Telefunken V122 Uk Datasheet [de]

Empfanger Elektronischer
Peiler Ant ennenverteil er

'ψ ? V 122 Uk/2

20 bis 180 MHz
In form ationsblatt

IB 668

Ve r w e nd u n g s z weck

Der el ek t r on i sc he A n t enne n ver t ei ler
V 122 Uk/ 2 w i r d in komm e rzi e l l en E m p
fa ngsa n l age n zu m Ans c h l u S meh r er er
E mp f an ger a n e i n e g emei n sa m e A nt e nn e
oder al s A nt e n nenve r st ar ker z um A u s -
gl e ic h der Da m p f un g d e s An t enne nkab el s
ver w end et.

Be sond e r e M e r k ma l e

Ei n sp ar u ng von A n t e nn en be i Emp

fa ng sa nl a gen m it me hrer en E mp f a ng er n .

H e r vo r r age nde elek t r isc he Ei g e ns c h af-
te n d u r c h V e r w end ung ein es K e t t e nv e r -
st ar k er s mi t G ege ntak t v er h ai ten .

Gr o B e S i ch erheit ge ge n Kr eu zmod ul a -
tio n s owie g eg en d i e B il du ng v on M i s c h -

p r o dukt en u nd Ob er we l len .

G u te geg en se i t i g e E nt ko pplung d er an -

ges c hl o s se ne n Emp f a n ge r .
V e rwe ndun g vo n S pe zi a l r o hr e n mit la n-

g er L eb en s da ue r .

R o hr e n wec hs e l vo n d er Fr ontpl at te aus

o h ne G er a t e au sb au m o g l ic h .

3-6514.1

Hoh e Bet r iebs sich er h ei t ; k ein A u s f a l l de s
V e r t e i ler s be i Ve r s ag e n einz el n e r Ro h -
ren.

Akti v e B et r i e bs r e ser v e d u r c h Un t e r t e i-
lun g d er ges amten S tr o m ver s or g ung in
zw e i u n ab hang i ge T e i le .

G lei c her G er a t e t yp f u r An t en nen ver tei l e r

un d -ve r s t a r k e r .

Bei Ei n s a t z a ls e lekt r o ni s ch er Antennen 

ver t e i l e r A u sg l e i c h der D a m pf u ng d e r

Ka b e l zu de n Empfang er n du r c h A bs ch al·

tu n g ei n gebau t er D ampf un gs gl i e der

mog li ch .

W eit geh end e Ver w end un g vo n Ein ze lt e i -
len, d i e d e n J A N - u nd M I L - V or s c h r i f ten
entsp r e c h e n.

Technisch e Beme r k u n gen

Be i E mp f an gsa nl a gen mi t m e hr e r e n
E mp f an ge r n 1st es — abg es ehe n vo m
K o s t ena uf wan d fu r E i n ze l anienn en —
una ng en ehm, f u r d ie Auf s t el lung der An -
te n ne n e i n gr o Be r e s G el an de b er e i t s t el -
len zu mu s s e n . D u rc h d en E i n s atz elek -
trc mis c he r A nt e n nenve r t e i l er k on n e n

m eh r e r e Em p fang er a n eine geme i ns am e
A n t enne an ge sc hl o ss e n w er d en . Di e s e
sp ei s t ub er ei n e n o der m ehr e r e in Kas -

kad e ges ch alt et e A nt enne nver t ei ler al le
a n ges c hl o ss e nen E mp f a ng er. D ie A n
te nnenv er t ei ler d i e ne n nich t zu r E mp -

fa ngs v er be s se r un g, s onder n nur zurVer -
te i l u ng d er A nt en nenl e i st un g oh ne Ei n -

buB e an E m pf a ngs qua l i t a t . Jeder E mp 

fa ng er ar b eit et d an n s o, a!s h att e e r eine

ei g en e A n t e nn e. De r el e kt r o ni s che A n 
tenn enver t ei le r V 122 e r f uli t n a c h s t e -

hen d e For der u ngen:

De r R au s ch ab stand dar f durch e in en

A nt e n nenv er t ei l er ni c ht v er sc hl e ch t er i

w e r d en .

Be i m V 122 w e r d en Roh r e n m it kl e i n em

R a us ch w i de r slan d v e r wen de t .

Am Eing a ng ei n es Ant en nenv er t ei l e rs

lie ge n d i e S p ann ungen a l l er S en d er, d ie

vo n de r An t enne a uf geno m men we r d en .

Du r c h die N i chtl i ne ar i t a t der R o h r en k on 

ne n Mi s chpr o dukt e un d O ber we l l e n en t 

ste h e n , di e be im Emp f an g sc h wac h er

S t a t ion en s tor en . Dah er muB a u f g e r i n-

ge s hoch f r eq uen t es N eben sp r ec he n de s

V e r t e i l e r s W e r t g el egt we r den .

V 12 2 be s i tzt als e ins t ufi g er , i m Ge ge n -

ta kt ar b ei t ender V er sla rke r ein e g r oRe

S ich er h ei t g eg en die Bil du ng vo n K o m-

bi n at i o ns f r equ enz en.
In n ac hs t e r Umgeb ung vo n E mp f an gs -

stell e n s tehe nde S end er konn en gr oRe

S pa nnu nge n an den Em pf ang san t en nen

er z e u ge n .
Die ho he K re uzm o d ul at i on sf es t i gkeit d es
V 122 erlaub t s eine V e r wend ung a u ch

be i s olch en E m pf a ng ss t ell en , oh ne da B

S tor un gen durch na heg el eg e ne Se nd er

au f t reten .

M i sc hpr odu kt e d er Ar t 2f-| ± f 2 ko nn e n

auc h im Em pf an ge r en t s t eh e n, wen n f1

und f2 geni igend n ah e b e i m D u r c h la R -

ber e i c h li e g e n . Es is t daher f a ls c h, ei n e

zu g er i ng e E m p f indl ichk ei t ver a l t eter

E mpf an ger d u r c h V er st ar k un g im A nt en

nenv er t e i l e r a us gl e i c he n z u wol len , we i l

dan n al le s t o re nde n Se nder m i t v er s t a r kt

w e r d en , w od ur c h im E m pf ang er M isc h 

p r oduk te u nd O b er s t eu er un gen ent s t e 

hen .

Die V e r s t ar k ung des V 122 li e g t dahe r

bei 1,

Die Ausg ang e de s A n t enn env er t e i l e r s

m u ss e n m i n des t e ns so gu t ent ko ppel t
se i n w i e g et r en nt a uf g eb au t e An t e nn e n.
V 122 ha ! z w i s c h en j e z w e i Au sg an ge n
ei n e D a m pf un g v o n 30 bis 35 d B.

Da a n ei n em Ant enne nver t ei ler im me r

m eh r er e E m pf ang er ang e sc h l os s e n s i n d ,
w er de n al le l i b er ih n l a u f en d en V e r b i n -
dun gen unt e r br o ch en , wen n e r ausfaMt.
Z u r E r h oh un g d er Betr i eb ss i c he r he i t

m u s s e n d ah er a u s s c h l ieB l ic h S pe zi a l r oh 

ren mi t l a nge r L ebe ns da ue r ve r wen det

w e r d e n .

Der V 122 is t a ls K e t t en ve r st ar k er au f g e -

ba ut u n d b l e i bt fu n k t i. o n s f a h ig , au ch
w e nn e ine e inz el ne Ro h r e a us fall t, d a
di e Ve r star ku ng nur u nw es en t l ich z ur u c k-

ge h t . Be i Au sfall m ehr er er R o h r e n er 
fol gt der V e r s t ar ku ngs ab i al l pr o z en t u a l .
Au c h S t e i l h ei t s s t r eu un gen k on ne n sich

nic ht , w i e b ei Kas k ad en ve r star k er n , p o -

te n z i e r e n.

Ein A u s f a l l v o n F un kv er bi n dun gen k a nn

unt e r Umstan de n K a t a s t r op he n a u s -

los e n , z. B. bei de r F l u gs ich e r u n g.

Der V 122 k a n n oh ne w ei t e r e A n der u n-

gen mi t ei n e m z weit e n Ne tz t e i l au s g e -

st a t t e t un d s eine St r om ver s or g ung in

zwe i unab han gi ge Ha lf t e n aufge t eil t w e r 

de n . S e l b st bei e inem Kurz s c hiu B in

ei n em N e t zg e r at tr i t t k e ine B etr i e bs -

unt e r br ec hu ng ein . Es wi r d le d igli c h di e

V e r st a r ku ng um 6 bi s 10 dB v e rmind er t.

Die g e t r en nt e n Netztei le er mog l i c he n es
au ch , den V 122 a u s zwei v o nei n and er
unabh ang i ge n Ne ize n zu s p eis e n, w o
du r c h di e G efah r e n de s Be t r i eb s au sf a l l s
du r c h W eg bl e i be n ei n er Net z s pa n nu ng
ver m inder t wer d e n.

A n t enn enve r t ei ler s in d s t e t s m i t e i n er
gr o Be r e n A nz a hl HF - K ab e l in s taili e r t .

Ein Roh r e nwe ch s el muR dah er o h ne Ge 
ra t e a us b au au s d em Ge s t el lsc hrank od e r
au s d e m T i sc h ge ha u se mog l ich s ei n.

B e i m V 122 ist de r Roh r en wec h se l nach
O ff ne n ei n er K l ap pe an d er F r on t pl a t t e

m o g l ic h .

Be i vie l e n E mpf a ng s st e l l e n ist es n o t -
w e ndig, zu r V er bi n dun g v o n A nt e nn e

un d E mpf a ng er od er A nt e nne nve r t ei ler

la n ge r e Ka b e l zu v er we nd en , w e i l UK W-
A n t enne n mo gl ich st ho c h u n d fre i aufge -

bau t w er d en mus s e n . Die D a mpfun g

di es er K a b e l v e r ursa c ht im U K W- B ereic h

of t s c h o n nic h t m ehr t r a gba r en Emp f ind -

lic hk eit sv er lus t fur d i e Emp f a n g er.

De r V 122 ka nn n a ch U ms t e l len e i niger

Sch al ter a ls Ant ennenv e rs t a rk er am FuB-

p un kt d er A nt enn e eing es ch alt et w e r 

de n , E r f o r de r l i c he nf a l l s ka n n der A n t e r i-

nenv er s t ar k er n a c h E i n ba u in e in w e t t er-
fe s t e s G u Rg e h a us e auc h im Fre ie n A uf 
st ell un g fin d e n .

Bi ld 2 s t ell t ei n e Em pf a ng ss t ell e d a r, be i
d er die A nt enne w ei t vo n den E mp f a n
ger n a bge s et z t ist. In d i e se m Fal l w ur d e
ein dl r ek t er An s c h l u B ei n e s A nt en nen 
ver t e i ler s an d e n FuB pu n k t der A nt e nn e
o h ne Z wi s c he ns ch al tun g d e s A ntenne n
ve rs t a r ke r s ei n e Ve r s ch l e ch t e r u ng d es

Rau s c ha bs t a n de s um 15 dB er g e b e n .
Du r ch d i e s e n V er lus t w u r de n d ie sc h w a c h
ei n f al len den Sen de r im Ra u s c h e n un t e r -
ge h e n . D u rc h di e Ei n s c ha l tun g ei n e s
A n t enn env er s t ar k er s am An ten ne n f uS -
punk t w ir d di e Da mpfun g d e s K a b e l s
au sg e gli c he n . Inf o l g e der Ve r s t a r k u ng
de s A nt en nen ver t e i l e r s um 15 d B lieg t
nu n a m K abel e nde di e gl e ich e Si gn al-
spa nn un g w i e a m A n t e n n en f u Bp un kt.
Da b e i t ri tt, du r c h d a s E i g e nr a u s c he n de s
A nt e nne nve r st a r ke rs b e ding t , n u r ein e
g e r i ngf u gi g e Er ho h un g d e s Ei g en r a u -
sc h e n s d e r ges amten Anl a ge auf.

Be i Ka be l l a ng en z wi s c h e n 50 0 un d
1000 m ist ein w e it er er V 122 U k / 2 zu m
A u s gl e ich der Ka beldampf un g e r f o r de r -
lich.

Bi ld 2: Empf an gs st ei le mi t a bge s et z t er
A nt e nn e un d j e e ine m V 12 2 UK 2
ais Ant e nnenv er st ar k er und
A nt e nne nve r t ei ler

Tech n is ch e A nga be n

(fur a l le E i n s a tz mo g li c h k e i te n
ge me i n sa m)

Em p f a n g e r

14131.1

Fre qu en zb er e i c h:

E ing a ng :

Wel li gkei t s
(b e z og e n a u f 60 Ω ):

E mp f i nd l i c hk eit :

Li n ea r e S el ek t i o n:
H o oh f r e qu e nt e s Ne ben s pr ec h en:

K r e uzmod ul a t i on :

R ohr en kon t r ol le:

Ve rw endun gsm ogl i c hke i t en:

T e m p er a t ur b er ei c h:

B e di e n ungs el ement e au f d e r
F r o ntpl a t t e :

Roh r e n sa t z :

S t rom v er sor g u n g :

Lei s t un gs auf n ahme:

20 b i s 180 M H z
60 Ω k o ax ial (5 0 b is 70 Ω)

< 2

vo n 20 b i s 120 M H z bes s e r a l s 7 d B (5 k T 0)
vo n 120 b i s 180 MH z ans t e i g e nd b i s 10 d B (10 k T0)

Fr eq u en z e n un t e r 10 MH z w er de n u m m i nd es t e ns 20 d B ge s chw .a ch t.

Be i A us st e uer u ng du r c h z we i S e nd er (Fr e qu e nz e n f, un d f2) v on je 20 mV E ing a n gs -
EM K li e g e n di e M isc hpr od ukt e f |± f2 in e i n em A bs t an d v o n

> 6 0 dB , we nn ^ un d f2 im B e reic h 20 bis 115 MH z
> 5 0 d B , we nn f^ u nd f 2 im B e reic h 115 b is 180 MH z
lieg e n .

Di e Mi s chpr o duk t e 2 fj ± f2 lie g e n bi s 140 M Hz in eine m Ab st a nd v o n e t w a 90 dB,

ub e r 140 MH z et wa 80 dB .
Ein A M -St or sen der mi t einer E i n ga ng s- E M K v o n 0,5 V e r ze ugt e ine K r eu z m odu l a t i o n

vo n 1 0 % .
du r c h u msc h alt b ar e s In s t r ume nt zu r Anz ei g e der Rc i h ren g l e i c h s t r o me
An sc h lu G v o n 6 Empfang er n an eine n e l ek t r on i s che n Ant e nne nve r t ei l e r

Kas ka de ns ch al tun g me hr er e r e l ek t r onisc her An t en ne nv er t e i ler . z. B. v on
4 e l e k t r on i sc he n A nt enn env er t eil er n m i t 21 Empfan ge r n
A n t enn enver s t ar ker z um Au s gleich der Da m p fun g d es Ant e nne nka bel s

B r ei tb and ver s t ar ke r fi i r Me S z we c k e

Bei B es t i ick u ng m i t zw e i Ne tzteil e n k a n n da s Ge r at b e i Um ge bung st e m per at u r en
vo n — 4 0 °C b i s + 5 0 ° C b et r ieb en we r d en .

U ms c ha l t e r z ur Ro hr en ko nt r oll e

Netzs c ha l ter E in —Aus

1 4X E 180 F

N e t z s pan nu ng 11 0 .125, 150, 22 0, 24 0 V ± 10% , 45 b i s 60 Hz.
Z ur vol len A u sn ut z un g der Lebe ns dau er de r R o h r e n w i r d die Ei n h alt un g d er Ne t z 
s p ann ung auf ± 5 % emp f o hlen ,

ei w a 95 VA

V 122 U k ai s e lekl r o n is c her
An t e n ne n v e r t e il e r

A u sg an ge:
We i l i g ke i t s

(b e z og e n a uf 60 Ω ) :

Sp an n un gs v er s t ar k un g:

D a mp f un g v on E m p fang er

zu E mpf a ng er :

D a m pf un g v o n Au s gan g

zu Eing a ng :

V 12 2 U k als A nten n en v e r sta rk e r

(m it E n tz e r r e r )
A u sg an g :
We l l i g ke i t s

(b e z og e n a u f 60 Ω ):
S pa n n ung svor st ar kung:

D a m pf un g v o n Au sg an g

zu Eing an g:

6, k o ax ia l , 50 b i s 75 Ω

< 1 , 6 v o n 20 b i s 50 M Hz

< 1,4 v o n 50 b i s 18 0 MH z

-1 b i s + 5 d B

30 bis 35 d B

40 d B

50 b i s 7 5 Ω, k o a x ial

< 1.4 e i n s c h l ie Bli c h E n t z er r e r und Au sg an gs ka be l
et wa 15 dB bei 180 MH z

ei ngeb aut er Entze r r er zu r K ompe ns at ion d er fr e que nza bha ngigen D ampfun g vo n -

100 m Kab e l HF 1 ,5 / 6 ,5

o der 500 m K a b e l HF 5 ,3 / 1 5 , 7 C u 2 Y

30 d B

V 122 U k als B r e i t b a n dv e r s tarker

(E n t z er rer a bge s c ha l t e t )
A u sg an g :

S pann ung sv er st a r kung :

Lie fe r fo r m e n

Ab m e s s u n g e n u nd G e w i c h te

Au s fi jh r u n g V 122 U k /2 d

ohn e Geh a u se
mit G e h a us e

Aus f u h ru n g V 122 Uk/ 2 z

o h ne G eh au s e
(R E TMA S ta nd ar d gr oB e F)

Aus fi jh ru n g V 12 2 U k/ 2 w

mi t Gu R ge h a u s e

60 Ω, k o a x i a l

et wa 15 d B

De r e l ek t r o ni s ch e A ntennenv er t ei ler u nd -ve r star k er w ir d n o r m a ler wei s e in de r Au s 
fu hr u ng V 12 2 U k /2 d a l s DI N- E i n s c f i u b mit o der o hn e T i s ch ge hau s e mi t e i ne m ein -
geba ut en N etz t e i l ge li e f e r t . Je do c h is t a u c h di e L i e f er u ng d er Aus f uh r ung V 122 U k·'
2 z a ls 19 - Z oll - E i n s ch u b un d di e Aus f u hr un g V 122 Uk 2 w in w et t e r f es l em G uB -
g e ha us e ( n u r a l s An t en ne nve r s t ar k er ) m o g l ic h .
A uf b es on de r en Wun s c h kon ne n a l le V 122 Uk d e r a ui g ef uh r t en Li e f er f o r m en mi t

2 Ne t zg er a t e n g e l i e f er t w e rde n .

Ho h e

mm

236
27 0 "

10’ s / 3 :

330

*) Gewic ht bei Au s r t i s t un g m i t doppelt e r S t r omv Brs o r g un g
'· ) Tiefe 360 + 28 m m m i t Fu hrun g s sii f t en
” ) Hoh e 270 + 28 m m mit G u mm if UB e n

Br e i te
mm

520
550

19"

670

Ti e fe

mm

350” )
384

et wa 14 "

480

Gew i c h t
et w a k g *)

25

35

25

75

A L L G E M E I N E E L E K T R I G IT A T S - G E S E LLS C H AFT
A E G - T E L E F U N K E N
Ges c ha f t s be r e i ch N ac hri ch t en t ec h nisc he An l ag en

Exp o r t
Fa chber eic h An i age n H oc h f re q ue nz

Te ch nis ch e Into r m a t i ons ste l l e
79 U ! m ■ Elisa be t he ns t r aBe 3

Nachd r uc k nu r m i t Q ue l l en an ga be ge s t att e t

Fur L ieferun g unv e r b i n dli ch

Pr i nted in We s t e r n G e r m a ny

N 1 2.3 Juli 69 (Eb)