the RF Modulator.

Connecting to a TV which has direct RF channel “21” to “69” (“14” to “83”-USA Channel) selection.

- Connect your TV RF input to the TV/VTR terminal of the RSD-7255. Connect the terrestrial antenna cable to the ANT terminal of the RSD-7255's RF Modulator.

- Tune the RF channel of your TV to channel “40”. (The factory default RF channel is “40”).

Connecting to a TV which does not support direct RF selection.

- Connect your TV RF input to the TV/VTR terminal of the RSD-7255. Connect the terrestrial antenna cable to the ANT terminal of the RSD-7255's RF Modulator.

- Try to find the channel by using the Channel Search tuning function of the TV.

If it is not possible to tune to the RF channel in the above-mentioned cases, please try following steps for tuning RF channel:

- Connect your TV RF input to the TV/VTR terminal of the RSD-7255. Connect the terrestrial antenna cable to the ANT terminal of the RSD-7255's RF Modulator.

- Tune the TV to any RF channel “21” to “69” (“14” to “83”-USA Channel) and press UHF key on the remote control. The front panel display will show "No." followed by the RF channel number.

- Press or key of the RCU repeatedly until the TV screen shows the TPSG (Test Pattern Signal Generator).

- Press EXIT or OK (LIST) key on the remote control to exit the RF tuning mode.

- Go to the "Option" menu of the RSD-7255 and select the appropriate "PALType" in the "UHF Standard" menu.

Press EXIT key to scape from the menu.

PALG NO. 40

Test Pattern Signal

UHF TUNING MODE ...

If there is an interruption of AC power caused by pulling out the main plug of the RSD-7255 or brown-outs (power interruptions), once AC power is reapplied the previous TV channel and last selected Audio mode, appears without having to

press the key.

Last Channel Auto-Saving and Recall

Page 11

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

TELETEXT Function

Only TELETEXT supported TV users can use this function.

Press the TXT key of the RCU. If the channel have TELETEXT service, "Teletext ON" will be displayed. Press TXT key one more time, "Teletext OFF" will come up, the TELETEXT service will be stopped.

If the channel does not have TELETEXT service, "NO TELETEXT" will be displayed.

After selection of "Teletext ON", operate the TELETEXT function of TV set to watch the TELETEXT service.

INFO

(( S ))

Language 1/5

Teletext ON

1. ASTRA TP1

2 CANAL 99

For reference:

In the case of a channel is reserved for future TELETEXT service but actual TELETEXT data are not transmitted, then there is no teletext service even though "TELETEXT ON" is on the screen.

If you want to watch the previous channel when watching, press <--- PR key.

Previous Channel Recall

If you want to have still picture on the screen when watching, press PAUSE key once. Press PAUSE key one more time to watch the channel again.

It is necessary to take into account that if an image is frozen on the screen, the programme that was being watched will continue with its transmission as normal, so all that occurs during the time that the image maintains on the screen will not be viewed.

Screen Pause

Page 12

User instructions “RSD - 7255”

TV Channel Manager .

When watching TV, press MENU key on the RCU or on the front panel of the RSD-7255. The main menu will appear on the screen.

Select an item on the menu and press the OK (LIST) key to execute.

Press the EXIT key to exit from the current menu and return to the previous menu step by step.

Main Menu

Channel Manager Menu

Channel Manager consists of TV channel and Radio channel. Channel editing function can be performed in the channel manager. Favorite, Move, Lock, Rename, Delete and Sort are all possible. Especially, there are five ways of sorting functions.

After the edition, the remaining channels are automatically fixed. The channels with the symbol are encoded.

Select TV or Radio channel in the main menu and press OK (LIST) key to call up “TV/Radio Channel Manager”.

Press the OK (LIST) key on any one function you want in the "Control Menu" at the left side of the "Channel Manager". You can move from

left to right or up and down by using , , , key.

Editing Functions:

- Favorite: When a channel is selected to be a Favorite, ( ) sign will appear. Selected channel will be found in the "Favorite TV/Radio Channel". (When you are watching TV or Radio you can use "Favorite TV/Radio Channel" list by pressing OK (LIST) key followed by TV/RADIO key.

- Move: When a channel is selected the colour of "No" column will be changed to be yellow. Move the selected channel to the preferred place. Press OK (LIST) key on the place you want to move.

- Lock: When a channel is selected to be locked ( ) sign will appear. Selected channel will be locked and you have to know the password to watch the locked channel.

- Rename: If you want to change the name of a channel, please take steps as follows. Select a channel which you want to change name then, press OK (LIST) key to call up the alphanumeric character

table. Enter the name by selecting the characters using , , and keys followed by OK (LIST) key. Press the character to

table characters. Press “OK” column to confirm the changed name. Press EXIT key to save the changed name and then it will return to the previous menu.

TV/RADIO Channels

The TV or Radio channel list is empty before searching channel. Be sure to search channels automatically or manually before you use Channel Manager.

Menu .

Channel Manager

TV Channel

Radio Channel Program Guide Timer User Installation

Antenna Setup Auto Search TP Setup Parental Lock Option Data Transfer Factory Default

Receiver Info.

ANDALU ... ASTRA Tp1 CANAL 99 ASTRA Tp1 RTL T elev ASTRA Tp2 N4 ASTRA Tp4 TNT ASTRA Tp3 Bayerisch ASTRA Tp4 BR-alpha ASTRA Tp4 CNN Int. ASTRA Tp3 Das Erste ASTRA Tp4 hessen fe ASTRA Tp4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Favorite

Move Lock Rename Delete Sort

Page 13

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

The "Timer" function allows you to program when the receiver switches ON and OFF.

To activate the "Turn On" and/or the "Turn Off", press the OK (LIST) key on the "Timer" in the main menu.

You can enter the time required time by pressing numeric key.

Press EXIT key to scapes from menu.

Timer

- Delete: When a channel selected to be deleted, the colour of "No" column will be changed to be yellow. Selected channel will be deleted on the channel list. Press EXIT key then the dialog box will come up. Select "OK" or "CANCEL".

- Sort: There are five ways to sort the channels. When you select any one sort, the channels will be sorted accordingly.

• Favorite: It will place the favorite channels at the top of the list.

• Lock

: It will place the locked channels to the last at the list.

• Scramble

: It will place scrambled channels to the last of the list.

• Sat Name

: It will rearranged the channels by satellite names in

alphabetical order from Ato Z.

• Ch. Namel

: It will rearranged the channels by name in alphabetical

order from Ato Z.

After finishing channel editing, press EXIT key then the dialog box will come up.

There are 5 ways to sort the channels. When you select any one sort, the channels will be sorted accordingly.

TV/RADIO Channels

Timer

Turn ON

Turn ON Time Turn OFF Turn OFF Time

00:00

TV Channel Manager .

ANDALU ... ASTRA Tp1 CANAL 99 ASTRA Tp1 RTL T elev ASTRA Tp2 N4 ASTRA Tp4 TNT ASTRA Tp3 Bayerisch ASTRA Tp4 BR-alpha ASTRA Tp4 CNN Int. ASTRA Tp3 Das Erste ASTRA Tp4 hessen fe ASTRA Tp4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Favorite Move Lock Rename Delete

Sort

Favorite Lock Scramble SATName CH Name

Page 14

User instructions “RSD - 7255”

Antenna Setup

Signal Level

Go to Auto Search

Positioning Help

Antenna Setup

You can assign satellites, LNBs and switches to 16 antennas in this "Antenna Setup" menu.

Select any one antenna among 16 antennas using or key.

Assign satellite, LNB and switch to the selected antenna:

- Satellite: Select any one satellite among 20 satellites preprogram- med. The first four antennas are, by defect, assigned to the ASTRA, HOTBIRD, HISPASAT and EUTELSAT F2 satellites.

They also dispose of 11 free satellite positions for incorporated or future satellites.

- Universal LNB: Select the LNB to be universal or not.

- LNB1/LNB2: Input the High/Low local frequencies.

- 0/12V switch: Select any one out of "NONE", “0V” or “12V”.

- 14/18V switch: Select any one out of "NONE", “14V” or “18V”, with

“Univ. LNB” select “None”.

- 22KHz switch: Select any one out of "NONE", “0Hz” or “22KHz”, with “Univ. LNB” select “None”.

- DiSEqC switch: Select any one out of "NONE”, “Port A”, “Port B”, “Port C” or “Port D”.

When you select the "Signal Level", you can cheek the strength of an antenna connected satellite.

When you select "Go to Auto Search", you can go to " Auto Search" menu.

When you install the dish antenna, the receiver can calculate the elevation angle and the azimuth angle for you and display this information on the screen.

- Input the position of the satellite you want to direct your antenna to the "Satellite Position" field.

- Input the longitude and latitude where the antenna is installed in "Your Longitude" and "Your Latitude" fields respectively.

- Select "Compute" to show the result of the elevation angle and azimuth angle.

User Installation Menu

Signal Level

Go to Auto Search

Positioning Help

Antenna 1

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz Tone None DiSEqC Port A

Antenna Setup

Signal Level

Go to Auto Search

Positioning Help

Antenna 1

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz Tone None DiSEqC Port A

Signal Level

0 Unlocked

TP1

Satellite ASTRA

19.2°

EAST

Longitude 000.0°

EAST

Latitude 000.0°

North

Compute

Page 15

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

For reference:

- In the case of using switch, please keep in mind the combination of antenna and each switch ports.

- It is not allowed to use 22KHZ tone switch and DiSEqC switch at the same time because the attributes of both switches are utilizing the same 22KHZ tone.

- If you wish to use a "Tone Burst" switch even when it is not possible to select it in the menu, you can use it via the DiSEqC option. When the antenna that is connected to the "A" input of the "Tone Burst" switch has been configured, select Input "A" in the "DiSEqC" option in the "Antenna Setup” menu. Proceed in the same way when configuring the antenna that is connected to the "B" input of the "Tone Burst" switch, and in this case, select Input "B" in the DiSEqC option.

- It is possible to manually look for the channels that directly indicate band "L" frequencies (950 - 2150 MHz). To do this, select an available antenna in "Antenna Setup” and assign it to one of the free satellite positions (for example: NEWSAT1). Then select "NO" in "Univ. LNB" (Univ. LNB), and enter "0" as the frequency of the local oscillator in both cases.

Antenna Setup

Page 16

User instructions “RSD - 7255”

Auto CH Search

All of the channels can be searched supposed that the selected satellite is properly assigned to antenna in the "Antenna Setup" menu.

When you place the cursor on an antenna, the related information will be displayed automatically. Then, select antenna as many as necessary from 1 to 16 to search channels by pressing OK (LIST) key.

Select any one search option:

- New TP: This will search only for newly added transponders in the selected satellite.

- FTA Only: This will search all channels except scrambled channels in the selected satellite.

Note: To avoid having an excessively long list of channels due to the inclusion of encoded channels, it is advisable to activate this option when the automatic search is activated.

This option is already activated by defect.

- Sort by Scramble: This will search all channels in the selected satellite and place scrambled channels to the last of the list.

Select “OK” box and press OK (LIST) key.

Select "Start" and press OK (LIST) key to start searching channels.

When you start to search channels, the following will be shown on the screen:

- The name of satellite being searched.

- The number of transponder being searched.

- The percentage of searching progress.

- The name of channels found.

If you want stop the searching during “Auto Searching”, press EXIT key on the RCU, then, "Please wait for closing" message will turn up on the screen.

When searching is completed, the numbers of channels found will be displayed on the screen.

When you go out of the "Auto Ch. Search" menu by pressing EXIT key, "Please wait for saving data" message will turn up on the screen to save the found channels in the list.

Auto Search

Search Option

Start

Antenna Select

Information

Antenna 1 Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt Not Used 14/18 Volt Not Used 22KHz Not Used DiSEqC Port A

1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16

Auto Search

Search Option

Start

Antenna Select

Information

Antenna 1 Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt Not Used 14/18 Volt Not Used 22KHz Not Used DiSEqC Port A

1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16

Search Option

New TP FTAOnly Sort by Scramble

Auto Search

Search Option

Start

Antenna Select

Information

Antenna 1 Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt Not Used 14/18 Volt Not Used 22KHz Not Used DiSEqC Port A

1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16

Searching 1.ASTRA TP/20/49

42%

Found The Following Channel(s) ...

For reference:

- The number of transponders can be bigger than the preprogrammed because this RSD-7255 utilizes the NIT information transmitted by satellite to add up channels automatically.

- If you wish to search for channels directly indicating band "L" frequencies (950 - 2150 MHz) see "TP Setup" .

Page 17

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

TP Setup

"TP Setup" can be used to search channels in a transponder or add up, change and delete transponder on an existing satellite.

Some operators indicate that their programmes are encoded when in fact they are shareware programmes.

If an automatic search has been carried out with the recommended option (FTAOnly), these programmes will not be incorporated into the channel list.

In cases such as this one, it is also useful to use the "TP Setup” option.

Place cursor in the “Antenna” field. Select an antenna by pressing ,

key or press OK (LIST) key for pull down menu.

Select a transponder in the "Transponder" box by pressing , key or by pressing OK (LIST) key. You can also go to the end of the list to enter the values of a new transponder

“Frequency”, “Symbol Rate”, “Polarization”, “FEC”, and “22KHZ” of the selected transponder will be displayed in each field. When you

want to change the value of each field, press numeric keys, / and OK (LIST) key as needed.

To check the signal level of the active transponder, select “Check Signal”. Then, the signal level will be displayed.

The following message can be seen in the signal level box:

- Lock: This means that the antenna and transponder data are properly set and the RSD-7255 can search channels by selecting "Start".

- Unlock: This means that the antenna and transponder data are not properly set, therefore, the RSD-7255 is not in the condition to search channels.

Selection of “Start” will show the followings on the screen: The name of satellite/transponder searched and The name of channels found.

Upon completing the “Searching”, number of channels found will be shown on the screen. When the number is “0”, the searching is failed.

TP Setup

Check Signal

Start

Set PID

Delete TP

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz None DiSEqC Port A

Antenna 1

Transponder TP52

Frequency 12168

Symbol Rate 27500

Polarization Ver

FEC AUTO

22KHz ON

TP Setup

Check Signal

Start

Set PID

Delete TP

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz None DiSEqC Port A

Antenna 1

Transponder TP52

Frequency 12168

Symbol Rate 27500

Polarization Ver

FEC AUTO

22KHz ON

TP Setup

Check Signal

Start

Set PID

Delete TP

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz None DiSEqC Port A

Antenna 1

Transponder TP52

Frequency 12168

Symbol Rate 27500

Polarization Ver

FEC AUTO

22KHz ON

Signal Level

0 Unlocked

Searching ASTRA TP1

Found The Following Channel(s) ...

Page 18

User instructions “RSD - 7255”

TP Setup

In general this option does not need to be used, as the receiver automatically detects all the programmes contained in the transponder.

However, some of the programmes transmitted in test mode do not have the adequate information available.

In these cases, it is possible to manually introduce the PIDs of the desired programme, so that this programme can be recognised by the IRD.

Each PID can be entered as decimal value. When the PID search is finished, the following will be shown.

When you select “Delete TP”, then, a dialog box which is confirming that you want to delete the active transponder or not. Select “Yes” for deletion, “No” for cancel.

TP Setup

Check Signal

Start

Set PID

Delete TP

Satellite ASTRA Univ. LNB YES LNB Freq. 1 9750 LNB Freq. 2 10600 0/12 Volt None 14/18 Volt None 22KHz None DiSEqC Port A

Antenna 1

Transponder TP52

Frequency 12168

Symbol Rate 27500

Polarization Ver

FEC AUTO

22KHz ON

Set PID Video PID 0 Audio PID 0

PCR PID 0

OK Cancel

For reference:

Please check the following points when the signal level message is “Unlock”:

- Adjust the position of antenna until the signal level to be “Lock”

- Change the settings of transponder data up to be “Lock”.

Page 19

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

If you would like to restrict access to some channels, you can set a "Parental Lock" on these channels. And then you can prevent your children from watching channels, which are unsuitable for them.

Only the person who knows the password can watch the locked channels.

The Password is made up of 4 digits, which are not shown on the screen. Only asterisks appear as you key in the password.

In order to set “Parental Lock”, key in the current password. The factory default password is “0000”.

When you select a locked channel in the "Favorite TV/Radio" or "TV/Radio Channel Manager", the message "Key in password" will be shown. Enter the current password to watch or listen to the selected channel.

An "Access denied" message will be shown on the screen when you key in the wrong password.

Select “On” or “Off of the “Parental Lock” using key .

When you select the "Parental Lock" to be on, almost all of the functions can be accessed only after keying in the correct password.

Enter the new password when you want to change passwords.

Confirm the password by entering the same password a second time in the “Confirm Password” field, if the password do not match the message "Password not matched!" appears.

Parental Lock

For reference:

- Once you have entered the correct password in the channel list, there is no need to enter the password again, unless you switch off the receiver.

- The receiver disposes of a General Password that will give you access to the "Parental Lock" menu if you have forgotten your personal password. This Password is: 1 2 5 0.

Parental Lock

Current Password

****

Parental Lock OFF New Password

****

Confirm Password

****

Parental Lock

Current Password

****

Parental Lock OFF New Password

****

Confirm Password

****

Access Denied

Page 20

User instructions “RSD - 7255”

Please Connect Both Receivers

Using RS-232 Communication Cable.

Select OK to Continue.

Data Transfer

RSD-7255 to RSD-7255 software upgrade and data transfer are possible through RS-232 cable.

Connect TV with the master RSD-7255. Select "Data Transfer" of the master RSD-7255

Connect slave RSD-7255 (should be in stand-by mode) with master RSD-7255 using RS-232 cable when "Please connect both receivers using RS-232 communication cable, Select OK to continue" message is on the screen and select “OK”.

In the menu of “Data Transfer”, please place a mark on the item as needed. If you want to transfer both “User Data” and “Software”, please check both of them at one time:

- User Data Transfer: This will upgrade the Satellite, Transponder and Channel data.

- Software Transfer: This will upgrade software of RSD-7255.

Start the data transfer by selecting “Start” button.

The following message will turn up on the screen:

- Connecting...: This means connecting both receivers by RS-232 cable.

- Connecting .... complete: Connecting is successful.

- Uploading .... blocks x/x: Shows the numbers of blocks

unloading

- Writing ... data (In the software transfer menu.): This is writing the uploaded software into the flash ROM of slave RSD-7255.

- Data Transfer Complete: Data transfer is completed.

If you want to stop data transfer during the User Data Transfer or Software Transfer, select “Stop” and press OK (LIST) key. Then, the previous menu will come up.

Upon the completion of Data Transfer, the power of the slave RSD7255 will be Off and On.

If a “Software transfer” has taken place once, switch the secondary receiver on again and carry out the "Factory Default" operation.

OK CANCEL

Data Transfer

User Data Transfer Software Transfer

Start

Data Transfer

User Data Transfer

Conecting ...

Stop

Precaution:

Please be sure to prevent from interrupting power in the process of "Writing ... Data". In case of power interruption, the slave RSD-7255 will lose the software.

Page 21

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

Options Menu

OSD Language

Time Offset

Summer Time

LNB Power

Screen Format

TV Type

UHF Standard

Select the appropriate language.

The "Options" menu allows the user to customize to his/her personal preference and location.

Local time can be adjusted within +/- 12 hours referring to UTC. For your reference, when you adjust the time, the name of cities in the same time zone will be shown at the bottom of screen.

Summer Time can be set to "ON" or "OFF" depending on your location and season of a year.

LNB power can be switched "ON" or "OFF" depending on the installation the receiver is used in.

Screen Ratio can be changed from "4 : 3 " to " 1 6 : 9" as per the preference of the user. If 4:3 has been selected, all the programs will be seen according to this. If 16:9 has been selected, the screen format will be automatically adjusted according to the program being viewed.

Video Output

Two video output modes are supported: "CVBS" and "RGB".

Three monitor types are supported: "PAL", "NTSC" and "PAL & NTSC".

You can select the PALoutput type for the RF modulator. Types are: "PALG", “PALI”, "PALK" and “NTSC M”.

UHF Channel

You can select a RF channel ranging from "21" to "69" (14 to 83 “USA Channel”), through the PLL type RF modulator for tuning terrestrial TV channel. The default channel of the receiver is "40”.

Options

ENG. GER. SPA. FRE. POR. ARB.

OSD Language English Time Offset +1:00 Summer Time ON LNB Power ON Screen Format 4:3 Video Output CVBS TV Type PAL UHF Standard PAL G UHF Channel NO. 40

Page 22

User instructions “RSD - 7255”

Warning!

All Channel will be DELETED

And all TPData will be INITIALIZED!

Factory Default

This function will reset all of the parameters to the factory default values.

If you select and press OK (LIST) key on the "Load Factory", the following will happen:

- All data for each transponder will be changed to the factory default value.

- All channels in the list will be deleted.

- User installed options will be changed to their factory default value.

When this menu is selected, a message will be shown on the screen.

Menu .

Channel Manager

TV Channel

Radio Channel Program Guide Timer User Installation

Antenna Setup Auto Search TP Setup Parental Lock Option Data Transfer

Factory Default

Receiver Info.

YES NO

Receiver Info

"Receiver Info" section has a brief introduction of the RSD-7255.

Page 23

User instructions “RSD - 7255”

ENGLISH

Technical Specifications

System capabilities Fully DVB compliant Demodulator

Waveform QPSK Symbol rate 1-45Msps

Video decoder

MPEG-2 Main Profile @ Main Level Data Rates > 15Mbits/s Video formats 4:3, 16:9

Audio decoder

MPEG-1 layer I & II (Musicam Audio) Mono, Dual channel, Stereo, Joint stereo

Application system resources

Processor STi 5500 RAM memory 2 Mbyte Flash memory 1 Mbyte Graphic display 720 x 576 (PAL)

720 x 480 (NTSC)

LNB / Tuner input

Connector 2 x “F” type Input frequency 950 - 2150 MHz LNB Supply 13/18V, max. 400 mA Band switch control 22 KHz C & Ku Band capable SCPC and MCPC capable

TV Scart RGB, CVBS, Audio L/R RF Modulator

Input connector IEC Female Output connector IEC Male CCIR channel 21 to 69 USA channel 14 to 83 RF signal PALB/G, I, D/K, NTSC M

VCR Scart CVBS IN/OUT, Audio L/R IN/OUT Control Output (0/12)

Connector 1 x RCA Voltage 0/12 volts

Composite video output

Connector 1 x RCA

Hi-Fi quality audio output

Connector 2 x RCA(L/R)

Serial data interface

Connector 9-pin D-sub Signals RS232 max.19,2K baud

S-VHS Output

Connector 1 x 4 pin Mini Din

Connector summary

1 x LNB input (F-type) 1 x LNB output (F-type) 2 x SCARTS(TV, VCR) 4 x RCA jacks (VBS, 0/12V, AUDIO L/R) 1 x RS232 (9-pin D-sub) 1 x S-VHS (4-pin MIni Din) 2 x RF Modulator (IEC)

Input voltage AC 100 - 240V, 50-60 Hz Power consumption 35W Dimension (W x D x H) 370 x 250 x 60 mm Weight 2,5 Kg

Page 24

User instructions “RSD - 7255”

Check Signal

Start

Set PID

TP DataTransponderAntenna Select

TP Search

Installation

Search Option

Antenna Select

Auto Search

Start

Antenna, Satellite, LNB, 0/12V 14/18V, 22KHz, DiSEqC

Antenna Setup

Parental Lock Password ON/OFF

OSD Language

Time Offset

Summer Time

LNB Power

Screen Format

Video Output

TV Type

Eng. Ger. Spa. Fre. Por. Arb.

-12:00~+12:00

ON, OFF

4:3, 16:9

RGB, CVBS

PAL, NTSC, PAL&NTSC

Option

Radio Channel

TV Channel

Channel Manager

Factory Default

Receiver Info

Program Guide

Signal Level

Go to Auto Search

Positioning Help

Delete TP

UHF Standard

PAL G, I, K NTSC M

UHF Channel

21 - 69 (14 - 83)

ON, OFF

Data Transfer

User Data Transfer

Software Transfer

Timer

Turn OFF

Turn ON

Flow Chart of Menu

Page 25

“RSD - 7255”

Garantie

Televés S.A offre une garantie de 6 mois calculée à partir de la date d'achat, c'est pourquoi, il est important de conser-

ver la facture d'achat car elle vous servira de justificatif.

Pendant la période de garantie, Televés S.A. prend à sa charge les failles dues au matériel ou à sa fabrication. Televés

S.A. assure la garantie en réparant ou substituant le produit défectueux selon la nécessité.

Ne sont pas inclus dans la garantie les failles provoquées par un usage inadéquate, l'usure du produit, la manipulation

de tiers, les catastrophes ou d'autres causes que Televés S.A. ne peut contrôler.

Guarantee

Televes S.A. offers a six-month guarantee, beginning from the date of purchase. Retain the receipt to determine this

date.

During the guarantee period, Televes S.A. is responsible for the faults produced due to the defects of the equipment or manufacturing. Televes S.A. complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment as it believes necessary.

The harm produced by improper usage, wear and tear, manipulation by a third party, catastrophes or any other cause beyond the control of Televes S.A, is not included in the guarantee.

Page 26

A CORUÑA

SANTIAGO

VIGO

VALENCIA

OPORTO

LISBOA

MADRID

ZARAGOZA

BILBAO

BARCELONA

MURCIA

MALAGA

SEVILLA

OVIEDO

LUGO

OURENSE

CANTABRIA

GUIPUZCOA

LEON

BURGOS

ALAVA

NAVARRA

LA RIOJA

HUESCA

TARRAGONA

SEGOVIA

GUADALAJARA

AVILA

CUENCA

TOLEDO

CIUDAD REAL

TERUEL

CASTELLON

BADAJOZ

CORDOBA

HUELVA

CADIZ

JAEN

GRANADA

ALMERIA

ALBACETE

ALICANTE

SALAMANCA

PALENCIA

ZAMORA

VALLADOLID

GIRONA

PALMA DE MALLORCA

BALEARES

CANARIAS

TENERIFE

LAS PALMAS

SUCURSALES

DELEGACIONES

FABRICAS

SORIA

CACERES

ZAMORA N

DELEGACIONES

ALMERIA C.P. 04008

Campogrís 9. Tfno. 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 [email protected]

BADAJOZ C.P. 06010 Jacobo Rodriguez Pereira 11 Oficina. Tfno. 924 20 74 83 Fax. 924 20 01 15 [email protected]

BURGOS C.P. 09080 C/ Juan Vazquez 32. Tfno. 947 22 78 47 / 909 41 91 95 Fax 947 21 07 31

CACERES C.P.10005 Residencial San Francisco Blq.1 1ºD. Tfno. 927 23 14 56 / 900 40 25 00 Fax. 927 23 17 29

CORDOBA C.P. 14012 C/Sta. Rafaela Mª del Sagrado Corazon 2. Tfno. 957 27 09 80 / 919 55 55 73 Fax 957 40 30 44

GRANADA C.P. 18008 C/ Alhamí 16. Bajo Tfno. 958 81 22 81 / 908 95 83 32 Fax 958 81 22 81 [email protected]

JAEN C.P. 23007 Hermanos Pinzón 8. Tfno. 953 29 50 40 / 953 29 52 21

639 98 44 89

Fax 953 29 52 10 LA RIOJA C.P. 26004

San Prudencio 19. bajo Tfno. 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78

MALAGA C.P.29004 Polígono de Santa Bárbara C/ Fidias 13. Tfno. 95 223 98 81 Fax 95 217 37 30 [email protected]

NAVARRA C.P.(Pamplona) 31007 Avda. Sancho el Fuerte 9. Tfno. 948 27 35 10 Fax 948 17 41 49 [email protected]

OVIEDO C.P.33006 Avda. Buenavista 16. Tfno. 98 524 43 33 Fax 98 524 41 44

GIRONA C.P. 17190 (Salt) Ramón Sambola. 9º Ent. 1ª. Tfno. 972 23 25 43 / 907 23 88 40

PALMA DE MALLORCA C.P. 07007 Ferrer de Pallares 45. bajo D. Tfno. 971 24 70 02 Fax 971 24 53 42

SALAMANCA ZAMORA VALLADOLID C.P. 47008

C/ Arrecife 12. Tfno. 983 22 36 66 Fax 983 22 36 66

HUESCA ZARAGOZA C.P. 50002

C/ Monasterio de Alahón 1-3. Tfno. 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86

TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA

MAIA - OPORTO

Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17. ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470 BARCA Tfno. 351 2 9418313 Fax 351 2 9488719/9416180 E-mail: [email protected]

LISBOA

C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. Tfno. 351 1 7932537 Fax 351 1 7932418 E-mail: [email protected]

TELEVES UNITED KINGDOM LTD

Unit 11 Hill Street, Industrial State CWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom) Tfno. 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 E-mail: [email protected]

TELEVES FRANCE S.A.R.L.

Parc des Arpents 12 Rue du Pré des Aulnes. 77340 PONTAULT-COMBAULT.(France) Tfno. 33 01 60 18 30 40. Fax 33 01 60 18 30 49. E-mail [email protected]

TELEVES MIDDLE EAST FZE

P.O. Box 17199 JEBELALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel. 971 4834 344 Fax. 971 4834 644 E-mail [email protected]

SUCURSALES

BARCELONA C.P. 08940

C/ Sant Ferrán, 27 Cornellá - Barcelona Telfs. 93 377 08 62 / 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 E-mail [email protected]

BILBAO C.P. 48002 Mendipe 12. Tfnos. 94 421 50 44 / 443 80 66 Fax 94 444 89 92 [email protected]

A CORUÑA C.P. 15011 Gregorio Hernández 8. Tfnos. 981 27 47 31 / 27 22 10 Fax 981 27 16 11 [email protected]

LAS PALMAS C.P. 35006 Gral. Mas de Gaminde 26. Tfnos. 928 23 11 22 / 23 12 42 Fax 928 23 13 66 [email protected]

MADRID C.P. 28005 Paseo de los Pontones 11. Tfnos. 91 474 52 21 / 474 52 22 Fax 91 474 54 21 [email protected]

MURCIA C.P. 30010 Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22. Tfnos. 968 26 31 44 / 26 31 77 Fax 968 25 25 76 [email protected]

SEVILLA C.P. 41008 Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5 Tfnos. 95 443 64 50 / 443 58 00 Fax 95 443 96 93 [email protected]

TENERIFE C.P. 38108 Avda. El Paso, 25 - Los Majuelos La Laguna. Tfnos. 922 31 13 14 / 31 13 16 Fax 922 31 13 33 [email protected]

VALENCIA C.P. 46021 Avda. del Puerto 21. Tfnos. 96 337 12 01 / 337 12 72 Fax 96 337 06 98 [email protected]

VIGO C.P. 36204 Escultor Gregorio Fernández, 5 Tfnos. 986 42 33 87 / 42 40 44 Fax 986 42 37 94 [email protected]

ER 224/1/94

SEDE CENTRAL

SANTIAGO DE COMPOSTELA C.P. 15706 Rúa B. de Conxo, 17 Tfno. 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 Apartado 444

E-mail: [email protected]

www.televes.com

103035/0 - 0-04