Telesystem FL13 Quick Start Guide
TELE System
Descrizione TV
Nel lato posteriore del TV sono disponibili le connessioni e gli ingressi A/V;
1. Slot Common Interface (compatibile con modulo CI+)
2. Porta USB x2 (Funzione Mediaplayer)
3. Ingresso Antenna SATELLITE RF (Tipo F)
4. Ingresso Antenna TERRESTRE RF (IEC)
5. Ingresso HDMI x3
6. Ingresso RCA Video + Audio (SCART)
7. Uscita audio digitale coassiale (COAXIAL)
8. Uscita cuffie (jack 3,5mm)
9. Alimentazione 220V AC
Collegamenti
Connessione antenna / emittente via cavo
Per vedere i canali televisivi, potete collegare il televisore ad uno dei seguenti
apparati:
Un impianto di antenna terrestre e/o un impianto di antenna satellitare.
In entrambi i casi collegate il cavo d’antenna (75 Ω) alle prese coassiali collocate nel
retro del televisore.
Connessione ad un dispositivo esterno
Via RCA/SCART:
un apparecchio dotato di SCART all’ingresso AV/RCA è necessario utilizzare un
adattatore.
Accendete i due dispositivi. Premete il tasto
AV come sorgente.
Via HDMI:
dalla sorgente al TV. Accendete i due dispositivi.
Premete il tasto
Inserimento batterie
Dovete sostituire o inserire le batterie quando:
• acquistate il prodotto.
• il telecomando non funziona correttamente.
Una volta aperto lo sportellino delle batterie posto sul retro del telecomando, inserite
le 2 batterie (formato AAA) nel vano, facendo attenzione nel rispettare le corrette
polarità come indicate.
Rimuovere le batterie esaurite, che dovranno essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici portandole ad un qualsiasi punto vendita o di raccolta, ripetendo le
operazioni svolte per l’inserimento.
Per evitare che la perdita di liquido corrosivo danneggi il telecomando, vi consigliamo
di togliere le pile se pensate di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo.
accertatevi che sia il TV che il dispositivo siano spenti. Per collegare
Source
del telecomando e selezionate
accertatevi che sia il TV che il dispositivo siano spenti. Collegate il cavo
Source
del telecomando e selezionate HDMI.
ITALIANO
Evitate di usare differenti tipi di batterie o batterie scariche e nuove allo stesso
tempo.
Descrizione Menu principale
Premere il tasto
e
▲/▼
tornare al menu precedente o
t / u per navigare attraverso i titoli del menu. Premere il tasto
Suono, Orario, Sicurezza, Impostazioni
MENU
per far apparire il menù principale e usare i tasti direzionali
EXIT
per uscire. I menù sono:
.
Canale, Immagine,
MENU
per
Prima installazione
Alla prima accensione scegliere Lingua (OSD) e Paese d’installazione, inserire il
codice PIN (4 cifre) e confermarlo nuovamente per procedere.
Selezionare il tipo di segnale (DVB-T2 o Satellite) del sintonizzatore per avviare la
ricerca dei canali e premere
Ricerca automatica dei canali.
Premete il tasto
OK.
tasto
Selezionare il Paese di installazione (predefinito Italia) e premere OK per avviare la
ricerca
In qualsiasi momento si può Premere
ATTENZIONE! La ricerca automatica cancella tutti i canali precedentemente
memorizzati.
È possibile utilizzare lo standard DVB-C (via cavo) per la ricezione dei canali digitali,
selezionare tipo DVB-C e premere OK per la scansione automatica
ATTENZIONE! La trasmissione dei canali via cavo (DVB-C) non è normalmente
utilizzata sul territorio italiano. Fare attenzione a non selezionarla in caso di
scansione canali con impianto antenna terrestre tradizionale.
Al termine della scansione DVB-T2 verranno elencati i conflitti LCN da risolvere
manualmente, l’utente sceglierà il canale a cui assegnare la posizione LCN contesa,
oppure automaticamente in unica soluzione (scelta consigliata).
ATTENZIONE! La ricezione e quindi la visione dei canali in digitale terrestre
dipendono dal livello e dalla qualità del segnale d’antenna disponibile. Il segnale varia
in funzione della zona di residenza, dal corretto orientamento/funzionamento
dell’impianto d’antenna e dalla qualità del segnale trasmesso dai ripetitori digitali
terrestri.
MENU
Organizzazione lista canali.
Premete il tasto
OK.
tasto
Verrà visualizzata la lista dei canali, con le seguenti opzioni disponibili:
Tasto
premete il tasto
Rosso
MENU
Cancella
(
Rosso
OK
per iniziare la scansione automatica.
CANALE à Scansione Automatica
à
EXIT
oppure
CANALE à Modifica Programma
à
): per cancellare uno o più canali, selezionate il canale,
.
Menu
e confermate con il
per concludere la ricerca.
e confermate con il
TELE System
Blu (Salta
Tasto
potrà essere visualizzato solo se richiamato utilizzando i tasti numerici del
telecomando.
Giallo (Sposta):
Tasto
che si desidera spostare, premere il tasto
canale sulla posizione desiderata oppure inserire il numero della posizione
desiderata, premere quindi OK per confermare.
): selezionate il canale e premere il tasto
per effettuare uno spostamento dei canali selezionare il canale
Giallo
, usare i tasti frecce per spostare il
Blu
; se attivato il canale
Modalità Satellite
Nel caso si scelga Satellite, sarà possibile scegliere se caricare una lista canali
satellitari predefinita premendo OK e confermando Sì (freccia sinistra) alla richiesta
di conferma; oppure procedere con l’installazione tradizionale, una volta impostati i
parametri Satellite, tipo scansione, tipo canale e tipo di servizio, premendo OK e
scegliendo No (freccia destra) nella schermata successiva.
Per attivare la modalità di ricezione dei canali digitali, premere il tasto
Satellite
Potete effettuare la scansione delle frequenze disponibili con il vostro impianto di
antenna satellitare, ricercando tutti i canali satellitari in modo automatico da prima
installazione oppure tramite la scansione automatica disponibile nel menu Canali.
Impostazione Antenna
Le impostazioni di base permettono l’utilizzo del TV con un impianto a singolo LNB
(Low Noise Block converter) Universale (comunemente usato per gli impianti
satellitari in Italia); nel caso il vostro impianto sia realizzato con una diversa
configurazione, è necessario modificare opportunemente le impostazioni antenna.
ATTENZIONE! L’errata configurazione dell’antenna può comportare il mancato
caricamento di alcuni o tutti i canali. Se non si conoscono le caratteristiche del
proprio impianto d’antenna e/o non si è in grado di configurare propriamente il
ricevitore da soli, si consiglia di rivolgersi ad un installatore professionista di fiducia.
Ripristina Impostazioni di fabbrica
Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Per farlo,
selezionare Ripristina impostazioni… e sulla nuova schermata selezionare SI. La
televisione torna alle impostazioni di fabbrica
ATTENZIONE! Il ripristino delle impostazioni di fabbrica riavvia la procedura guidata
di installazione (vedi paragrafo “Prima Installazione”), inoltra cancella tutti i canali
precedentemente memorizzati e le impostazioni personalizzate.
.
Source
à
Specifiche tecniche
Display
Diagonale 31,5” (80 cm) 16:9 Wide
Risoluzione
1366(H) x 768(V) – HD READY
Rapporto di
contrasto
3000:1
Luminosità
200 (cd/m2)
Angolo di visione
178°/178° (H/V)
Ingressi
HDMI
3
A/V in
1 (adattore non in dotazione)
USB
2 – Funzione Mediaplayer
Audio output
Coaxial + ciffie 3,5mm
Segnale TV
RF input DVB-T
75 Ω – VHF/UHF - 7MHz/8MHz
RF input DVB-S
1 tipo F
Video
MPEG-2, MPEG-4, H.265.Main@L4.11920*1080@60fps
Audio
MPEG1 layer1/2; DD; DD+; AAC; HE-AAC
Speaker
2 x 5 Watt
Generalità
Alimentazione
100V – 240V ~ 50/60Hz
Consumo
<0,5W in Stand-by; <56W Max
Formati
supportati USB
AVI/MP4/MKV (compatibile H.265)
Misure
(l x a x p)
Con supporto
720 x 465 x 225 mm
Senza supporto
720 x 420 x 80 mm
Standard supporto a muro
VESA 200 / 100
Accessori
Telecomando standard, Telecomando
semplificato, Manuale istruzioni.
ITALIANO
Dichiarazione di conformità EU semplificata
Il fabbricante, TELE System Digital s.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
TV denominata PALCO32 FL13 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.telesystem.it/CE
TELE System
TV description
On the rear side of TV, the available I/O connections are:
1. Slot Common Interface (CI / CI+ plus)
2. USB port x2 (Mediaplayer function)
3. SATELLITE RF Antenna (Tipo F)
4. TERRESTRIAL RF Antenna (IEC)
5. HDMI input x 3
6. RCA Video + Audio (SCART)
7. Coaxial digital audio output (COAXIAL)
8. Headphone output (3,5mm)
9. Power supply 220V AC
Connections
Antenna Connection
In order to watch live TV programs, connect the TV to an terrestrial and/or satellite
antenna. In both cases, connect the antenna cable (75 Ω) to RF inputs on the rear of
TV set.
External device connection
Via RCA:
to connect the external device via SCART to the AV input of TV set. Turn on the devices,
press SOURCE à AV.
Via HDMI:
source to TV set and turn on the devices; Turn on the devices, press SOURCE à HDMI.
Batteries insertion
You have to replace or install the batteries when:
Once you open the battery door located on the back of the remote, insert the 2
batteries (AAA) in the compartment, making sure to respect the correct polarity as
indicated.
Remove the used batteries, which must be disposed of separately from household
waste taking them to any store or collection point and then repeat the operations for
insertion.
To avoid damaging the remote control with the leakage of corrosive liquid, you should
remove the batteries if you plan not to use the device for a long period of time. Avoid
using different types of batteries or dead and new batteries at the same time.
Main menu description
Press the MENU key to bring up the main menu and use the arrow keys ▲ / ▼ and
t / u to navigate through the titles of menu. Press the MENU button to return to the
be sure that both TV and external device are off. Use RCA/SCART adaptor
be sure that both TV and external device are off. Connect the cable from
• You buy the product.
• the remote control does not work properly.
ENGLISH
previous menu or EXIT to exit. The menus are:
Security, Settings
.
Channels, Images, Sound, Time,
First Installation
At the first installation, select the OSD language and the country, enter the PIN (4
digits) and confirm it to proceed. Select the signa type (DVB-T2 or Satellite) to launch
the channel scanning and press OK.
Automatic channel search
MENU
Press
country (default ITALY) and press OK to launch the scanning.
At any time, pressing EXIT or Menu, the scanning can be stopped.
WARNING! Automatic channel searching deletes all channel lists previously saved.
DVB-C mode (via cable) is available to receive the digital channels, select DVB-C and
press OK to launch the scanning.
WARNING! Make sure to not select this mode in case of traditional terrestrial
antenna system.
WARNING! The reception and therefore the viewing of digital terrestrial channels
depends on the level and the quality of the antenna signal available The signal varies
according to the area in which you live, to the correct orientation/functioning of the
antenna system and to the quality of the signal transmitted by the digital terrestrial
repeaters
Channel à Auto Tuning
à
and confirm with OK button. Select the
Channel list editing.
MENU
Press
the list, the options are:
RED (Delete
Blue (Skip
can be selected with the numeric keys of remote control unit.
Yellow (Move):
Yellow
button, use arrow keys to move the channel to the desired position or enter
the desired position number, then press
Channel à Edit Program
à
): select one or more channels, delete them pressing RED button.
): select the channel and press BLUE button, once activated the channel
to move a channel, select the channel you want to move, press the
and confirm pressing OK. Once displayed
OK
to confirm.
Satellite mode
If you choose satellite, you can choose to load a default satellite channels list by
pressing OK and confirming Yes (left arrow) to the confirmation request; or proceed
with normal installations, once the satellite parameters are set, scan type, channel
type and type of service, by pressing OK and choosing No (right arrow) on the next
screen.
To activate the digital channel reception mode, press the
can scan the frequencies available with your satellite antenna system, automatically
searching for all the satellite channels from the first installation or through an
automatic scanning available in the Channels menu.
Source
à
Satellite
. You
TELE System
Display
Diagonal 31,5” (80 cm) 16:9 Wide
Resolution
1366(H) x 768(V) – HD READY
Contrast ratio
3000:1
Brightness
200 (cd/m2)
Angle of view
178°/178° (H/V)
Inputs
HDMI
3
A/V in
1
USB
2 –Mediaplayer
Audio output
Coaxial + headphone (3,5mm)
TV Signal
RF input DVB-T
75 Ω – VHF/UHF - 7MHz/8MHz
RF input DVB-S
1 tipo F
Video
MPEG-2, MPEG-4, H.265.Main@L4.11920*1080@60fps
Audio
MPEG1 layer1/2; DD; DD+; AAC; HE-AAC
Speaker
2 x 5 Watt
Specs
Power supply
100V – 240V ~ 50/60Hz
Consumption
<0,5W in Stand-by; <56W Max
Supported format
AVI/MP4/MKV (compatible H.265)
Size (w x h x d)
With stand
720 x 465 x 225 mm
Without stand
720 x 420 x 80 mm
Wall mount support
VESA 200 / 100
Accessories
Standard Remote control unit, Easy remote
control, User manual.
Impostazione Antenna
the basic settings to allow the use of the TV with a single Universal LNB (Low Noise
Block converter) system (commonly used for satellite systems in Italy); in the event
your system is done with a different configuration, you must appropriately change the
antenna settings.
WARNING! The wrong antenna configuration can result in the failure to load some or
all channels. If you do not know the characteristics of your antenna system and/or
are unable to properly configure the receiver yourself, you may want to consult a
professional installer for advice. The power and signal quality indicators refer to the
first transponder of the chosen satellite list
Restore Factory Settings
This function allows you to restore factory settings. To do so, select
... and on the new screen, select YES. The television will be restored to its factory
settings.
WARNING! Restoring the factory settings starts the installation wizard (see section
"First Installation"), and also clears all previously memorized channels and settings
set by the user.
Restore settings
Technical specs
ENGLISH
Simplified EU conformity declaration
The manufacturer, TELE System Digital s.r.l., states that the radio equipment type
of TV named PALCO32 FL13 complies with the 2014/53/EU directive. The full text of
the EU compliance declaration is available at the following Internet address:
https://www.telesystem.it/CE
Loading...