Telesystem MINION User guide

Page 1

TELE System MINION

GUIDA RAPIDA

Nota

Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. La durata della garanzia è di 24 mesi dall'acquisto del dispositivo e copre la sostituzione gratuita dei ricambi. Le attività a prestazione in garanzia sono valide presso i Centri Assistenza autorizzati. La garanzia è valida purché il prodotto sia trattato in modo appropriato secondo le istruzioni d'uso, non sia stato manomesso e/o riparato da personale non autorizzato e/o non presenti il numero di matricola alterato. Consigliamo di conservare l'imballo per eventuali spedizioni del prodotto al Centro Assistenza.

Al prodotto deve essere allegato un documento fiscale rilasciato dal Rivenditore Autorizzato con i seguenti dati ben leggibili: data di acquisto, descrizione del prodotto, nome e indirizzo del rivenditore. In fase di eventuale apertura della pratica di assistenza ti verranno richiesti i seguenti dati: codice articolo e nome prodotto, numero di serie S/N (informazioni reperibili sulla confezione o sulle etichette apposte sul dispositivo), descrizione del guasto riscontrato.

Non sono coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la ricezione di trasmissioni al di fuori del Paese per il quale sono stati progettati e costruiti, approvati e/o autorizzati o per qualsiasi danno provocato da queste modifiche.

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni correttamente o sia difettoso, si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di interpellare il Servizio di Assistenza. Il servizio è dedicato solamente a prodotti guasti o presunti tali e non per richiedere informazioni commerciali o riguardanti il funzionamento o collegamento degli stessi.

Il presente certificato non pregiudica i diritti in capo al consumatore stabiliti dal cosiddetto Codice del Consumo. Garanzia valida solo per il mercato italiano.

Assistenza WEB (consigliato): compila accuratamente il modulo sul sito web www.telesystem-world.com/assistenzaweb Assistenza territoriale: la lista dei nostri centri assistenza è disponibile nel nostro sito www.telesystem-world.com/CAT

ATTENZIONE: RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO! NON RIMUOVERE IL COPERCHIO DEL DECODER. NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ALL’INTERNO. Prima di connettere l’alimentatore in dotazione, assicuratevi che sia compatibile alla rete elettrica al quale va collegato. Prestare attenzione affinché il cavo elettrico e gli altri cavi di collegamento risultino connessi in modo stabile e sicuro, evitare schiacciamenti. In caso di danneggiamento del cavo elettrico, scollegare con attenzione l’apparecchio dalla presa di alimentazione e rivolgersi esclusivamente a personale specializzato o al centro assistenza per la riparazione. Dispositivo per uso interno. Tenere il ricevitore lontano da qualsiasi tipo di liquido, non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense. Nel caso in cui il decoder venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente senza mai toccare il dispositivo con le mani prima che sia stato scollegato. Assicurarsi che nel luogo di installazione dell’apparecchio ci sia una buona circolazione d’aria per consentire una sufficiente dissipazione del calore ed evitare surriscaldamenti. Le fessure per la ventilazione devono essere libere. Evitate di installare il ricevitore vicino a fonti di calore o sopra ad altre apparecchiature che producono calore. Prima di procedere a operazioni di pulizia, staccate il ricevitore dalla presa di corrente. Per pulire l’esterno del prodotto, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito. Evitare l’uso di prodotti chimici o solventi. Tenere l’apparecchio e il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. I sacchetti di plastica possono essere pericolosi e provocare soffocamenti. Ricevitore, telecomando e batterie non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. L’apparecchio deve essere posto su una base solida e sicura. Collegare il ricevitore all’alimentazione solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti necessari all’installazione. Non disperdere il prodotto nell’ambiente per evitare potenziali danni per l’ambiente stesso e la salute umana e per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde il prodotto nell’ambiente o lo getta insieme

ai rifiuti comuni è sanzionabile secondo legislazione vigente. Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto oggetto di raccolta separata e sistemi di trattamento avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia. Portare il prodotto non più utilizzabile (ed eventuali suoi accessori, ivi comprese le batterie) presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni, oppure è sempre possibile riconsegnare al rivenditore

l’apparecchiatura usata o a fine vita all’atto dell’acquisto di una nuova di tipo equivalente.

: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al

prodotto reale.

GARANZIA AVVERTENZE

NORME DI SICUREZZA E SMALTIMENTO

Page 2

LED

USB

RF IN HDMI

Impostazioni AV

Risoluzione

HDMI

TV SCART DC IN:

Batterie

Tasti e funzioni del telecomando:

INFO

(*)

TV/RADIO

AUDIO

(*)

ROSSO, VERDE, GIALLO, BLU

EPG

(*)

BACK VOL-/+ CH+/-

MENU EXIT

USB

FAV 0÷9

TTX

(*)

SUBTITLE

(*)

1.

: Sensore a raggi infrarossi per telecomando

2.

: Indicatore luminoso di stato del decoder, acceso (VERDE) e standby (ROSSO)

3.

4.

5.

: Connettore USB per lettura contenuti multimediali personali (video, immagini, musica)

x

Compatibile solo con dispositivi di memoria USB formattati con file system di tipo FAT32

x

Non può essere garantita la compatibilità con tutti i dispositivi di memoria USB presenti sul mercato

x

In caso di utilizzo di un Hard Disk USB, esso dovrà essere dotato di proprio alimentatore esterno

x

Non può essere garantita la compatibilità con tutti i file e codec audio-video esistenti

: Ingresso segnale antenna TV

: Uscita audio-video digitale HDMI per l’alta definizione Se lo schermo connesso via interfaccia HDMI presenta difficoltà di visualizzazione dovuta alla risoluzione, collegare prima il ricevitore solo tramite SCART, poi dal menu

compatibile con lo schermo da collegare, infine scollegare la SCART e riconnettere l’HDMI

6.

7.

: Uscita audio-video analogica SCART, da utilizzare in alternativa all’uscita HDMI

Ingresso alimentazione 5V , per collegare l’alimentatore in dotazione alla presa elettrica

del ricevitore scegliere la migliore

Collegare l’alimentatore solo al termine degli altri collegamenti. Esso deve corrispondere a quello in dotazione, NON applicare al ricevitore tensioni di alimentazione diverse da 5VDC: rischio di guasto irreversibile!

DESCRIZIONE PRODOTTO E COLLEGAMENTI TELECOMANDO E RELATIVE FUNZIONI

(non in dotazione): Inserire le batterie al primo utilizzo del prodotto e sostituirle quando il telecomando non risponde più alla pressione dei tasti. Batterie compatibili: 2x AAA, 1.5V. Aprire lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando, in caso siano esaurite rimuovere le 2 batterie, inserire 2 batterie nuove rispettando le corrette polarità come indicato nel vano del telecomando, infine chiudere lo sportellino.

(On/Stand.by)

(MUTE)

(STOP)





(NEXT)

: Accende o spegne in standby il decoder

: Disattiva o riattiva l’audio

,5

(PLAY/PAUSE)

: Tasti funzione per la riproduzione di contenuti multimediali personali via USB o per la registrazione temporanea via USB per visione in differita (TimeShift)



(REC)

: Nessuna funzione associata a questo tasto

: Visualizza informazioni sul programma, sul canale

o sul contenuto multimediale

(ROSSO)

: Cambia modalità tra visione canali TV

e ascolto canali Radio del decoder

(GIALLO)

quelle disponibili

: Permette di cambiare traccia audio tra

all’interno dei menu per azionare specifiche funzioni

: Accede alla Guida Canali Elettronica

Le informazioni sui programmi, i sottotitoli, il televideo e le tracce audio supplementari sono forniti dall’emittente televisiva del

canale sintonizzato; tali dati potrebbero essere incompleti o assenti.

, 

(REW)

, 

: Prestano servizio

(FWD)

, 

(PREV)

: Torna al precedente canale sintonizzato

(ŻŹ)

: Regolano il livello volume audio

(Ÿź)

: Cambiano canale successivo/precedente

ŸźŻŹ: Per la navigazione nei menu e nell’EPG

: Tasto di conferma azioni/modifiche o richiamo lista

canali rapida

: Accede al menu principale

: Esce dai menu, dall’EPG, dal televideo o da altre

informazioni visualizzate a schermo

: Richiama il menu per la fruizione dei contenuti

multimediali personali della memoria collegata via USB

: Richiama le liste canali favoriti

(Tasti numerici): Per cambio canale o inserimento

valori numerici nei menu

: Accede al Televideo

: Seleziona i sottotitoli disponibili

Page 3

Terminati i collegamenti ed infine inserito l’alimentatore in dotazione, il ricevitore si avvierà automaticamente. Seguire

Lingua

Nazione

Risoluzione video

Formato Immagine

LCN

Salva

Menu Principale

Gestione canali

Canali TV/Radio Canali TV/Radio eliminati Controllo parentale

Volume globale

Ricerca canali

Ricerca Automatica Ricerca Manuale Alimentazione Antenna

FTA Lingua OSD Impostazioni AV

Regolazione Orario Locale

Sistema

Informazioni di sistema

Ripristina Impostazioni Predefinite

Timer

Impostazioni OSD

Aggiornamento SW

Aggiornamenti automatici

Autospegnimento

Centro Multimediale

Musica

Immagini

Video Informazioni USB Formattazione USB

MENU, EXIT

quanto richiesto nella schermata di prima installazione. Definire prima HDMI e

compatibili con lo schermo connesso. L’opzione automatico dei canali voluto dalle emittenti. L’impostazione del codice obbligatorio al fine di completare l’installazione del ricevitore. Selezionare la voce canali.

(Password) per il Parental Control è

, scegliere

permette di abilitare l’ordinamento

a video per avviare la ricerca

Terminata l’installazione, si potrà da subito fruire dei canali caricati semplicemente tramite l’uso delle funzioni azionabili direttamente dal telecomando. Per un utilizzo più avanzato, riferirsi alla seguente breve descrizione dei menu:

---

La funzione di protezione minori, chiamata Parental Control, attua un controllo sulla visione di alcuni eventi sensibili da sbloccare tramite codice PIN definito in prima installazione. Se si dimentica il PIN, è necessario un Reset di Fabbrica.

Abilitare l’Alimentazione Antenna solo se si utilizza un’antenna esterna attiva che richiede 5VDC (50mA Max). Rischio di sovraccarico!

: impostazione della scansione per i soli canali trasmessi in chiaro (Free To Air – FTA) o tutti

: definizione lingue per menu, audio, sottotitoli e televideo

L'Audio Descrizione (AD) consente la fruizione di contenuti video anche ai telespettatori con disabilità visiva, attraverso una descrizione audio delle scene in aggiunta ai normali dialoghi degli attori. Il decoder dispone di controlli CEC di base, come accensione e spegnimento. Alcuni televisori implementano un protocollo CEC personalizzato. Non può essere garantita la compatibilità CEC con tutti i televisori.

L’operazione di reset comporta la rimozione di tutti i canali memorizzati e delle personalizzazioni effettuate; verrà mantenuto l’ultima versione software installata. Generalmente, in caso di comportamento anomalo del ricevitore, un riavvio del ricevitore e/o un reset possono aiutare a risolvere il problema riscontrato. Un reset è necessario anche in caso si dimentichi il PIN, per poi definirne uno nuovo.

: programmazione timer di sola visione

Durante un aggiornamento software, non interagire col ricevitore e non staccare l’alimentazione: rischio di blocco irreversibile del ricevitore!

Per il risparmio energetico, la funzione Autospegnimento è preimpostata per spegnere il decoder dopo 3 ore di inattività.

Attenzione! La formattazione cancellerà l’intero contenuto della memoria USB collegata.

Per la navigazione tra i menu, utilizzare i tasti

: modifica dell’elenco canali (favoriti, blocca, sposta, rinomina, elimina)

: cestino dei canali TV/radio eliminati (ripristina)

: modifica livello d’età per il controllo visione canali e cambio password

: tipo di regolazione del volume audio, livello uguale per tutti i canali o diverso per canale

: scansione dell’intera banda canali (aggiornamento o reinstallazione)

: scansione di un singolo canale/frequenza

: autoalimentazione antenna attiva tramite connettore RF del decoder

: regolazione risoluzione video HDMI, aspetto video, formato audio, audiodescrizione e CEC

: regolazione di data ed orario (automatica per Paese/GMT, manuale)

: visualizzazione informazioni sul dispositivo, come la versione software in uso

: reset del decoder alle impostazioni di fabbrica

: durata info banner, trasparenza menu, effetto cambio canale e sottotitoli automatici

: funzione aggiornamento software (SW) via USB

: regolazione cadenza aggiornamento canali da modalità standby

: funzione di autospegnimento del decoder per inattività dell’utente

: per la riproduzione file multimediali personali dalla memoria collegata via USB

: visualizzazione informazioni sulla memoria USB collegata al decoder

: utilità per la formattazione del dispositivo di memoria collegato al decoder via USB

, cursore (frecce ed OK) e numerici (0÷9) del telecomando.

Attenersi inoltre alle eventuali indicazioni poste su ogni finestra di dialogo.

INSTALLAZIONE

MENU E FUNZIONI

Page 4

Caratteristice del ricevitore

Caratteristiche dell’alimentatore in dotazione

Ricevitore digitale terrestre DVB-T/T2 HD AVC/HEVC Main10

TELE System

MINION/01

Codice Prodotto 21005335

Dichiarazione di Conformità EU semplificata

Tipo prodotto Ricevitore digitale terrestre zapper DVB-T/T2 ad alta definizione (HD) Frequenza di ingresso VHF: 174÷230MHz, UHF: 470÷862MHz Decodifica Video HD/SD, MPEG-2, MPEG-4 H.264/AVC, H.265/HEVC Main10

Decodifica Audio

Dolby Audio (compatibile Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

MPEG Layer I & II, AAC,

Televideo, Sottotitoli, Guida canali EPG, Numerazione canali LCN, Parental Control, Audio

Funzionalità

Descrizione, Lista Favoriti, Aggiornamento SW manuale via USB, Aggiornamento canali automatico, TimeShift via USB (memoria USB di almeno 1GB), Riproduzione file multimediali

personali via USB (Media Player), CEC (controlli base On/Off), Reset di fabbrica Formato aspetto video 16:9, 4:3 Uscita AV SCART x1, Video: CVBS, Audio: L+R Uscita AV HDMI x1, HDMIv1.4 @8bit, Risoluzione video fino a 1080p

x1, USB v2.0, 5V 350mA Max, File System supportato: FAT32,

Porta USB

Memoria USB per TimeShift: almeno 1GB, Memoria USB supportata: fino a 2TB

Nota: se si utilizza un hard-disk (HDD), applicare ad esso un alimentatore dedicato Alimentazione antenna 5V 50mA Max, tramite connettore antenna RF IN Alimentazione ricevitore Diretta: 5.0V 1.0A, vedi caratteristiche dell’alimentatore in dotazione Consumo Operativo: 5.0W Max Stand.by: <0.5W Dimensioni (LxPXA) 114x62x30mm (circa)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Marca e Modello HY HY-22A050100EW01

Huizhou Hongye Electronics Technology

Produttore

Fl. 2, No. 302, Mingyue 3rd Load Tiechang Village, Shiwan Town, Boluo Huizhou Guangdong 516000 P.R.C.

Nr. Registrazione: 91441322MA52G86B5G Ingresso 100÷240V~ 50/60 Hz Uscita 5.0V 1.0A, 5.0W Efficienza attiva media 73.8% Consumo a vuoto 0.05W

I termini HDMI e Hig Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Definition Multimedia

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di proprietà di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Coperto da una o più rivendicazioni dei brevetti elencati su patentlist.hevcadvance.com.

Il fabbricante, TELE System Digital S.r.l., dichiara che il tipo di dispositivo radio ricevitore digitale terrestre a marchio TELE System denominato MINION/01 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.telesystem.it/CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT

NOTA: Si precisa che ogni dicitura, valutazione, attestazione, elemento di riferimento o identificazione del presente apparecchio MINION/01, stampato o contenuto nel suo imballo, riportato sul suo manuale d’uso e/o riportato su qualsiasi parte dell’apparecchio stesso, si riferisce solo ed esclusivamente a MINON/01, e ciò anche qualora fosse indicato esclusivamente “MINION“.

TELE System Digital S.r.l.

Via dell’Artigianato 35 - 36050 Bressanvido (VI)

Internet: www.telesystem-world.com

QSG v00 13/04/2021