Tele System TS5000PX User Manual

Gentile Cliente,

Nel ringraziarLa per aver scelto il nostro prodotto, Le ricordiamo che tutte le informazioni riguardanti l’utilizzo
dell’apparecchio sono contenute in questo manuale.
Oltre ad essere spiegate le diverse funzionalità, sono presenti le norme di sicurezza per la corretta gestione del
lettore DVD Portatile TELE System TS5000PX.
La preghiamo quindi di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per il suo utilizzo futuro.

Lo staff
TELE System Electronic

Dear Costumer,

Thank you to have chosen our product. We remember you that all information concerning the use of the device
are contained in this manual.
This manual explain the functions the safety instructions to use the Portable DVD Player TELE System
TS5000PX correctly.
Please read carefully this manual and preserve it for the future use.

The staff
TELE System Electronic

Tisztelt vásárlónk!

Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ebben a felhasználói kézikönyvben minden, a készülék
használatára vonatkozó információt megtalál.
Ez a felhasználói kézikönyv ismerteti a TELE System TS5000PX hordozható DVD-lejátszó funkcióit és
biztonságtechnikai elĘírásait.
Kérjük, figyelmesen olvassa át ezt a kézikönyvet, és tegye el a késĘbbiekre is.

A TELE System Electronic munkatársai

TS5000 PX

1

Indice

1 Norme di sicurezza ..........................................................................................................2

2 Informazioni .....................................................................................................................4

2.1 Formati compatibili .................................................................................................................................4

2.2

Caratteristiche dei dischi.........................................................................................................................4

2.2.1 Informazioni sui DVD.................................................................................................................................4

2.2.2 Codici regionali..........................................................................................................................................5

2.2.3 Titoli, capitoli e tracce................................................................................................................................5

2.2.4 Manutenzione e cura dei supporti .............................................................................................................5

3 Descrizione del prodotto.................................................................................................6

3.1 Telecomando..........................................................................................................................................6

3.1.1 Installazione della pila e uso del telecomando..........................................................................................6

3.1.2 Funzione tasti............................................................................................................................................6

3.2 Prodotto e connessioni...........................................................................................................................7

3.2.1 Connessione ad un televisore...................................................................................................................8

3.2.2 Utilizzo porta USB .....................................................................................................................................8

3.2.3 Utilizzo alimentatore da rete (220V)..........................................................................................................8

3.2.4 Batteria......................................................................................................................................................9

4 Riproduzione Disco .......................................................................................................10

4.1 Riproduzione semplice .........................................................................................................................10

4.2 Riproduzione rallentata ........................................................................................................................10

4.3 Riproduzione accelerata.......................................................................................................................10

4.4 Ingrandimento delle immagini ..............................................................................................................10

4.5 Funzione di ripetizione .........................................................................................................................11

4.6 Selezione dell’angolo di ripresa ...........................................................................................................11

4.7 Funzione GOTO ...................................................................................................................................11

4.8 Scelta della lingua Sottotitoli ................................................................................................................11

4.9 Scelta della lingua Audio......................................................................................................................11

4.10 Verifica delle informazioni ....................................................................................................................11

4.11 Impostazioni DVD.................................................................................................................................12

5 Riproduzione CD audio, Mp3 o immagini JPG............................................................ 13

6 Risoluzione dei problemi ..............................................................................................14

7 Caratteristiche tecniche ................................................................................................15

TELE System

2

1 Norme di sicurezza

Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio e per la sua cura, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti
consigli riguardanti le misure di sicurezza.

ALIMENTAZIONE

x Utilizzare l’alimentatore in dotazione e collegarlo esclusivamente ad una presa di corrente da 230 Volt AC, 50Hz.
x È possibile alimentare l’apparecchio collegandolo alla presa 12V accendisigari dell’auto tramite l’apposito adattatore

fornito.

x L’apparecchio non può essere riparato in alcun modo dall’utente, quindi in caso di guasti o malfunzionamenti, rivolgersi

al centro assistenza.

x Non rimuovere il coperchio. All’interno dell’apparecchio possono essere presenti tensioni superiori a quella di

alimentazione che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell’utente. L’alta tensione è presente anche quando
l’apparecchio è in modalità standby, prima di intervenire sul dispositivo è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La

rimozione non autorizzata farà decadere immediatamente la garanzia!
CAVO DI ALIMENTAZIONE
x Prima di installare l’apparecchio controllare l’integrità del cavo di alimentazione, prestando particolare attenzione al

punto in cui entra nella presa di rete e a quello in cui esce dal dispositivo. In caso il cavo risultasse danneggiato, non

collegare l’apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
x Installare il cavo di alimentazione dell’apparecchio in modo da non causarne lo schiacciamento con oggetti collocati

sopra o accanto ad esso. Evitare inoltre di posizionarlo vicino a zone di passaggio dove possa essere accidentalmente

calpestato, strappato o comunque danneggiato.
x In caso di danneggiamento del cavo, scollegare con attenzione l’apparecchio dalla presa di alimentazione e rivolgersi

esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la sostituzione.
LIQUIDI

x Tenere l’apparecchio lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come

vasi, umidificatori ecc. L’apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire in contatto con spruzzi o

schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense.
x Nel caso in cui il dispositivo venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la spina dalla presa

di corrente. NON TOCCARE l’apparecchio con le mani prima che sia stato scollegato.
PICCOLI OGGETTI

x Tenere lontani dal dispositivo piccoli oggetti. La caduta di essi all’interno dell’apparecchio attraverso le fessure per la

ventilazione, può causare seri danni.
PULIZIA

x Prima di procedere ad operazioni di pulizia, staccate il dispositivo dalla presa di corrente.
x Per pulire l’esterno dell’apparecchio, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d’acqua. Evitare l’uso

di prodotti chimici o solventi.
x Una pulizia non corretta della tastiera soft touch potrebbe causare malfunzionamenti.

VENTILAZIONE
x Assicurarsi che nel luogo di installazione dell’apparecchio, ci sia una buona circolazione d’aria per consentire una

sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti.
x Per consentire una ventilazione sufficiente, è necessario predisporre una distanza minima di 10 cm da entrambi i lati ed

una distanza di 15 cm sopra l’apparecchio.
x Le fessure per la ventilazione devono essere libere, non ostruite dalla presenza di oggetti tipo giornali, tovaglie, stoffe

da arredamento, tendine, tappeti ecc.
x Evitate di installare il dispositivo vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc) o sopra ad altre apparecchiature che

producono calore (video registartori, DVD, ecc).
ATTENZIONE!!!

x Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
x Non utilizzate l’apparecchio mentre siete alla guida dell’auto.
x I sacchetti di plastica degli imballaggi posssono essere pericolosi. Per evitare soffocamenti, tenere i sacchetti lontani

dalla portata dei bambini.

x Non esporre l’apparecchio o il telecomando alla luce diretta del sole.
x L’apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura.
x Collegare il dispositivo alla presa di corrente solo dopo aver completato l’installazione.
x Rimuovere le batterie dal telecomando quando non ne è previsto l’uso per un lungo periodo. Il telecomando potrebbe

essere danneggiato da eventuali perdite provenienti dalle batterie.
x Non disperdere il prodotto nell’ ambiente per evitare potenziali danni per l’ ambiente stesso e la salute umana e per

facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde questo prodotto nell’ambiente o lo getta

insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile secondo il D.Lgs.22/1997.

x Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi

di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia.

x Portare il prodotto non più utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni oppure è sempre
possibile riconsegnare allo stesso distributore l’apparecchiatura usata o a fine vita all’ atto dell’ acquisto di
una nuova di tipo equivalente.

TS5000 PX

3

NORME SICUREZZA PER BATTERIA

Pericolo!

Quando usate la batteria rispettate rigidamente queste segnalazioni relative alla sicurezza. Diversamente si possono
generare cortocircuiti, surriscaldamenti, fumo, incendi o danni al dispositivo.
x Non provare in nessun modo di smontare o modificare la batteria. Non toccate i terminali della batteria con oggetti

metallici.

x Non lasciare la batteria esposta direttamente al sole, sul cruscotto di un veicolo o in posto caldo. Si possono innescare

esplosioni o incendi.

x Non esporre la batteria ad acqua, fiamme o calore eccessivo.
x Ricaricare la batteria esclusivamente con l’adattatore in dotazione.
x Questa batteria è stata sviluppata per essere usata esclusivamente per alimentatore solo questo lettore DVD portatile.

Attenzione!

1. Non far cadere o subire forti urti.

2. Tenere lontano dalla portata dei bambini

3. La batteria può perdere liquido dannoso per gli occhi, se i vostri occhi vengono a contatto con questo fluido,
risciacquarsi immediatamente e abbondantemente con acqua corrente e farsi visitare da un medico.

Precauzioni!

1. Se prevedete di non usare il lettore per un mese o più, rimuovete la batteria,
ricordatevi però che deve essere ricaricata ogni tre mesi. Prolungherete così la
vita utile della batteria prevenendone la perdita elettrolita.

2. Non eseguire periodi di carica eccessivamente lunghi.

3. Tenere la batteria lontano da fumi, vapori, umidità e polvere.

4. Usando la batteria a temperature inferiori a 0° C o superiori a 40° C può ridursi la
vita della batteria.

ATTENZIONE!

TELE System Electronic Srl comunica, che a seguito di eventuali modifiche software e/o hardware
aventi l’obiettivo di migliorare il prodotto, si potrebbero evidenziare incongruenze tra il contenuto di

questo manuale ed il prodotto in possesso.

ATTENZIONE! Prima d’iniziare l’uso rimuovere la
scheda protettiva posta all’interno del vano disco.

TELE System

4

2 Informazioni

2.1 Formati compatibili

LETTURA: il TS5000PX è in grado di leggere e riprodurre diversi tipi di formati. I formati compatibili sono: DVD,
DVD±R, DVD±RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, JPEG, MP3, MPEG4.

NOTA:

x A causa delle numerose versioni di protezione antiduplicazione e di protezione avanzata dei vari supporti,

non siamo in grado di garantire la compatibilità del lettore con tutti i dischi in commercio.

x Durante la riproduzione alcuni dischi DVD limitano alcune funzioni. Questo comportamento può dipendere

dalle informazioni contenute nel disco il quale è in grado di controllare alcune delle caratteristiche di
funzionamento del lettore.

x I dischi di tipo CD-R/CD-RW, DVD±R/DVD±RW potrebbero non essere riprodotti in modo corretto a causa o

dell’apparecchiatura di registrazione o del disco stesso

x La riproduzione di file audio di formato MP3 è possibile solo se la frequenza di campionamento con cui

sono stati registrati è 44.1kHz o 48.1kHz con bit rate costante di 128 kbps o superiore. In ogni caso alcuni
di questi supporti potrebbero non essere riprodotti a causa della condizione del supporto.

x Anche i dischi contenenti immagini in formato JPEG o JPG possono essere riprodotti da questo

apparecchio. A seconda della risoluzione delle immagini o del metodo di risoluzione la visione delle
immagini potrebbe non essere nitida.

2.2 Caratteristiche dei dischi

2.2.1 Informazioni sui DVD

Codice Regionale

Per evitare che film pubblicati in una regione arrivino in altre in modo non
ufficiale, tutti i lettori e (opzionalmente) i dischi DVD, sono dotati di codici
regionali. Se si tenta di riprodurre un disco DVD con codice regionale
diverso da quello del lettore DVD, non sarà possibile riprodurlo. (Per una
lista dei codici vedi prossimo paragrafo).

Sottotitoli

I DVD sono forniti con un certo numero di sottotitoli selezionabili durante
la visione del film. Il simbolo a fianco indica il numero dei sottotitoli
presenti nel supporto di registrazione e le lingue corrispondenti.

Riprese Multicamera

In alcuni film la registrazione prevede la possibilità di registrare la stessa
scena da due o più angoli di visione. Il simbolo a fianco segnala che
alcune scene del film sono registrate con il sistema multicamera.

Modalità di visualizzazione dello schermo

Il simbolo a fianco indica con quale sistema di visualizzazione delle
immagini il DVD è stato registrato e quindi sarà riprodotto.

Lingue e tracce Audio

Il simbolo a fianco indica il numero e il tipo di tracce audio che il supporto
mette a disposizione. Le tracce audio si riferiscono alle diverse lingue
audio con cui il film può essere riprodotto.

TS5000 PX

5

2.2.2 Codici regionali

Regione 1 Stati Uniti, Canada, Territori Americani
Regione 2 Giappone, Europa, Africa Meridionale e Medio Oriente (incluso l'Egitto)
Regione 3 Sud-est Asiatico e l'Asia orientale (incluso Hong Kong)
Regione 4 Australia, Nuova Zelanda, Isole Pacifiche, America Centrale, Messico, Sud America e Caraibi
Regione 5 Europa orientale (la Prima Unione sovietica), subcontinente indiano, nord Africa, Corea e

Mongolia
Regione 6 Cina
Regione 7 Riservata
Regione 8 Sedi internazionali e speciali (gli aeroplani, navi da crociera, ecc.)

2.2.3 Titoli, capitoli e tracce

Titolo

Quando due o più film sono registrati su un disco DVD, il disco è diviso in
2 o più sezioni corrispondenti al film. Le sezioni sono identificate dal
titolo.

Capitoli

I titoli possono essere divisi in molte sotto sezioni. Ogni sotto sezione è
chiamata capitolo.

Tracce

Un Cd audio può contenere numerosi brani che corrispondono alle
tracce.

2.2.4 Manutenzione e cura dei supporti

Per una corretta funzionalità del vostro lettore è necessario assicurarsi
che i supporti siano puliti e privi di graffi. E’ buona norma, prima di inserire
un supporto nel lettore, assicurarsi che questo sia pulito e in condizioni
ottimali. Nel caso si rendessero necessarie delle operazioni di pulizia
seguire le seguenti indicazioni:

x Per la pulizia utilizzare un panno morbido e pulito
x Prendere i supporti per i bordi. Pulire il disco con movimenti

dall’interno all’esterno

x Non utilizzare prodotti chimici come solventi o liquidi volatili (es.

alcool)

x Se dovesse essere necessario, inumidire il panno con dell’acqua
x Per garantire una lunga vita ai vostri supporti, mantenere i dischi puliti

secondo le istruzioni date sopra

x Prendere e maneggiare i dischi per i bordi evitando di lasciare

impronte

x Per la catalogazione non utilizzare etichette o adesivi che possano lasciare residui di colla sulla superficie

del disco.

x Nel caso ci siano residui di colla o di sostanze analoghe, rimuoverle completamente prima di utilizzare il

disco

x Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore
x Dopo l’utilizzo riporre sempre i dischi all’interno della propria custodia
x Non scrivere sul lato etichetta dei dischi con penne a sfera o con penne che possano strisciare la superficie.

Utilizzare gli appositi pennarelli che si trovano in commercio

x Non far cadere o provocare urti o piegare il disco

TELE System

6

3 Descrizione del prodotto

3.1 Telecomando

3.1.1 Installazione della pila e uso del telecomando

x Togliere il coperchio del vano pila con una moneta(1).
x Inserire nel vano una pila al litio da 3V nel vano ponendo rivolto verso l’alto il polo (+) (2).
x Rimettere in posizione il coperchio del vano e ruotare in senso orario (3).

3.1.2 Funzione tasti

NOME Modalità DVD/USB

1. MENU/PBC Carica il menù Disco

2. L/R Seleziona altoparlante dx o sx

3. P/N Cambio visualizzazione (PAL, NTSC, Auto)

4. TITLE Accede al menu Disco

5. SUBTITLE Seleziona lingua dei sottotitoli

6. 0,…,9 Tasti numerici

7. SETUP Visualizza menu Impostazioni

8. (PLAY/ENTER)/ Tasti direzionali Tasti riproduzione, immissione, direzione

9. STOP Ferma la riproduzione

10. Tasto Avanti

Passa a capitoli, titoli o brani successivi

11. Tasto Indietro

Passa a capitoli, titoli o brani precedenti

12. ZOOM Attiva Zoom per video o foto

13. GOTO Dà il preciso inizio di riproduzione

14. DVD/USB Commuta tra DVD e USB mode

15. DISPLAY Mostra informazioni riproduzione

16. MUTE Disabilita uscita Audio

17. ANGLE Accede ad eventuali diversi angoli di ripresa

18. LANGUAGE Seleziona lingua del DVD

19. SLOW Rallenta velocità riproduzione

20. VOL – Diminuisce il volume audio

21. VOL + Incrementa il volume audio

22.Tasto Indietro veloce()

Riavvolgimento rapido

23.Tasto Avanti veloce()

Avanzamento rapido

24. REPEAT Consente ripetizione brani, capitoli o dischi

25. MARK Contrassegna punto inizio riproduzione

Puntate il telecomando direttamente
verso il sensore posto sul frontale
dell’apparecchio

TS5000 PX

7

3.2 Prodotto e connessioni

Aprendo l’apparecchio potrete trovare:

1. PANNELLO LCD

2. SPEAKER

3. VANO CD

4. TASTO OPEN

5. TASTIERA COMANDI

ATTENZIONE
La tastiera comandi è soft touch.

Attivare la tastiera sfiorando uno qualsiasi dei tasti. La tastiera si illuminerà.
Per eseguire un comando è sufficiente sfiorare il pulsante per uno/due secondi. Non impartire pressione sui
tasti.

Sul lato destro del lettore portatile troverete:

1. REGOLAZIONE VOLUME

2. ȍ Uscita audio per collegamento cuffie. Connettendo le cuffie, l’audio dei diffusori acustici (vedi punto 4

Vista Frontale) sarà disabilitato.

3. VIDEO OUTPUT Uscita Video per connessione di un dispositivo esterno. Per la connessione servirsi di un

cavetto jack-RCA (giallo: video).

4. AUDIO OUTPUT (DESTRO) Uscita Audio (canale destro), per connettersi ad un apparecchio esterno

utilizzare cavetto jack-RCA (rosso: R).

5. AUDIO OUTPUT (SINISTRO) Uscita Audio (canale sinistro), per connettersi ad un apparecchio esterno

utilizzare cavetto jack-RCA (bianco: L).

6. ON/OFF Interruttore generale: attiva/disattiva l’alimentazione generale
ATTENZIONE

Quando l’apparecchio non viene utilizzato si consiglia di posizionare l’interruttore su OFF.

7. DC 12V IN Ingresso per il collegamento dello spinotto per l’alimentazione. E’ possibile connettere

l’apparecchio alla presa 220V AC tramite l’adattatore AC o alla presa 12V DC accendisigari dell’auto tramite
l’adattatore accendisigari da auto.

Sul lato frontale dell’apparecchio si trovano

1. SENSORE IR e LED

2. APERTURA DVD

3. PRESA USB per connessione dispositivi USB esterni (versioni supportate USB 1.1 e 2.0), per usare il
dispositivo in modalità USB agire sul tasto DVD/USB del telecomando o del dispositivo.

TELE System

8

3.2.1 Connessione ad un televisore

Attraverso le uscite AUDIO/VIDEO è possibile collegare il lettore ad uno schermo TV:

1. Spegnere il lettore DVD ed il televisore.

2. Collegare i cavi AUDIO/VIDEO come nella figura riportata in seguito.

3. Accendere il lettore ed il televisore, selezionandone l’ingresso corrispondente collegato al lettore

4. Selezionare la modalità desiderata con il tasto DVD/USB

Suggerimenti:

Se volete vedere il video esclusivamente sullo schermo TV, chiudete il coperchio del lettore DVD, comanderete
il lettore tramite il telecomando

3.2.2 Utilizzo porta USB

Il dispositivo è compatibile con la maggior parte dei dispositivi USB come Mp3, videocamere digitali, penne
USB, etc. La versione USB supportata è 1.1 e 2.0.

Collegare un dispositivo USB

1. Collegare il dispositivo alla porta USB del lettore.

2. Selezionare la modalità USB agendo sul tasto DVD/USB.

Rimozione dispositivo USB

È possibile in ogni momento rimuovere un dispositivo USB in
riproduzione semplicemente scollegandolo dalla presa USB.

Riproduzione da dispositivo USB

1. Una volta collegato il dispositivo USB al lettore e selezionato la modalità USB, si avvia la riproduzione del

primo brano.

2. Per far apparire il File manager premere il testo MENU/PCB tramite i tasti direzionali (ŻŹ e Ÿź)
selezionare il file che volete riprodurre e poi premete PLAY

.

3.2.3 Utilizzo alimentatore da rete (220V)

Tramite l’adattatore da rete in dotazione è possibile alimentare il lettore portatile e ricaricare la batteria in
dotazione.
Quando l’adattatore è collegato alla rete, con lettore acceso questo sconnette la batteria, prelevando
l’alimentazione dall’adattatore.

ATTENZIONE

x Prima di collegare o scollegare il cavo adattatore (o l’adattatore dalla rete) spegnere il lettore.
x Usate solo l’adattatore da rete in dotazione. Un modello diverso può causare malfunzionamenti e/o

danneggiare l’apparecchio.

x Quando si usa l’adattatore a lungo, questo si riscalda.
x Quando l’adattatore non è in uso va scollegato dalla presa di rete.

TS5000 PX

9

3.2.4 Batteria

Carica della batteria

1. collegare l’adattatore alla presa di rete (come in figura).

2. Portare l’interruttore su OFF (il lettore avvia la carica della batteria solo da spento).

Spia Led

x Durante la carica il led alterna un lampeggio rosso/verde.
x A carica completata il led è di colore verde fisso.

x Con lettore alimentato dalla batteria, il led è di colore verde fisso, mentre è lampeggiante in prossimità dell’esaurimento

della carica.

TELE System

10

4 Riproduzione Disco

Nel seguito del manuale di istruzioni saranno date tutte le informazioni riguardanti le funzioni del lettore. Alcune
di queste potrebbero non essere disponibili per alcuni formati di dischi.

4.1 Riproduzione semplice

Una volta completati collegamenti, alimentare il dispositivo o collegandolo alla presa accendisigari del vostro
autoveicolo o attraverso l’adattatore in dotazione collegato alla presa a muro di corrente.

1. Per accendere il dispositivo spostare l’interruttore POWER ON/OFF posizionato sul lato destro dell’unità di
lettura sulla posizione di ON. e portare il dispositivo in modalità DVD.

2. Premere il tasto MUTE per azzerare l’audio. Per ripristinarlo premere ancora il tasto MUTE.

3. Premere ripetutamente i tasti

/ durante la riproduzione per saltare alla traccia precedente o successiva

4. Premere il tasto OPEN sull’unità di lettura per aprire il vano porta CD.

Inizio della riproduzione.

Premere PLAY

(sul telecomando o sull’unità di lettura)per dare inizio alla riproduzione del disco. Premere il

tasto PAUSE

per sospendere la visione momentaneamente.

ATTENZIONE!
Alcuni dischi sono registrati in modo da iniziare la riproduzione del contenuto automaticamente, altri invece
faranno apparire il menu sullo schermo. In questo caso usare i tasti freccia del telecomando o i tasti numerici
per avviare la riproduzione.

Fermare la riproduzione del disco.

Premere il tasto STOP

 (sul telecomando o sull’unità di lettura) per fermare la riproduzione

temporaneamente. Premerlo ancora per fermare la riproduzione in modo permanente.

ATTENZIONE!
x Se si tenta di riprodurre un disco DVD con codice regionale diverso da quello del lettore DVD, non sarà

possibile riprodurlo.

x Se il simbolo “ALT” appare sullo schermo TV quando è premuto un qualsiasi tasto, significa che la funzione

non è disponibile sul disco che si sta tentando di riprodurre.

Per accedere alla modalità USB, servirsi del tasto DVD/USB del telecomando.

4.2 Riproduzione rallentata

Per la riproduzione rallentata del DVD premere sul telecomando il tasto SLOW. Durante la riproduzione lenta il
suono non viene riprodotto.

Pressione 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5
x ½ x 1/4 x 1/8 x 1/16 RIPRODUZIONE

4.3 Riproduzione accelerata

Premere / per ottenere un avanzamento o un riavvolgimento veloce della riproduzione delle immagini del
disco inserito. Si ricorda che  significa avanzamento veloce,  riavvolgimento veloce. Per riprendere la
visione normale in qualsiasi situazione di avanzamento, premere il tasto PLAY per riprendere alla normale
velocità. Si ricorda inoltre che, come nel caso precedente, il suono durante l’avanzamento a velocità diverse da
quella normale viene spento. Premere /per selezionare l’aumento di velocità desiderato

Pressione 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5 Pressione 6
FR-FF x 2 FR-FF x 4 FR-FF x 8 FR-FF x 16 FR-FF x 32 RIPRODUZIONE

4.4 Ingrandimento delle immagini

Questa funzione ti permette di ingrandire le immagini sullo schermo TV.
Premere il tasto ZOOM ripetutamente per scegliere il fattore di ingrandimento come da indicazioni sotto.

Pressione 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5 Pressione 6 Pressione 7
X2 X3 X4 x 1/2 x 1/3 x 1/4 RIPRODUZIONE

1 Una volta ingrandita l’immagine è possibile fare una panoramica tra le immagini ingrandite. Utilizzare i tasti

freccia Ż,Ź,Ÿ,ź, per muoversi tra le immagini ingrandite.

2 Si ricorda che alcuni dischi potrebbero non permettere l’utilizzo della funzione di zoom.

ATTENZIONE!
Alcune operazioni potrebbero non essere eseguite a causa delle informazioni contenute nel disco, anche se
descritte in questo manuale Quando questo dovesse accadere sul monitor sarà mostrato il simbolo Ø.
Questo significa che le operazioni descritte dal manuale sono proibite dal disco.

TS5000 PX

11

4.5 Funzione di ripetizione

Questa funzione permette la ripetizione automatica di un capitolo o di un titolo. Usare il tasto REPEAT del
telecomando.

Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4
RIPETI CAPITOLO RIPETI TITOLO RIPETI INATTIVO

4.6 Selezione dell’angolo di ripresa

Alcuni dischi DVD contengono scene che sono state riprese contemporaneamente da differenti angolazioni. In
questi dischi quindi, alcune scene possono essere viste da uno qualsiasi di questi diversi angoli di ripresa. Si
ricorda che questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni dischi. Premere ripetutamente il tasto
ANGLE per cambiare la scena da un angolo all’altro.
La modalità di visione multi angolo può essere disabilitata dal menu di configurazione del lettore.

4.7 Funzione GOTO

La funzione GOTO permette di passare ad un nuovo capitolo/titolo. Dopo aver premuto il tasto GOTO dal
telecomando, usate i tasti Ż,Ź per selezionare il capitolo o il minutaggio e i tasti Ÿ,ź o i tasti numerici per
cambiarne il valore.

NOTA
La funzione GOTO è utilizzabile con i formati AVI, consente, però, di selezionare solo il minutaggio.

4.8 Scelta della lingua Sottotitoli

Questa operazione può essere utilizzata per una rapida scelta della lingua dei sottotitoli e funziona solo su DVD
dotati di sottotitoli.
Premere il tasto SUBTITLE per cambiare la lingua. Se è presente, si attiva automaticamente e non necessita di
alcuna conferma.

NOTA
Quando la lingua desiderata non viene selezionata, può significare che non è disponibile nel disco

4.9 Scelta della lingua Audio

Questa operazione può essere utilizzata per una rapida scelta della lingua audio e funziona solo su DVD dotati
di questa funzione.
Premere il tasto LANGUAGE per cambiare la lingua. Se è presente, si attiva automaticamente e non necessita
di alcuna conferma.

NOTA
Quando la lingua desiderata non viene selezionata, può significare che non è disponibile nel disco

4.10 Verifica delle informazioni

E’ possibile visualizzare sullo schermo le informazioni riguardanti il disco come il numero totale di titoli, capitoli,
tracce, ecc. Premere il pulsante DISPLAY del telecomando per far apparire a schermo, nella sequenza indicata
in tabella, le varie informazioni. Le informazioni relative a Pressione 5

restano visibili sullo schermo finché non si

preme il tasto DISPLAY per la sesta volta.
Se le informazioni come il numero del titolo o del capitolo, il tempo ecc. non sono mostrate, o non possono
essere cambiate, dipende da come sono gestite dal disco inserito.

Pressione 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5 Pressione 6
TITOLO TITOLO TITOLO TITOLO
CAPITOLO CAPITOLO CAPITOLO CAPITOLO
Tempo Ripr. Tit. Tempo Rim. Tit. Tempo Ripr. Cap. Tempo Rim. Cap.

Inform. Tipo
Audio, Lingua,
Sottotitoli.

Display Off

TELE System

12

4.11 Impostazioni DVD

Premere il pulsante SETUP per attivare il menù impostazioni del lettore. Verranno visualizzate le seguenti voci
dei corrispondenti sottomenu:

1. Pag. Conf. generale: all’interno di questo sottomenù è possibile impostare la lingua del Menù, il tipo di

visualizzazione Video.

x Formato TV Serve a selezionare l’aspetto dello schermo. Se il vostro DVD non è codificato per

permettervi di modificare l’aspetto del vostro schermo TV, la modalità di visualizzazione non potrà
essere cambiata. Le opzioni possibili sono: 4:3 PS (Pan Scan), 4:3 LB (Letter Box), 16:9.

x Angolo di visione Imposta l’angolo di visione attivo/disattivo nei DVD dotati di questa funzione
x Lingua OSD Imposta il linguaggio OSD di default
x Sottotit. Codif. Imposta i sottotitoli codificati
x Salvaschermo Imposta il salva schermo on/off
x Ultima memoria Attiva/Disattiva la riproduzione dall’ultimo punto

2. Pag. Config. Video: questa opzione permette di impostare i parametri del display e il verso dello stesso.
x Qualità Display:Tramite questa opzione è possibile impostare i seguenti parametri: Nitidezza,

Luminosità, Contrasto, Colore e Saturazione

x Direzione LCD: è possibile stabilire l’orientamento del panello

3. Pag. Preferenze:

x Sistema Tv Permette di selezionare lo standard dei colori che corrisponde alla TV connessa:

o NTSC. Se la televisione connessa utilizza il sistema NTSC, selezionare questa opzione. In

questo modo il segnale prodotto da un disco PAL in viene modificato in un segnale d’uscita
NTSC.

o PAL. Se la televisione connessa utilizza il sistema PAL, selezionare questa opzione. In questo

modo il segnale prodotto da un disco NTSC viene modificato in un segnale d’uscita PAL .

o AUTO.

Se la televisione connessa al lettore è di tipo multistandard, selezionare questa

modalità. Il formato di uscita sarà in accordo con il segnale video del disco.

Possono essere impostate dall’utente le opzioni Audio, Sottotitoli, Menu Disco. Queste opzioni
permettono di selezionare la lingua utilizzata per il menu del supporto DVD, la lingua audio, dei sottotitoli.
Queste impostazioni una volta fissate saranno mantenute come definite per qualsiasi DVD.

ATTENZIONE!
Per i sottotitoli, l’audio e il menu a volte è possibile agire solo sul supporto DVD, ovvero le impostazioni non
cambiano anche se si settano i parametri di cui sopra in un determinato modo.

x Controllo parentale: l’interno di questo sottomenù è possibile impostare il livello Censura genitori.

ATTENZIONE!
La funzione Censura genitori permette di impostare un grado di limitazione nella visione dei contenuti dei

DVD. Alcuni DVD infatti sono in possesso di un livello di guardia assegnato a tutto il contenuto o solo ad alcune
scene. I livelli di guardia sono graduati da 1 a 8. Con questa impostazione è possibile inibire la riproduzione di
certi dischi o di certe scene che possiedono contenuti non consultabili dai bambini.

ATTENZIONE!
Alcuni DVD non sono in possesso di alcun codice di controllo sebbene questo sia stampato sulla custodia. Il

controllo parentale non funziona per alcuni dischi

x Reset: per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica

4. Modifica Password: per attivare la protezione tramite Password e modificare la Password (immettere la

vecchia password, la nuova, quindi ripetere la nuova password e confermare scegliendo OK)

TS5000 PX

13

5 Riproduzione CD audio, Mp3 o immagini JPG

In un CD o dispositivo di archiviazione USB contenente Mp3 o immagini JPG è possibile selezionare
direttamente quale brano/foto visualizzare semplicemente utilizzando i tasti di navigazione Ż,Ź,Ÿ,ź all’interno

del File Manager e confermando la scelta con il tasto ENTER o con il tasto PLAY

. La riproduzione dei

brani/foto successivi seguirà l’ordine della lista. Per modificare la visualizzazione della lista premere il tasto
TITLE Premere ripetutamente i tasti

/ durante la riproduzione per passare al brano/foto precedente o

successiva.

Durante la visione di un’immagine è possibile ruotare l’immagine stessa intervenendo sui tasti direzionali del
telecomando o sul panello del lettore:

Ź : l’immagine ruoterà in senso orario di 90°;
Ż : l’immagine ruoterà in senso antiorario di 90°;
Ÿ/ź : l’immagine si invertirà.

Per proseguire nella visione premere PLAY

 o

ENTER.

Durante la presentazione, premendo STOP

 una

sola volta, le immagini verranno visualizzate come
Miniature. Mentre per tornare al File Manager premere
il tasto MENU/PCB. Per riavviare la presentazione

delle immagini premere il tasto PLAY

.

TELE System

14

6 Risoluzione dei problemi

Se durante l’utilizzo dell’apparecchio dovesse succedere una qualsiasi delle seguenti difficoltà, si utilizzino le
seguenti informazioni per la risoluzione dei problemi. Se qualche problema dovesse persistere, rivolgetevi al
nostro centro di assistenza assistenza tecnica.

Il dispositivo non si accende o si spegne automaticamente.

- Assicurarsi che l’adattatore o l’accendisigari sia correttamente collegato.

- Spegnere e riaccendere il dispositivo dallo switch principale ON/OFF (posizionato sulla parte laterale

dell’unità di lettura).

Nessuna immagine viene prodotta sullo schermo.

- Controllare che il disco sia un DVD. DVD-RW, CD Audio, CD-R e che il formato della sorgente sia tra quelli

riproducibili.

L’immagine appare disturbata.

- Pulire il disco e lente del lettore (modalità DVD).

Il telecomando non funziona.

- Cambiare la batteria o verificare il rispetto della polarità “+” e “-“.

- La batteria potrebbe essere danneggiata. Sostituire la batteria.

- Assicurarsi di puntare il segnale IR sul led posizionato sull’unità di lettura (l’angolazione non deve essere

eccessiva).

L’aspetto delle dimensioni dello schermo non cambia anche se impostato dal menu SETUP.

- Le dimensioni dello schermo sono fissate dal disco che si sta leggendo.

- Se il lettore non è collegato direttamente al televisore non è possibile cambiare l’aspetto delle dimensioni

dello schermo.

Non si sente il suono o il suono è molto debole o è disturbato da rumore.

- Verificare che non sia attiva la funzione MUTE

- Si è attivata una protezione del sistema audio a causa di un corto circuito. Spegnere il dispositivo, verificare e

eliminare l’eventuale causa del cortocircuito e riaccendere il sistema

- Se sono collegati gli auricolari il volume dagli speaker si azzera automaticamente.

- Il lettore è in modalità di avanzamento rapido o di riavvolgimento. Premere il tasto PLAY

 per ritornare al

normale stato di riproduzione.

La lingua dei sottotitoli non può essere cambiata quando viene riprodotto un DVD.

- Il disco non ha a disposizione una registrazione multilingua.

- Cambiare la lingua dei i sottotitoli è proibito dal disco.

I sottotitoli non possono essere spenti durante la riproduzione di un DVD.

- Dipende dal DVD che non permette di spegnere i sottotitoli.

Gli angoli di ripresa non possono essere cambiati durante la riproduzione del DVD.

- Il disco DVD inserito nel lettore non supporta questa caratteristica.

- Modificare l’angolo solo quando appare l’apposita icona sullo schermo.

- Il cambio di angolazioni è proibito dal disco.

Il sistema non funziona correttamente.

- L’elettricità statica o un surriscaldamento eccessivo possono rendere instabile il sistema.

- Spegnere momentaneamente il sistema e attendere qualche minuto e poi riaccenderlo.

TS5000 PX

15

7 Caratteristiche tecniche

Alimentazione Input: AC100V-AC240V, 50/60Hz
Output: DC 12V
Assorbimento di potenza elettrica d 12W
Dimensioni 226 x 158 x 33 mm
Peso 840 gr
Temperature di lavoro +10°C ~ +40°C

Tipo schermo: 7’’ LCD-TFT a colori
Dischi supportati: DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, VCD, CD, CD+/-R, CD+/-RW.
Formati riproducibili: MPEG4, MP3, WMA, JPEG

Connettori d’ingresso:
1 jack alimentazione (DC 12V)
1 porta USB (ver. 1.1 e ver. 2.0)

Connettore d’uscita:
1 jack Audio L/ 1 jack Audio R/ 1 jack Video
1 jack cuffie (ȍ)

Batteria
Tipo: Slim Litio
Tensione nominale: 7.4 V
Corrente massima: 1 A
Autonomia: circa 2 ore
Ciclo completo carica: 2,5 ore

TS5000 PX

1

Summary

1 Safety regulations............................................................................................................ 2

2 Informations..................................................................................................................... 4

2.1 Compatible formats ................................................................................................................................4

2.2 Disk characteristics ................................................................................................................................4

2.2.1 Informations about the DVDs ....................................................................................................................4

2.2.2 Regionals codes........................................................................................................................................5

2.2.3 Titles, chapters and tracks ........................................................................................................................5

2.2.4 Maintenance and disk care .......................................................................................................................5

3 Product description.........................................................................................................6

3.1 Remote control .......................................................................................................................................6

3.1.1 Battery installation and remote control unit usage ....................................................................................6

3.1.2 Keys function.............................................................................................................................................6

3.2 Product and connnections......................................................................................................................7

3.2.1 Connection to the TV.................................................................................................................................8

3.2.2 USB port usage.........................................................................................................................................8

3.2.3 Power supply adapter usage (220V).........................................................................................................8

3.2.4 Battery.......................................................................................................................................................9

4 Disc Playing ...................................................................................................................10

4.1 Normal playing .....................................................................................................................................10

4.2 Slow playing .........................................................................................................................................10

4.3 Fast forward/rewind playing .................................................................................................................10

4.4 Enlarging/reducing the image size (zoom)...........................................................................................10

4.5 Repeat function ....................................................................................................................................11

4.6 Selection of camera angle....................................................................................................................11

4.7 Function GOTO ....................................................................................................................................11

4.8 Subtitles................................................................................................................................................11

4.9 Audio language ....................................................................................................................................11

4.10 Informations check ...............................................................................................................................11

4.11 DVD Setup ...........................................................................................................................................12

5 Audio, MP3 CD/DVD or JPG images.............................................................................13

6 Problem solving.............................................................................................................14

7 Technical characteristics..............................................................................................15

TELE System

2

1 Safety regulations

We advise you to read the following advice concerning the safety regulations carefully in order to ensure safe
use of the appliance.

ELECTRICAL SUPPLY

x The appliance should only be supplied by a current of 230 Volt AC, 50Hz.
x It is possible to connect the device to the car cigar lighter connector using the corrected adapter
x The appliance must not be repaired in any way by the user, in case of breakages or failures please refer to the

nearest center for assistance.

x Do not remove the cover

. The inside of the appliance could contain higher voltages than that of the supply voltage
which could endanger the user. High voltage is also present when the appliance is on standby. The DVD player
should be disconnected from the electrical supply before performing any intervention. Non-authorised removal will
mean that the warranty is no longer valid!

POWER CABLE

x Before installing the appliance make sure that the cable is intact, paying particular attention to its connection to

the power supply and to the DVD player. If the cable is damaged do not attempt to connect the appliance and
refer the problem to an authorised center for assistance.

x When installing the cable make sure that it can not be flattened in any way by items placed above or next to the

appliance. Avoid placing the cable in an area where it could accidentally be stepped on, removed from the wall or
damaged in any way.

x If the cable is damaged in any way carefully disconnect from the appliance and refer to specialised techinicans or

the center for assistance to get a replacement.

LIQUIDS

x Keep the appliance far from any liquids. Do not place any objects containing liquids on the appliance, such as

vases, humidifiers etc. The appliance must not be installed in areas where it could come into contact with sprays
or drops of water or in an environment with a high level of humidity where condensation could occur.

x If the DVD player should accidentally come into contact with liquids, disconnect immediately from the wall. DO

NOT TOUCH the DVD player until it has been disconnected.

SMALL OBJECTS

x Keep the DVD player away from coins or other small objects. Objects which fall into the appliance via the

ventilation gaps could cause serious damage.

CLEANING

x Before cleaning, disconnect the DVD player from the power supply.
x To clean the outside of the reciever use a soft and dry or slightly damp cloth. Avoid using products which contain

chemicals or solvents.

x A uncorrected clean of soft touch keyboard could cause not corrected working

VENTILATION

x Make sure that the area where the appliance is to be installed has good air circulation so that the heat can be

dissipate well in order to avoid overheating.

x In order to allow enough ventilation it is necessary to have a distance of at least 10 cm on either side of the

appliance and 15cm above the appliance.

x The vents must be kept clear from any obstructions such as newspapers, table cloths, furnature material,

curtains, carpets etc.

x Avoid installing the DVD player close to any heat sources (i.e. radiators, stoves etc) or on top of any other

appliances which omit heat (video players, DVD etc).

WARNING!!!

x Keep the appliance out of reach of children.
x The plastic bags used for packaging can be dangerous. To avoid suffocating keep the bags out of reach of

children.

x Do not expose the DVD player or remote control to direct sunlight.
x The appliance must be placed on a solid and stable base.
x Connect the DVD player to the power supply only after installation is complete.
x Remove the batteries from the remote control if they will not be used for a long period of time. The remote control

could be damaged by any eventual battery leakages.

x Dispose of the product correctly so as to avoid damage to the environment and human health as well

as to facilitate recycling of the components/materials used in the appliance. If the product is not
disposed of properly this could be punishable according to D.Lgs.22/1997.

x The manufacturers recommend that the parts are recycled separately and are taken to sites which

conform to current regulations.

x Take the product when no longer usable to a collection point which is authorised to handle waste from electrical

or electronic appliances that should be kept separate from regular household waste.

TS5000 PX

3

BATTERY SAFETY RULES

Warning!

When you use the battery please follow this informations concerning safety. Differently it could generate short circuit, over
heating, smoke, fire or damages to the device.

x Do not try to open or dismantle the battery. Do not touch the battery contacts with metallic objects.
x Do not let the battery under the sun beams, or into dashboard or in a hot place. It could cause fire and explosions.
x Do not expose the battery to water, wet enviroment, flames or heat excessive.
x Recharge the DVD player battery only with its own adapter.
x The battery was developed to be used only with this DVD portable.

Warning!

1. Do not drop or hit the battery.

2. Please keep out of children range.

3. The battery could loose harmful liquid for your eyes. If your eyes get in contact rinses themselves immediately and

profusely with water, and consult urgently your medician.

Precautions!

1. If you do not use the DVD player for one month or more, please remember to
remove the battery. The battery must be recharged every two months. You
prevent the electrolitical loss of battery.

2. Do not execute charge periods too many long.

3. Please keep the battery far from smokes, vapor, wet and powder.

4. Using the battery at lower temperatures of 0° C and upper than 40° C it could
decrease the life battery.

WARNING!

TELE System Electronic Srl communicates that it could change software and/or hardware to get quality
improvement of product, so it could happen incongruity beetwen the manual content and the product in
your ownership.

WARNING! Before to begin the usage remove the
protection tab of disc vain.

TELE System

4

2 Informations

2.1 Compatibile formats

READING:The DVD player can read and play various formats. The formats for which compatibility is guaranteed
are: DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, JPG, MP3, AVI (MPEG-4).

NOTE:

x Due to numerous versions of anti-piracy protection and advanced protection for Audio CDs we can not

guarantee compatibility of the DVD player with all disks available on the market.

x During playing some DVDs have limited functions. This behaviour can depend on the information contained

on the disk which can control some working characteristics of the DVD player.

x CD-R/CD-RW, DVD±R/DVD±RW disks might not be played correctly because of the DVD player or the disk

itself.

x The playing of MP3s is only possible if the sampling frequency is 44.1 kHz or 48.1 kHz with a bit rate of 128

kbps or more. In any case some may not be playable due to conditions present in the file.

x Disks containing JPEG or JPG images can also be used on this appliance. Depending on the resolution of

the images or the method of resolution the image may not always be clear.

2.2 Disk characteristics

2.2.1 Information about the DVDs

Regional code.

In order to avoid films published in one region being released unofficially
in others all DVD players and (optionally) all DVDs are allocated regional
codes. It is not possible to play a DVD with a different regional code to
that of the DVD player. (For a full list of codes see the next paragraph.)

Subtitles.

DVDs are provided with a certain number of subtitles which can be
selected during the viewing of the film. The symbol shown on the left
indicates the number of subtitles present on the disk and the
corresponding languages.

Multi-camera angles.

Some films give the possibility of recording the same scene from two or
more angles. The symbol shown on the left indicates that some scenes in
the film were recorded in multi-camera mode.

Viewing mode.

The symbol to the left indicates with which image visualisation system the
DVD has been recorded and therefore with which it will be played.

Languages and audio tracks.

The symbol on the left indicates the number and type of audio tracks
provided. The tracks refer to different audio languages with which the film
can be viewed.

TS5000 PX

5

2.2.2 Regional codes

Region 1 The United States, Canada, all the american territories
Region 2 Japan, Europe, southern Africa and the Middle East (including Egypt)
Region 3 South-East and eastern Asia (including Hong Kong)
Region 4 Australia, New Zealand, the Pacific Islands, Central America, Mexico, South America and the

Caribbean
Region 5 Eastern Europe (the soviet union), the Indian subcontinents, North Africa, Korea and Mongolia
Region 6 China
Region 7 Reserved
Region 8 International and specialised locations (aeroplanes, cruise ships etc...)

2.2.3 Titles, chapters and tracks

Title

When two or more films are recorded on one DVD the disk is divided into
two or more sections corresponding to the films. The sections are
identified by titles.

Chapters

The titles can be divided into many sub-sections. Each sub-section is
called a chapter.

Tracks

An audio CD can contain numerous songs which correspond to the
tracks.

2.2.4 General maintenance and disk care

In order for your DVD player to function correctly it is necessary to ensure
that the disks are clean and scratch free. It is good practise to make sure
that the disk is clean and in good condition before inserting into the DVD
player. If necessary the appropriate methods for cleaning are outlined
below:

Use a soft and clean cloth for cleaning.
Hold the disk by the edges. Clean the disk with circular movements from
the centre to the edge.
Do not use chemical products such as solvents or volatile liquids (alcohol)
If necessary dampen the cloth with water.
To guarantee long life for the disks
Keep the disks clean following the instructions given above.
Take and hold the disk by the edges avoiding leaving finger prints
To catalogue the disks do not use labels or stickers which could leave a

residue on the surface of the disk.
If there is residue from glue or similar substances remove completely before using the disk.
Do not expose the disks to direct sunlight or heat sources.
After use always place the disks back in their appropriate containers.
Do not write on the labelled side of the disks with a ball-point pen or with pens which could scratch the surface.

Use pens made particularly for this purpose which can be found in shops.

Do not drop, knock or bend the disk

TELE System

6

3 Product description

3.2 Remote control

3.1.1 Battery installation and remote control usage

x Opens the battery vain with a coin (1).
x Insert into battery vain a Lithium battery of 3V keeping towards the top the (+) contact (2).
x Reinsert the vain battery cover and close routing clockwise with coin (3).

3.1.2 Keys function

NAME Mode DVD/USB

1. MENU/PBC Load the disc menu

2. L/R Select the left or right speaker

3. P/N Change TV mode (PAL, NTSC, Auto)

4. TITLE Access to the disc menu

5. SUBTITLE Subtitle languages selection

6. 0,…,9 Numerical keys

7. SETUP Setup menu

8. (PLAY/ENTER)/ Tasti direzionali Playing, directional, entering keys

9. STOP Stop playing

10. Fast Forward 

Skip to the next chapter, title, piece

11. Fast Backward

Skip to the previous chapter, title, piece

12. ZOOM Zoom for video and photo

13. GOTO Go to start point of playing

14. DVD/USB Changes beetwen DVD and USB mode

15. DISPLAY Show playing informations

16. MUTE Disable audio output

17. ANGLE Access to availables vision angles

18. LANGUAGE DVD language selection

19. SLOW Slow playing rate

20. VOL – Decrease the audio volume

21. VOL + Increase the audio volume

22. Forward Key ()

Fast forwards

23. Backward Key ()

Rewind backwards

24. REPEAT Repeating of pieces, chapters or full disc

25. MARK Bookmark point

The remote control unit must be
pointed directly into front sensor of
DVD player.

TS5000 PX

7

3.2 Product and connections

Into top side inside the DVD player you can find:

1 LCD PANEL
2 SPEAKER
3 CD VAIN
4 OPEN KEY
5 KEYBOARD COMMANDS

WARNING
The keyboard is soft touch.

Activate the keyboard touch on it any button. The keyboard will become backlighted.
To execute a command is enough to skim a button for one/two seconds. Do not press the buttons.

On the right side of portable you can find:

1 VOLUME REGULATION
2 ȍ Output audio for earphones connection. Connecting the earphones the audio speakers will be disabled

(please check point 4 Frontal side).

3 VIDEO OUTPUT Video output to connect an external device. To connect uses a jack RCA (yellow: video).
4 AUDIO OUTPUT (RIGHT) Audio output (right channel), to connect to an external device uses an RCA jack

(red: R)

5 AUDIO OUTPUT (LEFT) Audio output (right channel), to connect to an external device uses an RCA jack

(white: L).

6 ON/OFF Main switch: activate/deactivate the main power supply.
7 DC 12V IN Input for power supply. It is possible to connect to the 220V AC with AC adapter or to the 12V

DC car cigar lighter plug.

WARNING
When the device is not used please keep the switch on OFF.

On the frontal side you find

1. SENSOR IR and LED

2. OPEN SLOT

3. USB PORT to connect external USB (versions 1.1. and 2.0). To use the device into USB mode click on

DVD/USB remote unit key or into device.

TELE System

8

3.2.1 Connection to the TV

Through the AUDIO/VIDEO port is possible to connect the DVD player to a TV screen:
1 Switches off the DVD player and TV.
2 Connect AUDIO/VIDEO cables as into the picture following instruction.
3 Turn on the DVD player and TV.
4 Select the DVD input into TV source menu
5 Select the preferred mode with DVD/USB key
.

Suggestions:

If you want to see the video only into TV screen, close the DVD cover and use only the DVD remote unit control.

3.2.2 USB port usage

The DVD player is compatible with most USB devices as MP3, digital camera, USB dongles, etc.
Version USB supported 1.1 and 2.0.

Connect an USB device

Connect an USB device to the USB port.
Selecting the USB mode by DVD/USB key.

Remove USB device

It is possible in every moment to remove an USB device
disconnecting it from port.

Playing from an USB device

1 When connected the USB device to the DVD player and selected the USB mode you can start the first

piece execution.

2 To display the File manager push the MENU/PCB key using the directional keys (ŻŹ and Ÿź) select the

file you want to play and after push PLAY

.

3.2.3 Power supply adapter usage (220V)

Using the power adapter is possible to supply the DVD player and to recharge the battery.
When the adapter is connected to the network with DVD player on it disconnects the battery getting the power
from adapter.

WARNING

x Before to connect or disconnect the adapter cable (or network adapter) switches off the DVD player.
x Use only the network adapter included. A different model could cause malfunctions and/or damage the

device.

x When you use the adapter for a long time it become warm.
x When the adapter is not used it must be disconnect from power network.

TS5000 PX

9

3.2.4 Battery

Battery Load

1. Connect the AC power adapter to the power network (as into picture)

2. Switch OFF (the DVD player start to recharge only when it is switched OFF).

Led Functionallity

x During the charge led have an alternating flash red/green.
x When the load is completed the led is green color fixed.

x With DVD player power supplied from battery the led is green color fixed, while is flashing near the battery charge end.

TELE System

10

4 Disc Playing

Into the rest of instruction manual it will give all informations concerning the DVD playing function. Some
functionallities could be not available because the different disc formats.

4.1 Normal playing

When connected, supply on the DVD player by AC wall mount adapter or DC car cigar lighter adapter.
1 To switch ON the device changes the switch POWER ON/OFF to the position ON. You can find it on the

right side of DVD player.

2 Change the device to DVD mode.
3 Push the MUTE key to cancel audio. To resume click again on MUTE key.
4 Push more times the

/ keys during playing to move forward or backward beetwen the tracks.

5 Push OPEN key on the DVD player to open the CD vain.

Play beginning.

Press PLAY

(on the remote unit or DVD) to begin the disc playing.

Press the PAUSE

key to stop the vision momentarily.

WARNING!
Some discs are recorded to start automatically the disc playing, other instead display a menu.
In this last case use the remote unit arrows or numerical key to start the playing.

To stop the disc playing.

Press the STOP

 key (on the remote unit or DVD player) to stop the play momentarily.

Press again to stop the playing permanently.

WARNING!

x If you try to play a DVD disc with regional code different from DVD player it will be impossibile to play.
x If the symbol “ALT” appears on TV screen when is pressed a key, it means that the function is not available

on disc and you are trying to play it.

To access to the USB mode uses the DVD/USB key into remote control unit.

4.2 Slow playing

To play the DVD slowly press the SLOW button on the remote. During slow play the audio is not active.
Press the button repeatedly to select the required speed. Press PLAY to restart normal play. .

Pression 1 Pression 2 Pression 3 Pression 4 Pression 5
x ½ x ¼ x 1/8 x 1/16 PLAYING

4.3 Fast forward/rewind playing

Press the / buttons once or more than once to fast forward/rewind the disk.  FF activates quick forward,
 activates quick backward. To come back to the normal speed press the PLAY key.

We remember that as into previous case the sound during this operation is not available.
Press /to select the speed rate desired.

Pression 1 Pression 2 Pression 3 Pression 4 Pression 5 Pression 6
FR-FF x 2 FR-FF x 4 FR-FF x 8 FR-FF x 16 FR-FF x 32 PLAYING

4.4 Enlarging/reducing the image size (Zoom)

This function allows the user to enlarge/reduce the size of the images on the screen.
Press the ZOOM button repeatedly to choose the zoom in/out factor from the dimensions shown in the following
table.

Pression 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5 Pressione 6 Pressione 7

ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM x 1/2 ZOOM x 1/3 ZOOM x 1/4 RIPRODUZIONE
Once an image has been enlarged it is possible to move around within the image by using the arrow keys
Ż,Ź,Ÿ,źon the remote control.

NOTE!!!

Some disks may not allow the zoom function.

WARNING!

Some operations may not be carried out due to information contained on the disk, even if described within

this manual. When this happens the symbol Ø is displayed. This symbol means that the operation activated in

that moment is not allowed by the disk in use.

TS5000 PX

11

4.5 Repeat function

Press REPEAT repeatedly to select the required repeat mode.

Pression 2 Pression 3 Pression 4
REPEAT CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT OFF

4.6 Selection of camera angle

Some DVDs contain scenes recorded from different angles. On these disks, it is possible to view some scenes
from one of the available camera angles. Remember this function is not available on all disks.
Press repeatedly the ANGLE key to change the vision angle.
The multi angle can be disabled from DVD player configuration menu.

4.7 Function GOTO

The function GOTO allows to pass to a new chapter/title. After you have pressed the remote unit GOTO key
uses the Ż,Ź key sto select the chapter or minutes, and the Ÿ,ź keys or numerical keys to change the value.

NOTE
GOTO function is not available with AVI formats, it allows to select only the minutes.

4.8 Subtitles

This operation can be used for a quick choice of subtitles language and it works only for DVD with subtitles.
Press the SUBTITLE key to change language. If it is available, it begin automatically and do not need of
confirmation.

NOTE
When the desired language is not selected it could be not available into disc.

4.9 Audio language selection

This operation can be used to select the audio language. It works only if this function is supported by the DVD
disc.
Press LANGUAGE key to change language. If it is available into DVD disc it will be set.

NOTE
When the desired language is not selected it could be not available into disc.

4.10 Informations Check

It is possible to display on the screen the informations concerning the disc as the total title number, chapters,
tracks, etc
Press the DISPLAY key to get into screen the requested informations. The informations related to Pression 5
will stay visible till sixth pession.
The informations as title number or chapter, the time etc are not showed, or cannot be changed. They depend
by information available into disc.

Pression 1 Pression 2 Pression 3 Pression 4 Pression 5 Pression 6
TITLE TITLE TITLE TITLE
CHAPTER CHAPTER CHAPTER CHAPTER
Time Play. Tit. Time Rem. Tit. Time Play. Chap. Time Rem. Chap.

Inform. Type
Audio,
Language,
Subtitle.

Display Off

TELE System

12

4.11 DVD Setup

Press the SETUP key to activate the DVD setup menu.
It will be displayed the items of sub menus :

1. General Setup Page: it is possible to change into this submenu the language, the video aspect ratio.

x TV Display: It selects the screen ratio aspect. If your DVD is not coded to allow to modify the TV screen

ratio, the display visualization mode, it could be possible to change.
The possible options are: 4:3 PS (Pan Scan), 4:3 LB (Letter Box), 16:9.

x Vision angle: it activate ot not the angle vision for DVD disc that have this support
x OSD Lang : it allows to change OSD language
x Captions: they activate/deactivate the code subtitles
x Screen Saver : it activate/deactivate the screen saver
x Last memory: it activate/deactivate last memory during playing

2. Video Setting: this option set the display parameters and the orientation of video.

x Panel quality: Using this option is possibile to set the following parameters: Brightness, Sharpness,

Contrast, Color and Saturation.

x Panel Inverse: it is possible to arrange the panel orientation

3. Preferred setting:

x TV Type

It allows to select the standard for the TV connected:

- NTSC. If the TV connected uses the NTSC system select this option. In this mode the signal from a
PAL disc is modified into into NTSC output signal.

- PAL. If the TV connected uses the PAL select this option. In this mode the signal from an NTSC disc is
modified into PAL output signal. .

- AUTO. If the television connected is multistandard type select this mode. The output format will be
matched with the disc video signal.
It could be set from user the options Audio, Subtitles, Menu Disc.

This options allow to select the used
language for DVD menu, the audio and subtitle language. This option will be kept for every DVD
inserted.

x PCB
x Audio It set the default audio setting
x Subtitles It set the default subtitle language. For default subtitles are deactivated.
x Menu disc It set the language of disc menu.

WARNING!
For subtitles, audio and menu sometimes is possible to act only on DVD disc.

In case of another media support the setting could not change.

x Parental Control: inside the internal menu is possible to set the Parental Control level.

WARNING!
The function Parental control allows to set a limitation into DVD contents vision. Some DVD have an access

level different into DVD content vision or a part. The control level are from 1 to 8. With this setting is possible to
block the playing of certain discs or some scenes that have dangerous content for children.

WARNING!
Some DVD do not have any code control even if is printed on DVD case. As conseguence the parental control

for those discs could not work.

x Default Reset to the factory setting.

4. Password Modification: to activate the protection using a password and modifying the old password, digit

the old password followed from two times the new password. Confirm using OK key.

TS5000 PX

13

5 Audio, MP3 CD/DVD or JPG Images

Into CD or USB archive memory with MP3 files or JPG images is possible to select directly which piece/photo to
display simply using the navigation Ż,Ź,Ÿ,ź keys inside File Manager and confirming the choice with ENTER
key or PLAY

 key.

The playing of next pieces/photo follows the list order.
To modify the displaying list press TITLE.
Press repeatedly the

/ keys during the playing to pass to the next or previous piece/photo.

During the image vision is possible to rotate it acting on directional keys of remote unit or dvd player.

Ź : the image rotate of 90° clockwise;

Ż : the image rotate di 90° anticlockwise;
Ÿ/ź : the image rotate of 180°

To confirm press PLAY

 or ENTER.

During images display pressing STOP

 once, the

images will be displayed as slide. Instead to come back
to the File Manager press the MENU/PCB key. To
restart the images display press the PLAY

key .

TELE System

14

6 Problem solving

If there are any problems with the function of the device during use check that the DVD player is being used
correctly following the instructions within this manual. Read the following information to solve the most common
problems. If some problems are continuously, come our costumer care service.

The device is switched off or automatically.

- To assure that the adapter or DC car cigar lighter is connected correctly.

- Switch On|Off the device using the dvd unit button.

No images into the screen.

- Control that the disc is a DVD. DVD-RW, CD Audio, CD-R and the source format is compatible.

The image is distorted

- Clean the disc and DVD len (DVD mode).

The remote unit does not work

- Change the battery or change the polarity “+” and “-“.

- The battery could be damaged. Change the battery.

- Assure to point the IR signal on the led into dvd unit (angle must be not excessive).

The dimensions of screen not change if selected as option into SETUP menu.

- Screen dimensions are fixed into disc.

- If the DVD player is not connected directly to the TV is not possible to change the dimensions of screen.

The sound is noise distorted or weak.

- Check the MUTE function is not activated

- Check if there is activated a protection as result of a short circuit. Switch off the DVD player, verify and cancel
the cause of short circuit. Switch on the system.

- If earphones are connected the audio is switched off automatically.

- The DVD player is into fast forward/backward mode. Press PLAY

 to come back to the normal playing

status.

The subtitle language cannot change when a DVD is played.

- The disc have not a multi language support.

- To change the subtitle language is forbidden from disc.

The subtitles cannot be switched off during the DVD playing.

- It depend on DVD that forces the subtitles.

Vision angles cannot be changed during the DVD playing

- The DVD disc inserted into DVD player does not support this functionality.

- To modify the angle when it appears the exact icon on screen.

- To change the angle is forbidden from disc.

The system does not work correctly.

- The ESD charge or over heating excessive can make not stable the system.

- To switch off temporarily the system and wait some minute and after to switch on.

TS5000 PX

15

7 Technical Characteristics

Power supply Input: AC100V-AC240V, 50/60Hz
Output: DC 12V
Power Consumption d 12W
Dimensions 226 x 158 x 33 mm
Weight 840 g
Operating Temperature +10°C ~ +40°C

Screen Type: 7’’ LCD-TFT colours
Disc format support: DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, VCD, CD, CD+/-R, CD+/-RW.
Format playables: Mpeg4, Mp3, wma, Jpeg

Input connectors:
1 power suppy jack (DC 12V)
1 USB port (ver. 1.1 e ver. 2.0)

Output connector:
1 jack Audio L/ 1 jack Audio R/ 1 jack Video
1 jack Earphones (ȍ)

Battery
Type: Slim Lithium
Nominal Voltage: 7.4 V
Maximum Current: 1 A
Autonomy: circa 2 hours
Complete Recharge Cycle: 2,5 hours

TS5000 PX

1

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági elĘírások...........................................................................................................2

2 INFORMÁCIÓ.......................................................................................................................4

2.1 Kompatibilis lemezformátumok......................................................................................................................4

2.2 A lemez tulajdonságai....................................................................................................................................4

2.1.1 A DVD-kkel kapcsolatos információk ........................................................................................................4

2.1.2 Régiókódok. ..............................................................................................................................................5

2.1.3 FĘcímek, fejezetek és dalok......................................................................................................................5

2.1.4 Általános karbantartás és a lemezápolás..................................................................................................5

3. TermékismertetĘ .........................................................................................................6

3.1 Távirányító..............................................................................................................................................6

3.1.1 Az elem behelyezése és a távirányító használata ....................................................................................6

3.1.2 Gombok.....................................................................................................................................................6

3.2 A készülék csatlakozói ...........................................................................................................................7

3.2.1 Csatlakoztatás a TV-hez ...........................................................................................................................8

3.2.2. Az USB-port használata .................................................................................................................................8

3.2.3 Az AC adapter (220V) használata.............................................................................................................9

3.2.4 Akkumulátor ..............................................................................................................................................9

4. Lemez lejátszása.......................................................................................................10

4.1 Normál lejátszás...................................................................................................................................10

4.2 Lassított lejátszás.................................................................................................................................10

4.3 Gyors elĘre-/visszatekercselés ............................................................................................................10

4.4 A kép méretének nagyítása/kicsinyítése (Zoom) .................................................................................11

4.5 Ismétlés funkció....................................................................................................................................11

4.6 A kamera látószögének kiválasztása ...................................................................................................11

4.7 A GOTO (ugrás egy adott pontra) funkció ...........................................................................................11

4.8 Feliratok................................................................................................................................................11

4.9 Az információk ellenĘrzése ..................................................................................................................11

4.10 A DVD-lejátszó beállítása ....................................................................................................................12

5. Audio, MP3 CD/DVD, vagy JPG képfájlok...............................................................13

6. Problémamegoldás...................................................................................................14

7. MĦszaki paraméterek................................................................................................15

TELE System

2

1 Biztonsági elĘírások

A készülék biztonságos használata érdekében azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a következĘ
biztonsági elĘírásokat.

ELEKTROMOS ÁRAMELLÁTÁS

x A készüléket kizárólag 230V-os, 50 Hz-es váltóáramról szabad üzemeltetni.

x A készüléket a mellékelt adapter segítségével a gépkocsi szivargyújtójára is lehet csatlakoztatni.

x A készüléket a felhasználó semmilyen módon nem javíthatja. Bármilyen meghibásodás esetén kérjen segítséget

a legközelebbi szervizközponttól.

x Ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülék belsejében a tápfeszültségnél magasabb feszültség is

elĘfordulhat, amely veszélyeztetheti a felhasználó egészségét. A magasfeszültség akkor is jelen van, amikor a
készülék készenléti üzemmódban van. A DVD-lejátszót bármilyen beavatkozás elĘtt le kell választani az
elektromos áramellátásról. Bármely nem szakszerĦ beavatkozás garanciavesztéssel jár!

HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL
x A készülék telepítése elĘtt gyĘzĘdjön meg arról, hogy a kábel, különös tekintettel a villásdugónál, illetve a DVD-

lejátszóba való becsatlakozásánál sértetlen. Ha a kábel sérült, ne kísérelje meg a készülék csatlakoztatását, és a
problémával forduljon szakszervizhez.

x A kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azt semmilyen tárgy ne szorítsa le se a készülék fölött, se

mellette. Ne fektesse a kábelt olyan területre, ahol véletlenül bele lehet botlani, a falról le lehet tépni, vagy
bármilyen módon megsérülhet.

x Amennyiben a kábel bármilyen módon megsérül, óvatosan kapcsolja le a készülékrĘl, és vigye szakemberhez,

illetve kicseréléséhez forduljon szakszervizhez.

FOLYADÉKOK

x A készüléket tartsa távol a folyadékoktól. Ne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat, például vázát,

párásítót stb. A készüléket tilos olyan helyen üzemeltetni, ahol az bármilyen permettel, vagy folyadékcseppekkel
érintkezhet, illetve olyan magas páratartalmú környezetben, ahol a pára kicsapódhat.

x Ha a DVD.lejászóra véletlenül folyadék kerül, azonnal húzza ki a dugaszolóaljzatból. NE ÉRINTSE A DVD-

LEJÁTSZÓT, amíg nem áramtalanította.

KISMÉRETĥ TÁRGYAK
x A DVD-lejátszótól tartsa távol a pénzérméket és más kisebb tárgyakat. A szellĘzĘnyílásokon keresztül a

készülékbe esĘ tárgyak súlyos károkat okozhatnak.

TISZTÍTÁS

x Tisztítás elĘtt a DVD-lejátszót húzza ki a dugaszolóaljzatból.
x A készülék külsĘ felületét puha, száraz, vagy enyhén nedves szövettel tisztíthatja. Kerülje a vegyszereket, vagy

oldószereket tartalmazó termékek használatát.

x Az érintĘgombok nem megfelelĘ tisztítása üzemzavarhoz vezethet.

SZELLėZÉS
x GyĘzĘdjön meg arról, hogy a készüléket jól szellĘzĘ helyre teszi, ahol a keletkezĘ hĘ eloszlik, így kerülve el a

túlhevülést.

x A megfelelĘ szellĘzés biztosítása érdekében hagyjon szabadon a készülék oldal mellett legalább 10, a készülék

felett pedig legalább 15 cm helyet.

x Ügyeljen arra, hogy a ventilátort ne tömíthesse el újság, asztalkendĘ, bútorok anyaga, függöny, szĘnyeg stb.
x Ne tegye a DVD-lejátszót hĘforrás (például radiátor, kályha stb.) közelébe, illetve más hĘkibocsátó készülék

tetejére (videolejátszók, DVD-lejátszók stb.)-

FIGYELMEZTETÉS!!!

x A készülék gyermekektĘl távol tartandó.
x A csomagoláshoz használt mĦanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A mĦanyag zacskók fulladást okozhatnak,

ezért tartsuk távol a gyermekektĘl.

x Ne tegye ki a DVD-lejátszót, vagy a távirányítót közvetlen napsugárzásnak.
x A készüléket helyezze biztos, lapos felületre.
x Csak a telepítés befejeztével helyezze áram alá a készüléket.
x Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belĘle az elemeket. Az esetlegesen szivárgó elemek

károsíthatják a távirányítót.

x A készüléket kizárólag környezet- és egészségkímélĘ módon adhatja le hulladékként, elĘsegítve a készülékben

lévĘ alkatrészek/anyagok újrahasznosítását. Amennyiben a terméket nem megfelelĘ módon adják le hulladéknak,
az a D.Lgs.22/1997 elĘírásai szerint büntetendĘ cselekménynek minĘsül.

x A gyártó ajánlása szerint a készülék alkatrészeinek újrahasznosítását külön-külön, az érvényben lévĘ

elĘírásoknak megfelelĘ hulladékgyĦjtĘ telepeken kell végezni.

x A használhatatlanná vált készüléket vigye olyan hulladékgyĦjtĘ pontra, amely jogosult háztartási

elektromos, vagy elektronikus készülékek hulladékként történĘ átvételére

TS5000 PX

3

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELėÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS!!!

Az akkumulátor használata során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági elĘírásokat. A nem megfelelĘ használat rövidzárlatot,
túlmelegedést, füstöt, vagy tüzet okozhat, illetve kárt tehet a készülékben.

x Az akkumulátort soha ne próbálja felnyitni, vagy szétszedni. Az akkumulátor érintkezĘihez soha ne érintsem fémtárgyat.
x Az akkumulátort soha ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne hagyja a napon, a gépkocsi mĦszerfalán, vagy egyéb

forró helyen, mert az tĦzhöz, vagy robbanáshoz vezethet.

x Ne tegye az akkumulátort vízbe, nedves környezetbe, illetve ne tegye ki szúróláng, vagy sugárzó hĘ hatásának.
x A DVD-lejátszó akkumulátorát kizárólag annak saját adapterével töltse fel.
x Az akkumulátort úgy tervezték, hogy azt kizárólag ezzel a hordozható DVD-lejátszóval lehessen használni.

FIGYELMEZTETÉS!!!

x Az akkumulátort ne ejtse le, illetve ne ütögesse.
x gyermekek elĘl tartsa elzárva.
x Az akkumulátorból a szemre káros folyadék szivároghat ki. Amennyiben ez a folyadék mégis a szembe kerül, azonnal

öblítse ki bĘ vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

ElĘvigyázatossági intézkedések

1 Amennyiben a DVD-lejátszót egy hónapig, vagy annál is hosszabb ideig nem

használja, ne felejtse el kivenni belĘle az akkumulátort. Az elektrolitikus
vezetĘképesség megĘrzése érdekében az akkumulátort kéthavonta fel kell
tölteni.

2 Az akkumulátort ne töltse túl hosszú ideig.
3

Az akkumulátort tartsa távol füsttĘl, párától, nedvességtĘl és portól.

4 0° C alatti, illetve 40° C feletti üzemi hĘmérséklet lerövidítheti az akkumulátor

élettartamát.

FIGYELEM! Az elsĘ használat elĘtt ne feledje el
eltávolítani a védĘfóliát a lemeztérbĘl.

TELE System

4

2 Információ

2.1 Kompatibilis lemezformátumok

OLVASÁS: A DVD-lejátszó számos formátum lejátszására képes. A garantált kompatibilitású formátumok a
következĘk: DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, CD-Audio, CD-R, CD-RW, JPG, MP3, AVI (MPEG-4).

MEGJEGYZÉS:

x A forgalomban lévĘ kalóz- és másolásvédelmi rendszerek, és az audio-CD-k magas szintĦ védelmi

rendszereinek nagy száma miatt nem garantálható, hogy a DVD-lejátszó a piacon elérhetĘ minden egyes
lemeztípust képes lesz lejátszani.

x Lejátszás közben némelyik DVD korlátozott funkciókat képes csak ellátni. Ez függhet e lemezen tárolt

információktól, amelyek befolyásolhatják a DVD-lejátszó mĦködési tulajdonságait.

x ElĘfordulhat, hogy a DVD-lejátszó, vagy maga a lemez miatt néhány CD-R/CD-RW, DVD±R/DVD±RW

lemezt nem lehet megfelelĘen lejátszani.

x MP3 fájlok lejátszása csak akkor lehetséges, ha a mintavételi frekvencia 44.1 kHz, vagy 48.1 kHz, illetve az

átviteli sebesség 128 kbps, vagy ennél is több. Némely esetben a lejátszás a fájl állapota miatt nem
lehetséges.

x A készülékkel JPG-képek megjelenítése is lehetséges. A képek felbontása, illetve a képalkotáshoz

felhasznált módszer miatt a képek felbontása lehet, hogy nem minden esetben megfelelĘ.

2.2 A lemez tulajdonságai

2.2.1 A DVD-kkel kapcsolatos információk

Régiókód.

Minden DVD-lejátszó, illetve (opcionálisan) minden DVD-t regionális
kóddal láttak el annak elkerülésére, hogy míg egy film megjelenik egy
adott régióban, addig másokban illegálisan terjeszthessék. Nem
lehetséges a DVD-lejátszó regionális kódjától eltérĘ kóddal ellátott DVD-k
lejátszása. (A kódok teljes listáját lásd a következĘ fejezetet.)

Feliratok.

A DVD-ket bizonyos számú feliratozással látják el, melyek közül
filmnézés közben lehet választani. A bal oldalt látható szimbólum azt
jelzi, hogy a lemezen hányféle, és milyen nyelvĦ felirat található.

Kamerállások.

Néhány filmben ugyanazokat a jeleneteket kettĘ, vagy ennél is több
kameraállásból veszik fel. A baloldalon látható szimbólum azt jelzi, hogy
a film néhány jelenetét egyszerre több kameraállásból vették fel.

Megjelenítési módok.

A baloldalon látható szimbólum azt jelzi, hogy a DVD-t melyik
megjelenítési rendszer segítségével vették fel, illetve, hogy ebbĘl
következĘen melyikben kerül majd lejátszásra.

Nyelvek és hangsávok.

A baloldalon látható szimbólum az elérhetĘ hangsávok számát és típusát
jelzi. A hangsávok azokat a különbözĘ nyelvĦ hangzó szövegeket jelzik,
amelyekkel a filmet meg lehet nézni.

TS5000 PX

5

2.2.2 Régiókódok.

1. régió Az Egyesült Államok, Kanada és az amerikai területek

2. régió Japán, Európa, Afrika déli része és a Közel-Kelet (ideértve Egyiptomot is).

3. régió Dél-Kelet és Kelet-Ázsia (ideértve Hong-Kongot is)

4. régió Ausztrália, Új-Zéland, Csendes-Óceáni Szigetek, Közép-Amerika, Mexikó, Dél-Amerika és a
Karib-szigetek

5. régió Kelet-Európa (ideértve a volt Szovjetuniót is), az indiai szubkontinens, Észak-Afrika és Mongólia

6. régió Kína

7. régió Foglalt

8. régió Nemzetközi és különleges helyszínek (repülĘgépek, tengerjáró hajók stb.)

2.2.3 FĘcímek, fejezetek és dalok

FĘcím

Amikor kettĘ, vagy annál is több film van egy DVD-re felvéve, a lemez
ennek megfelelĘen két, vagy annál is több szekcióra oszlik. Ezekez a
szekciókat fĘcímek jelzik.

Fejezetek

A fĘcímmel jelzett filmek számos al-szakaszra oszlanak. Ezen al­szakaszokat nevezzük fejezeteknek.

Dalok

Az audio CD-k számos dalt tartalmazhatnak.

2.2.4 Általános karbantartás és a lemezápolás

A DVD-lejátszó megfelelĘ mĦködéséhez fontos, hogy a lemezek tiszták és
karcmentesek legyenek. MielĘtt a lemezt a DVD-lejátszóba tenné,
gyĘzĘdjön meg arról, hogy a lemez tiszta, és jó állapotban van.
Amennyiben szükséges, alkalmazza az alább részletezett tisztítási
módszereket.

A tisztításhoz puha, tiszta törlĘkendĘt használjon.
A lemezt a pereménél fogva tartsa. A lemezt a közepétĘl kifelé, körkörös
mozdulatokkal tisztítsa.
Ne használjon vegyszereket, mint például oldószereket, vagy illó
folyadékokat (például alkoholt).
Ha szükséges, a törlĘruhát egy kevés vízzel nedvesítse meg.
A lemezek hosszú élettartamának biztosítása érdekében a tisztítást
mindig a fent megadott utasítások alapján végezze.

A lemezt a pereménél fogja meg és tartsa kézben, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek rá ujjlenyomatok.
A lemezek katalogizálásához ne használjon öntapadós címkéket, vagy matricákat, amelyek a lemez felszínén

ragadós maradványt hagyhatnak.

Amennyiben ragasztó-, vagy ehhez hasonló maradványok lennének a lemez felszínén, a használat elĘtt

teljesen távolítsa el.
A lemezt ne tegye ki közvetlen napfény, vagy sugárzó hĘ hatásának.
Használat után mindig tegye vissza a lemezt a megfelelĘ tokba.
A lemez címkézett felületére soha ne írjon golyóstollal, illetve olyan íróeszközzel, amely megkarcolhatja a lemez

felületét. Kizárólag az erre a célra tervezett, írószerboltokban megvásárolható tollakkal írjon a lemezre.
A lemezt ne ejtse le, ne ütögesse, vagy hajlítsa meg.

TELE System

6

3 TermékismertetĘ

3.1 Távirányító

3.1.1 Az elem behelyezése és a távirányító használata

x Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét egy pénzérme segítségével (1).
x Helyezzen be egy 3V-os lítiumelemet az elemtartó rekeszbe a tetejével (+) felfelé (2).
x Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd a pénzérme segítségével az óramutató járásának megfelelĘ

irányban elforgatva zárja azt vissza (3).

3.1.2 Gombok

NÉV DVD/USB üzemmód

1. MENÜ/PBC A lemez menüjének betöltése

2. B/J A jobb-, vagy baloldali hangszóró kiválasztása

3. P/N A TV üzemmódjának kiválasztása (PAL,

NTSC, Auto)

4. FėCÍM A lemez menüjének elérése

5. FELIRAT A felirat nyelvének kiválasztása

6. 0,…,9 Számgombok

7. BEÁLLÍTÁS Beállítások menüje

8. (LEJÁTSZÁS/ENTER)/
Iránygombok

Lejátszás, iránygombok, enter

9. STOP A lejátszás megállítása

10. Gyors elĘretekercselés

Ugrás a következĘ fejezetre, fĘcímre, dalra

11. Gyors visszatekercselés

Ugrás az elĘzĘ fejezetre, fĘcímre, dalra

12. ZOOM Videók és fényképek nagyítása

13. GOTO Ugrás egy elĘre meghatározott pontra

14. DVD/USB Váltás a DVD/USB üzemmódok között

15. KIJELZė A lejátszással kapcsolatos információk

megjelenítése

16. NÉMÍTÁS Az audiokimenet kikapcsolása

17. KAMERAÁLLÁSOK Váltás a különféle kameralátószögek között

18. NYELV. A DVD nyelvének kiválasztása

19. LASSÍTÁS Lassított lejátszás

20. HANGERė – A hangerĘ csökkentése

21. HANGERė + A hangerĘ növelése

22. ELėRETEKERCSELÉS()

Gyors elĘretekercselés

23. HÁTRATEKERCSELÉS()

Gyors hátratekercselés

24. ISMÉTLÉS Jelenetek, fejezetek, illetve a teljes lemez

megismétlése

25. KÖNYVJELZė KönyvjelzĘ kijelölése

A távirányítót közvetlenül a DVD­lejátszó elején található érzékelĘre
irán

y

ítva kell használni.

TS5000 PX

7

3.2 A készülék csatlakozói

A felnyitott képernyĘjĦ DVD-lejátszón a következĘk találhatók:

1 LCD KIJELZė
2 HANGSZÓRÓ
3 A LEMEZ SZÁMÁRA KIALAKÍTOTT TÉR
4 NYITÓGOMB
5 KEZELėGOMBOK

A hordozható DVD-lejátszó jobb oldalán a következĘ kezelĘszervek/csatlakozók kaptak helyet:

1 HANGERėSZABÁLYOZÁS
2 ȍ Audiokimenet a fülhallgató számára A fülhallgató csatlakoztatása esetén a hangszóró kikapcsol (kérjük,

ellenĘrizze az elĘlap 4-es pontját).

3 VIDEO-KIMENET Video-kimenet egy külsĘ készülék csatlakoztatásához A csatlakozás egy RCA jack-

csatlakozó segítségével történik (sárga: video).

4 AUDIO-KIMENET (JOBB) Audio-kimenet (jobb csatorna) egy külsĘ készülék csatlakoztatásához egy RCA-

jack csatlakozó segítségével (piros: J).

5 AUDIO-KIMENET (BAL) Audio-kimenet (bal csatorna) egy külsĘ készülék csatlakoztatásához egy RCA-jack

csatlakozó segítségével (piros: B).

6 BE/KI FĘkapcsoló: a készülék energiaellátásának be/kikapcsolása.
FIGYELMEZTETÉS

Ha nem használja a készüléket, kérjük, kapcsolja a kapcsolót KI állásba.
1 Egyenáramú 12V-os bemenet. A készüléket az AC adapterrel a 220V-os elektromos hálózatra, vagy a

12V-os egyenáramú szivargyújtó-csatlakozóval a gépkocsi akkumulátorára is lehet csatlakoztatni.

A készülék elülsĘ oldalán a következĘk találhatók:

2 INFRAVÖRÖS SZENZOR és LED
3 USB-PORT külsĘ USB-készülékek csatlakoztatására (1.1-es és 2.0-ás verziók). a készülék USB-

üzemmódban való használatához nyomja meg a távirányítón, vagy a készüléken az DVD/USB gombot.

TELE System

8

3.2.1 Csatlakoztatás a TV-hez

Az AUDIO/VIDEO csatlakozó segítségével a DVD-lejátszót a TV-hez lehet csatlakoztatni.

1. Kapcsolja ki a DVD-lejátszót, és a TV-t is.

2. Csatlakoztassa az AUDIO/VIDEO kábeleket az alábbi képben olvasható utasítások alapján.

3. Kapcsolja be a DVD-lejátszót, és a TV-t is.

4. Válassza ki a DVD-bemenetet a TV-forrásmenüjébĘl.

5. Válassza ki a preferált üzemmódot a DVD/USB gombbal.

(Az ábrában olvasható szöveg fordítása balról jobbra, felülrĘl lefelé:

Csatlakoztatás olyan TV-készülékhez, amely el van látva külsĘ csatlakozási bemenetekkel
Video bemenet, Audio bemenet
B J
Videobemenet: sárga; Audio (job csatorna): piros
Audio (bal csatorna): fehér
Videokimenet
Audiokimenet (J)
Audiokimenet (B)
AV-kábel (opcionálisan választható kiegészítĘ)

Javaslatok:

Ha a filmet csak a TV képernyĘjén szeretné látni, csukja le a DVD-lejátszó tetejét, és csak a DVD-lejátszó
távirányítóját használja.

3.2.2 Az USB-port használata

A DVD-lejátszó kompatibilis a legtöbb USB-eszközzel, mint például MP+ lejátszókkal, fényképezĘgépekkel,
USB-hardverkulcsokkal stb.
Az USB 1.1-es, és 2.0-ás verziók támogatottak.

Az USB-eszköz csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portba.

A FORRÁS gombbal válassza ki az USB üzemmódot.

Az USB-eszköz eltávolítása

Az USB eszközt bármikor eltávolíthatja azzal, hogy a csatlakozót kihúzza a portból.

Lejátszás USB-eszközrĘl

1. Az USB-eszköz a DVD-lejátszóhoz történĘ csatlakoztatása és az USB-üzemmód kiválasztása után
elkezdheti a lejátszást.

2. A FájlkezelĘ megjelenítéséhez nyomja le a MENÜ/PCB gombot, az iránygombok (ŻŹ és Ÿź)
segítségével válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja le a LEJÁTSZÁS Ź gombot.

TS5000 PX

9

3.2.3 Az AC adapter (220V) használata

Az adapterrĘl üzemeltetheti a DVD-lejátszót, illetve feltöltheti az akkumulátort.
Amikor a DVD-lejátszóhoz kötött adapter a hálózatra van csatlakoztatva, az akkumulátor automatikusan
lekapcsol, és a lejátszó a továbbiakban a hálózatról nyeri az energiát.

FIGYELMEZTETÉS

x Az AC adapter csatlakoztatása vagy lekapcsolása elĘtt mindig kapcsolja ki a DVD-lejátszót.
x Kizárólag a mellékelt adaptert használja. Más típus használata üzemzavart, vagy kárt okozhat a

készülékben.

x Hosszas használat esetén az adapter felmelegszik.
x Ha nem használja az adaptert, mindig húzza ki a csatlakozóaljzatból.

3.2.4 Akkumulátor

Az akkumulátor töltése

1 Csatlakoztassa az AC-adaptert a villamos hálózatba (az ábrán jelölt módon)
2 A fĘkapcsolót állítsa KI állásba (a DVD-lejátszó kizárólag akkor kezdi el az akkumulátor töltését, ha ki van

kapcsolva).

(Az ábrában szereplĘ szöveg fordítása balról jobbra:

A DVD-lejátszón lévĘ 12V-os egyenáramú bemenetbe; A csatlakozóaljzatba)

LED-visszajelzések

x Feltöltés közben a LED felváltva villog vörös/zöld színnel.
x A feltöltés befejezésekor folyamatos zöld színre vált.
x Amikor a DVD-lejátszó akkumulátorról üzemel, a LED folyamatos zöld fénnyel világít, illetve zöld színnel villog, ha az

akkumulátor töltése kezd lemerülni.

TELE System

10

4 Lemez lejátszása

A felhasználói kézikönyv hátralévĘ része a DVD-lejátszási funkcióval foglalkozik. A különbözĘ
lemezformátumok miatt lehetséges, hogy nem minden, alább felsorolt funkció érhetĘ el.

4.1 Normál lejátszás

A DVD-lejátszó áramellátását az akkumulátor, az AC-adapter, illetve gépkocsiban az egyenáramú,
szivargyújtóba csatlakoztatható adapter biztosítja.
1 A készülék bekapcsolásához állítsa a DVD-lejátszó jobb oldalán található FėKAPCSOLÓT "BE" állásba.
2 Állítsa a készüléket DVD-üzemmódra.
3 A hangok kikapcsolásához nyomja le a NÉMÍTÁS gombot. a visszakapcsoláshoz ismét nyomja le a

NÉMÍTÁS gombot.

4 A trackek közötti elĘre–hátramozgáshoz nyomja le többször is a / gombokat.
5 A lemez számára kialakított rekesz felnyitásához nyomja le a DVD-lejátszón a FELNYITÁS gombot.

A lejátszás megkezdése

A lemez lejátszásának megkezdéséhez nyomja le a DVD-lejátszón található LEJÁTSZÁS gombot.
A lejátszás pillanatnyi megállításához nyomja le a PILLANATÁLLJ gombot.

FIGYELMEZTETÉS
Bizonyos lemezek esetében a lejátszás automatikusan elkezdĘdik, másoknál ehelyett a lemezmenü jelenik
meg.
Ez utóbbi esetben a lejátszás elkezdéséhez használja a távirányító iránygombjait, illetve számgombjait.

A lejátszás megállítása.

A lejátszás pillanatnyi megállításához nyomja le a távirányítón, vagy magán a DVD-lejátszón a STOP 
gombot.
A végleges leállításhoz nyomja meg ismét ugyanezt a gombot.

FIGYELMEZTETÉS

x A DVD-lejátszó régiókódjától eltérĘ régiókódú DVD-lemezt nem lehet lejátszani.
x Ha egy gomb lenyomását követĘen a TV-képernyĘn az „ALT” felirat jelenik meg, az azt jelenti, hogy a

kiválasztott funkció az adott lemezen nem érhetĘ el.

Az USB-üzemmódba való belépéshez nyomja le a távirányítón található DVD/USB gombot.

4.2 Lassított lejátszás

A DVD lassított lejátszásához nyomja meg a LASSÍTÁS gombot a távirányítón. Lassított lejátszás esetén a
hangsáv nem érhetĘ el.
A gomb ismételt lenyomásával választhatja ki a lejátszás kívánt sebességét. A normál sebességĦ lejátszáshoz
nyomja le a LEJÁTSZÁS gombot. .

1-szer
lenyomva

2-szer
lenyomva

3-szor
lenyomva

4-szer
lenyomva

5-ször
lenyomva

x ½ x ¼ x 1/8 x 1/16 NORMÁL

SEBESSÉ
Gĥ
LEJÁTSZÁ
S

4.3 Gyors elĘre-/visszatekercselés

Nyomja meg a VISSZA/ELėRE gombokat a lemez gyors elĘre/visszatekercseléséhez. Az „FF” a gyors elĘre-,
az „FR” pedig a gyors visszatekercselést aktiválja. A normál sebességĦ lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot.
Kérjük, ne feledje, hogy a fent említett esetekben a hangsáv nem lesz elérhetĘ.
A / gombok segítségével válassza ki a kívánt sebességet.

1-szer
lenyomva

2-szer
lenyomva

3-szor
lenyomva

4-szor
lenyomva

5-ször
lenyomva

6-szor
lenyomva

FR-FF x 2 FR-FF x 4 FR-FF x 8 FR-FF x 16 FR-FF x 32NORMÁL

SEBESSÉGĥ
LEJÁTSZÁS

FIGYELMEZTETÉS
A lemezen tárolt információk miatt bizonyos mĦveletek akkor sem érhetĘk el, ha azokat a jelen kézikönyv
említi. Ha egy bizonyos funkció nem érhetĘ el, akkor az „ALT” felirat jelenik meg. Ez a szimbólum azt jelenti,
hogy a kiválasztott mĦvelet nem elérhetĘ az éppen használatban lévĘ lemezzel.

TS5000 PX

11

4.4 A kép méretének nagyítása/kicsinyítése (Zoom)

E funkció segítségével a felhasználó nagyíthatja/kicsinyítheti a képernyĘn megjelenĘ kép méretét.
A ZOOM gomb többszöri megnyomásával a következĘ táblázatban megadottak alapján választhatja ki a
nagyítás/kicsinyítés mértékét.

1-szer
lenyomva

2-szer
lenyomva

3-szor
lenyomva

4-szor
lenyomva

5-szor
lenyomva

6-szor
lenyomva

7-szor
lenyomva

ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM x 1/2 ZOOM x 1/3 ZOOM x 1/4 NORMÁL

SEBESSÉGĥ
LEJÁTSZÁS

A távirányító iránygombjainak (ŸźŻŹ) használatával mozoghat a kinagyított képen belül.

FIGYELEM!!!
Bizonyos lemezeken a zoom-funkció nem elérhetĘ.

4.5 Ismétlés funkció

Nyomja meg egymás után többször is az ISMÉTLÉS gombot a kívánt ismétlési mód eléréséhez.

2-szer lenyomva 3-szor lenyomva 4-szer lenyomva
FEJEZET ISMÉTLÉSE FėCÍM ISMÉTLÉSE AZ ISMÉTLÉS

KIKAPCSOLÁSA

4.6 A kamera látószögének kiválasztása

Bizonyos DVD-ken több kameraállásból rögzített jelenetek találhatók. Az ilyen jeleneteket többféle
kameraállásból is meg lehet tekinteni. Ne feledje, hogy ez a funkció nem minden lemez esetében érhetĘ el.
Nyomja le egymás után többször is a LÁTÓSZÖG gombot a kamera látószögének megváltoztatásához.
A többféle kameraállás-opciót a DVD-lejátszó konfigurációs menüjében ki lehet kapcsolni.

4.7 A GOTO (ugrás egy adott pontra) funkció

A GOTO funkció segítségével új fejezetre/fĘcímre lehet ugrani. A távirányítón található GOTO gomb
lenyomását követĘen használja a Ż,Ź iránygombokat a fejezet, vagy az adott idĘpont kiválasztásához, illetve a
Ÿ,ź, vagy a számgombokat az érték beállításához.

MEGJEGYZÉS:
AVI formátum esetében a GOTO funkció nem használható: ebben az esetben csak a lejátszás
adott idĘpontja választható ki vele.

4.8 Feliratok.

Ezzel a funkcióval gyorsan kiválasztható a feliratok nyelve, de csak feliratokkal ellátott DVD esetében mĦködik.
A feliratok nyelvének megváltoztatásához nyomja meg a FELIRATOK gombot. Amennyiben az adott DVD-n
elérhetĘ ez a funkció, úgy az automatikusan mĦködik, nem kell megerĘsíteni a választást.

MEGJEGYZÉS:
Amennyiben nem tudja kiválasztani a feliratok kívánt nyelvét, lehetséges, hogy az adott

lemezen az a nyelv nem elérhetĘ.

4.9 Az információk ellenĘrzése

A lemezen található információk (fĘcímek, fejezetek, dalok száma stb.) megjeleníthetĘk a képernyĘn.
Nyomja meg a KIJELZÉS gombot a kívánt információk képernyĘn történĘ megjelenítéséhez. Az ötszöri
megnyomásra kijelzett információk a hatodik megnyomásig a képernyĘn maradnak.
A lemezen tárolt információktól függĘen a fĘcímek, vagy fejezetek száma, a lejátszás ideje lehet, hogy nem
jelenik meg, illetve ezeket nem lehet megváltoztatni.

1-szer lenyomva 2-szer lenyomva 3-szor lenyomva 4-szer lenyomva 5-ször lenyomva 6-szor

lenyomva
FėCÍM FėCÍM FėCÍM FėCÍM
FEJEZET FEJEZET FEJEZET FEJEZET
A fĘcím
lejátszási ideje

A fĘcímbĘl
hátramaradó
lejátszási idĘ

A fejezet
lejátszási ideje

A fejezetbĘl
hátramaradó
lejátszási idĘ

Információk a
hangsávról,
nyelvrĘl,
feliratokról.

Kijelzés

kikapcsolása

TELE System

12

4.10 A DVD-lejátszó beállítása

Nyomja le a –EÁLLÍTÁS gombot a DVD-lejátszó beállítási menüjének megjelenítéséhez.
Ekkor megjelennek a különbözĘ almenük is.

1. Általános beállítások: ebben az almenüben a nyelv és a képernyĘ oldalaránya állítható.

x TV-képernyĘ: Itt a képernyĘ oldalaránya állítható be. Ha a DVD-lemez lehetĘvé teszi a képernyĘ

oldalarányának módosítását, akkor az ebben az almenüben módosítható.
A lehetséges beállítások a következĘk: 4:3 PS (Pan Scan), 4:3 LB (Letter Box), 16:9.

x Kameraállások: Az ezt támogató DVD-lemezek esetében a kameraállások itt változtathatók.
x OSD-nyelv: Itt az OSD nyelve változtatható.
x Filmfeliratok: Itt lehet be/kikapcsolni a DVD-lemezen elérhetĘ nyelvĦ feliratokat
x KépernyĘvédĘ: A képernyĘvédĘ be/kikapcsolása
x A lejátszás folytatása: a megszakított lejátszás folytatásához szükséges memória be/kikapcsolása

2. Videobeállítások: ezzel az opcióval a képernyĘ paraméterei, és a video orientációja változtatható meg.
x KépminĘség: Ebben az almenüben a következĘ paraméterek állíthatók be: FényerĘ, élesség,

kontraszt, színek és színtelítettség.

x Inverz kép: A kép orientációjának megváltoztatása.

3

Preferált beállítások:

x A TV típusa

A csatlakoztatott TV-készülék szabványát lehet itt kiválasztani:
NTSC: akkor válassza ezt az opciót, ha a csatlakoztatott TV NTSC-rendszerĦ. Ebben az üzemmódban a
PAL-rendszerĦ lemezrĘl érkezĘ jel NTSC kimeneti jellé alakul át.

- PAL. akkor válassza ezt az opciót, ha a csatlakoztatott TV PAL-rendszerĦ. Ebben az üzemmódban az
NTSC-rendszerĦ lemezrĘl érkezĘ jel PAL kimeneti jellé alakul át. .
– Automatikus: Akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a csatlakoztatott TV többféle szabvány
kezelésére is képes. A kimeneti jel ebben az esetben illeszkedik majd a lemezrĘl érkezĘ videojelhez.
A felhasználó az Audio, Feliratok, Lemezmenü almenüket is állíthatja. Ezekkel a DVD menüjének
nyelve, a hangzó nyelv, illetve a feliratok nyelve állítható be. Az itt beállított értékek ezt követĘen
minden, a késĘbbiekben lejátszott DVD-re is érvényesek lesznek.

x PCB
x Az Audio-beállítások az alapértelmezett értékekre vannak beállítva.
x Feliratok: az alapértelmezett feliratnyelvre van beállítva. Alapértelmezett helyzetben a feliratok ki

vannak kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
A feliratok, audiobeállítások és a menü-funkció néha csak DVD-lemezek esetében mĦködnek.
Más médiatámogatottság esetében a beállítások nem változtathatók.

x SzülĘi felügyelet: A belsĘ menüben a SzülĘi felügyelet szintje is változtatható.

FIGYELMEZTETÉS
A SzülĘi felügyelet segítségével a DVD-tartalmak megtekintése korlátozható. Néhány DVD esetében a

tartalom, illetve bizonyos jelenetek hozzáférési szintjei eltérĘek lehetnek. A szabályozás 1-8 szinten állítható be.
Ezzel a beállítással megakadályozható bizonyos, gyermekek számára veszélyes tartalmú lemez, vagy jelenet
megtekintése.

FIGYELMEZTETÉS
Bizonyos DVD-ken nincs korlátozási lehetĘség annak ellenére, hogy az a DVD tokján fel van tüntetve. Ennek

következményeképp a szülĘi felügyelet az ilyen lemezeken nem mĦködik.G

x Alapértelmezett beállítás: Visszaállítás a gyárilag beállított értékekre.

4 Jelszó módosítása: a jelszóvédelem bekapcsolásához üsse be a jelszavát. A régi jelszó módosításához

üsse be a régi jelszót, majd egymás után kétszer adja meg az új jelszót. A megerĘsítéshez nyomja le az
OK gombot.

TS5000 PX

13

5 Audio, MP3 CD/DVD, vagy JPG képfájlok

MP+ fájlokat, vagy JPG képfájlokat tartalmazó CD, vagy külsĘ USB-s eszköz esetében a
lejátszásra/megjelenítésre szánt dalok/képfájlok egyszerĦen az iránygombok (Ż,Ź,Ÿ,ź) segítségével is
kiválaszthatók a FájlkezelĘben, majd a kiválasztást az ENTER, vagy a LEJÁTSZÁS  gomb lenyomásával kell
megerĘsíteni.
A dalok/fotók lejátszása/megjelenítése az eredeti lista sorrendjében történik.
A lista módosításához nyomja le a FėCÍM gombot.
Lejátszás során egymás a / gombok egymás utáni, többszöri lenyomásával lehet a következĘ, illetve elĘzĘ
dalra/fotóra lépni.

A képeket a távirányítón, illetve a készüléken lévĘ iránygombok segítségével lehet elforgatni.

Ź: a kép 90°-kal, az óramutató járásának megfelelĘ
irányban történĘ elforgatása;
Ż : a kép 90°-kal, az óramutató járásával
ellentétes irányban történĘ elforgatása;
Ÿ/ź : a kép 180°-kal történĘ elforgatása;

A megerĘsítéshez nyomja le a PLAY, vagy az
ENTER gombokat.

G

A STOP  gomb egyszeri megnyomásával elkezdĘdik
a képek diavetítése. A FájlkezelĘbe történĘ visszatérés
helyett nyomja le a MENU/PCB gombot. A képek
nézegetésének újrakezdéséhez nyomja le a
LEJÁTSZÁS gombot. G

G
G

TELE System

14

6 Problémamegoldás

Amennyiben használat közben bármilyen probléma akadna a készülékkel, elĘször is ellenĘrizze, hogy a DVD­lejátszót ezen kézikönyv utasításainak megfelelĘen használta-e. Figyelmesen olvassa el a leggyakoribb
problémák megoldásával kapcsolatos információkat. Amennyiben a hibajelenség továbbra is fennáll, kérjük,
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

A készülék magától kikapcsol.

- GyĘzĘdjön meg arról, hogy az AC adapter, vagy a gépkocsi szivargyújtójához kapcsolt egyenáramú adapter
helyesen van-e csatlakoztatva.

- A készüléket kapcsolja ki/be a DVD-lejátszón található fĘkapcsolóval.

A képernyĘn nincs kép

- EllenĘrizze, hogy a használt lemez DVD-e, illetve hogy a DVD-RW, CD Audio, CD-R lemezek és a forrás
formátuma egymással kompatibilis-e.

Torz a kép

- Tisztítsa meg a lemezt és a DVD-lencxsét (DVD üzemmód).

A távirányító nem mĦködik

- Cserélje ki az elemet, vagy ellenĘrizze a polaritást (“+” és “-“).

- Az elem sérülése esetén cserélje ki azt.

- GyĘzĘdjön meg arról, hogy az infravörös jel a DVD-lejátszó érzékelĘjére irányul-e, illetve hogy ennek szöge
is megfelelĘ.

A képlépték nem felel meg a BEÁLLÍTÁSOK menüben beállítottaknak.

- A képlépték a lemezen rögzített arányú.

- Ha a DVD-lejátszó nem közvetlenül csatlakozik a TV-hez, a képernyĘ méreteit nem lehet megváltoztatni.

A hang torz, vagy halk.

- EllenĘrizze, hogy nincs-e bekapcsolva a NÉMÍTÁS funkció

- EllenĘrizze, hogy nem rövidzárlat következtében aktiválódott-e valamilyen védelmi funkció. Kapcsolja ki a
DVD-lejátszót, keresse meg, majd szüntesse is meg a rövidzárlat okát. Újra kapcsolja be a készüléket.

- Ha a készülékhez fülhallgatót csatlakoztatott, a hangszóró automatikusan kikapcsol.

- A DVD-lejátszó gyors elĘre/visszatekercselési üzemmódban van. Nyomja meg a PLAY gombot a normál
sebességĦ lejátszáshoz.

A DVD lejátszása közben nem lehet a feliratok nyelvét megváltoztatni.

- A lemezen nincsenek többnyelvĦ feliratok.

- A feliratok megváltoztatását maga a lemez nem engedélyezi.

A DVD lejátszása során nem lehet kikapcsolni a feliratokat.

- A DVD lemeztĘl függ, hogy a feliratok kikapcsolhatók-e.

A DVD lejátszása során a kameraállások nem változtathatók meg

- A DVD-lejátszóba helyezett DVD nem támogatja ezt a funkciót.

- A kameraállások csak akkor változtathatók, ha az ezzel kapcsolatos ikon is megjelenik a képerny

Ęn.

- A kameraállások megváltoztatását maga a lemez nem engedélyezi.

A rendszer nem megfelelĘen mĦködik.

- A felgyülemlett sztatikus elektromosság, vagy a túlhevülés instabillá teheti a rendszert.

Kapcsolja ki, majd néhány perc elteltével ismét kapcsolja be a rendszert.

-

TS5000 PX

15

7 MĦszaki paraméterek

Energiaellátás Bemenet: AC100V-AC240V, 50/60Hz
Kimenet: DC 12V
Energiafogyasztás d 12W
Méretek 226 x 158 x 33 mm
Súly 840 g.
Üzemi hĘmérséklet +10°C ~ +40°C

A képernyĘ típusa színes 7’’ LCD-TFT
Támogatott lemezformátumok: DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, VCD, CD, CD+/-R, CD+/-RW.
Lejátszható formátumok: Mpeg4, Mp3, wma, Jpeg

Bemeneti csatlakozók:
1 betáp jack (DC 12V)
1 USB-port (1.1-es és 2.0-ás verzió)

Kimeneti csatlakozó:
1 audio jack B/ 1 audio jack J/ 1 video jack
1 fülhallgató jack (ȍ)

Akkumulátor
Típusa: Slim Lithium
Nominális feszültség 7,4 V.
Maximális áramerĘsség: 1 A
ÜzemidĘ: Körülbelül 2 óra
A teljes feltöltéshez szükséges idĘ: 2,5 óra

Codice Prodotto 28015010

Lettore DVD Portatile 7” con porta

USB - TS5000PX

Dichiarazione di conformità CE

La Ditta TELE System Electronic Srl dichiara
sotto la propria responsabilità che il prodotto
Portable DVD Player TELE System TS 5000 PX
marcato Tele System (codice Tele System

28015010) soddisfa la Direttiva Europea

Compatibilità Elettromagnetica
89/336/CEE(EMC) e Bassa Tensione
2006/95/CE(LVD) rispettando le normative
tecniche a seguire:

Product Code 28015010

DVD Player Portable 7” with USB

port - TS5000PX

Declaration of conformity CE

TELE System Electronic Srl declares under its
responsability that the Portable DVD Player
TELE System TS 5000 PX marked Tele System
(code Tele System 28015010) satisfy the
Electromagnetics Compatibility European
Directive 89/336/CEE (EMC) and Low Voltage
2006/95/CE (LVD) in agreement with technical
directives listed:

COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA / ELETTROMAGNETICS COMPATIBILITY
EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995+A1:2001+A2:2005

BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE
EN60065: 2002+Amd1:2006

Bressanvido lì 04/06/2009
Flavio De Poli
General Management.

ITALY

TELE System Electronic Srl

Via S. Benedetto, 14/M
36050 Bressanvido (VI)

Internet: www.telesystem-world.com

Tel. Costumer Care Service (only Italy): 199 214 455

Rev.00 del 08.06.2009