Telegärtner DoorLine Slim DECT operation manual [de]

Montage- und Bedienungsanleitung

Türsprechanlage

DoorLine Slim DECT

Vorwort

1

1 Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der DoorLine Slim DECT von Telegärtner.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit sowie wertvolle Tipps und zusätzliche
Anwendungsmöglichkeiten des Geräts. Die Nutzungs- und Pflegehinweise sol­len garantieren, dass die Freude an Ihrem Gerät für viele Jahre anhält. Bewah­ren Sie alle Unterlagen auch für Nachbesitzer auf.

Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Trotz
aller Kontrollen ist es jedoch nicht auszuschließen, dass technische Ungenauig­keiten und typografische Fehler übersehen wurden. Alle uns bekannten Fehler
werden bei neuen Auflagen beseitigt. Für Hinweise auf Fehler in dieser Doku­mentation sind wir jederzeit dankbar.

Für die DoorLine Slim DECT wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff
„Gerät“ verwendet.

Für die Telekommunikationsanlage wird in dieser Bedienungsanleitung auch
der Begriff „TK-Anlage“ verwendet. Die Telekommunikationsanlage ist mögli­cherweise eine Funktion Ihres Routers (Fritz!Box, Speedport, usw.) oder Ihrer Ba­sisstation.

1.1 Urheberrecht

Copyright 2019 Telegärtner Elektronik GmbH

Hofäckerstraße 18
74564 Crailsheim

Für diese Dokumentation behalten wir uns alle Rechte vor; dies gilt insbesonde­re für den Fall der Patentierung oder Gebrauchsmustereintragung. Weder die
gesamte Dokumentation noch Teile aus ihr dürfen manuell oder auf sonstige
Weise, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung verändert oder in
eine beliebige Sprache oder Computersprache jedweder Form mit jeglichen
Mitteln übersetzt werden. Dies gilt für elektronische, mechanische, optische,
chemische und alle anderen Medien. In dieser Dokumentation verwendete
Warenbezeichnungen und Firmennamen unterliegen den Rechten der jeweils
betroffenen Firmen.

2 / 56 DoorLine Slim DECT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort...................................................................................................................2

1.1 Urheberrecht..............................................................................................2

2 Sicherheitshinweise...............................................................................................6

3 Produktinformation und Beschreibung ...............................................................7

3.1 Modellvarianten ........................................................................................8

3.2 Typenschild................................................................................................ 8

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................................... 9

3.3.1 Hinweise zur Verwendung eines elektronischen Türöffners................... 9

3.4 Technische Voraussetzungen ................................................................10

3.5 Technische Daten.................................................................................... 10

3.6 Zubehör ....................................................................................................11

4 Montage und Anschluss.....................................................................................12

4.1 Zu Ihrer Sicherheit....................................................................................12

4.2 Lieferumfang............................................................................................ 12

4.3 Vor der Montage..................................................................................... 12

4.4 Montageort ..............................................................................................13

4.5 Gerät montieren...................................................................................... 13

4.5.1 Montageblech an der Wand montieren .............................................. 13

4.5.2 Gerät am Montageblech montieren ....................................................14

4.6 Gerät anschließen ..................................................................................15

4.6.1 Wichtige Hinweise.................................................................................... 15

4.6.2 Verkabelung............................................................................................. 16

4.6.3 Klemmenbelegung.................................................................................. 17

4.6.4 Anschlussplan ........................................................................................... 18

4.6.5 Anschlussbeispiel für einen Türöffner und eine Türklingel .................... 19

4.6.6 DoorLine anmelden................................................................................. 20

4.6.7 Anschluss prüfen....................................................................................... 21

4.6.8 Überprüfung der DECT Signalstärke....................................................... 21

4.7 Klingeltasten beschriften ........................................................................22

5 Konfiguration .......................................................................................................24

5.1 Werkseinstellungen ................................................................................. 24

5.2 Werkseinstellungen wiederherstellen.................................................... 24

5.3 Quittungstöne ..........................................................................................25

5.4 Konfiguration speichern und beenden................................................. 25

5.5 Einstieg in die Konfiguration................................................................... 25

5.6 Mikrofonempfindlichkeit und Lautstärke festlegen .............................26

DoorLine Slim DECT 3 / 56

Inhaltsverzeichnis

5.7 PIN-Code ändern .................................................................................... 27

5.8 Rufnummern für Klingeltasten ................................................................28

5.8.1 Rufnummern für Klingeltasten festlegen................................................ 28

5.8.2 Rufnummern löschen............................................................................... 29

5.9 Türöffnerfunktion freigeben ....................................................................30

5.10 Türöffnerzeit festlegen............................................................................. 30

5.11 Gesprächsdauer festlegen .................................................................... 32

5.12 Rufdauer zur Nebenstelle festlegen ......................................................33

5.13 Ruf-Modus ................................................................................................ 33

5.13.1 Stummer Verbindungsaufbau mit Gesprächsannahme durch Tasten-

nachwahl.................................................................................................. 33

5.13.2 Verbindungsaufbau mit Tonausgabe ...................................................34

5.13.3 Stummer Verbindungsaufbau ................................................................ 34

5.14 Abwesenheitsnummern festlegen......................................................... 35

5.14.1 Rufnummern für die Rufumleitung festlegen ........................................ 35

5.14.2 Rufnummern für die Rufumleitung löschen........................................... 36

5.15 Relaiskontakte konfigurieren .................................................................36

5.15.1 Konfiguration Relaiskontakt 1 .................................................................37

5.15.2 Konfiguration Relaiskontakt2 .................................................................38

6 Konfiguration SwitchBox.....................................................................................39

6.1 SwitchBox anmelden ..............................................................................39

6.2 PIN-Code für SwitchBox festlegen......................................................... 39

6.3 SwitchBox Relaiskontakte konfigurieren............................................... 40

6.3.1 SwitchBox Relaiskontakt 1 konfigurieren ............................................... 41

6.3.2 SwitchBox Relaiskontakt 2 konfigurieren ............................................... 42

6.3.3 SwitchBox Relaiskontakt 3 konfigurieren ............................................... 43

7 Übersicht Programmiertabelle...........................................................................44

8 Benutzung im Alltag............................................................................................47

8.1 Ein Türgespräch entgegennehmen....................................................... 47

8.2 Eine Tür öffnen.......................................................................................... 48

8.3 Die DoorLine anrufen ..............................................................................49

8.4 Rufumleitung auf Abwesenheitsnummer aktivieren / deaktivieren .. 50

8.5 Direktbefehle während einer Sprechverbindung ................................52

9 Störungen und Fehlerbehebung........................................................................53

4 / 56 DoorLine Slim DECT

Inhaltsverzeichnis

10 Wartung, Pflege und Entsorgung .......................................................................54

10.1 Reinigung .................................................................................................54

10.2 Lagerung .................................................................................................. 54

10.3 Demontage.............................................................................................. 54

10.4 Entsorgung ...............................................................................................54

10.4.1 Verpackungsmaterial entsorgen ...........................................................54

10.4.2 Altgerät entsorgen................................................................................... 54

DoorLine Slim DECT 5 / 56

Sicherheitshinweise

2

2 Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Produkt installieren oder benutzen, beachten Sie bitte unbedingt
die Anweisungen dieser Anleitung.

Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet das Unternehmen Telegärtner
Elektronik GmbH nicht für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher Miss­achtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen!

▪ Halten Sie Kleinteile und Verpackung von Kindern fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

▪ Schließen Sie an das Produkt nur Geräte an, die SELV-Spannung (Safety Ex-

tra Low Voltage = Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern.
▪ Schließen Sie nur CE-zertifizierte Endgeräte an die Telefonanlage an.
▪ Schließen Sie keine Geräte an, die einen Erdpotenzialausgleich an den Lei-

tungen haben.
▪ Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät

umgehend reparieren.
▪ Während Gewittern dürfen die Leitungen nicht installiert oder angeschlos-

sen werden. Auch der Anschlussstecker darf bei Gewittern nicht gesteckt

oder abgezogen werden.
▪ Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse. Durch unbefugtes Öffnen, unsachge-

mäße Reparaturen oder Modifikationen können Gefahren für die Benutzer

entstehen. Außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch.
▪ Schützen Sie das Produkt vor Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
▪ Benutzen Sie das Produkt nicht in Feuchträumen oder in explosionsgefähr-

deten Bereichen.
▪ Montieren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in der

Nähe von anderen elektrischen Geräten.
▪ Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Produkts eindringen. Elektrische

Schläge oder Kurzschlüsse können die Folge sein.
▪ Verlegen Sie die Anschlussleitungen und Kabel unfallsicher!
▪ Die DoorLine Slim DECT beinhaltet ein Funkmodul nach dem DECT-Stan-

dard. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Be-

achten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arzt-

praxis.

6 / 56 DoorLine Slim DECT

Produktinformation und Beschreibung

3 Produktinformation und Beschreibung

3

Abb.1:

Pos. Beschreibung

1 Klingeltaste 1 (kapazitiv)

2 Klingeltaste 2 (kapazitiv)

3 Helligkeitssensor

4 Mikrofon

5 Beschriftungsfeld

6 Lautsprecher (nicht sichtbar)

DoorLine Slim DECT 7 / 56

Produktinformation und Beschreibung

3

3.1 Modellvarianten

DoorLine Slim DECT

Oberfläche Glas
Farbe/Artikelnummer weiß 150720

schwarz 150730

3.2 Typenschild

Auf dem Typenschild befinden sich die Seriennummer, Produktkennzeichnun­gen und Informationen zum Gerätetyp.

8 / 56 DoorLine Slim DECT

Produktinformation und Beschreibung

3

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die DoorLine ist zur Anbindung an kompatible DECT-fähige TK-Anlagen vorge­sehen.

Sie kann verwendet werden
▪ als Sprechanlage
▪ für ferngesteuertes Öffnen von Türen oder Toren
▪ zur Weiterschaltung des Türgespräches auf Telefone
▪ zur Verbindung mit anderen Steuerungen
Die DoorLine ist für den privaten sowie für den gewerblichen Einsatz entwickelt

worden.

3.3.1 Hinweise zur Verwendung eines elektronischen

Türöffners

Es besteht ein erhöhtes Einbruchsrisiko, wenn Sie einen Türöffner anschließen,
da die Relaiskontakte nach Demontage der DoorLine zugänglich sind.

Sicherer ist das Konfigurieren eines Türöffners über eine SwitchBox (Zubehör), da
sich diese innerhalb des Hauses befindet und so die Relaiskontakte von außen
nicht manipulierbar sind.

Ein elektrischer Türöffner ersetzt nicht den Verschluss der Tür durch einen Riegel,
sondern ist lediglich eine zusätzliche Einrichtung.

Er ist in erster Linie für den Tagesbetrieb gedacht, während nachts oder bei Ab­wesenheit die betreffende Tür durch den Riegel verschlossen wird.

Eine Tür, die nur mit der Falle des Türöffners geschlossen gehalten wird, gilt versi­cherungsrechtlich als nicht verschlossen!

DoorLine Slim DECT 9 / 56

Produktinformation und Beschreibung

3

3.4 Technische Voraussetzungen

▪ Die DoorLine ist zur Anbindung an kompatible DECT-fähige TK-Anlagen vor-

gesehen.
▪ Beide Schaltausgänge des Geräts schalten potenzialfrei. Das bedeutet,

dass bei Ansteuerung eines Türöffners oder eines ähnlichen Geräts ggf.

noch ein Klingeltrafo benötigt wird (siehe KapitelGerät anschließen [}15]).
▪ Ihre TK-Anlage und Ihre Endgeräte (Telefone) müssen das Tonwahlverfahren

unterstützen.
▪ Die DoorLine ist nicht zur kompletten Aufputzmontage geeignet. Wir emp-

fehlen die Montage auf einer Standard-Unterputzdose.

3.5 Technische Daten

Verbindung zur
Basis

Klingeltasten Anzahl 2
Rufnummern Anzahl pro Taste 2Rufnummern mit

Schaltausgänge Schaltausgang 1

Allgemeine Daten Spannungsversorgung

Abmessungen Montageblech

Funkstandard
Frequenzbereich

Reichweite im Gebäude
Reichweite im Freien

Schaltausgang 2

Kabellänge Spannungs­versorgung
Stromverbrauch

Schutzart
Betriebstemperatur
Gewicht

Gerät

DECT / GAP kompatibel
1881 - 1897 MHz

bis zu 40 m
bis zu 300 m

max. 20Stellen
potenzialfrei, 24V

AC / DC1A
potenzialfrei, 24V
AC / DC1A

12 V/12 W, geregelt

max. 10m
Ruhezustand 1W
Gesprächszustand
max.3,5W
IP54 (in installiertem Zustand)

-20°C bis +60°C
500Gramm

176x79mm
220x85x21mm

10 / 56 DoorLine Slim DECT

Produktinformation und Beschreibung

3.6 Zubehör

▪ Steckernetzteil SNG DL Artikelnummer 105248

(Zur Verwendung als Klingeltrafo, Stromversorgung Türöffner, etc. Kann nicht

zur Spannungsversorgung der DoorLine Slim DECT verwendet werden!)
▪ Netzteil zur Tragschienenmontage (DIN-Rail), Artikelnummer 114651

(Zur Spannungsversorgung der DoorLine Slim DECT)
▪ SwitchBox SB-442 Artikelnummer 151003

Aufputzmontage oder Montage auf Tragschiene (DIN-Rail)

– 4 TK-Anlagen anschließbar

(nur in Verbindung mit DoorLine Slim und DoorLine Pro Exclusive)

– Erweitert die DoorLine Slim DECT um drei weitere Relaiskontakte

3

DoorLine Slim DECT 11 / 56

Montage und Anschluss

4

4 Montage und Anschluss

4.1 Zu Ihrer Sicherheit

Die Montage darf nur von Fachkräften mit entsprechenden Kenntnissen und Er­fahrungen durchgeführt werden. Diese Personen müssen in der Lage sein, Ge­fahren zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Die am Einbauort gültigen rechtlichen Vorschriften sind zu beachten.

Bei der Montage die Anschlusskabel nicht einklemmen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der Bedienungsanlei-

tung.
Vorsicht: Die Frontplatte des Geräts besteht aus Glas. Diese kann beschädigt

werden und dann Verletzungen verursachen. Schützen Sie Glasflächen vor Be­schädigung.

4.2 Lieferumfang

Im Lieferumfang des Geräts enthalten sind:
▪ das Gerät
▪ Montage- und Bedienungsanleitung
▪ Montageblech
▪ Dichtflansch
▪ Beutel mit Befestigungsmaterial und Innensechskantschlüssel
▪ Steckernetzteil

4.3 Vor der Montage

Prüfen Sie vor der Montage alle Teile auf Vollständigkeit und Transportschäden.
Wir empfehlen, die DoorLine zunächst in unmittelbarer Nähe Ihrer TK-Anlage

anzumelden, auszuprobieren und die Basiskonfiguration vorzunehmen.
Auf diese Weise können Sie schnell und ohne Aufwand die Verkabelung und

Konfiguration der Klingeltasten vornehmen.
Nachdem die DoorLine in diesem Testaufbau einwandfrei mit Ihrer TK‑Anlage

und Telefonen funktioniert, können Sie die DoorLine an Ihrem endgültigen Ver­wendungsort montieren.

12 / 56 DoorLine Slim DECT

Montage und Anschluss

4

4.4 Montageort

▪ Das Gerät ist vorgesehen für die Montage im Außenbereich und ist vor

Spritzwasser geschützt (Feuchtigkeitsschutz nach IP 54, Spritzwasser im Win-

kel bis 60° zur Senkrechten).
▪ Es muss ein Mindestabstand vom Mikrofon zur nächstliegenden Eckwandflä-

che von mindestens 10cm eingehalten werden.
▪ Die Umgebungstemperatur muss zwischen -20°C und +60°C liegen.
▪ Im Bereich des Montageortes dürfen keine Versorgungsleitungen, Kabel

o.Ä. verlegt sein.

4.5 Gerät montieren

Das Gerät wird auf eine Standard-Unterputzdose oder einem entsprechenden
Hohlraum, mittels beiliegendem Montageblech und Befestigungsmaterial,
montiert.

4.5.1 Montageblech an der Wand montieren

Abb.2:

DoorLine Slim DECT 13 / 56

Montage und Anschluss

4

1. Platzieren Sie das Montageblech (1) auf einer Standard-Unterputzdose(2)

oder einem passenden Freiraum im Mauerwerk. Die Aussparung im Monta-

geblech muss passgenau auf der Unterputzdose sein.

2. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich der Bohrlöcher(3) keine Versorgungs-

leitungen, Kabel o.Ä. verlegt sind.

3. Befestigen Sie das Montageblech über die beiden Bohrlöcher(3) an der

Wand mit Schraubenund Dübeln.

4. Drücken Sie den Dichtflansch (4) in die Aussparung am Montageblech(1).

4.5.2 Gerät am Montageblech montieren

Abb.3:

1. Schließen Sie die Klemmen(1) an (siehe Kapitel Gerät anschließen [}15]).

2. Stecken Sie die Klemmen(1) wieder auf das Gerät.

3. Setzen Sie das Gerät von schräg oben auf das Montageblech, bis die vier

Metallnasen(2) in den vier Befestigungslöchern des Geräts einrasten.

4. Fixieren Sie das Gerät mit der Innensechskant-Madenschraube(3) am Mon-

tageblech.

Achtung: Ziehen Sie die Schraube nur leicht an, da sonst das Gewinde be-

schädigt werden kann.

14 / 56 DoorLine Slim DECT

Montage und Anschluss

4

4.6 Gerät anschließen

4.6.1 Wichtige Hinweise

▪ Schalten Sie vor dem Anschließen des Geräts an die TK-Anlage alle benötig-

ten und an der DoorLine angeschlossenen Komponenten (Klingeltrafo,

Netzteil) stromlos.
▪ Achten Sie bei der Verkabelung auf die Polung (12V Gleichspannung) der

beiden Adern in den Klemmen.
▪ Stecken Sie das Steckernetzteil erst in eine Steckdose, wenn alle Adern fest

verbunden sind und keine Gefahr eines Kurzschlusses von Adernpaaren be-

steht.
▪ Ein Klingeltrafo (z.B. 12 V Wechselspannung) darf nicht als Stromversorgung

für das Gerät verwendet werden. Das kann zur Zerstörung des Geräts füh-

ren!
▪ Beide integrierte Relaiskontakte schalten potenzialfrei, d.h. zum Ansteuern

eines Türöffners ist noch zusätzlich ein Klingeltrafo erforderlich. Schalten Sie

die Klingeltrafospannung dann über den jeweiligen Schaltausgang zum Tür-

öffner (siehe Kapitel Anschlussbeispiel für einen Türöffner und eine Türklingel

[}19]).
▪ Beide Schaltrelais sind bis max. 24VAC/DC1 A belastbar. Vergewissern Sie

sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass diese Werte von Ihrem Türöff-

ner, Ihrer Türglocke oder anderen zu schaltenden Einrichtungen nicht über-

schritten werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der jeweiligen

Produkte.

DoorLine Slim DECT 15 / 56

Montage und Anschluss

4

4.6.2 Verkabelung

Für die Installationsverkabelung der Relaiskontakte, SwitchBox und Stromversor­gung des Geräts verwenden Sie handelsübliche Fernmeldeleitungen.

Bitte beachten Sie, dass zur Erfüllung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen
und zur Vermeidung von Störeinflüssen die Schwachstromleitungen getrennt
von Starkstromleitungen geführt werden müssen.

Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen beiden Leitungsarten
ein. Sollte eine der angeschlossenen Leitungen im Freien verlaufen, müssen Sie
für einen ausreichenden Blitzschutz sorgen.

Einsetzbare Leitungstypen

▪ Fernmeldeinnenkabel

– J-Y(ST)-Y 2 x 2 x 0,6

– J-Y(ST)-Y 2 x 2 x 0,8

– J-Y(ST)-Y 4 x 2 x 0,6

– J-Y(ST)-Y 4 x 2 x 0,8
▪ Klingelmantelleitung

– YR 4 x 0,8
▪ Fernmeldekabel

– A-2Y(L)2Y 4 x 2 x 0,8

Maximale Kabellängen für die Verbindung zum Türöffner

Aderdurchmesser 0,8 mm 0,6 mm

Reichweiten für den Türöffnerbetrieb von einem
externen Klingeltrafo zum Türöffner (maximale
Stromaufnahme 1A Wechselspannung)

16 / 56 DoorLine Slim DECT

12 V
16 V
20 V
24 V

38 m

76 m
115 m
177 m

17 m
34 m
51 m
78 m

Montage und Anschluss

4

4.6.3 Klemmenbelegung

Auf der Rückseite des Geräts befinden sich zwei Schraub‑/Klemm-Steckverbin­der. Diese lassen sich zum bequemen Anschluss der Leitungen abziehen.

Die Beschriftung befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses.

Ansicht von hinten Ansicht Klemmen

1 Versorgungsspannung

+12V

2 Versorgungsspannung

GND

3 Relaiskontakt 2

potenzialfrei

4 Relaiskontakt 2

potenzialfrei

5 Relaiskontakt 1

potenzialfrei

6 Relaiskontakt 1

potenzialfrei

DoorLine Slim DECT 17 / 56

7 SwitchBox Data

8 SwitchBox -

9 SwitchBox +

10 nicht belegt

11 nicht belegt