Sinus 200
Bedienungsanleitung
II Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Damit Sie Ihr Sinus 200 schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen
können, lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise
und die Abschnitte „Telefon in Betrieb nehmen“ (S. 6) und „Mobilteil
bedienen“ (S. 15).
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen unbedingt
die folgenden Hinweise:
■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!
■ Verwenden Sie für die Basis nur das mitgelieferte Schaltnetzteil
(Typ siehe Unterseite der Basis)!
■ Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vor-
gesehenen Dosen/Buchsen an!
■ Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher!
■ Verwenden Sie im Mobilteil nur empfohlene Akkus, keinesfalls
normale Batterien!
■ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an!
■ Setzen Sie das Sinus 200 nie folgenden Einflüssen aus:
Wärmequellen, direkter Sonn eneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im
Bad), anderen elektrischen Geräten.
■ Schützen Sie Ihr Sinus 200 vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssig-
keiten und Dämpfen!
■ Reinigen Sie Ihr Sinus 200 nur mit einem leicht angefeuchteten
Tuch!
■ Niemals
– die Basis oder das Mobilteil selbst öffnen!
– die Basis an den Anschluss-Schnüren tragen!
Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete DECT-Geräte beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der Verwendung von DECT-Geräten innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein.
Gesamtansicht Mobilteil
17
16
¤
09:19
§§MENU §
15
14
13
12
11
10
Kurzübersicht Basis
Gesamtansicht Mobilteil III
1 Zielwahl-Tasten (II bis IV)
2 Display im Ruhezustand (Beispiel)
3 Ladezustand der Akkus
1
¢ £ ¤ (1/3 voll bis voll)
¡ blinkt: Akkus fast leer
¢ £ ¤ blinkt: Akkus werden geladen
2
4 Display-Tasten (S. 16)
3
4
5
6
7
8
9
Zugriff auf die im Display dargestellten Funktionen
5 Sprachlautstärke einstellen
6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden, Funktion abbrechen,
eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken),
in Ruhezustand zurück (lang drücken),
Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang
drücken)
7 Telefonbuch öffnen
8 Raute-Taste
Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang
drücken, S. 14),
Pause eingeben (bei Wahl lang drücken),
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung bei Texteingabe (S. 91)
9Mikrofon
10 R-Taste
Flash eingeben (lang drücken)
11 Anschlussbuchse für Headset (S. 23)
12 Tastatur
(Taste 1 vorbelegt mit T-NetBox, s. S. 62)
13 Steuer-Taste (S. 15)
14 Abheben-Taste
Gespräch annehmen, Wählen einleiten
15 Freisp rech-Taste (S. 28)
Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb
Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet
Blinkt: ankommender Ruf
16 Lautsprecher
17 Direktruf-/Zielwahl-Taste (I) mit Leuchtdiode
1
1 Anmelde-/Paging-Taste
IV Gesamtansicht Mobilteil
Display-Symbole
Symbole, die die aktuellen Funktionen der Display-Tasten anzeigen:
§Zurück§ Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang ab-
brechen.
§MENU§ Das Hauptmenü oder ein situationsabhängiges Menü
öffnen.
§OK§ Markierte Auswahl bestätigen.
Lösch.§ Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts nach links löschen.
§Wahlw.§ Wahlwiederholungsliste öffnen.
§Abheb.§ Anruf annehmen.
Wichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzeigen:
¡¢£¤
Ladezustand der Akkus (leer bis voll)
®
Ø
Eingehender Anruf (Klingelsymbol)
Tastensperre eingeschaltet
µ Klingelton ausgeschaltet
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Gesamtansicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sinus 200 – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Besondere Merkmale des Sinus 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Direktruf-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produktberatung und Konfigurationshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stromverbrauch der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inhaltsverzeichnis 1
Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Schritt-für-Schritt-Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Inhaltsverzeichnis
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trageclip und Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gesprächsdauer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefonbuch, Zielwahl-Tasten und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . 30
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zielwahl-Tasten und Direktruf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nachrichtenlisten mit Display-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Voraussetzungen zum Senden und Empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Registrieren mit Anmelde-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Registrieren ohne Anmelde-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SMS schreiben, speichern und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Extras des SMS-Service von T-Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SMS-Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
T-NetBox nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
T-NetBox für Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
T-NetBox anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nachricht der T-NetBox empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inhaltsverzeichnis 3
Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Andere Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben/
intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anklopfen annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zu externem Gespräch zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Displayschrift groß einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Unterdrücken des ersten Klingeltons
ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mobilteil als Wecker verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mobilteil in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Basis an Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Zeitweise auf Tonwahl (MFV/DTMF) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4 Inhaltsverzeichnis
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hinweis für Träger von Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rücknahme und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kurzanleitung Sinus 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Quick reference guide Sinus 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sinus 200 Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für das Sinus 200 der Deutschen Telekom
AG, T-Com entschieden haben.
Ihr Sinus 200 bietet Ihnen durch die digitale Technik im internationalen
DECT-GAP-Standard eine ausgezeichnete Sprachqualität, verbunden
mit einem sehr hohen Maß an Abhörsicherheit.
An der Basis des Sinus 200 können sie bis zu vier Mobilteile betreiben.
Das Gerät ist zum ausschließlichen Gebrauch im T-Net bestimmt.
Sinus 200 – mehr als nur Telefonieren
Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, SMS über das Festnetz zu verschicken und zu empfangen sowie bis zu 100 Rufnummern
zu speichern (S. 30) – Ihr Telefon kann mehr:
■ Belegen Sie die Direktruf-/Zielwahl-Tasten des Telefons mit wich-
tigen Rufnummern. Die Wahl der Rufnummer erfolgt dann mit
einem Tastendruck (S. 35).
■ Nutzen Sie die Freisprech-Funktion (S. 28), um beim Telefonieren
die Hände frei zu haben.
■ Verwenden Sie Ihr Mobilteil als Wecker (S. 76).
Willkommen 5
Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!
Besondere Merkmale des Sinus 200
Das Sinus 200 bietet Ihnen folgende besonderen Merkmale:
■ Große Tasten
■ Große Darstellung der Texte und Symbole im Display
■ Jumbo Zahlen (Großschrift)
■ Direktruf-Funktion
■ Zielwahl-Tasten
■ Freisprechen
■ Verträglichkeit mit Hörhilfen (HAC – Hearing Aid Compatibility)
■ Anschluss für Headset (Headset nicht im Lieferumfang enthalten)
6Direktruf-Funktion
Direktruf-Funktion
Ihr Sinus 200 ist mit einer speziellen Direktruf-Funktion ausgestattet.
Mit dieser Funktion können Sie im Notfall schnell Hilfe anfordern.
Die Rufnummer speichern Sie unter der Direktruf-/Zielwahl-Taste
;. Im Notfall brauchen Sie dann nur auf dieTaste ; zu drücken.
Dadurch wird direkt die gespeicherte Rufnummer (S. 35) im
Freisprech-Modus angewählt.
Telefon in Betrieb nehmen
Die Verpackung enthält:
■ eine Basis Sinus 200,
■ ein Mobilteil Sinus 200,
■ ein Schaltnetzteil mit Netzanschluss-Schnur,
■ eine Telefonanschluss-Schnur (1,85 m),
■ zwei Akkus,
■ einen Akkufachdeckel,
■ einen Trageclip für das Mobilteil,
■ eine Bedienungsanleitung.
Auf Wunsch übernehmen wir gerne für Sie die Montage oder Änderung Ihres Anschlusses sowie die Installation und die Wartung Ihrer
Endgeräte. Rufen Sie uns an unter 0800 330 1000.
Produktberatung und Konfigurationshilfe
Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem
Sinus 200 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgeräte.
Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes von T-Com
stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline
0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24
EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com.
Basis aufstellen
Basis und integrierte Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5° C bis
+45° C ausgelegt.
Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des
Hauses auf. Sie können die Basis auch an einer Wand montieren
(S. 93).
Bitte beachten Sie:
■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequel-
len, direkter Sonneneinstrahlung, anderen elektrischen Geräten.
■ Schützen Sie Ihr Sinus 200 vor Nässe, Staub,aggressiven Flüssig-
keiten und Dämpfen!
Bitte verwenden Sie für die Basis eine rutschfeste Unterlage.
Lacke, Kunststoffe oder Pflegemittel von Möbeln können Bestandteile
enthalten, die das Material der Gerätefüße ggf. angreifen und erweichen. Die so veränderten Gerätefüße könnten auf der Möbel-Oberfläche unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.
Telefon in Betrieb nehmen 7
8 Telefon in Betrieb nehmen
Basis anschließen
Bitte zuerst das Schaltnetzteil und danach den Telefonstecker wie
unten dargestellt anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle
legen.
c)
a)
a) Unterseite der Basis
b) Schaltnetzteil 230 V mit Netzanschluss-Schnur
c) Telefonstecker mit Telefonanschluss-Schnur
b)
Bitte beachten Sie:
■ Das Schaltnetzteil muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil
das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.
■ Wenn Sie im Handel eine Telefonanschluss-Schnur (Euro-AS)
nachkaufen, bitte auf die richtige Belegung des Telefonsteckers
achten.
Richtige Telefonsteckerbelegung
3
2
1
■ Die Basis und die angemeldeten Mobilteile sind bei Stromausfall
4
5
6
1frei
2frei
3a
4b
5frei
6frei
nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen, Telefonbuch-Einträge,
Nachrichten, Listen bleiben jedoch für unbegrenzte Zeit erhalten.
Lösen der Telefonanschluss-Schnur
Zum Lösen der Telefonanschluss-Schnur an der Basis drücken Sie
(z. B. mit einem Kugelschreiber) den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus.
Hinweis Ziehen Sie zuerst das Schaltnetzteil aus der 230-V-Steck-
dose und danach den Telefonstecker aus der Steckdose
Ihres Telefonanschlusses.
Mobilteil in Betrieb nehmen
Display-Schutzfolie entfernen
Das Display ist durch eine Folie geschützt.
Bitte die Schutzfolie abziehen!
Telefon in Betrieb nehmen 9
Akkus einlegen
Nur die auf S. 13 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D. h. auf keinen Fall herkömmliche, nicht wieder aufladbare Batterien oder Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es
könnte z. B. der Mantel der Batterie oder des Akkus zerstört
werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem
könnten Funktionsstörungen bzw. Beschädigungen des
Gerätes auftreten.
T-Com kann aus verständlichen Gründen in solchen Fällen
keine Haftung übernehmen.
10 Telefon in Betrieb nehmen
Die Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe schematische Darstellung).
Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet.
Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein. Sie hören einen Bestätigungston.
Akkufachdeckel schließen
Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den
Nasen der Innenseite des Gehäuses ausrichten.
Danach den Akkufacheckel zudrücken, bis er einrastet.
Akkufachdeckel öffnen
Falls montiert, den Trageclip abnehmen.
Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher in die
Griffmulde zwischen Akkufachdeckel und Gehäuse greifen. Den
gesamten Akkufachdeckel nach oben abziehen.
Telefon in Betrieb nehmen 11
Mobilteil in die Basis stellen und anmelden
Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet.
Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Ladeschale der
Basis stellen.
Sie hören einen Bestätigungston.
Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung kann bis
zu 5 Minuten dauern. Während dieser Zeit steht im Display
dung
und das Wort Basis blinkt. Das Mobilteil erhält die niedrigste
freie interne Nummer (1–4). Sind mehrere Mobilteile an der Basis
angemeldet, wird die interne Nummer nach der Anmeldung im Display
angezeigt, z.B.
1. Das bedeutet, dass dem Mobilteil die interne
Nummer 1 zugewiesen wurde.
Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand.
Anmel-
Hinweis
■ Die automatische Anmeldung ist nur möglich, wenn
von der Basis, an der Sie das Mobilteil anmelden
möchten, nicht telefoniert wird.
■ Ein Tastendruck unterbricht die automatische Anmel-
dung.
■ Sind bereits vier Mobilteile an einer Basis angemeldet,
gibt es zwei Möglichkeiten:
– Mobilteil mit der internen Nummer 4 ist im Ruhe-
zustand: Das anzumeldende Mobilteil erhält die
Nummer 4. Die bisherige Nummer 4 wird abgemeldet.
– Mobilteil mit der internen Nummer 4 wird ver-
wendet: Das anzumeldende Mobilteil kann nicht
angemeldet werden.
■ Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionie-
ren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden
(S. 65).
Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale der Basis stehen
lassen.
12 Telefon in Betrieb nehmen
Hinweis
■ Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgesehene Basis/
Ladeschale gestellt werden.
■ Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschal-
tet und wird dann in die Basis/Ladeschale gestellt,
schaltet es sich automatisch ein.
Bei Fragen und Problemen siehe Seite 84.
Erstes Laden und Entladen der Akkus
Das Laden der Akkus wird im Display oben rechts durch Blinken des
Akku-Symbols
zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der Akkus an (S. III).
Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die
Akkus zunächst vollständig geladen und durch Gebrauch entladen
werden.
Lassen Sie das Mobilteil so lange ununterbrochen in der Ladeschale stehen, bis das Akkusymbol im Display nicht mehr blinkt
(ca. 13 Std.).
Das Mobilteil aus der Basis nehmen und erst wieder hineinstellen,
wenn die Akkus vollständig entladen sind.
¢, £ oder ¤ angezeigt. Während des Betriebs
Hinweis Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr
Mobilteil nach jedem Gespräch in die Basis zurückstellen.
Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden
die Akkus schonend geladen.
Bitte beachten Sie:
■ Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist
ungefährlich.
■ Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt
nach einigen Jahren.
Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!
Für eine korrekte Zeiterfassung z. B. der eingehenden Anrufe
müssen Sie noch Datum und Uhrzeit einstellen (S. 22).
Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab Seite 64.
Empfohlene Akkus
Es werden folgende zugelassene Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH)
empfohlen. Entsprechende Akkus werden von T-Com angeboten.
■ Sanyo Twicell 650
■ Sanyo Twicell 700
■ Sanyo NiMH 800
■ Panasonic 700 mAh „for DECT“
■ GP 700mAh
■ GP 850mAh
■ Yuasa Technology AAA PHONE 700
■ Yuasa Technology AAA PHONE 800
■ VARTA Phone Power AAA 700mAh
(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)
Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert.
Betriebs- und Ladezeiten
Für das Mobilteil gelten bei einer Kapazität von 650 mAh folgende
Zeiten:
Telefon in Betrieb nehmen 13
Bereitschaftszeit etwa 165 Stunden (7 Tage)
Gesprächszeit etwa 18 Stunden
Ladezeit etwa 13 Stunden
Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur, wenn Sie die
empfohlenen Akkus verwenden.
Stromverbrauch der Basis
■ Im Bereitschaftszustand (ohne Laden): ca. 2,0 Watt
■ Im Bereitschaftszustand (Mobilteil lädt): ca. 4,6 Watt
■ Während eines Gesprächs (ohne Laden): ca. 3,0 Watt
14 Telefon in Betrieb nehmen
Mobilteil ein-/ausschalten
a Auflegen-Taste lang drücken.
Sie hören den Bestätigungston.
Tastensperre ein-/ausschalten
Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das
Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben
dann ohne Auswirkung.
# Raute-Taste lang drücken.
Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre eingeschaltet,
sehen Sie im Display das Symbol
Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen
werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.
Hinweis Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich
auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweistext.
Ø.
Mobilteil bedienen
Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei besondere
Tasten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten.
Steuer-Taste
1Steuer-Taste
Durch gezieltes Drücken auf die Steuer-Taste wird jeweils eine
bestimmte Funktion aufgerufen.
In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste, die Sie in
der jeweiligen Bediensituation drücken müssen, schwarz markiert
(oben, unten). Beispiel:
Mobilteil bedienen 15
1
t für „oben auf die Steuer-Taste drücken“.
Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:
Im Ruhezustand des Mobilteils
s Telefonbuch öffnen.
t Klingeltonlautstärke des Mobilteils einstellen (S. 73).
In Listen und Menüs
t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.
In einem Eingabefeld
t / s Schreibmarke nach links bzw. rechts bewegen.
Während eines externen Gesprächs
s Telefonbuch öffnen.
t Sprachlautstärke für Hörer- /Freisprech-Modus ändern.
16 Mobilteil bedienen
Display-Tasten
Die aktuellen Display-Funktionen werden in der untersten Displayzeile
invers dargestellt. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach
Bediensituation.
Beispiel:
§Wahlw.§ §§MENU §
1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten
2Display-Tasten
Korrektur von Falscheingaben
Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text falsche Zeichen eingegeben haben, können Sie dies wie folgt korrigieren:
■ Mit der Steuer-Taste zur Falscheingabe navigieren, falls in der
untersten Display-Zeile
■ Mit §Lösch.§ das Zeichen links von der Schreibmarke löschen.
■ Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke einfügen.
■ Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. Datum und Uhrzeit,
ein bereits vorhandenes Zeichen (blinkt) einfach überschreiben.
û angezeigt wird.
1
2
Ruhezustand
Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder
im Menü noch im Gesprächszustand befindet.
Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf Seite III abgebildet.
Zurück in den Ruhezustand
Sie wollen von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand
zurückkehren:
Auflegen-Taste a lang drücken.
oder:
Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display auto-
matisch in den Ruhezustand.
Mobilteil bedienen 17
Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von
gespeichert haben, werden verworfen.
§OK§ bestätigt bzw.
18 Mobilteil bedienen
Menü-Führung
Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü
angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
Hauptmenü (erste Menü-Ebene)
Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils auf
die rechte Display-Taste drücken.
Die Hauptmenü-Funktionen sind:
Telefonbuch
1
Anrufe
2
SMS
3
Wecker
4
Audio
5
Einstellungen
6
Anrufbeantw.
7
Auf eine Funktion zugreifen
Mit der Steuer-Taste q zur gewünschten Hauptmenü-Funktion
blättern und auf die rechte DisplayTaste drücken, um die Auswahl
mit
§OK§ zu bestätigen.
oder:
Ziffer eingeben, die in der obigen Liste vor der Funktion steht.
Mobilteil bedienen 19
Untermenüs
Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.
Auf eine Funktion zugreifen:
Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern und §OK§ drücken.
oder:
Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht (S. 95) vor
der Funktion steht.
Hinweis Wenn Sie die Auflegen-Taste
springen Sie in die vorherige Menüebene zurück bzw.
brechen den Vorgang ab.
a einmal kurz drücken,
20 Hinweise zur Bedienungsanleitung
Hinweise zur Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Darstellungsmittel
und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind.
Darstellungsmittel
~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.
§MENU§ Invers werden die aktuellen Display-Funktionen dar-
gestellt, die in der untersten Display-Zeile angeboten
werden. Die entsprechende Display-Taste drücken, um
die Funktion aufzurufen.
q Steuer-Taste oben oder unten drücken, z.B. beim Blättern.
c / Q/ P usw.
Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.
Externe Anrufe / Interne Anrufe (Bsp.)
Eine der Menüfunktionen (Externe Anrufe oder Interne
Anrufe
) aus der Liste auswählen und §OK drücken.
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen
müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am
Beispiel „Klingeltonmelodie einstellen“ diese Schreibweise erläutert.
In den Kästchen steht jeweils, was Sie tun müssen.
§MENU§ ¢ Audio ¢ §OK§ ¢ Klingelton- Melodie ¢ §OK§
Im Ruhezustand des Mobilteils auf die rechte Display-Taste
drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.
Mit der Steuer-Taste q Audio auswählen und auf die rechte
Display-Taste drücken, um die Auswahl mit
Mit der Steuer-Taste q Klingelton- Melodie auswählen und auf
die rechte Display-Taste drücken, um die Auswahl mit
bestätigen.
Externe Anrufe / Interne Anrufe / Wecker
Auswählen und §OK§ drücken.
So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis Externe Anrufe,
Interne Anrufe oder Wecker ausgewählt ist.
Hinweise zur Bedienungsanleitung 21
§OK§ zu bestätigen.
§OK§ zu
§OK§ drücken (rechte Display-Taste), um die Auswahl zu bestäti-
gen.
q Melodie auswählen (‰=ein) und §OK§ drücken.
Oben oder unten auf die Steuer-Taste drücken, um die
gewünschte Melodie auszuwählen.
§OK§ drücken (rechte Display-Taste), um die Auswahl zu bestäti-
gen.
Die ausgewählte Melodie ist mit einem
a Lang drücken (Ruhezustand).
‰ gekennzeichnet.
Lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit das Mobilteil in den
Ruhezustand wechselt.
22 Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein, damit in der
Anruferliste richtig angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen sind.
§MENU§ ¢ Einstellungen ¢ §OK§ ¢ Datum/ Uhrzeit ¢ §OK§
~ Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben und §OK§ drücken.
Mit
q zwischen den Feldern wechseln.
~ Stunden und Minuten 4-stellig eingeben (z.B. 0 7 1 5 für
7:15 Uhr) und
wechseln.
a Lang drücken (Ruhezustand).
§OK§ drücken. Mit q zwischen den Feldern
Trageclip und Headset
Mit Trageclip und Headset (optional) können Sie Ihr Mobiltelefon
komfortabel zu Ihrem ständigen Begleiter in Haus und Hof machen.
Trageclip befestigen
Am Mobilteil sind etwa auf Höhe der Zielwahl-Tasten seitliche Aussparungen für den Trageclip.
Drücken Sie den Trageclip so auf der Rückseite des Mobilteils an,
dass die Nasen des Trageclips in die Aussparungen einrasten.
Trageclip und Headset 23
Die Zunge des Trageclips muss zum Akkufach gerichtet sein.
Zusätzlich können Sie am Trageclip eine Kordel (nicht im Lieferumfang enthalten) anbringen, um das Mobilteil in der Hand oder um
den Hals zu tragen.
Anschlussbuchse für Headset
Sie können Headset-Typen mit 2,5 mm Klinkenstecker verwenden.
Passende Headsets können Sie über die T-Punkte beziehen.
24 Telefonieren
Telefonieren
Extern anrufen
Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.
~c Rufnummer eingeben und Abheben-Taste drücken.
oder:
c~ Abheben-Taste lang drücken und dann die Rufnummer
eingeben.
Die Rufnummer wird gewählt.
Mit der Auflegen-Taste
Hinweis Das Wählen mit Telefonbuch (S. 30), Anruferliste (S. 38)
oder Wahlwiederholungsliste (S. 37) spart wiederholtes
Tippen von Rufnummern.
Wahlpause einfügen
Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. zwischen der Vorwahl
und der Rufnummer eine Wahlpause eingefügt werden:
■ bei manchen Auslandsverbindungen,
■ bei manchen Telefondiensten (z. B. Homebanking).
Drücken Sie dazu nach Eingabe der Vorwahl so lange auf die RauteTaste
#, bis im Display ein „P“ erscheint.. Anschließend geben Sie
die Rufnummer ein.
Eine Wahlpause können Sie sowohl bei der Wahlvorbereitung als auch
in gespeicherten Rufnummern (z. B. Telefonbuch) einfügen.
a können Sie das Wählen abbrechen.
Intern anrufen
Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche zwischen Mobilteilen, die
Sie an derselben Basis angemeldet haben. Um einen internen Anruf
auslösen zu können, muss eine der Zielwahl-Tasten für Internruf programmiert sein (S. 35).
Andere Mobilteile anrufen
Im Ruhezustand am Mobilteil diejenige Zielwahl-Taste drücken
(
é... ì), die für Internruf programmiert ist. Bestätigen Sie die
Abfrage
Internruf an alle? mit Ja. Das Display zeigt An alle.
Hinweis Schaltet sich kein Teilnehmer zu, so geht das Mobilteil nach
Internruf annehmen
Ihr Telefon klingelt, im Display wird die interne Nummer des anrufenden Teilnehmers angezeigt, z. B.
Telefonieren 25
3 Minuten in den Ruhezustand.
2.
Abheben- oder Freisprech-Taste
den Ruf anzunehmen.
Gespräch beenden
Auflegen-Taste
Hinweis Ein internes Gespräch wird durch einen externen Anruf
a am Mobilteil drücken.
nicht unterbrochen.
Gespräch beenden
a Auflegen-Taste drücken.
Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie das Mobilteil in
die Basis stellen (ohne die Freisprechtaste gedrückt zu halten).
c/d am Mobilteil drücken, um
26 Telefonieren
Anruf annehmen
Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert durch:
Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der FreisprechTaste
d.
Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen:
Auf die Abheben-Taste c drücken.
Auf die Freisprech-Taste d drücken.
Auf die Display-Taste §Abheb.§ drücken.
Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion
nahme
eingeschaltet (S. 71), nimmt das Mobilteil einen Anruf auto-
matisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen.
Hinweis Wenn der Klingelton stört, drücken Sie Ruf aus. Der
Klingelton wird für diesen Anruf ausgeschaltet. Den Anruf
können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display
angezeigt wird.
Autom. Rufan-
Loading...