Tele Radio T60 Installation Instruction

Tele Radio T60

INSTALLATION INSTRUCTION/

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

FOR T60TX-15DML TRANSMITTER

IM-T60-TX001-A11

ENGLISH (ORIGINAL LANGUAGE)

+ NORWEIGAN

(TRANSLATION OF ORIGINAL)

ENGELSK (ORIGINAL)

+ NORSK

(OVERSETTELSE AV ORIGINAL)

3

Thank you for puchasing a Tele Radio product

T60TX-15DML

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE MOUNTING,
INSTALLING AND CONFIGURATING THE PRODUCT.
These instructions are published by Tele Radio AB without any guarantee.

These instructions are solely directed towards qualied installers. The

information shall not be handed to end users. The instructions may be
removed or revised by Tele radio AB at any time and without any further
notice. Corrections and additions will be added to the updated versions
of the instructions.

The instructions that contain information on the installation and cong-

uration of the remote radio control unit on the machine are not intended
to be passed on to the end user. Only such information may be passed on
to the end user, that is needed to operate the machine correctly by radio
remote control.
Tele Radio AB products are covered by a guarantee against material, con­struction or manufacturing faults. During the guarantee period, Tele Radio
AB may replace the product or faulty parts with new. Work under
guarantee must be carried out by Tele Radio AB or by an authorized

service centre specied by Tele Radio AB. Make sure that repairs and
maintenance are only carried out by qualied personnel. Use only spare

parts from Tele Radio AB. Contact your Tele Radio representative if you
want to make a complaint about a product or require other service.

©Tele Radio AB, 2010

TELE RADIO AB

Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Sweden
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.tele-radio.com.
[e-mail]

The helpdesk group can help you with questions
regarding service and technical support.

[e-mail]

4

CONTENTS/ INNHOLD:

ENGLISH: Installation instructions 4
NORSK: Installasjonsinstruksjoner 27

EC declaration of conformity/ Samsvarsærklering 46
Appendix 47

5

CONTENTS

SAFETY INFORMATION 6

TRANSMITTER 8

T60TX-15DML 8

PROGRAM A SHORTCUT 8

RECEIVER 9
PLACE ANTENNA AND RECEIVER 9
CODE LEARNING 9

T60RX-04#SL 10
T60RX-08#SL 11
T60RX-03ADL- DIN 14
T60RX-01APL/ T20RX-01APL 16
T60RX-01ARL/ T20RX-01ARL 17

LATCHING, INTERLOCKING & RESETTING 19

REPLACE A 460 TRANSMITTERS 21
TROUBLE SHOOTING 23
BATTERY 24
DISPOSAL AND RECYCLING 24
GUARANTEE, SERVICE, SUPPORT & REPAIRS 25
DIRECTIVES AND STANDARDS 25
DECLARATION OF CONFORMITY (EC) 49
APPENDIX 50

6

SAFETY INFORMATION

Read the instructions carefully before mounting, installing, congurating

and using the product.

• Allow only qualied personnel to install the product. Switch the power

supply off before connecting.

• Use undamaged cables. No cables should hang loose.

• Place the receiver well away from wind, damp and water with cable

glands and vent plugs faced down.

• Make sure that the user has reached the certied age to operate the

equipment and isn´t under the inuence of drugs, alcohol and

medicines.

• Make sure that the user does not leave the transmitter unsupervised,
always turns the transmitter off when not in use and keeps a good
overview of the work area.

• Contact your representative for service and maintenance work.

• Write down the serial numbers of the receivers and transmitters used.

• Avoid registering transmitters to receivers where it is not being used.

• The system works at frequency 433.92 MHz. and uses frequency

modulation: FM. FM is less sensitive to the electrical interference
generated in computers, electric motors etc. than AM.

• Objects positioned between the transmitter and receiver antenna,
e.g. large metal objects (such as reinforcement rods in concrete walls),

can affect the range, depending on the distribution of radio signals.

• The inuence of other radio transmitters on the same frequency in the
vicinity also affects the range. Due to these circumstances it is difcult

to give any general advice other than that free visibility between the
transmitter and the receiver should produce the best range with an
optimal signal.

• The normal range in an interference-free environment is approx.

50-100 m.

According to the Machinery Directive 2006/42/EC we recommend a

wired emergency stop where applicable, as well as other protections
against personal injuries, e.g. pinch protection for sliding car doors. The
radio control system should only be used for Functions such as starting
and halting of an application. The radio control system must not be a

safety-related part of a control system.

7

8

460 SYSTEM COMPATIBLENESS

The transmitter T60TX-15DML can be made compatible with the 460
system by using the system switch. See transmitter overview for
instructions.

9

*NOTE! The transmitter must be off to make a reset.

PROGRAM A SHORTCUT

The *-button and the #-button can be used to program a shortcut
(1 shortcut per button) for a particular function:

1. Set the door that you wish to save.

2. Press * or # for more than 3 seconds (the display ashes when the

shortcut is saved).

3. To use the shortcut, press the programmed button.

SYSTEM SWITCH (A1):

T60 system compatibleness: Put (A1) in ON position.
460 system compatibleness: Put (A1) in OFF position.

(B)

(A1)

THE TRANSMITTER

T60TX-15DML

Size: 143 x 62 x 38 mm.

Function buttons

9V battery

Door no. buttons

Function shortcut

Code switch

System switch*

10

DIP-433K3

1/4-433Kx

5/8-433Kx

X= 3, 5 or 10 m. antenna cable

THE RECEIVER

PLACE ANTENNA AND RECEIVER

Place the receiver:

• As well protected from wind and water as possible.

• With the cable glands facing down to prevent water from seeping in.

Place the antenna:

• Place the antenna high above the ground.

• Avoid placing close to metal objects, such as electrical cables and

other antennas.

•

•

CODE-LEARNING

Transmitters and receivers must be co-programmed prior to use. Two

types of codes can be used with this transmitter:

Adjustable code:

The transmitter has a code switch with 10 three-position switches. There
are 59.049 codes available.

Fixed individual code:

The transmitter has a xed, individual code, that cannot be changed.

11

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NOTE! For connecting the receiver, see Appendix D.

1. Yellow power LED lights: The receiver has the correct

supply voltage

2. Green radio LED lights: The receiver receives a radio

signal

3. Function button

4. Select button

5. Red relay LED lights: The relay is activated

6. Red LED 6 lights: Learning of code is possible

ashes: Adjustable code programmed
(1-10)
ashes twice: At least one xed,

individual codes is programmed

7. Yellow LED 7 ashes: At least one of the relays has a

latching function

8. Green LED 8 ashes: At least one of the relay-pairs

is interlocked

9. Connection terminal for voltage

10.BNC contact for the antenna

T60RX-04#SL

12

2

3

4

5

8

9

10

NOTE! For connecting the receiver, see Appendix D.

* TRAFO

1

6 7

T60RX-08#SL

Operating voltage 12-28 V AC / DC or 48 / 115 / 230 V AC
Size: 175 x 125 x 45 mm.
Protection: IP65

1. Yellow LED lights: The receiver has the correct

supply voltage

2. Green LED lights: The receiver receives a radio

signal

3. Function button

4. Select button

5. Red relay LED lights: The relay is activated

6. Red LED lights: Learning of code is possible

ashes: Adjustable code programmed
(1-10)
ashes twice: At least one xed,

individual codes have been programmed

7. Yellow LED ashes: At least one of the relays has a

latching function

8. Green LED ashes: At least one of the relays is

interlocked

9. Connection terminal for voltage

10.BNC contact for the antenna

13

PROGRAM T60RX-04#SL/ T60RX-08#SL

1. Press the Function button to scroll between the programming

options:

• Code learning (LED 6 lights red)

• Latching relay (LED 7 lights yellow)

• Interlocked relays (LED 8 lights green)

2. a. Press the Select button when LED 6 lights red if you want to enter

the Code learning mode (see next section).

b. Press the Select button when LED 7 lights yellow if you want to
assign a latching functionality to a relay (see the Latching relay
section).
c. Press the Select button when LED 8 lights green if you want to
assign interlocking to a relay-pair (see the Interlocking relay
section).

3. When done, press the Select button.

CODE LEARNING

Adjustable ID code

1. Enter the ID code that you want to assign to your transmitter (or

more than one transmitter) on the 10-pole transmitter code switch.

The receiver will catch up the same ID code when co-programmed.

2. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6

lights red).

3. Press the Select button (red LED 6 go out, the relay LEDs light red).

4. Press the receiver Function button to light up the LED above the

relay that you want to control.

• When you enter, all relays are selected by default and trans-

mitter button 1 controls relay 1, button 2 controls relay 2 etc.

• If you want to make other settings: Press the Function button to
step through the relays one by one. Select a relay by pressing the

Select button. When a relay has been selected, red LED 6 light
red. If it isn´t selected, red LED 6 isn´t lit.

5. When done, press the Select button.

6. Press the button that is to control the selected relay until LED 6
ashes red 3 times.

14

Fixed, individual (private) ID code

1. Press the Function button to select Code learning (LED 6 lights
red).

2. Conrm by pressing the Select button (the relay LEDs light red).

3. Press the receiver Function button to light up the LED above the

relay that you want to control.

• When you enter, all relays are selected by default and trans-

mitter button 1 controls relay 1, button 2 controls relay 2 etc.

• If you want to make other settings: Press the Function button to
step through the relays one by one. Select a relay by pressing the

Select button. When a relay has been selected, red LED 6 light
red. If it isn´t selected, red LED 6 isn´t lit.

4. Press the Select button for 0.3-4 seconds.

5. WITHIN 1 second: Press the Select button again for more than

1 second.

6. Press the button that is to control the selected relay until LED 6
ashes red 3 times.

Erase ID codes

1. Press the Function button to select Code learning (LED 6 lights red).

2. Conrm by pressing the Select button (the relay LEDs light red).

3. Press the Function button to scroll to the relay(s) that you want to

erase.

4. Press the Select button for more than 6 seconds until the LED(s)

above the relays go out.

15

RELAY SETTINGS FOR T60RX-04#SL, T60RX-08#SL

Latching relay functionality

NOTE! As a default the receiver relays are momentary.

1. Press the receiver Function button to select Latching relay (LED 7

lights yellow).

2. Conrm by pressing the Select button (the relay LED above relay 1
lights red).

3. If yellow LED 7 lights, the current relay is latching. If yellow LED 7

does not light, the current relay isn´t latching. Press the Select
button when the relay LED lights, if you want to assign a latching
functionality to that relay. If not, press the receiver Function button
to move to the next relay. The programming is completed when all
relays have been passed.

4. When done, press the Select button. Yellow LED 7 ashes to

indicate that at least one of the relays have a latching functionality.

Interlocking relay functionality

Interlocking can be set between relays:

• 1 and 2

• 3 and 4

• 5 and 6 (Robust receiver)

• 7 and 8 (Robust receiver)

1. Press the receiver Function button to select Interlocking relay (LED
8 lights green).

2. Conrm by pressing the Select button (the relay LEDs above relay
1 and 2 light red).

3. If green LED 8 lights, the current relay-pair is interlocked. If green
LED 8 does not light, the current relay-pair isn´t interlocked. Press

the Select button when the relay LEDs lights, if you want to assign

a latching functionality to that relay-pair. If not, press the receiver
Function button to move to the next relay-pair.

16

4. The programming is completed when all relay-pairs have been
passed.

5. When done, press the Select button. Green LED 8 ashes to
indicate that one or more relay-pairs are interlocked.

Reset

Press the Function button and the Select button at the same time for

more than 4 seconds to erase all codes, relay settings and functions. The

red, yellow and green LEDs + the red relay LEDs light until all settings are
erased.

17

12/24V AC/ DC

12/24V AC/ DC

C NO NC

C NO NC C NO NC

The green LED indicates
receiving of signals

Function button for code learning/
erasing

The red LED shows the programming
status

The yellow LED indicates
supply voltage

Connecting power

T60RX-03ADL/ T20RX-03ADL- DIN RECEIVER

Frequency: 433.92 MHz.
Operating voltage: 12-24 V AC/DC
Size: 86 x 30 x 58 mm.
Protection: IP 20 (internal installation)

NOTE! If simultaneous relay function, this priority applies:
Relay 1+2: Relay 2 has priority

Relay 2+3: Relay 2 has priority
Relay 1+2+3: Relay 2 has priority
Relay 1+3: No Function

18

Adjustable ID code

1. Enter the ID code that you want to assign to your transmitter (or
more than one transmitter) on the 10-pole transmitter code switch.
The receiver will catch up the same ID code when co-programmed.

2. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6
lights red).

3. Select a number between 000 and 999 that you want to assign to

the communication with the receiver. Enter the number on the
transmitter buttons.

4. Press any function button on the transmitter (i.e. up, stop, down)
until the red LED ashes 3 times.

Fixed, individual ID code

1. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6
lights red).

2. WITHIN 1 SECOND: Press the receiver Function button for more
than 1 second.

3. Press a transmitter function button (i.e. up, stop, down) until the red
LED ashes 3 times.

Erase ID codes

1. Press the receiver Function button for approx. 6 seconds until the red
LED lights up. When the memory is erased, the red LED goes out.

NOTE! All transmitter codes get erased at the same time.

CODE LEARNING (ADL)

19

5

6

11

10

The green LED indicates
receiving of signals

Function button for code
learning/erasing

The red LED shows the
programming status

The yellow LED indicates
the supply voltage

BNC connector

Side 1

Side 2

Voltage connection
11-pin terminal

5. 12-24 V AC/DC

6. 12-24 V AC/DC

10. NO

11. C

19

T60RX-01APL/ T20RX-01APL PLUG-IN RECEIVER

Frequency: 433.92 MHz.
Operating voltage: 12-24 V AC/DC
Size: 70 x 58 x 40 mm.
Protection: IP 23 (internal installation)

20

T60RX-01ARL/ T20RX-01ARL

Operating voltage: 12-30 V AC/DC
Power consumption: 40-80 mA.
Dimensions ARL: 54 x 63 x XX mm.
Climatic conditions: -30°C-+70°C

Humidity <95%

Transmitter compatibility: T20, T60, 460

1. Red LED shows programming status

2. Yellow LED lights up when the receiver has the
correct operating voltage

3. Green LED lights up when receiving a radio signal

4. Button Function button for code learning/

erasing

5. Relay maximum load over relay is 8 A for

resistive loads

6. Connection terminal for voltage

7. Connection terminal for relay

8. Antenna wire antenna

4

3

2

1

5

6

7

8

NOTE! For
connecting the receiver,
see Appendix G

21

CODE LEARNING (APL & ARL)

Adjustable ID code

1. Enter the ID code that you want to assign to your

transmitter (or more than one transmitter) on the
10-pole transmitter code switch. The receiver will
catch up the same ID code when co-programmed.

2. Press the receiver Function button to

select Code learning (LED 6 lights red).

3. Press any function button on the transmitter (i.e.
up, stop, down) until the red LED ashes 3 times.

Fixed, individual ID code

1. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6
lights red).

2. WITHIN 1 SECOND: Press the receiver Function button again.

3. Press a transmitter function button (i.e. up, stop, down) until the red
LED ashes 3 times.

Erase ID codes

1. Press the receiver Function button for approx. 6 seconds until the red
LED lights up. When the memory is erased, the red LED goes out.

NOTE! All transmitter codes get erased at the same time.

22

(A)

(B)

41 2 3 5 6 7 8 9 1 0

+

0

ON

1

REPLACE A 460 TRANSMITTER

T60TX-15DML replaces 401RVL9/ 403RVL9 transmitter with
knob 1-10

1. Put the transmitter switch (A) in position 1 (OFF).

2. Put the code switch 9 (B) in position 0 (zero) .

3. Put code switch 10 in minus or plus position, depending on whether
you are using A or B coding on the old transmitter (Robust transmitter).

4. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code
switches 1-4 (code switches 5-8 are not used).

5.Check that the relay is activated when one of the transmitter buttons

is pressed. The digits on the transmitter display correspond to the knob.
Press one gure followed by a transmitter button. Make sure that the
corresponding relay is activated.

See code table 1-10, Appendix A.

23

T60TX-15DML replaces 401RVL9 and 403RVL9 with knob 0-15

1. Put the transmitter system switch (A) in position 1 (OFF).

2. Put the code switch (B) 9 in -(minus) position.

3. Set code switch 10 either in minus or plus position, depending on

whether you are using A or B coding on the old transmitter (Robust
transmitter).

4. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code
switches 1-4 (code switches 5-8 are not used).

5. Make sure that the relay is activated when one of the transmitter

buttons is pressed.

See code table 0-15, Appendix B.

T60TX-15DML replaces a 460-93 transmitter

1. Put the transmitter system switch (A) in position 1 (OFF).

2. Put the code switch (B) 9 in +(plus) position.

3. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code
switches 1-3 (code switches 4-8 are not used).

4. Make sure that the relay is activated when one of the transmitter

buttons is pressed.

See code table 460-93, Appendix C.

NOTE!

When you select the door on the T60TX-15DML transmitter, enter a
combination of the rst digit and the last two digits, when it works
together with a 460-93 transmitter.

Example: Operate door A2 as in table A: Enter the combination 102

Operate door D3 as in table D: Enter the combination 403

24

-

INCORRECT FUNCTION POSSIBLE CAUSES ACTION

The receiver does not work when
you are
transmitting.

The receiver is
incorrectly connected.

Check the connection on
the receiver.

Incorrect
operating voltage to the
receiver.

Check the supply
voltage.

The green receiver LED lights up
when you are transmitting, but the
relays are not activated.

The transmitter and the
receiver are not correctly
co-programmed.

Follow the
instructions to
co-program the units.

The green receiver LED does
not light up when you are
transmitting.

The battery is dead. Replace the battery.

The transmitter is defective. Contact your

representative.

The green receiver LED lights up
when you are not transmitting.

Somebody is transmitting
in the vicinity on a similar
frequency.

Contact your
representative.

The transmitter’s LED does
not light up when you are
transmitting.

The battery is dead. Replace or charge the

battery.

The transmitter may be
defect.

Contact your
representative.

The range is too short. Poor battery. Switch the battery.

The antenna cables are
damaged or
incorrectly installed.

Check the antenna
connection.

TROUBLE SHOOTING

25

BATTERY

PRECAUTIONS

• Observe the following warnings.

As batteries contains ammable substances such as lithium or other

organic solvents, they may cause heating, rupture or ignition.

• Risk of explosion if battery is replaced with a battery of an incorrect

type.

• Do not short circuit, disassemble, deform or heat batteries.

• Never try to charge a visibly damaged or frozen battery.

• Do not charge rechargeable batteries with a higher voltage than

specied.

• Keep batteries out of reach of small children. Should a child swallow

a battery, consult a physician immediately.

• Avoid direct soldering to batteries.

• When discarding batteries, insulate the + and - terminals of

batteries with insulating/ masking tape. Do not put multiple batteries
in the same plastic bag.

• When improperly disposed, lithium batteries may short circuit,

causing them to become hot, burst or ignite.

• Store in a cool location. Keep batteries away from direct sunlight,

high temperature, and high humidity.

• Do not throw batteries into re.

DISPOSAL AND RECYCLING OF BATTERIES AND
ELECTRONICS

Improperly disposed batteries and electronics may
harm public health and the environment. Batteries
and electronic waste may contain toxic heavy metals.
If thrown away in the trash, the toxic compounds can
leach into soil and water, pollute lakes and streams,

making them unt for drinking, swimming, shing, and

wildlife. Contact your local government’s recycling
or solid waste department for more information on
proper recycling of electronics and batteries in your
region.

26

GUARANTEE

Tele Radio’s products are covered by a guarantee against material,
construction or manufacturing faults.During the guarantee period Tele
Radio may replace the product or faulty parts with new ones. Work under
guarantee must be carried out by Tele Radio or by an authorized service

centre specied by Tele Radio.

The following faults are not covered by the guarantee:

• Faults resulting from normal wear and tear.

• Parts of a consumable nature.

• Products that have been subject to unauthorized modications.

• Faults resulting from incorrect installation or use.

• Damp or water damage.

SERVICE, SUPPORT & REPAIRS

Make sure that repairs and maintenance are only carried out by qualied

personnel. Only use spare parts from Tele Radio. Contact a Tele Radio
representative if you need support or require other service.

OPERATING GUIDELINES

• Keep the product in a dry, clean place.

• Make sure that contacts and antennas are kept clean.

• Wipe off dust using a slightly damp, clean cloth.

• Never use cleaning solutions or high-pressure water.

DIRECTIVES AND STANDARDS

This product complies with current European directives and standards.

0678

27

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

INHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON 29

SENDER

HURTIGVALG AV EN FUNKSJON 31

MOTTAKER

ID-KODER 32

T60RX-04#SL & T60RX-08#SL 33

REGISTRERE ID-KODER 34
VEKSLENDE RELÉFUNKSJON 36
FORRIGLINGSFUNKSJON 36

T60RX-03ADL/ T20RX-03ADL- DIN 37

REGISTRERE ID-KODER 38

T60RX-01APL/ T20RX-01APL- PLUGIN 39

T20/T60RX-01ARL 40

KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET 41
FEILSØKINGSSKJEMA 43
BATTERI 44
GARANTI 44
FORHOLDSREGLER 44
CE DEKLARATION 44
KASSERING AV ELEKTRONIKK OG BATTERIER 44

28

Takk for at du anskaffer et Tele Radio produkt

T60TX-15DML

LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU MONTERER,
INSTALLERER OG KONFIGURERER PRODUKTET.

Disse instruksjonene er utgitt av Tele Radio AB uten noen garanti. Disse

instruksjonene er kun rettet mot kvaliserte installatører. Informasjonen

må ikke overlates til sluttbrukere. Utelukkende informasjon om
korrekt betjening av maskinen ved hjelp av fjernkontrollen må overleveres
til sluttbrukeren. Instruksjonene kan fjernes eller revideres av Tele Radio
AB når som helst og uten varsel. Korreksjoner og tillegg blir lagt til den
oppdaterte versjonen av instruksjonene.

Produktene fra Tele Radio AB dekkes av en garanti mot feil i materialer,
konstruksjon eller produksjon. I garantiperioden kan Tele Radio AB
erstatte produktet eller deler av det med nye. Garantireparasjoner må

utføres av Tele Radio AB eller av et autorisert servicesenter angitt av Tele
Radio AB. Påse at reparasjon og vedlikehold bare utføres av kvalisert

personell. Bruk kun reservedeler fra Tele Radio AB. Ta kontakt med en

representant for Tele Radio dersom du ønsker service.

©Tele Radio AB, 2010

TELE RADIO AB

Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Sweden
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.tele-radio.com.
[e-mail]

Helpdesk-gruppen kan hjelpe deg hvis du har
spørsmål om service eller teknisk støtte.

[e-mail]

29

SIKKERHETSINFORMASJON

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før montering, installasjon og kongurasjon av

produktet.

• Produktet må bare installeres av kvaliserte og godkjente personer.

• Slå av strømforsyningen til mottakeren, før utstyret koples til/tilsluttes.

• Kontroller at du har koplet strømforsyningen til riktig kontakt.

• Bruk kabler uten skader.

• Ingen kabler skal henge løst.

• Plasser mottakeren slik at den er beskyttet mot vind, fuktighet og vann.

• Kabelholdere og ventilasjonsplugger må vende nedove for å hindre at vann

renner inn.

• Forsikre deg om at: brukeren følger instruksjonene, brukeren er gammel nok

til å betjene utstyret i landet der det skal brukes, brukeren ikke er påvirket av

medikamenter, alkohol eller medisiner, bare kvaliserte personer skal ha tilgang

til senderen og betjene systemet, brukeren ikke lar senderen stå uten tilsyn,
brukeren alltid slår av når den ikke er i bruk, brukeren holder god oversikt

over arbeidsområdet, alltid kontakt leverandøren for service og vedlikehold av
produktet, skriv ned serienumrene (serial no) til mottakerne og senderne på de

modtagere og sendere, som er i bruk, unngå å registrere sendere på mottakere
der de ikke skal brukes.

Systemet jobber på frekvensen 433,92 MHz og bruker frekvensmodulasjon, det
vil si FM. Den største fordelen ved å bruke FM istedenfor AM (amplitude­modulasjon), er at FM er mindre følsom for elektriske forstyrrelser som
genereres i datamaskiner, elektriske motorer osv. Gjenstander som befinner
seg mellom senderen og mottakerantennen, særlig store metallgjenstander
(f.eks. armeringsjern i betongvegger), kan påvirke rekkevidden på en meget
uforutsigbar måte, avhengig av hvor spredningen av radiosignalene skjer. Påvirk­ning fra andre radiosendere i nærheten på samme frekvens virker også inn på
rekkevidden. Når det er fri sikt mellom senderen og mottakeren, blir rekkevid­den med optimalt signal best. Normal rekkevidde for sender i uforstyrret miljø
er ca. 50–100 m.

I henhold til/ overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EC/EF, anbefaler vi
en nødstoppfunksjon med ledning der det er aktuelt, samt annen beskyttelse mot
personskade, f.eks. klemsikring for skyvedører i biler. Det radiostyrte systemet bør

bare brukes til funksjoner som start og stopp av en applikasjon. Det radiostyrte
systemet må ikke være en sikkerhetsrelatert del av et styresystem.

30

KOMPATIBELT MED SYSTEM 460

System T60 er kompatibelt med Tele Radios system 460.

31

SENDER

T60TX-15DML

HURTIGVALG AV EN FUNKSJON

Knappene * og # er for å programmere et hurtigvalg (et valg per knapp)

for en bestemt funksjon. For å programmere hurtigvalg stiller du inn den

porten du vil lagre og trykker på * eller # i mer enn 3 sekunder (displayet
blinker). For å komme til hurtigvalg trykker du på gjeldende knapp.

Systemomkopler (A1)

Med systemomkoppler (A1) i posisjon ON kommuniserer senderen med
system T60.
Med systemomkoppler (A1) i posisjon OFF kommuniserer senderen med
system 460.

OBS! Ved omstilling skal senderen være avslått.

Systemomkopler

(B)

(A1)

143 x 62 x 38 mm.

Funksjonsknapper

Batteri 9 V

Portnummerknapper

Hurtigvalg av funksjon

Kodeomkopler

32

MOTTAKER

MOTTAKEREN SKAL PLASSERES:

• Beskyttet fra vær og vind i den grad det er mulig.

• Med kabelfestene nedover.

PLASSERING AV MOTTAKERENS ANTENNE:

• Plasser antennen høyt over bakken.

• Antennen må ikke være i nærheten av metallgjenstander som f.eks.

strømledninger eller andre antenner.

ID-KODER

En sender og en mottaker som skal brukes sammen, må kodes sammen

før bruk. I systemet T60 er det 2 forskjellige kodetyper: Den justerbare
ID-koden eller fast, individuell ID-kode.

Justerbar ID-kode

Alle sendere er utstyrt med en kodeomkopler som består av 10 brytere

med tre posisjoner = 59 049 ulike koder.

Fast, individuell ID-kode

Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres.

DIP-433K3 1/4–433Kx 5/8–433Kx

X = 3, 5, eller 10 m. antennekabel

33

T60RX-04#SL T60RX-08#SL

Driftsspenning: 12-28 V AC/DC eller *48/115/230 V AC
T60RX-04#SL 132 x 133 x 45 mm.
T60RX-08#SL 175 x 125 x 45 mm.

Kapsling: IP 65

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2

OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg D

1. Gul LED lyser når mottakeren har korrekt matespenning

2. Grønn LED lyser når mottakeren mottar radiosignal

3. Funksjonsknapp

4. Selectknapp

5. Rød LED hvert relé har en lysdiode som lyser når releet er

aktivert

6. Rød LED lyser: Registrering av kode mulig

blinker: Justerbar kode registrert (1-10).
blinker 2 g: En eller ere faste, individuelle koder er

registrert.

7. Gul LED blinker når minst et av releene har vekslende

funksjon

8. Grønn LED blinker når minst et av releene er forriglet

9. Tilkoplingsplint for spenning

10.BNC-kontakt for antenne

2

3

4

5

8

9

10

* TRAFO

1

6 7

34

REGISTRERE ID-KODER
T60RX-04#SL & T60RX-08#SL

Ved programmering av mottakerne brukes mottakerens Funksjons-
respektive Select-knapp. Funksjonsknappen brukes til å gå mellom ulike
programalternativer. Select-knappen brukes til å bekrefte valg av
programalternativ (OK). Gå mellom følgende alternativer ved å trykke på

Funksjonsknappen:

• Registrering av en senders ID-kode (rød diode 6)

• Innstilling av vekslende funksjon (gul diode 7)

• Innstilling av forriglingsfunksjon (grønn diode 8)

Etter at et av programalternativene ovenfor er valgt med Select-knappen,

brukes funksjonsknappen til å gå til det/de releene som skal

programmeres. De røde diodene over releene angir hvilket/hvilke relé(er)

som er valgt.

Justerbar ID-kode

1. Velg en sender-ID-kode på senderens kodeomkopler.

2. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp til rød diode tennes.

3. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes).

4. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp for å tenne dioden over det

rele du ønsker å bruke.

5. Når du begynner er alle releer forvalgt, dvs. knapp 1 styrer relé 1,

knapp 2 styrer relé 2, osv.

6. Om du ønsker en annen oppsettning: Trykk på mottakerens

Funksjonknapp for å gå til det releet du ønsker å benytte.

7. Trykk på Selectknappen for å velge dette relé.

8. Når ett relé har blitt valgt, lyser diode 6 rødt. Hvis releet ikke er

valgt, vil diode 6 ikke lyse.

9. Trykk på Select-knappen.

10. Registrer senderens ID-kode ved å holde ønsket senderknapp inne

til rød diode 6 blinker 3 ganger.

Rød diode 6 blinker for å angi at senderens justerbare ID-kode
er lagret.

35

Fast, individuell ID-kode

1. Trykk på Funksjonsknappen til rød diode tennes.

2. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes).

3. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp for å tenne dioden over det rele

du ønsker å bruke.

4. Når du begynner er alle releer forvalgt, dvs. knapp 1 styrer rele 1,

knapp 2 styrer rele 2, osv.

5. Om du ønsker en annen oppsettning: Trykk på mottakeres Funksjon-

knapp for å gå til det releet du ønsker å benytte.

6. Trykk på Selectknappen for å velge dette relé.

7. Når ett relé har blitt valgt, lyser diode 6 rødt. Hvis releet ikke er

valgt, vil diode 6 ikke lyse.

8. Trykk på Select-knappen og hold den inne i 0,3 - 4 sekunder.

9. FØR DET ER GÅTT 1 SEKUND: Trykk på Select-knappen en gang til,

og hold den inne i minst 1 sekund.

10. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp inne til

rød diode 6 blinker 3 ganger.

Rød diode 6 blinker 2 ganger for å angi at senderens faste,
individuelle kode er lagret.

Slette koder

1. Trykk på Funksjonsknappen til rød diode tennes.

2. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes).

3. Gå til relé/releer som skal slettes ved hjelp av Funksjonsknappen.

4. Hold Select-knappen inne til dioden(e) over releene slokker (minst 6

sekunder).

36

VEKSLENDE RELÉFUNKSJON

T60RX-04#SL, T60RX-08#SL

OBS! Releene til mottakerne har forvalgt momentan funksjon.

1. Trykk på Funksjonsknappen til gul diode 7 tennes.

2. Trykk på Select-knappen (rød diode over relé 1 tennes.).

3. Bruk Select-knappen til å velge om releet skal ha vekslende funksjon.

Gul diode 7 lyser når vekslende funksjon er aktivert.

4. Gå til øvrige releer ved hjelp av Funksjonsknappen og bruk Select-

knappen til å velge om de skal ha vekslende eller momentan funksjon.
Etter at samtlige releer er gjennomgått, er programmeringen klar.

Gul diode 7 blinker når et eller ere releer har vekslende funksjon.

FORRIGLINGSFUNKSJON

Det er mulig å velge følgende forriglingsalternativer:

• Forrigling mellom relé 1 og 2

• Forrigling mellom relé 3 og 4

• Forrigling mellom relé 5 og 6 (Robust mottaker)

• Forrigling mellom relé 7 og 8 (Robust mottaker)

1. Trykk på Funksjonsknappen til grønn diode 8 tennes.

2. Trykk på Select-knappen (røde dioder over relé 1 + relé 2 tennes.).

3. Bruk Select-knappen til å velge om forrigling skal aktiveres. Grønn

diode 8 tennes når forrigling er aktivert.

4. Gå til øvrige relépar ved hjelp av Funksjonsknappen, og bruk Select-

knappen til å velge om forrigling skal være aktivert. Etter at samtlige

relépar er gjennomgått, er programmeringen klar. Grønn diode 8

blinker når forriglingsfunksjonen er aktivert.
Det er mulig å lage forrigling mellom andre funksjoner enn ovenstående
ved å registrere koden til enkelte senderknapper på enkelte releer.

SLETT ALLE KODER OG INNSTILLINGER

Trykk ned både Funksjons-knappen og Select-knappen i minst 4 sekunder
for å slette alle registrerte koder og innstillinger av reléfunksjoner. Rød, gul
og grønn diode samt dioder over releer lyser til slettingen er utført.

37

T60RX-03ADL/ T20RX-03ADL- DIN RECEIVER

Frekvens: 433,92 MHz.
Driftsspenning: 12-24 V AC/DC
Mål: 86 x 30 x 58 mm.
Kapsling: IP 20 ( intern montering)

12/24 V AC/DC

12/24 V AC/DC

C NO NC

C NO NC C NO NC

Grønn diode
indikerer at signal
mottas

Knapp for automatisk
registrering/sletting

Rød lysdiode viser

programmeringsstatus

Gul lysdiode indikerer
matespenning

Tilkopling av spenning

38

REGISTRERING AV ID-KODE (ADL)

Justerbar ID-kode

1. Velg en ID-kode på senderens kodeomkopler.

2. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp i

0,3-4 sekunder (rød diode lyser).

3. Velg en nummer mellom 000-999 (for

kommunikasjon med mottakeren) og

trykk dette nummer på senderen.

4. Trykk på ønsket funksjonsknapp på

senderen (dvs. up, stop, down).

5. Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger.

Registrere fast, individuell ID-kode

1. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp i 0,3-4 sekunder (rød diode

lyser).

2. FØR DET ER GÅTT 1 SEKUND: Trykk på mottakerens

Funksjonsknapp en gang til, og hold den inne i minst 1 sekund (rød
lysdiode slukker og tennes igjen).

3. Velg et nummer mellom 000-999 (et nummer for kommunikasjon

med mottakeren) og trykk dette nummer på senderen.

4. Trykk på ønsket funksjonsknapp på senderen (dvs. up, stop, down).

5. Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger.

Slett alle koder og innstillinger

1. Trykk ned mottakerens Funksjonsknapp i 6 sekunder (rød diode

tennes) for å slette alle registrerte koder og innstillinger av relé­funksjoner. Rød diode lyser til slettingen er utført.

39

T60RX-01APL/ T20RX-01APL- PLUGIN RECEIVER

Frekvens: 433,92 MHz.
Driftsspenning: 12-24 V AC/DC
Mål: 86 x 30 x 58 mm.
Kapsling: IP 20 ( intern montering)

5

6

11

10

Grønn lysdiode indikerer at
signal mottas

Knapp for automatisk
registrering/sletting

Rød lysdiode viser
programmeringsstatus

Gul lysdiode indikerer
matespenning

BNC-kontakt

Side 1

Side 2

Tilkopling av spenning
11-polet sokkel

5. 12-24 V AC/DC

6. 12-24 V AC/DC

10. NO

11. C

40

1 Rød LED viser programmeringsstatus

2. Gul LED lyser når mottakeren har korrekt
driftsspenning

3. Grønn LED lyser når mottakeren mottar radiosignal

4. Knapp knapp for automatisk registrering/sletting

5. Relé maks. last over relé er 8 A ved resistiv last

6. Plint tilkoplingsplint for spenning

7. Plint tilkoplingsplint til relé

8. antenne trådantenne

4

3

2

1

5

6

7

8

OBS! Tilkopling
av mottaker, se
vedlegg G

T20/T60RX-01ARL RECEIVER

Driftsspenning: 12-30 V AC/DC
Strømforbruk: 40-80 mA.
Mål ARL: 54 x 63 x XX mm.
Klimaforhold: -30 °C til +70 °C

Fuktighet <95 %

Senderkompatibilitet: T20, T60, 460

41

(A)

(B)

41 2 3 5 6 7 8 9 1 0

+

0

ON

1

KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET

401RVL9- og 403RVL9-sendere med bryter 1-10

1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1

(OFF).

2. Kontroller at brytere (B) 9 på kodeomkopleren står i posisjon 0

(null).

3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss,

avhengig av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen
(Robust sender).

4. Still inn kode på senderens re første brytere (kodeomkopler 1-4),
som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 brukes
ikke).

5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes

ned igjen. Tallene på senderdisplayet tilsvarer bryteren, trykk på ett
tall etterfulgt av en senderknapp og kontroller at

korresponderende relé er aktivert.

Se kodetabell 1-10, vedlegg A.

* Sender T60TX-15DML i system T60 er kompatibel med sendere av

typen 401RVL9 og 403RVL9 i system 460.

42

Type 401RVL9 og 403RVL9 med bryter 0-15

1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF).

2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon - (minus).

3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig
av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (robust sender).

4. Still inn kode på senderens re første brytere (kodeomkopler 1-4),
som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 brukes ikke).

5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned

igjen.

Se kodetabell 0-15, vedlegg B.

Type 401RVL9 og 403RVL9 med bryter 0-15

1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF).

2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon - (minus).

3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig
av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (Robust sender).

4. Still inn kode på senderens re første brytere (kodeomkopler 1-4),
som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 brukes ikke).

5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned

igjen.

Se kodetabell 0-15, vedlegg B.

Type 460-93-sender

1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF).

2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon + (pluss).

3. Still inn koder på senderens tre første brytere (kodeomkopler 1-3),
som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 4-8 brukes ikke).

4. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned

igjen.

Se kodetabell 460-93, vedlegg C.

43

FEIL FUNKSJON MULIGE ÅRSAKER LØSNING

Mottakeren virker
ikke når du sender.

Mottakeren er feil
tilkoplet.

Kontroller tilkopling
av mottaker.

Feil driftsspenning til
mottakeren.

Kontroller
matespenningen.

Mottakerens grønne

lysdiode lyser når du
sender, men releene
aktiveres ikke.

Koden i senderen og
mottakeren stemmer
ikke overens, dvs. er
ikke identiske.

Kontroller koding.

MottakerSenderens

grønne lysdiode lyser

ikke når du sender

Batteriet er utladet. Bytt batteri.

Senderen er defekt. Kontakt

forhandleren.

Mottakerens grønne

lysdiode lyser når du
ikke sender

Noen sender i
nærheten på lignende
frekvens.

Kontakt

for-

handleren.

Senderens lysdiode
lyser ikke når du
sender.

Batteriet er utladet. Bytt eller lad batteriet.
Senderen er defekt. Kontakt Tele Radios

support.

Rekkevidden er for
liten.

Dårlig batteri. Bytt batteri.
Antennekabler er

skadet eller feil
installert.

Kontroller antenne-

tilkoplingen.

FEILSØKINGSSKJEMA

44

BATTERI

FORHOLDSREGLER

Vær oppmerksom på følgende advarsler:
På grunn av at batterier inneholder brennbare stoffer som litium og andre

organiske oppløsninger, kan de forårsake oppvarming, sprekker eller

antenning.

• Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med et batteri av feil type.

• Batteriene må ikke kortsluttes, demonteres, deformeres eller varmes

opp.

• Prøv aldri å lade et batteri som har synlige skader eller som er

frosset.

• Lad ikke batteriene med høyere spenning enn spesisert.

• Hold batteriene utenfor små barns rekkevidde. Hvis et barn svelger

batteriet, må du rådføre deg med en lege umiddelbart.

• Unngå å lodde direkte på batteriene.

• Når batteriene kastes, må pluss- og minuspolene isoleres med

isolasjonsteip/

maskeringsteip. Unngå å legge ere batterier i samme plastpose.

• Hvis litiumbatterier kastes på feil måte, kan de kortslutte, slik at de

blir varme, eksploderer eller antennes.

• Oppbevares på et kjølig sted. Hold batteriene borte fra direkte sol­lys, høye temperaturer og høy fuktighet.

• Kast ikke batteriene i åpen ild.

KASSERING AV ELEKTRONIKK OG BATTERIER

Elektronikk og batterier som er kastet på feil måte kan

skade folkehelsen og miljøet. Batterier og elektronisk

avfall kan inneholde giftige tungmetaller. Hvis de kastes
i husholdningsavfallet kan giftstoffene lekke ut i bakken

og i vannet, og forurense sjøer og elver slik at de blir
uegnet som drikkevann, til bading, ske eller dyreliv.

Kontakt det lokale avfallsmottaket for mer informasjon
om korrekt kassering og gjenvinning av elektronik og
batterier i dit område.

45

GARANTI

Tele Radios produkter er dekket av en garanti mot material-,
konstruksjons- og produksjonsfeil. I garantiperioden vil Tele Radio skifte
ut produktet eller deler med feil med nye. Garantiarbeider må utføres av

Tele Radio eller et autorisert servicesenter oppgitt av Tele Radio.

Følgende feil dekkes ikke av garantien:

• Feil som er en følge av normal slitasje.

• Forbruks- og slitedeler.

• Produkter som har vært gjenstand for ikke-godkjente endringer.

• Feil som følge av feil installasjon eller bruk.

• Fukt- eller vannskader.

SERVICE, SUPPORT OG REPARASJONER

Sørg for at reparasjoner og vedlikehold bare utføres av kvaliserte
personer. Bruk bare originale reservedeler fra Tele Radio.

DRIFTSRETNINGSLINJER

• Oppbevar produktet på et tørt, rent sted.

• Kontroller at kontakter og antenner holdes rene.

• Tørk av støv med en lett fuktet, ren klut.

• Bruk aldri rengjøringsmidler eller høytrykkspyler.

FORSKRIFTER OG STANDARDER

Dette produktet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og
standarder.

0678

46

47

T5 T6 T7 T8

0(10) 0 0 0 0

1 0 0 0 -

2 0 0 - 0

3 0 0 - -

4 0 - 0 0

5 0 - 0 -

6 0 - - 0

7 0 - - -

8 - 0 0 0

9 - 0 0 -

T5 T6 T7 T8

0(10) 0 0 0 0

1 0 0 0 +

2 0 0 + 0

3 0 0 + +

4 0 + 0 0

5 0 + 0 +

6 0 + + 0

7 0 + + +

8 + 0 0 0

9 + 0 0 +

Table
1-10

Plus code
(B)

Minus code
(A)

Table
1-10

Setting the code on the receiver for operations on the 460 system.
Type 401RVL9 and 403RVL9 transmitter with knob 1-10.

CODING TABLES 1-10

APPENDIX A

48

T5 T6 T7 T8

0 0 0 0 0

1 0 0 0 +

2 0 0 + 0

3 0 0 + +

4 0 + 0 0

5 0 + 0 +

6 0 + + 0

7 0 + + +

8 + 0 0 0

9 + 0 0 +

10 + 0 + 0

11 + 0 + +

12 + + 0 0

13 + + 0 +

14 + + + 0

15 + + + +

T5 T6 T7 T8

0 0 0 0 0

1 0 0 0 -

2 0 0 - 0

3 0 0 - -

4 0 - 0 0

5 0 - 0 -

6 0 - - 0

7 0 - - -

8 - 0 0 0

9 - 0 0 -

10 - 0 - 0

11 - 0 - -

12 - - 0 0

13 - - 0 -

14 - - - 0

15 - - - -

Plus code (B)

Minus code/Mincode (A)

CODING TABLES 0-15

APPENDIX B

Setting the code on the receiver for operations on the 460 system
(robust transmitter with control knob).

49

A

460 T60 4 5 6 7 8

A1 101 - 0 0 0 -

A2 102 - 0 0 - 0

A3 103 - 0 0 - -

A4 104 - 0 - 0 0

A5 105 - 0 - 0 -

A6 106 - 0 - - 0

A7 107 - 0 - - -

A8 108 - - 0 0 0

A9 109 - - 0 0 -

A10 110 - - 0 - 0

A11 111 - - 0 - -

A12 112 - - - 0 0

A13 113 - - - 0 -

A14 114 - - - - 0

A15 115 - - - - -

A0 100 - 0 0 0 0

Code tables ....continued on next page >>>

Setting the code on the receiver for operations on the 460 system (460-93
transmitter).
Switches 1-3 should have the same setting on both the transmitter and receiver.
Note that the positions A0=D0, B0=E0, C0=F0.

CODING TABLES 460-93

APPENDIX C

50

B

460 T60 4 5 6 7 8

B1 201 0 0 0 0 -

B2 202 0 0 0 - 0

B3 203 0 0 0 - -

B4 204 0 0 - 0 0

B5 205 0 0 - 0 -

B6 206 0 0 - - 0

B7 207 0 0 - - -

B8 208 0 - 0 0 0

B9 209 0 - 0 0 -

B10 210 0 - 0 - 0

B11 211 0 - 0 - -

B12 212 0 - - 0 0

B13 213 0 - - 0 -

B14 214 0 - - - 0

B15 215 0 - - - -

B0 200 0 0 0 0 0

Code tables ....continued on next page >>>

CODING TABLES 460-93

APPENDIX C

51

460 T60 4 5 6 7 8

C1 301 + 0 0 0 -

C2 302 + 0 0 - 0

C3 303 + 0 0 - -

C4 304 + 0 - 0 0

C5 305 + 0 - 0 -

C6 306 + 0 - - 0

C7 307 + 0 - - -

C8 308 + - 0 0 0

C9 309 + - 0 0 -

C10 310 + - 0 - 0

C11 311 + - 0 - -

C12 312 + - - 0 0

C13 313 + - - 0 -

C14 314 + - - - 0

C15 315 + - - - -

C0 300 + 0 0 0 0

C

Code tables ....continued on next page >>>

CODING TABLES 460-93

APPENDIX C

52

Code tables ....continued on next page >>>

460 T60 4 5 6 7 8

D1 401 - 0 0 0 +

D2 402 - 0 0 + 0

D3 403 - 0 0 + +

D4 404 - 0 + 0 0

D5 405 - 0 + 0 +

D6 406 - 0 + + 0

D7 407 - 0 + + +

D8 408 - + 0 0 0

D9 409 - + 0 0 +

D10 410 - + 0 + 0

D11 411 - + 0 + +

D12 412 - + + 0 0

D13 413 - + + 0 +

D14 414 - + + + 0

D15 415 - + + + +

D0 400 - 0 0 0 0

D

CODING TABLES 460-93

APPENDIX C

53

460 T60 4 5 6 7 8

E1 501 0 0 0 0 +

E2 502 0 0 0 + 0

E3 503 0 0 0 + +

E4 504 0 0 + 0 0

E5 505 0 0 + 0 +

E6 506 0 0 + + 0

E7 507 0 0 + + +

E8 508 0 + 0 0 0

E9 509 0 + 0 0 +

E10 510 0 + 0 + 0

E11 511 0 + 0 + +

E12 512 0 + + 0 0

E13 513 0 + + 0 +

E14 514 0 + + + 0

E15 515 0 + + + +

E0 500 0 0 0 0 0

E

CODING TABLES 460-93

APPENDIX C

54

APPENDIX D

T60RX-0xASL 12-30V AC / DC

T60RX-0xBSL 230 V AC

T60RX-0xCSL 48 V AC

T60RX-0xDSL 115 V AC

C NO NC

C NO NC

C NO N

C

C NO NC

C NO NC

C NO NC

C NO NC

C NO NC C NO NC

C NO N

C

C NO NC

C NO NC

T60RX-04ySL (Standard)

T60RX-08ySL (Robust)

Supply voltage

Supply voltage

VOLTAGE CONNECTIONS

TELE RADIO SVERIGE

Sweden
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO GmbH

Germany
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO ASIA

China
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO TURKEY

Turkey
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO LTD

England
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO LLC

North America & Latin America
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO BV

Benelux
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO AS

Norway
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

TELE RADIO AB

Sweden, Main office
Tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

www.tele-radio.com