Telekom W 920V User Manual [de]
Speedport W 920V
Bedienungsanleitung
==!"§==Home=
Anschlussmöglichkeiten
ISDN/analog-Kabel (grün)
DSL-Kabel (grau)
Netzwerkkabel (gelb)
DECT
WLAN
Die Abbildung zeigt die Anschlussmöglichkeiten des Speedport W 920V an DSL,
den Telefonanschluss sowie den Anschluss von Telefonen und Computern.
Symbole und Hervorhebungen
Hervorhebungen
Tipp: Dieses Symbol markiert nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit mit
dem Speedport W 920V erleichtern.
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden
Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
Symbole für Bedienschritte
N Telefonhörer abheben.
Symbole und Hervorhebungen
O Telefonhörer auflegen.
P Gespräch führen.
M Rufnummer oder Kennziffer eingeben.
Q Sie hören einen Quittungston.
k Dreierkonferenz.
R Signaltaste (auch Flash- oder Rückfragetaste) drücken.
C Die Stern-Taste ist ein Trenn- oder Startzeichen in einer Pro-
grammierung.
D Die Raute-Taste ist ein Trenn- oder Startzeichen in einer Pro-
grammierung.
0 … 9 Wählen Sie bestimmte Ziffern.
1
Symbole und Hervorhebungen
Symbole des DECT Telefons Speedphone 300
Gesprächstaste
Auflegentaste
Auswahltaste
Nach rechts navigieren
Nach links navigieren
Nach oben navigieren
Nach unten navigieren
Eiingabe bestätigen
Ziffern oder Text eingeben
Lautsprechertaste
Sterntaste / Klingelton aus
Rautetaste / Tastensperre
Telekom-Dienste
Symbole für Tasten am Speedport
WLAN-Taste am Speedport
DECT-Taste am Speedport
Stand der Dokumentation 08/2009
2
Inhaltsverzeichnis
Symbole und Hervorhebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Speedport W 920V aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inhaltsverzeichnis
An die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mit dem DSL-Anschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mit dem Telefonanschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mit dem Universal-Anschluss (ISDN) verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mit dem Standard-Anschluss verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DSL-Telefonie – Über das Internet telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ISDN-Telefone anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ISDN-TK-Anlagen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Computer an einen Netzwerkanschluss anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montage an einer Wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Inhaltsverzeichnis
Den Speedport W 920V einrichten . . . . . . . . . . . . . . .24
Automatische Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manuelle Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Weitere Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eine Internetverbindung aufbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
DSL Telefonie einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anmeldedaten und DSL Telefonnummer für die DSL Telefonie eingeben. . . . . . 37
DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen. 37
Leistungsmerkmale für die Telefonie einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Was Sie über die DSL Telefonie wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DECT Telefone nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
DECT Telefon Speedphone 300 anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DECT Telefone einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DECT Telefon Speedphone 300 abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Anrufbeantworter mit Speedphone 300 nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anrufbeantworter mit beliebigen Telefonen bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fernabfrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ISDN-Geräte am internen S0-Anschluss . . . . . . . . . . .54
ISDN-Telefone einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ISDN-TK-Anlagen einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
USB-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
USB-Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
USB-Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4
Inhaltsverzeichnis
USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dynamisches DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
WLAN einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
WLAN-Reichweite vergrößern mit WDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wissenswertes: WLAN Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wissenswertes: WLAN Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wissenswertes: WLAN Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
DHCP-Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Subnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Erweiterte Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Status – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Status – Details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Portregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dynamisches DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
WLAN-Zeitsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MAC-Filterung für WLAN-Clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Problembehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fehler beim Öffnen des Konfigurationsprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Speedport W 920V wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden . . . . . . . . . . . . . . . . 98
WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verbindung über den Microsoft WLAN Service scheitert mit WPA2. . . . . . . . . . 101
IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5
Inhaltsverzeichnis
Am Telefon einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Speichern neuer Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rufumleitung über den Speedport W 920V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Anklopfen am ISDN-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Anklopfen am Standard-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rufnummernübermittlung ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR). . . . . . . . . . 116
Rufnummernanzeige eingehender Rufe ermöglichen (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 117
WLAN-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Am Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Funktion der Rückfragetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sammelruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Intern Vermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Rückfrage / Halten / Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Rückfrage / Halten / Makeln beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Fangen am ISDN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Heranholen eines Gespräches (Pickup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rückruf bei Besetzt am ISDN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rückruf bei Nichtmelden am ISDN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rückruf bei Besetzt am Standard-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Rückruf löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Keypad-Sequenzen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6
Inhaltsverzeichnis
Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Konfigurationsprogramm öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Einstellungen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Einstellungen laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
EasySupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Firmware-Update manuell durchführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Zurücksetzen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Akustische Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Leuchtdioden des Speedport W 920V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gewährleistung für Speedport W 920V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Reinigen – wenn's nötig wird. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
7
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Nehmen Sie den Speedport W 920V so in Betrieb, wie es im Abschnitt “Aufstellen und anschließen” auf Seite 12 beschrieben ist. Beachten Sie dafür unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung.
Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für
Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Wenn Sie
diese Anleitung nicht beachten, haftet die Deutsche Telekom
AG nicht für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher
Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen!
■ Öffnen Sie den Speedport W 920V nicht. Durch unbefugtes Öffnen des Ge-
häuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer des Gerätes entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
■ Trennen Sie den Speedport W 920V während einer automatischen Konfi-
guration oder einem Firmware-Update nicht vom Stromnetz oder vom DSLAnschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben,
dass der Speedport W 920V nicht mehr funktioniert.
■ Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Speedport W 920V ein-
dringen, da sonst elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein
könnten.
■ Betreiben Sie den Speedport W 920V nur mit dem im Lieferumfang enthal-
tenen Netzteil.
■ Stecken und lösen Sie während eines Gewitters keine Leitungsverbindun-
gen und installieren Sie den Speedport W 920V nicht.
■ Der Speedport W 920V ist nur für Anwendungen innerhalb eines Gebäu-
des vorgesehen. Verlegen Sie die Leitungen nicht im Freien und nur so,
dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
■ Der Speedport W 920V ist nach den Richtlinien der Europäischen Union
(CE-Zertifikation) geprüft und ermöglicht den Anschluss aller analogen Telekommunikationsgeräte, die ebenfalls eine CE-Zertifikation besitzen.
8
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Speedport W 920V der Deutschen Telekom
entschieden haben. Der Speedport W 920V ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und das Festnetz. Der Speedport W 920V verbindet
Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computer
kann über den Speedport W 920V ins Internet gelangen. Als WLAN Access
Point bietet Ihnen der Speedport W 920V die Möglichkeit, Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschluss zu verbinden.
Tel ef on an la ge
Der Speedport W 920V ist eine Telefonanlage zum Anschluss von analogen
und ISDN-Endgeräten. Sie können zwei analoge Telefone an den Speedport
W 920V anschließen. Für den Anschluss von bis zu acht ISDN-Telefonie-Endgeräten steht ein ISDN S
nen Telefonen können Sie über das Internet, ISDN oder das analoge Festnetz
telefonieren.
Willkommen
-Anschluss zur Verfügung. Mit allen angeschlosse-
0
DECT-Basisstation
Der Speedport W 920V kann als Basisstation für DECT Telefon-Handgeräte
genutzt werden, wenn die Handgeräte den GAP-Standard unterstützen.
Anschluss von Computern
Über die vier Netzwerkanschlüsse können Sie vier Computer direkt an den
Speedport W 920V anschließen. Über WLAN können Sie mehrere Computer
kabellos mit dem Speedport W 920V verbinden.
An den Netzwerkanschlüssen können Sie jeweils einen Netzwerk-Hub oder Switch anschließen und dadurch weitere Computer mit dem Speedport
W 920V verbinden.
Alle an den Speedport W 920V angeschlossenen Computer sind zu einem
Netzwerk verbunden und können untereinander auf freigegebene Dateien
und Drucker zugreifen.
9
Willkommen
Anschluss von Media Receivern
Wenn Sie Kunde von T-Home Entertain sind, können Sie einen Media Receiver an einem der Netzwerkanschlüsse betreiben und Fernsehen über das Internet genießen. Media Receiver können nicht über Hubs oder Switches verkabelt werden. Nähere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
T-Home Entertain Pakets.
Internetverbindung
Alle mit dem Speedport W 920V verbundenen Computer können auf das Internet zugreifen.
Der Speedport W 920V arbeitet als DSL-Router und stellt allen angeschlossenen Computern die Internetverbindung zur Verfügung. Alle Computer können
die Internetverbindung gleichzeitig nutzen.
Integrierte Firewall
Die integrierte Firewall schützt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet.
USB-Anschluss
Der Speedport W 920V ist mit einem Anschluss für USB-Geräte ausgerüstet,
an den Sie ein USB-Speichergerät (Festplatte, Stick), einen Drucker oder einen USB-Hub anschließen können. Am USB-Anschluss werden die Standards
USB 1.1 und USB 2.0 unterstützt. Für den Anschluss eines Druckers verfügt
der Speedport W 920V über einen Druckerserver.
10
Anschluss für netzwerkfähige Geräte
An den Netzwerkanschlüssen des Speedport W 920V können neben Netzwerk-Hubs- oder Switches auch andere netzwerkfähige Geräte angeschlossen
werden, beispielsweise Spielekonsolen.
WLAN Access Point
Der Speedport W 920V ist ein WLAN Access Point. Computer, die mit einem
WLAN-Adapter ausgerüstet sind, können kabellos mit dem Speedport W 920V
verbunden werden.
Unterstützte Betriebssysteme
Der Speedport W 920V kann an Computer mit Windows-Betriebssystemen,
dem Betriebssystem Linux oder an Apple-Computer mit dem Betriebssystem
Mac OS X angeschlossen werden.
Lieferumfang
Lieferumfang
Zum Lieferumfang des Speedport W 920V gehört Folgendes:
■ 1 Speedport W 920V
■ 1 Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum Anschluss an das Stromnetz
■ 1 DSL-Kabel (Länge: 1,8m, grau) für den Anschluss des Speedport W 920V
an den DSL-Splitter
■ 1 ISDN/analog-Kabel (Länge: 1,8m, grün) für den Anschluss des Speed-
port W 920V an den ISDN-NTBA oder den Standard-Anschluss
■ 1 Netzwerkkabel (Länge: 1,8m, gelb) für den Anschluss des Speedport
W 920V an einen Computer oder einen Netzwerk-Hub
■ 1 TAE/RJ45-Adapter zum Anschluss des Speedport W 920V an den Stan-
dard-Anschluss
■ 1 Wandhalterung
■ 1 Bedienungsanleitung
Voraussetzungen für den Betrieb
Voraussetzungen für den Betrieb des Speedport W 920V sind:
■ 1 DSL-Anschluss der Deutschen Telekom (ADSL, ADSL2+, VDSL2)
■ 1 ISDN-Mehrgeräteanschluss nach dem Euro-ISDN-Protokoll oder ein Stan-
dard-Anschluss
■ 1 Javascript-fähiger Internetbrowser (Empfohlen: Internet Explorer Versio-
nen 6 und 7, Firefox ab Version 2, T-Online Browser ab Version 6)
■ Wenn Sie den Speedport W 920V über eine LAN-Schnittstelle des Compu-
ters anschließen möchten, benötigen Sie einen Computer mit einem LANAnschluss (Netzwerkkarte Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
■ Wenn Sie den Speedport W 920V kabellos mit WLAN anschließen möch-
ten, benötigen Sie einen Computer mit einem WLAN-Adapter.
11
Aufstellen und anschließe n
Aufstellen und anschließen
Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten und
die Installation des Speedport W 920V. Dazu gehören die folgenden Arbeitsschritte:
■ Speedport W 920V aufstellen
■ Speedport W 920V an die Stromversorgung, das DSL und das ISDN oder
den Standard-Anschluss anschließen
■ Analoge Endgeräte an Speedport W 920V anschließen
■ Speedport W 920V an den Computer anschließen
Tipp: Sobald Ihr Speedport W 920V mit dem Stromnetz und dem DSL-An-
schluss verbunden ist, wird automatisch die Betriebssoftware aktualisiert
(Firmware-Update). Bitte führen Sie daher die Einrichtungsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch. Ein Update wird nur durchgeführt, wenn eine neuere Firmware für Ihr Speedport-Modell auf dem so genannten
EasySupport-System der Deutschen Telekom verfügbar ist.
12
An einem DSL-Anschluss der Deutschen Telekom können Sie anschließend
Ihren Internetzugang und gegebenenfalls weitere Internetdienste automatisch
konfigurieren (siehe “EasySupport” auf Seite 132).
Speedport W 920V aufstellen
Sie können den Speedport W 920V wahlweise aufstellen oder aufhängen. Beachten Sie dabei bitte Folgendes:
■ Stellen oder hängen Sie den Speedport W 920V an einem trockenen und
staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
■ Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufhängen des Speedport W 920V im-
mer die mitgelieferte Halterung.
An die Stromversorgung anschließen
■ Wenn Sie den Speedport W 920V über das Netzwerkkabel mit Ihrem Com-
puter verbinden, beachten Sie die maximale Kabellänge.
■ Wenn Sie zwischen Speedport W 920V und Computer kabellos Verbindun-
gen aufbauen wollen, stellen Sie das Gerät an einem zentralen Ort auf.
■ Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen wie Mikrowellen-
oder Elektrogeräten mit großem Metallgehäuse.
An die Stromversorgung anschließen
Anschluss an die Stromversorgung
Schließen Sie den Speedport W 920V wie im Folgenden beschrieben an die
Stromversorgung an:
Netzteil
Nehmen Sie das mit der Speedport W 920V gelieferte Netzteil zur Hand.
Anschließen
1. Schließen Sie das Netzteil an der Buchse ganz rechts auf der Buchsenleis-
te des Speedport W 920V an.
2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromversorgung.
Die grüne Leuchtdiode „Power“ beginnt nach einigen Sekunden zu blinken
und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft des Speedport W 920V.
13
Mit dem DSL-Anschluss verbinden
Mit dem DSL-Anschluss verbinden
Wenn Sie DSL-Neukunde sind und bisher noch keinen DSL-Anschluss hatten, dann montieren Sie zunächst den DSL-Splitter
an die Wand. Wenn Sie bereits über einen DSL-Anschluss verfügen und diesen auch genutzt haben, dann entfernen Sie zunächst die alten Geräte und Kabel.
14
Anschluss am DSL-Splitter
Um den Speedport W 920V mit DSL zu verbinden, beachten Sie die folgenden
Hinweise:
Kabel
Für den Anschluss an den DSL-Splitter ist das graue DSL-Kabel vorgesehen.
Anschließen
1. Nehmen Sie das DSL-Kabel (grau) zur Hand.
2. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten Buchse
auf der Buchsenleiste des Speedport W 920V an.
3. Schließen Sie dann das andere Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten
Buchse des DSL-Splitters an.
Mit dem Telefonanschluss verbinden
Überprüfen Sie die nun folgenden Vorgänge anhand der folgenden Punkte:
■ Beobachten Sie die Leuchtanzeigen (LEDs) auf der Vorderseite des Speed-
port W 920V. Die LED „Power/DSL“ beginnt nach einigen Sekunden zu
blinken, während die DSL-Verbindung hergestellt wird. Dieser Vorgang
kann einige Sekunden dauern. Sobald die DSL-Leitung zur Verfügung
steht, leuchtet die LED „Power/DSL“ dauerhaft grün.
■ Anschließend wird, falls erforderlich, die Betriebssoftware aktualisiert
(Firmware-Update). Detaillierte Informationen zum automatischen Firmware-Update finden Sie im Kapitel “EasySupport” auf Seite 132.
Trennen Sie den Speedport W 920V während dieses Vorgangs
nicht vom Stromnetz oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch
entstehen Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät
nicht mehr funktioniert! Öffnen Sie während dieses Vorgangs
nicht das Konfigurationsprogramm Ihres Speedport W 920V.
Mit dem Telefonanschluss verbinden
Abhängig von der Anschlussart wird der Speedport W 920V unterschiedlich
verkabelt. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Anschlussart Sie gebucht haben, schauen Sie in Ihrer Auftragsbestätigung oder Rechnung nach.
Universal (ISDN-Anschluss)
■ drei Rufnummern
■ zwei Leitungen
■ ein ISDN-NTBA (neu erhalten oder bereits installiert)
■ siehe “Mit dem Universal-Anschluss (ISDN) verbinden” auf Seite 16
Standard (analoger Telefonanschluss)
■ eine Rufnummer (T-Net)
■ eine Leitung
■ siehe “Mit dem Standard-Anschluss verbinden” auf Seite 17
DSL-Telefonie (Telefonieren über das Internet)
■ mindestens drei Rufnummern
■ mindestens zwei Leitungen
■ siehe “DSL-Telefonie – Über das Internet telefonieren” auf Seite 18
15
Mit dem Universal-Ans chlus s (ISDN) verbinden
Mit dem Universal-Anschluss (ISDN) verbinden
Wenn Sie einen Universal-Anschluss (ISDN) gebucht haben und den Speedport W 920V für die ISDN-Festnetztelefonie nutzen wollen, dann beachten Sie
die folgenden Hinweise:
16
Anschluss an den ISDN-NTBA
Kabel
Für die Verbindung mit dem ISDN-Anschluss ist das grüne Kabel vorgesehen.
Anschließen
1. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „ “ beschrifteten Buchse
des Speedport W 920V an.
2. Schließen Sie das andere Kabelende an einer Anschlussbuchse Ihres
ISDN-NTBAs an.
Mit dem Standard-Anschluss verbinden
Mit dem Standard-Anschluss verbinden
Wenn Sie einen Standard-Anschluss gebucht haben und mit dem Speedport
W 920V das analoge Festnetz nutzen wollen, dann beachten Sie die folgenden Hinweise:
Anschluss an den Standard-Anschluss über den DSL-Splitter
Kabel
Für die Verbindung mit dem Standard-Anschluss ist das grüne Kabel vorgesehen.
Anschließen
1. Schließen Sie das eine Kabelende an den im Lieferumfang enthaltenen
TAE/RJ45-Adapter an.
2. Stecken Sie den TAE-Stecker in die mit „F“ beschriftete Buchse Ihres DSL-
Splitters.
3. Schließen Sie das andere Kabelende an der mit „ “ beschrifteten Buch-
se des Speedport W 920V an.
17
DSL-Telefonie – Über das Internet telefonieren
DSL-Telefonie – Über das Internet telefonieren
Wenn Sie DSL-Telefonie gebucht haben, müssen Sie keine weiteren Kabel an
den Speedport W 920V anschließen, da die Telefongespräche über das DSLKabel geführt werden.
Telefon, Faxgerät, Anrufbeantworter anschließen
Schließen Sie Ihre analogen Geräte an den Speedport W 920V an, um über
das Internet oder das Festnetz zu telefonieren und zu faxen.
Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE-Buchse
Um den Speedport W 920V zum Telefonieren über das Internet oder den Festnetzanschluss nutzen zu können, müssen Sie ein analoges Telefon anschließen.
Speedport W 920V ist nach den Richtlinien der Europäischen Union (CE-Zertifikation) geprüft und ermöglicht den Anschluss aller analogen Telekommunikationsgeräte, die ebenfalls eine CE-Zertifikation besitzen.
18
Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE-Buchse
Beide Nebenstellen des Speedport W 920V sind universell codiert und damit
für den Anschluss beliebiger analoger Endgeräte wie Telefone, Anrufbeantworter oder Faxgeräte geeignet. Die Adressierung der Endgeräte an den Nebenstellen des Speedport W 920V erfolgt dann über DSL-Rufnummern beziehungsweise die Festnetzrufnummer, die Sie von der Deutschen Telekom für Ihren DSL- oder Festnetzanschluss erhalten haben. Alle Rufnummern können
ISDN-Telefone anschließen
gezielt über das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V den Nebenstellen zugewiesen werden. Lesen Sie dazu auch “DSL Telefonnummern und
Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen” auf Seite 37.
ISDN-Telefone anschließen
ISDN-Telefone können Sie an den Speedport W 920V anschließen und sowohl
über das Internet als auch über das Festnetz telefonieren. Mit entsprechender
Anschlussverkabelung können bis zu acht ISDN-Telefone angeschlossen werden.
Anschluss eines ISDN-Telefons an den Speedport W 920V
Kabel
Für den Anschluss eines ISDN-Telefons verwenden Sie ein ISDN-Kabel.
Tipp: Das ISDN-Kabel gehört zum Lieferumfang Ihres ISDN-Telefons.
Anschließen
1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit dem ISDN-Telefon.
2. Verbinden Sie das andere Ende des ISDN-Kabels mit dem Anschluss „S
int“ des Speedport W 920V.
19
-
0
ISDN-TK-Anlagen anschließe n
ISDN-TK-Anlagen anschließen
Wenn Sie über eine ISDN-TK-Anlage verfügen, dann können Sie diese an den
Speedport W 920V anschließen. Mit den an die TK-Anlage angeschlossenen
Telefonen können Sie sowohl über das Internet als auch über das Festnetz telefonieren.
Tipp: Die ISDN-TK-Anlage muss einen Mehrgeräteanschluss unterstützen.
20
Anschluss einer ISDN-TK-Anlage an den Speedport W 920V
Kabel
Für den Anschluss von ISDN-TK-Anlagen verwenden Sie ein ISDN-Kabel.
Tipp: Das ISDN-Kabel gehört zum Lieferumfang Ihres ISDN-Telefons.
Anschließen
1. Verbinden Sie ein Ende des ISDN-Kabels mit der ISDN-TK-Anlage.
2. Stecken Sie das andere Ende des ISDN-Kabels in die mit „S
tete Buchse des Speedport W 920V.
Tipp: Wenn Sie an der TK-Anlage nicht mehr als zwei analoge Geräte ange-
schlossen haben, können Sie diese auch direkt an den Speedport W 920V
anschließen und auf die TK-Anlage verzichten.
-int“ beschrif-
0
Computer anschließen
Computer anschließen
Um im Internet surfen zu können und um den Speedport W 920V komfortabel
einrichten zu können, müssen Sie einen Computer an den Speedport W 920V
anschließen.
Sie können Ihren Computer entweder mit einem Netzwerkkabel an einem
Netzwerkanschluss des Speedport W 920V anschließen (siehe Seite 22) oder
den Computer kabellos über eine WLAN-Verbindung mit dem Speedport
W 920V verbinden (siehe “WLAN einrichten” auf Seite 67).
Tipp: Wir empfehlen für die Ersteinrichtung den Anschluss über ein Netz-
werkkabel.
So können Sie an jedem der vier Netzwerkanschlüsse des Speedport W 920V
einen Computer anschließen und gleichzeitig weitere Computer über WLAN
mit dem Speedport W 920V verbinden.
Beachten Sie, dass ein und derselbe Computer immer nur über
eine der zwei Anschlussarten am Speedport W 920V angeschlossen werden kann.
Der Anschluss eines Computers an den Speedport W 920V ist unabhängig
von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem. Alle mit dem
Speedport W 920V verbundenen Computer bilden zusammen ein Netzwerk.
21
Computer an einen Netzwerkanschluss anschließen
Computer an einen Netzwerkanschluss anschließen
Wenn Sie einen Computer an einen der vier Netzwerkanschlüsse des Speedport W 920V anschließen wollen, dann überprüfen Sie, ob Ihr Computer über
einen Netzwerkanschluss (eine Netzwerkkarte) verfügt. Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung
„LAN“ gekennzeichnet.
22
Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss des Speedport W 920V
Kabel
Für den Anschluss eines Computers ist im Lieferumfang des Speedport
W 920V ein gelbes Netzwerkkabel enthalten.
Anschließen
1. Nehmen Sie das Netzwerkkabel zur Hand.
2. Schalten Sie den Computer ein.
3. Schließen Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die Netzwerkkarte des
Computers an.
4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an eine mit „LAN 1“,
„LAN 2“, „LAN 3“ oder „LAN 4“ beschriftete Buchse des Speedport
W 920V an.
Montage an einer Wand
Montage an einer Wand
5. Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung an der Wand.
Montage der Wandhalterung für Speedport W 920V
6. Stecken Sie den Speedport W 920V auf die Wandhalterung.
Speedport W 920V auf die Wandhalterung stecken
23
Den Speedport W 920V einrichten
Den Speedport W 920V einrichten
Mit dem Speedport W 920V können alle angeschlossenen Computer gleichzeitig auf das Internet zugreifen. Dafür werden die Internetzugangsdaten und
Zugangsdaten für die DSL Telefonie mit einem Konfigurationsprogramm im
Speedport W 920V eingetragen.
Wie der Speedport W 920V eingerichtet wird, lesen Sie in den folgenden Abschnitten. Wenn Sie …
■ Kunde von T-Home sind (DSL von T-Home), folgen Sie der Anleitung im Ab-
schnitt “Automatische Konfiguration” auf Seite 24.
■ kein Kunde von T-Home sind (DSL bei einem anderen Anbieter beziehen),
folgen Sie der Anleitung im Abschnitt “Manuelle Konfiguration” auf
Seite 26.
24
Automatische Konfiguration
An einem DSL-Anschluss der Deutschen Telekom können Sie den Internetzugang und - sofern gebucht - die DSL-Telefonie automatisch einrichten. Halten
Sie Ihre Internet-Zugangsdaten bereit und führen Sie die folgenden Schritte
aus:
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Starten Sie einen Internet-Browser (z. B. Internet Explorer oder Firefox). Für
die Konfiguration müssen Sie nicht online sein.
3. Das Web-Portal zur Automatischen Konfiguration wird geöffnet. Falls dies
nicht geschieht, geben Sie in das Adressfeld „autokonfig.t-home.de“ ein
und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste.
Manuelles Öffnen des Web-Portals zur Automatischen Konfiguration
Automatische Konfiguration
4. Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet.
Tipp: Falls diese Webseite nicht erscheint, folgen Sie bitte dem Abschnitt
“Manuelle Konfiguration” auf Seite 26.
5. Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite, um Ihren WLAN-Rou-
ter automatisch konfigurieren zu lassen.
6. Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert. Geben Sie z. B.
die Adresse „www.t-home.de“ in das Adressfeld ein.
Öffnen einer Internetseite
Herzlichen Glückwunsch, Sie können jetzt telefonieren und im Internet surfen!
Tipp: Wenn Sie im Speedport W 920V weitere Einstellungen vornehmen
möchten, um ihn für Ihre persönlichen Bedürfnisse einzurichten, lesen Sie
weiter im Kapitel „Weitere Einstellungen vornehmen“ auf Seite28.Wie Sie Ihren Computer kabellos per WLAN mit dem Speedport W 920V verbinden
können, lesen Sie im Kapitel “WLAN einrichten” auf Seite 67.
25
Manuelle Konfiguration
Manuelle Konfiguration
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Starten Sie Ihren Computer und öffnen Sie einen Internetbrowser.
2. Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers „speedport.ip“ oder
„192.168.2.1“ ein und bestätigen Sie mit der Taste „Enter“. Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 920V wird geöffnet. Klicken Sie auf „Konfiguration starten“.
26
Startbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 920V
Sollte das Konfigurationsprogramm nicht starten, dann lesen Sie bitte die
Hinweise im Abschnitt “Fehler beim Öffnen des Konfigurationsprogramms”
auf Seite 96.
Während einer automatischen Konfiguration oder einem automatischen Firmware-Update leuchtet die Leuchtdiode „Update“
am Speedport W 920V. Es kann nicht auf das Konfigurationsprogramm zugegeriffen werden. Die automatischen Konfigurations- und Update-Vorgänge können einige Minuten dauern.
Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorgänge
und trennen Sie den Speedport W 920V nicht vom Stromnetz
oder vom DSL-Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Speedport W 920V nicht
mehr funktioniert. Nähere Informationen über die Automatische Konfiguration und den Firmware-Update-Services finden
Sie im Abschnitt “EasySupport” ab Seite 132.
Manuelle Konfiguration
3. Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird für jeden Speedport W 920V
durch ein individuelles Passwort geschützt. Sie finden das Passwort für Ihren Speedport W 920V auf einem Aufkleber auf der Rückseite des Geräts.
Geben Sie dieses Passwort ein und bestätigen Sie mit „OK“.
Gerätepassworteingabe für den Zugang zu den Router-Konfigurationsdaten
4. Klicken Sie im Menü „Assistent“ auf den Menüpunkt „Schritt für Schritt“.
Klicken Sie auf „OK & Weiter“.
Konfigurationsprogramm Speedport W 920V: Start des Assistenten „Schritt für Schritt“.
27
Manuelle Konfiguration
5. Der Assistent stellt sich vor und erklärt seine wichtigsten Funktionen
selbst.
Funktion des Konfigurationsprogramms
6. Geben Sie an mit welchem Internetanbieter (Provider) ein Internetzugang
hergestellt werden soll und geben Sie die Zugangsdaten ein, die Sie von
Ihrem Internetanbieter erhalten haben. Klicken Sie „OK & Weiter“.
28
Zugangsdaten des Internetanbieters eingeben
Loading...