Telenot HD 1000 Operating And Assembly Instructions Manual

RAUCHWARNMELDER
SMOKE DETECTOR

HD1000

Februar 2017

February 2017

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

OPERATING AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS

deutsch

english

Impressum und Herstellerangaben

TELENOT ELECTRONIC GMBH
Wiesentalstraße 42
73434 Aalen
DEUTSCHLAND

Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: http://www.telenot.de
Original Bedienungs- und Montageanleitung

1 Benutzerhinweise

Diese Bedienungs- und Montageanleitung ermöglicht den
sicheren und effizienten Umgang mit dem Rauchwarnmelder
HD1000. Das Dokument ist Bestandteil des Produkts und
muss in unmittelbarer Nähe des Produkts jederzeit zugänglich
auewahrt werden.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer und Errichter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene Ver­wendung konzipiert und konstruiert. Der Rauchwarnmelder
HD1000 dient zur frühzeitigen und zuverlässigen Erken­nung von Brandrauch. Er eignet sich für die Montage in
geschlossenen Räumen und für den Einbau in bewohnbare
Freizeitfahrzeuge (VdS zugelassen).
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehen­de oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund von Fehlge­brauch sind ausgeschlossen.

3

Inhalt der Bedienungsanleitung

Die Anleitung beinhaltet insbesondere die Beschreibung von
Montage, Bedienung, Wartung und Entsorgung des Geräts.

Haftungsbeschränkung

Alle technischen Angaben dieser Beschreibung wurden von
TELENOT mit größter Sorgfalt erarbeitet. Trotzdem sind Fehler
nicht ganz auszuschließen. Wir weisen darauf hin, dass wir
weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haf­tung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen,
übernehmen.
Durch Weiterentwicklung können Konstruktion und Schaltung
Ihres Gerätes von den in dieser Beschreibung enthaltenen
Angaben abweichen. Für die Mitteilung eventueller Fehler sind
wir Ihnen dankbar.
Wir weisen darauf hin, dass die in der Beschreibung verwen­deten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen
der jeweiligen Firmen im Allgemeinen warenzeichen-, marken­oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.

4

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden bei:

 Nichtbeachtung der Technischen Beschreibung
 Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
 Einsatz von nicht ausgebildetem Personal
 Eigenmächtiger Umbauten
 Technischer Veränderungen
 Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im TELENOT
Produktkatalog.

Produktidentifizierung

Für Anfragen, Reklamationen oder Parametrierung müssen wir
Ihr Gerät identifizieren.
Dazu benötigen wir die 15-stellige Artikelnummer und die Se­riennummer. Diese Nummern finden Sie auf dem Typenschild
auf der Rückseite des Melders.

5

Symbolerklärung

GEFAHR!

Gehörschädigung durch Lärm!

Voraussetzung für einen sicheren Betrieb

Tipps und Empfehlungen für einen störungsfreien
Betrieb

Entsorgungshinweis

Entsorgungshinweise Akkus/Batterien
(Beispiel: Lithium Akkus/Batterien)

Li

Gerätezulassung bei der notifizierten Zertifizierungs­stelle VdS Schadenverhütung GmbH

Legende

Handlungsablauf

6

2 Inhaltsverzeichnis

1 Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Gerätemerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Alarm-/Batteriestörungs-Stummschaltung . . . . . . 27

11 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13 Demontage und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . 33

14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7

3 Sicherheitshinweise

Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.
Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschrif­ten und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den
Einsatzbereich des Produkts.

Verhalten im Brandfall

 Machen Sie Ihre Familie mit dem akustischen Signalton

des Rauchwarnmelders bekannt. Legen Sie mögliche
Fluchtwege für den Brandfall fest. Besprechen Sie diese
Themen mit Ihrer Familie, vor allem mit Ihren Kindern!

 Lernen Sie die Hauptursachen für Wohnungsbrände

kennen. Ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen u. a.
bezüglich: der Aufsicht über Ihre Kinder, der Sicherheit
elektrischer Geräte, des verantwortungsvollen Umgangs
mit offenem Feuer, der Lagerung von leicht brennba­ren Substanzen. Installieren Sie Feuerlöschmittel, wo
es angebracht ist. Ihre Feuerwehr unterstützt Sie mit
Informationen.

 Wenn ein Brandfall eingetreten ist, bewahren Sie Ruhe

und handeln Sie schnell.

8

 Warnen Sie sofort alle anwesenden Personen.
 Eventuell können Sie einen Entstehungsbrand mit vor-

handenen Löschmitteln unterdrücken.

 Wenn die Brandgefahr schon ausgeweitet ist, verlassen

Sie, ohne Zeit zu verlieren, das Gebäude. Benutzen Sie
nur sichere Fluchtwege. Öffnen Sie keine heißen Türen
oder solche, hinter denen Rauch hervorquillt. In diesem
Fall nehmen Sie einen anderen Fluchtweg. Schließen
Sie nach dem Verlassen der Räume die Türen hinter sich,
der Brand wird damit für eine Zeit eingegrenzt und der
Fluchtweg gesichert. Bei starker Rauchentwicklung be­wegen Sie sich kriechend. Schützen Sie sich mit Tüchern
vor Mund und Nase gegen giftigen Brandrauch.

 Am verabredeten Treffpunkt überprüfen Sie, ob alle

Familienmitglieder anwesend sind.

 Alarmieren Sie die Feuerwehr (Tel.: 112) unter Angabe

des Namens, der Anschrift und des Ereignisses.

 Unterstützen Sie die Feuerwehr mit Hinweisen über

Besonderheiten und Gefahren des Brandorts.

 Betreten Sie das Haus oder die Wohnung erst wieder,

wenn die Feuerwehr dazu die Erlaubnis erteilt hat.

Rauchwarnmelder bieten keinen Schutz vor Sach­schäden.

9

Lärm

VORSICHT!
Gehörschädigung durch Lärm!

 Halten Sie sich nur soweit erforderlich in der Nähe von

akustischen Signalgebern auf.

 Tragen Sie bei Arbeiten in der Nähe von akustischen

Alarmanzeigen (> 85 dBA) einen Gehörschutz.

Umgang mit Verpackungsmaterialien

Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können
in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll auereitet und
wiederverwendet werden.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

GEFAHR!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr für Kinder durch
Verpackungsmaterialien

Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

10

Lagerung und Umgang mit Lithium-Knopfzellen

 Von Kleinkindern fernhalten
 Nicht aufladbar
 Nicht ins Feuer werfen

Gemäß der Batterieverordnung dürfen Batterien nicht
in den Hausmüll gelangen.

Li

TELENOT nimmt die bei TELENOT gekauften Batterien
kostenlos zurück und entsorgt sie ordnungsgemäß.

4 Lieferumfang

 Rauchwarnmelder HD1000 inklusive Meldersockel,

Art.-Nr. 100078974

 Fest installierte Lithiumbatterie
 2Blechschrauben 3,6×35mm
 2DübelS6
 Bedienungs- und Montageanleitung

11

5 Gerätemerkmale

Der batteriebetriebene Rauchwarnmelder HD1000 warnt
zuverlässig vor Bränden durch optische Detektion nach dem
Streulichtprinzip. Er ist zertifiziert nach EN 14604:2005 durch
den VdS.

 Einzelrauchwarnmelder mit festinstallierter, nicht

austauschbarer Langzeit-Batterie

 Frühe und sichere Branderkennung durch automati-

sche Auswerte-Sensorik

 Hohe Betriebssicherheit durch aufwendigen, automati-

schen Selbsttest der gesamten Elektronik und separa-

ter Energiemessung

 Verschmutzungsmessung und - anzeige gemäß UL-

Richtlinie

 Täuschungsalarmsicherheit durch leistungsstarke

Messkammer und durch Berücksichtigung von Tempe-

raturschwankungen (aber kein Temperaturmelder)

 Signalisierung von Störungen, lautstarker Warnton

mind.85dB im Alarmfall

 Integrierte LED-Anzeige für Alarm-/Störungsmeldun-

gen

12

 Stummschaltfunktion des akustischen Signals für ca.

10Minuten

 Gesamter Melderkopf dient als Alarm-Stop-Test-Taste
 10 Jahre typische mittlere Batterielebensdauer und

Gerätelebensdauer

 Geeignet für verschiedene Befestigungsmöglichkeiten

(Schraub-/Klebemontage)

 Für den Einbau in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen

VdS-zugelassen

 Optional: integrierte Entnahmeverriegelungs- und

Verplombungsmöglichkeit (siehe "Zubehör")

Eine Vernetzung per Funk oder Kabel mit weiteren

Rauchwarnmeldern ist nicht möglich.

13

6 Funktionsbeschreibung

Besonders im Schlaf haben Menschen eine verminder-

te Wahrnehmung von Brand und Brandrauch.

Der Rauchwarnmelder alarmiert Sie bei auftretendem
Brandrauch frühzeitig und zuverlässig und gibt Ihnen die
Möglichkeit, sich und Ihre Familie in Sicherheit zu bringen. Dies
ist besonders nachts von Bedeutung, da der Mensch im Schlaf
nicht in der Lage ist, Brandrauch zu riechen und den bei Brän­den entstehenden toxischen Gasen ausgesetzt ist. Im Fall eines
Brandes verschafft der Rauchwarnmelder Ihnen den benötigten
Zeitvorsprung, um ungefährdet den Raum zu verlassen. Die
Praxis zeigt, dass Rauchwarnmelder lebensrettend wirken.

14

Auau

Der Rauchwarnmelder HD1000 besteht aus einem Melder­kopf und einem Meldersockel. Der Melderkopf wird mit einem
Bajonettverschluss in den montierten Meldersockel gedreht.
Der komplette Melderkopf dient als Taste für Funktionstest und
Alarmstummschaltung (Besenstielfunktion).

Meldersockel

Rote Leuchtdiode
Melderkopf

Auau HD1000

15

Signalton Rote Leuchtdiode Funktion/Bedeutung

Kein Ton Blinkt alle 344s Normaler

Betriebszustand,
automatischer
Selbsttest

Lauter Intervallton

Blinkt alle 0,5s Alarmzustand

im 0,5-s-Rhythmus
Kurzer Signalton

alle 40s
3 kurze Signaltöne

alle 40s

Aus Batteriestörung, bitte

Melder erneuern

Aus Störung/Verschmut-

zung, bitte Melder
erneuern

Kein Ton Blinkt alle 10s Alarm-Stummschal-

tung

Lauter Intervallton Blinkt alle 0,5s,

Funktionstest
solange der Mel­derkopf gedrückt
wird

Tabelle: Betriebs- und Alarmsignale

16

7 Montage

GEFAHR!
Keine Funktion bei falscher Montage

Der Rauchwarnmelder funktioniert nur, wenn er fest im
Sockel arretiert ist!

Montageort

Der Rauchwarnmelder wird an die Raumdecke montiert. Bei
Montage in der Raummitte besitzt der Rauchwarnmelder seine
optimale Erkennungscharakteristik.

Als Mindestschutz sind Rauchwarnmelder in den Schlafräumen
und Fluren bzw. Gängen zu installieren, damit Sie nachts bei
einem Rauchalarm geweckt werden.

In Gebäuden mit mehreren Etagen sollte zudem in jeder Etage
mindestens ein Rauchwarnmelder im Flur angeordnet sein.
Weitere Einbaurichtlinien entnehmen Sie bitte der DIN 14676.

17

Haus

Gesetz in einigen deutschen Bundesländern)

Dachgeschoss

Flur

Flur

Keller

Küche

Schlafzimmer Schlafzimmer

Wohnzimmer

Mindestschutz (

Zusätzliche Melder für optimalen Schutz

Empfohlene Montageorte für ein Einfamilienhaus

18

Wohnzimmer

Mehrzimmerwohnung

Gesetz in einigen deutschen Bundesländern)

Schlafzimmer

Schlafzimmer

Mindestschutz (

Zusätzliche Melder für optimalen Schutz

Küche

Flur

Bad

Empfohlene Montageorte für eine Mehrzimmerwohnung

19

Sicherheitshinweise zur Montage

Zuerst montieren - dann Sicherungsstift ziehen

Montieren Sie zuerst den Rauchwarnmelder
vollständig mit Sockel an die Decke. Erst dann
ziehen Sie den Sicherungsstift.

Achtung Warnton

Lauter, schriller Ton bei Funktionstests (Druck
auf Melderkopf).

> 50cm

Halten Sie einen Mindestabstand von 50cm
zwischen Rauchwarnmelder und Ohr ein.

Nicht besprühen oder bemalen

Rauchwarnmelder dürfen nicht mit Farbe über­strichen werden.

20

+ –

< 50 cm >

Nur Batteriebetrieb

Der Rauchwarnmelder wird mit einer festin­stallierten Batterie ausgeliefert. Es sind keine
Akkus oder Netzgeräte zur Spannungsversor­gung erforderlich.

Nicht im Dachgiebel

Eine Montage in Spitzecken, z.B. Dachgiebeln
ist nicht erlaubt.

Leuchtmittel-Abstand

Halten Sie einen Abstand von mindestens
50cm zwischen Lampe und Montageort ein.

Nur für Gebrauch im Innenraum

Der Rauchwarnmelder ist nur für den Innen­bereich zulässig.

21

Der Rauchwarnmelder darf nicht angebracht werden bei:

Wasserdampf

In Räumen, in denen unter normalen Bedingun­gen starker Wasserdampf entsteht (z.B. Küche,
Bad), ist eine Montage nicht zulässig.

Feuerstätten

In der Nähe von Feuerstätten und offenen Ka­minen ist eine Montage nicht zulässig.

Temperaturbereich

+60°

In Räumen mit Temperaturen geringer als

-10°C oder höher als +60°C ist eine Montage

-10°

nicht zulässig.

Luftzug

In der Nähe von Belüftungsschächten (z.B. von
Klima- oder Umluftanlagen) ist eine Montage
nicht zulässig.

22