Telefunken TX 101 User Manual [de]

TELEFUNKEN TX100 Bluetooth® Series

Bedienungsanleitung in Deutsch………………………3

English user guide………………………………....……39

Diese Bedienungsanleitung kann auch über unsere Website heruntergeladen

werden:

This User guide is also available for download on our website :

www.telefunken-digital.com

The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by SOPEG is under license.

TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh
This user guide is property of SOPEG and made for TX 100 Bluetooth models. This document

cannot be used for any other purpose.

TX Bluetooth 2

TELEFUNKEN TX 100 Bluetooth® SERIE

Bedienungsanleitung

Digitales Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter und BLUETOOTH®-Schnittstelle
Dieses Telefon ist so konzipiert, dass es leicht zu bedienen ist.

Bitte lesen die folgende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres
Nachschlagen auf.
Falls bei der Bedienung Ihres Telefons ein Problem auftritt, finden Sie im Abschnitt "Hilfe" dieser
Bedienungsanleitung Hinweise zur Fehlerbehebung.

Falls nicht ausdrücklich anderweitig vermerkt, bezeichnet TX 1** in dieser Bedienungsanleitung
alle Modelle des Telefons TX101/102/103/151/152/153.
Angaben ohne Gewähr. Änderungen aufgrund von Druckfehlern bleiben vorbehalten.

Die Merkmale Ihres Telefons TX 1**

Bluetooth® – Sie können bis zu vier Bluetooth®-Peripheriegeräte (Mobiltelefone oder
Freisprecheinrichtungen) mit der Basisstation Ihres TX 1** paaren.
Telefonbuch – Sie können bis zu 200 Kontakte speichern, um über Ihren Festnetzanschluss
bequemer zu telefonieren.
Kopieren Sie das Telefonbuch Ihres Mobiltelefons –Sie können über Bluetooth® bis zu vier

Telefonbücher von Mobiltelefonen auf
Ihr TELEFUNKEN TX 1** kopieren.
Maximale Größe jedes kopierten Mobilfunk-Telefonbuchs: 1500 Kontakte.
Durch die Anrufer-Identifizierung erkennen Sie, wer Sie gerade zu erreichen versucht.
Ihr Telefon TX 1** speichert die letzten 50 eingehenden Anrufe.
Anrufbeantworter: Bis zu 14 Minuten Aufnahmezeit mit Sprachmenü

WICHTIG

Dieses Gerät ist für seinen Betrieb auf die Stromversorgung angewiesen.
Bei Stromausfall können Sie nicht telefonieren.
Für diesen Fall sollten Sie eine andere Möglichkeit vorsehen, um einen Notruf auslösen zu
können.

Hörgeräte

Wie bei jedem DECT-Telefon kann das zwischen Basisstation und Mobilteil des TX 1**
übermittelte Funksignal zu leichten Interferenzen mit Hörgeräten führen.

Verpackungsinhalt

- Mobilteil TELEFUNKEN TX 1**

- Basisstation TELEFUNKEN TX 1** mit Anrufbeantworter

- Netzteil für die Basisstation

- Telefonanschlusskabel

- Telefonbuchse

- Wiederaufladbarer NiMH-Akku

- Wandmontage-Kit

Falls Sie ein TELEFUNKEN TX 1**-Paket mit mehreren Mobilteilen erworben haben,
liegt für jedes weitere Mobilteil bei:

- Ladegerät für TELEFUNKEN TX 1**

- Wiederaufladbarer NiMH-Akku

- Netzteil für das Ladegerät

TX Bluetooth 3

Inhaltsübersicht

Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Telefons einige einfache Sicherheitsregeln
zu befolgen, um Brand, Stromschlag und andere Risiken zu vermeiden:

Lesen und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen. Beachten Sie alle
Warnhinweise in dieser Anleitung sowie auf dem Gerät.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.

Verwenden Sie kein flüssiges Reinigungsmittel oder Reinigungsspray. Verwenden Sie ein nicht
fusselndes Tuch.

Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser
(Badewanne, Spüle, Schwimmbad).

Überlasten Sie die Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht. Dies könnte zu Brandgefahr
oder Stromschlägen führen.

Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker des Telefons aus der Steckdose und wenden
Sie sich an den technischen Support unter 01805-999674 oder [e-mail]

- Wenn das Stromkabel oder die Steckdose beschädigt oder abisoliert ist.

- Wenn das Gerät trotz Befolgung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen nicht
normal funktioniert.

- Wenn das Gerät durch einen Stoß beschädigt wurde.

- Wenn das Gerät einen deutlichen Leistungsabfall zeigt.

Vermeiden Sie es, bei Gewitter zu telefonieren, denn aufgrund der Blitze besteht ein hohes
Stromschlagrisiko.

Wenn ein Gasleck vorliegt, verwenden Sie das Telefon nicht im Bereich des Lecks.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten wiederaufladbaren NiMH-Akkus.
Die Verwendung anderer / nicht wiederaufladbarer Akkus kann gefährlich sein.
Dies kann zu Interferenzen und/oder einer Beschädigung des Telefons führen.
TELEFUNKEN übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund der Verwendung anderer, nicht
mitgelieferter Akkus.

Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Telefon gelieferten Netzadapter.
Wenn Sie einen Ersatz-Netzadapter benötigen, wenden Sie sich bitte an den technischen
Support unter 01805-999674 oder [e-mail]

Beachten Sie beim Einlegen der Akkus in das Mobilteil des Telefons die korrekte Polarität.
Tauchen Sie die Akkus nicht in Wasser ein und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Die Mobilteile des Telefons verursachen magnetische Felder, die kleine metallische
Gegenstände anziehen können, etwa Nadeln oder Heftklammern.

Um jedes Verletzungsrisiko zu vermeiden, sollten Sie das Mobilteil nicht an Orte legen, an
welchen sich derartige Gegenstände befinden.

TX Bluetooth 4

INHALTSVERZEICHNIS

1. ERSTE SCHRITTE ................................................................................. 8

A. AUFSTELLORT ............................................................................................................................................ 8

B. INSTALLATION ............................................................................................................................................ 8

C. AKKU .......................................................................................................................................................... 9

D. WANDMONTAGE ......................................................................................................................................... 9

E. INSTALLATION DER ZUSÄTZLICHEN MOBILTEILE ................................................................................. 10

F. VERWENDUNG DES TELEFUNKEN TX 1** ÜBER EINE ADSL-VERBINDUNG .................................... 11

2. DIE MERKMALE IHRES TELEFONS ..................................................... 11

A. MOBILTEIL ............................................................................................................................................... 11

B. DISPLAY DES MOBILTEILS ....................................................................................................................... 11

C. DISPLAY-SYMBOLE DES MOBILTEILS ..................................................................................................... 12

D. BASISSTATION MIT ANRUFBEANTWORTER ............................................................................................. 13

E. DISPLAY-SYMBOLE DES ANRUFBEANTWORTERS .................................................................................... 13

F. IN DEN MENÜS NAVIGIEREN ..................................................................................................................... 14

3. BLUETOOTH® .................................................................................... 14

A. ÜBERSICHT ÜBER DIE BLUETOOTH®-FUNKTIONEN ............................................................................... 14

B. GLOSSAR .................................................................................................................................................. 14

C. EIN MOBILTELEFON PAAREN UND VERBINDEN ....................................................................................... 15

AUTOMATISCHE VERBINDUNG ....................................................................................................................... 16

D. EINEN KOPFHÖRER PAAREN UND VERBINDEN ........................................................................................ 16

AUTOMATISCHE VERBINDUNG ....................................................................................................................... 17

E. GEPAARTE GERÄTE ................................................................................................................................. 17

EIN BLUETOOTH-GERÄT ENTFERNEN ............................................................................................................ 17

F. AKTIVE GERÄTE ...................................................................................................................................... 17

DIE LISTE DER AKTIVEN GERÄTE DURCHBLÄTTERN ..................................................................................... 17

EIN AKTIVES GERÄT VERBINDEN / ABMELDEN ............................................................................................... 18

EIN AKTIVES GERÄT ERSETZEN ...................................................................................................................... 18

EIN AKTIVES GERÄT ENTFERNEN ................................................................................................................... 18

G. DIE PIN ÄNDERN ...................................................................................................................................... 19

H. KOPIEREN DES TELEFONBUCHS .............................................................................................................. 19

KOPIEREN ........................................................................................................................................................ 19

ABBRUCH DES KOPIERENS DES TELEFONBUCHS ............................................................................................ 20

4. DAS TELEFON BENUTZEN .................................................................. 20

A. FESTNETZ ................................................................................................................................................. 20

TELEFONIEREN ................................................................................................................................................ 20

EINEN ANRUF ANNEHMEN ............................................................................................................................... 20

EIN GESPRÄCH BEENDEN ................................................................................................................................ 20

B. MOBILFUNKNETZ ..................................................................................................................................... 20

ÜBER DAS MOBILFUNKNETZ TELEFONIEREN ................................................................................................. 21

EIN GESPRÄCH BEENDEN ................................................................................................................................ 21

EINEN ANRUF AUS DEM MOBILFUNKNETZ ANNEHMEN, WENN SIE BEREITS ÜBER DAS FESTNETZ

TELEFONIEREN ................................................................................................................................................ 21

TX Bluetooth 5

EINEN ANRUF AUS DEM MOBILFUNKNETZ ANNEHMEN ................................................................................. 21

DAS MOBILFUNKGESPRÄCH BEENDEN ........................................................................................................... 21

DAS GEHALTENE GESPRÄCH AUS DEM FESTNETZ WIEDER AUFNEHMEN ...................................................... 21

EINEN ANRUF ÜBER DAS FESTNETZ ANNEHMEN, WENN SIE BEREITS ÜBER DAS MOBILFUNKNETZ

TELEFONIEREN ................................................................................................................................................ 21

ANRUFBEANTWORTER IM FUNKNETZ ............................................................................................................. 22

C. VERWENDUNG EINES BLUETOOTH-KOPFHÖRERS .................................................................................. 22

EINEN FESTNETZANRUF MIT EINEM BLUETOOTH-KOPFHÖRER ANNEHMEN ................................................ 22

EINEN ANRUF VON EINEM MOBILTEIL AN EINEN BLUETOOTH-KOPFHÖRER WEITERLEITEN: .................... 22

EINEN ANRUF VON EINEM BLUETOOTH-KOPFHÖRER AN DAS MOBILTEIL WEITERLEITEN: ....................... 23

EIN GESPRÄCH BEENDEN, DAS AUF DEM MOBILTEIL BEGONNEN WURDE ..................................................... 23

DIE LAUTSTÄRKE DES MOBILTEILS/LAUTSPRECHERS EINSTELLEN ...................................................... 23

D. HALTEMODUS ........................................................................................................................................... 23

E. STUMM-FUNKTION .................................................................................................................................. 24

DIE STUMM-FUNKTION WÄHREND EINES GESPRÄCHS EINSCHALTEN: ......................................................... 24

DIE STUMM-FUNKTION WÄHREND EINES GESPRÄCHS AUSSCHALTEN .......................................................... 24

F. FREISPRECHMODUS .................................................................................................................................. 24

IM FREISPRECHMODUS TELEFONIEREN.......................................................................................................... 24

EINEN ANRUF IM FREISPRECHMODUS ANNEHMEN ........................................................................................ 24

WÄHREND EINES GESPRÄCHS IN DEN FREISPRECHMODUS WECHSELN ........................................................ 24

G. GEWÄHLTE NUMMERN ............................................................................................................................ 24

EINE GEWÄHLTE NUMMER ERNEUT WÄHLEN ................................................................................................ 24

EINE GEWÄHLTE NUMMER IM TELEFONBUCH SPEICHERN ........................................................................... 25

EINE GEWÄHLTE NUMMER LÖSCHEN ............................................................................................................. 25

H. KLINGELTÖNE .......................................................................................................................................... 25

DAS MOBILTEIL SUCHEN ................................................................................................................................. 25

DIE KLINGELTÖNE VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN ................................................................................... 25

KLINGELTON DES MOBILTEILS ...................................................................................................................... 25

KLINGELTON DER BASISSTATION ................................................................................................................... 25

I. WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE KONTAKTE AUFRUFEN ..................................................................... 25

AUFRUFEN. ....................................................................................................................................................... 25

WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE ANRUFLISTE AUFRUFEN: ......................................................................... 26

WÄHREND EINES GESPRÄCHS DIE WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE AUFRUFEN: ............................................. 26

5. TELEFONBUCH ................................................................................... 26

A. EINE TELEFONNUMMER IM FESTNETZ-TELEFONBUCH SPEICHERN ...................................................... 26

B. DIE TELEFONBUCH-EINTRÄGE DURCHBLÄTTERN .................................................................................. 27

C. EINE NUMMER ÜBER EIN TELEFONBUCH WÄHLEN ................................................................................. 27

D. EINEN KONTAKT ÄNDERN ........................................................................................................................ 27

DIE KATEGORIE EINES KONTAKTS ÄNDERN .................................................................................................. 28

E. EINEN KONTAKT LÖSCHEN ...................................................................................................................... 28

F. EIN MOBILFUNK-TELEFONBUCH LÖSCHEN ............................................................................................ 28

G. DEN LÄNDERCODE FÜR DIE TELEFONBÜCHER EINSTELLEN .................................................................. 29

H. SICHERHEITSCODE FÜR DIE MOBILFUNK-TELEFONBÜCHER ................................................................. 29

I. DIE NEBENSTELLEN-VORWAHL EINSTELLEN ......................................................................................... 29

6. EINSTELLUNGEN ............................................................................... 29

A. MOBILTEIL-EINSTELLUNGEN DES TX 1** .............................................................................................. 29

LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS ................................................................................................................... 29

AUSWAHL DES KLINGELTONS ......................................................................................................................... 30

SIGNALTÖNE (TASTENTON, AKKU-WARNTON UND REICHWEITEN-WARNTON) .......................................... 30

DATUMSFORMAT ............................................................................................................................................. 30

TX Bluetooth 6

UHRZEITFORMAT ............................................................................................................................................ 30

MANUELLE EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT ................................................................................. 30

AUTOMATISCHE RUFANNAHME ...................................................................................................................... 30

DAS MOBILTEIL ZURÜCKSETZEN.................................................................................................................... 31

B. BASISSTATION-EINSTELLUNGEN ............................................................................................................. 31

C. ANRUFER-IDENTIFIZIERUNG ................................................................................................................... 32

D. INFORMATIONEN ZU DEN ANRUFEN ........................................................................................................ 32

EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE ANRUFEN ............................................................................................ 32

EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE SPEICHERN ......................................................................................... 32

EINE NUMMER AUS DER ANRUFLISTE LÖSCHEN ............................................................................................ 33

DIE ANRUFLISTE LÖSCHEN ............................................................................................................................. 33

E. DIENSTE DES TELEFONANBIETERS .......................................................................................................... 33

ANRUFBEANTWORTER .................................................................................................................................... 33

FESTNETZANSCHLUSS ZUR VERFÜGUNG. ...................................................................................................... 33

DIE ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEN LÖSCHEN ......................................................................................... 33

GEHALTENE ANRUFE ...................................................................................................................................... 33

7. ANRUFBEANTWORTER ...................................................................... 34

A. DEN ANRUFBEANTWORTER ÜBER DAS MOBILTEIL BENUTZEN .............................................................. 34

DEN ANRUFBEANTWORTER EIN-/AUSSCHALTEN ............................................................................................ 34

NACHRICHTEN ABHÖREN ................................................................................................................................ 34

ALTE NACHRICHTEN LÖSCHEN....................................................................................................................... 34

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON SPRACHMEMOS .................................................................................... 34

B. ANSAGE .................................................................................................................................................... 35

C. EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS ........................................................................................ 35

ANZAHL DER KLINGELZEICHEN VOR EINSCHALTEN DES ANRUFBEANTWORTERS ...................................... 35

AUFNAHMEZEIT FÜR EINGEHENDE NACHRICHTEN ........................................................................................ 36

ANRUFBEANTWORTER-SPRACHE .................................................................................................................... 36

ANRUFFILTERUNG ........................................................................................................................................... 36

BENACHRICHTIGUNGSFUNKTION ................................................................................................................... 36

D. FERNABFRAGEMODUS .............................................................................................................................. 37

E. DEN ANRUFBEANTWORTER ÜBER DIE BASISSTATION DES TELEFONS BENUTZEN ................................. 37

EIN/AUS ........................................................................................................................................................... 37

ANRUFFILTERUNG ........................................................................................................................................... 37

WIEDERGABE DER NACHRICHTEN .................................................................................................................. 38

ALLE ALTEN NACHRICHTEN LÖSCHEN ........................................................................................................... 38

8. ZUSÄTZLICHE MOBILTEILE ............................................................... 38

A. GESPRÄCH ZWISCHEN MOBILTEILEN ..................................................................................................... 38

WÄHREND EINES GESPRÄCHS ZWISCHEN MOBILTEILEN EINEN EXTERNEN ANRUF ANNEHMEN ................. 38

B. DREIERKONFERENZ-MODUS ................................................................................................................... 39

KONFERENZ ZWISCHEN DEM HAUS- UND DEM MOBILFUNKNETZ-ANSCHLUSS .......................................... 39

DEN FESTNETZ- UND DEN MOBILFUNKNETZANSCHLUSS GLEICHZEITIG NUTZEN ........................................ 39

C. EIN ZUSÄTZLICHES MOBILTEIL ANMELDEN ........................................................................................... 40

EIN MOBILTEIL ABMELDEN ............................................................................................................................ 40

9. HILFE ................................................................................................. 40

10. GARANTIE ...................................................................................... 43

TX Bluetooth 7

WANDSTECKDOSE
STROMKABEL /

WAND

TELEFONBUCHSE
TELEFONKABEL

1. ERSTE SCHRITTE

A. Aufstellort

Wählen Sie den Aufstellort für Ihr Telefon mit einem Mindestabstand von einem Meter zu anderen
Elektrogeräten, um Interferenzen zu vermeiden. Bei dem TELEFUNKEN TX 1** werden
Funksignalen zwischen dem Mobilteil und der Basisstation übertragen. Die Signalstärke hängt von
der Position der Basisstation ab. Um den bestmöglichen Empfang sicherzustellen, wird
empfohlen, einen hohen Aufstellort für die Basisstation zu wählen.
Die maximale Reichweite zwischen Basisstation und Mobilteil beträgt ca. 300 m (ohne
Hindernisse).

B. Installation

Schließen Sie das Netzkabel an die Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die
Steckdose.

Setzen Sie die Basisstation anschließend unter Spannung.

TX Bluetooth 8

ROTER
DRAHT

SCHWARZER
DRAHT

C. Akku

Stellen Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden in die Basisstation, um den Akku vollständig
aufzuladen.
Wenn die maximale Ladung erreicht ist, erscheint das Symbol auf dem Display des Mobilteils.
Das Leuchten der Ladeanzeige signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Basisstation steht.
Wenn der Akku ganz aufgeladen ist, schließen Sie die Basisstation mit dem entsprechenden
Kabel an die Wandtelefonbuchse an.

Unter optimalen Nutzungsbedingungen und nach vollständiger Aufladung kann der Akku des
Mobilteils des TX 1** eine Gesprächsautonomie von 12 Stunden bzw. eine Standby-Autonomie
von 160 Stunden erreichen.
Hinweis: Ein neuer Akku muss mehrmals aufgeladen/entladen werden, bis er seine maximale
Kapazität erreicht.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie das Mobilteil täglich einige Stunden aus
der Basisstation nehmen, damit sich der Akku einmal pro Woche vollständig entlädt.
Die maximale Ladekapazität verringert sich mit der Zeit, sodass die Standby- und Gesprächs­Autonomie abnimmt.
Der Akku Ihres TX 1** kann eventuell ausgetauscht werden.
Ersatz-Akkus erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Hinweis: Das Akku-Fach/das Mobilteil können sich beim Aufladen erhitzen. Dies ist normal.

Akku-Warnton

Wenn das Symbol auf dem Display des Mobilteils blinkt, müssen Sie den Akku des Mobilteils
aufladen; stellen Sie es dazu vor dem erneuten Gebrauch in die Basisstation.

Ihr TELEFUNKEN TX 1** kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert werden.
Bringen Sie die Halterung fest an der Wand an und platzieren Sie die Basisstation des Telefons
darauf.

TX Bluetooth 9

D. Wandmontage

NETZSTECKER

NETZKABEL

Achtung

Das TELEFUNKEN-Telefon TX 1**darf nicht in einem Badezimmer
oder in feuchter Umgebung aufgestellt werden.

WICHTIG!

Die Basisstation des Telefons muss für den Betrieb ständig am Netzteil angeschlossen sein.
Schließen Sie das Gerät erst an das Telefonkabel an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen
ist.
Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Netz-/Telefonkabel und Akkus.

E. Installation der zusätzlichen Mobilteile

Falls Sie ein TELEFUNKEN-Telefon TX 1** mit zusätzlichen Mobilteilen erworben haben, gehen
Sie bitte wie folgt vor:

Für jedes zusätzliche Mobilteil und Ladegerät

1. Schließen Sie das Netzkabel an die Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die
Steckdose. Setzen Sie das Ladegerät anschließend unter Spannung.

2. Um den Akku in das zusätzliche Mobilteil einzulegen, gehen Sie genauso vor wie beim
Hauptmobilteil.

3. Stellen Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden in das Ladegerät.

TX Bluetooth 10

LADEANZEIGE

TELEFONBUCH
MENÜ/OK

HAUS

LAUTSPRECHER
FREISPRECHEINRICHTUNG

WAHLWIEDERHOLUNG
PAUSE

HÖRKAPSEL

AUFLEGEN / ABBRUCH

MOBILFUNK

ANRUFLISTE / RUNTER

ALPHANUMERISCHE
TASTATUR

HALTEN

STUMM
LÖSCHEN

F. Verwendung des TELEFUNKEN TX 1** über eine ADSL-Verbindung

Falls Sie Ihr Telefon über eine ADSL-Verbindung nutzen wollen, muss zwischen Kabel und
Telefonbuchse ein ADSL-Filter angeschlossen werden.

2. DIE MERKMALE IHRES TELEFONS

A. Mobilteil

B. Display des Mobilteils

TX Bluetooth 11

Bluetooth­Geräte

Festnetz – Erscheint, wenn über das Festnetz telefoniert wird

Funknetz – Erscheint, wenn über das Mobilfunknetz
telefoniert wird

Verbundene Bluetooth-Geräte – Mit dem TX 1** gepaarte
Bluetooth®-Geräte sind verbunden

Abgemeldete Bluetooth-Geräte - Mit dem TX 101/151
gepaarte Bluetooth®-Geräte sind abgemeldet

Bluetooth-Kopfhörer - Daueranzeige des Symbols, wenn
ein Bluetooth®-Kopfhörer über den Festnetzanschluss
angeschlossen ist

Nachrichten

Neue Nachricht (Messenger-Dienst Ihres Festnetzanbieters)

Anrufbeantworter eingeschaltet

Neue Nachricht vorhanden

Ton

Lautsprecher eingeschaltet

Daueranzeige, wenn die Klingeltöne bei allen FESTNETZ-,
MOBIL-1- und MOBIL-2-Anschlüssen ausgeschaltet sind
Blinkt, wenn ein Klingelton ausgeschaltet ist

Das Mikrofon des Mobilteils ist ausgeschaltet

Akku

Ladevorgang abgeschlossen

50% aufgeladen

Akku schwach - Aufladen

Akku wird aufgeladen

C. Display-Symbole des Mobilteils

TX Bluetooth 12

Display

Beschreibung

--

Anrufbeantworter ausgeschaltet und keine neue Nachricht

0F/XX

XX und OF blinken abwechselnd auf: Anrufbeantworter ausgeschaltet und XX neue
Nachrichten. XX kann für eine Zahl von 1 bis 59 stehen.

XX

Anrufbeantworter eingeschaltet, XX ist die Anzahl der Nachrichten im
Speicher des Anrufbeantworters.

00

Daueranzeige: Keine Nachricht auf dem Anrufbeantworter

XX

Aufblinkend: XX neue Nachrichten. XX kann für eine Zahl von 1 bis 59 stehen.

ZZ

Daueranzeige: Keine neue Nachricht und ZZ alte Nachrichten. ZZ kann für eine Zahl von 1
bis 59 stehen.

XX/FF

XX und FF blinken abwechselnd auf: XX neue Nachrichten und der Speicher des
Anrufbeantworters ist voll

FF

FF blinkt auf: Keine neuen Nachrichten und der Speicher des Anrufbeantworters ist voll

- - /XX

-- und XX blinken abwechselnd auf: XX neue Nachrichten und die Uhrzeit des Telefons ist
nicht eingestellt

- -

-- blinkt auf: Keine neuen Nachrichten und die Uhrzeit des Telefons ist nicht eingestellt

XX

Daueranzeige: XX Nachrichten werden wiedergegeben

A1

Daueranzeige: Die Begrüßungsansage wird wiedergegeben

XX/An

XX und An blinken abwechselnd auf: XX Nachrichten werden aufgenommen

rA

Aufblinkend: Fernabfrage läuft

VERBINDUNGSANZEIGE

MOBIL 1 / MOBIL 2

SUCHE

LAUTSPRECHER

ZURÜCK

LADEMULDE

VERWENDUNGSANZEIGE

ANRUFBEANTWORTER
EIN/AUS

WIEDERGABE / AUS
LAUTSTÄRKE -

LÖSCHEN

LAUTSTÄRKE +

LED-ANZEIGE

VORWÄRTS

D. Basisstation mit Anrufbeantworter

E. Display-Symbole des Anrufbeantworters

TX Bluetooth 13

F. In den Menüs navigieren

Der Zugriff auf die unterschiedlichen Menüs des TELEFUNKEN TX 1** ist sehr einfach.

1. MENÜ/OK: öffnet das Hauptmenü

2. Tasten HOCH/RUNTER: für das Navigieren in den entsprechenden Optionen

3. Drücken Sie MENÜ/OK, um eine Option auszuwählen, oder AUFLEGEN/C, um zum

vorherigen Menü zurückzukehren.

3. BLUETOOTH®

A. Übersicht über die Bluetooth®-Funktionen

Ihr neues TELEFUNKEN-Telefon TX 1** verfügt über die folgenden Merkmale:

- Sie können bis zu vier Bluetooth®-Geräte (Mobiltelefone oder schnurlose Kopfhörer) mit der

Basisstation des Telefons paaren.

- Sie können bis zu zwei Bluetooth®-Mobiltelefone anschließen, um dann über das Mobilteil des

TX 1** zu telefonieren.

- Sie können einen Bluetooth®-Kopfhörer anschließen, um sich beim Telefonieren völlig frei

bewegen zu können.

- Sie können über den Festnetz- oder Mobilfunk-Anschluss Audio-Konferenzen abhalten.

WICHTIGE INFORMATIONEN

- Bitte warten Sie nach Inbetriebnahme der Basisstation des TX 1** mindestens 20 Sekunden,

bevor Sie ein Bluetooth®-Gerät anschließen. Im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons oder
Bluetooth®-Kopfhörers finden Sie weitere Informationen über den jeweiligen
Verbindungsmodus.

- Bei der Schnurlos-Technologie Bluetooth® werden Funksignale über kurze Distanz (ca. 9

Meter) übertragen.

- Die verbundenen Mobiltelefone/Kopfhörer müssen sich daher in einem Umkreis von neun

Metern von der Basisstation des TX 1** befinden.

- Falls Sie mit Ihrem Mobiltelefon an Ihrem Wohnsitz keinen guten Empfang haben, kann das

TELEFUNKEN TX 1** den Empfang verbessern. Falls der Empfang an einem bestimmten Ort
Ihrer Wohnung besser ist, können Sie Ihr Mobiltelefon dort platzieren und das Mobilfunknetz
über das TELEFUNKEN TX 1** nutzen.

- Auch hierfür muss sich Ihr Mobiltelefon in einer Entfernung von maximal neun Metern von der

Basisstation befinden.

- Es wird empfohlen, das Mobiltelefon an das Ladegerät anzuschließen, wenn es über

Bluetooth® mit dem TELEFUNKEN TX 1** verbunden wird
(durch die Bluetooth®-Verbindung erhöht sich der Energieverbrauch des Mobiltelefons).

B. Glossar

Aktive Geräte

Geräte, bei welchen der Bluetooth®-Modus eingeschaltet ist und die mit dem TX 1**

gepaart und verbunden sind.
2 Geräte können gleichzeitig mit der Basisstation verbunden sein
(2 Mobiltelefone oder 1 Mobiltelefon + 1 Kopfhörer).
Über das Mobilfunknetz kann gleichzeitig nur ein Anruf angenommen oder getätigt werden.

TX Bluetooth 14

Bluetooth®-Mobiltelefon

Mobiltelefon, bei welchem der Bluetooth®-Modus eingeschaltet ist.

Erkennbarer Modus / Auffindbarer Modus (Name je nach Mobiltelefon-/Kopfhörer-Marke
verschieden)

Vor der Paarung mit dem TX 1**muss dieser Modus am Mobiltelefon (oder Kopfhörer)
eingestellt werden.

Gepaarte Geräte

Vom TX 1** „erkannte“ Bluetooth®-Geräte

Maximale Anzahl gepaarter Geräte: 4

Gepaarte Bluetooth®-Mobiltelefone oder -Kopfhörer müssen vor dem Betrieb mit dem
TX 1** verbunden werden.

Paarung (oder Kopplung)

Dies bezeichnet einen Informationsaustausch zwischen zwei Peripheriegeräten über
Bluetooth®, damit diese sich dann gegenseitig erkennen.

PIN (oder Passwort)

Mit diesem vierstelligen Code wird die Verbindung zwischen dem Telefon TX 1** und
dem/den Bluetooth®-Mobiltelefon/en gesichert.
Die Standardeinstellung des Codes ist 0000.

Um ein Bluetooth®-Mobiltelefon mit Ihrem TX 1** nutzen zu können, müssen Sie die Geräte
zunächst paaren und dann verbinden.

Hinweis: Da die Bluetooth®-Technologie auf der Übertragung von Kurzwellen beruht, sollten Sie
sich bei der Paarung und Verbindung des Mobiltelefons in der Nähe der Basisstation des
TX 1**aufhalten.

C. Ein Mobiltelefon paaren und verbinden

Bitte stellen Sie vorab folgende Punkte sicher:

- Sie befinden sich innerhalb des Empfangsbereichs des Mobilfunknetzes.

- Der Bluetooth®-Modus Ihres Mobiltelefons ist eingeschaltet und das Mobiltelefon ist über
Bluetooth nicht mit einem anderen Peripheriegerät (PC, Kopfhörer) verbunden. Im
Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie weitere Informationen über dessen
Bluetooth®-Konnektivität.

1. Drücken Sie auf dem Mobilteil MENÜ/OK und wählen Sie Bluetooth.

2. Wählen Sie Mobiltelefon hinzufügen

3. Legen Sie das Mobiltelefon (Bluetooth®-Modus ist eingeschaltet) in die Nähe der Basisstation
des TX 1**.
Falls bereits vier gepaarte Geräte vorhanden sind, werden Sie aufgefordert, eines aus der

Liste zu entfernen, um die Paarung Ihres Mobiltelefons vornehmen zu können.

4. Auf dem Display erscheint nun Machen Sie das Mobiltelefon auffindbar.
Überprüfen Sie, ob diese Option an Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist, und drücken Sie dann
zur Bestätigung MENÜ/OK.

5. Drücken Sie erneut MENÜ/OK.

6. Wenn Ihr Mobiltelefon das TELEFUNKEN TX 1** erkannt hat, bestätigen Sie am Mobiltelefon,
dass die Verbindung hergestellt werden soll.

7. Geben Sie die auf dem Display des Mobilteils des TX 1** angezeigte PIN in Ihr Mobiltelefon
ein.

8. Wenn die Paarung bestätigt ist, erscheint auf dem Display des Mobilteils des TX 1**
nacheinander:

Mobiltelefon gepaart – Konfiguration des Mobiltelefons beendet – Mobiltelefon verbunden.
TX Bluetooth 15

Hinweis: Die Paarung kann bis zu einer Minute dauern. Falls Sie fehlschlägt, versuchen Sie es
bitte erneut.
Einige Etappen des Paarungsvorgangs können je nach Modell des Mobiltelefons unterschiedlich
sein.
Stellen Sie das Mobilteil während des Paarungsvorgangs nicht in die Basisstation oder das
Ladegerät, denn dadurch wird der Vorgang abgebrochen.

Automatische Verbindung

Wenn ein Mobiltelefon mit dem TX 1** gepaart, aber nicht verbunden ist, erscheint auf dem
Display:

Einstellung Mobiltelefon beendet - Gerät nicht verbunden, dann
Verbindungsfunktion auto verfügbar - Drücken Sie OK.

Drücken Sie MENÜ/OK, um die Auswahl zu bestätigen, oder AUFLEGEN/C, um zum Startdisplay
zurückzukehren.

D. Einen Kopfhörer paaren und verbinden

Überprüfen Sie zunächst, ob Bluetooth® an Ihrem Kopfhörer eingeschaltet ist und dieser nicht
bereits mit einem anderen Peripheriegerät verbunden ist.
In der Bedienungsanleitung des Kopfhörers finden Sie weitere Informationen über den
Paarungsmodus.

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth.

2. Wählen Sie Kopfhörer hinzufügen

3. Legen Sie den Kopfhörer in die Nähe der Basisstation des TX 1**. Drücken Sie MENÜ/OK.

4. Drücken Sie MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint Stellen Sie am Kopfhörer den
auffindbaren Modus ein
Falls bereits vier gepaarte Geräte vorhanden sind, werden Sie aufgefordert, eines aus der
Liste zu entfernen, um die Paarung Ihres Kopfhörers vornehmen zu können.

5. Stellen Sie daher an Ihrem Kopfhörer den auffindbaren Modus ein (für weitere Informationen
siehe Bedienungsanleitung des Kopfhörers).

6. Drücken Sie MENÜ/OK.

7. Wenn das TX 1** den Kopfhörer erkannt hat, drücken Sie erneut MENÜ/OK

8. Geben Sie die PIN Ihres Kopfhörers ein (Standardeinstellung: 0000, siehe
Bedienungsanleitung des Kopfhörers) und drücken Sie dann MENÜ/OK.

- Auf dem Display des Mobilteils erscheint Kopfhörer A gepaart - Jetzt verbinden?

- Drücken Sie MENÜ/OK, um diese Auswahl zu bestätigen.

- Falls bereits 2 Bluetooth

entfernen, um die Verbindung Ihres Kopfhörers vornehmen zu können.

- Falls bereits ein Kopfhörer verbunden ist, werden Sie aufgefordert, diesen zu entfernen, um

die Verbindung Ihres neuen Kopfhörers vornehmen zu können.

9. Wenn die Paarung bestätigt ist, erscheint auf dem Display des Mobilteils des

TX 1**nacheinander: Kopfhörer gepaart – Konfiguration des Kopfhörers beendet –
Kopfhörer verbunden.

Hinweis: Die Paarung kann bis zu einer Minute dauern. Falls Sie fehlschlägt, versuchen Sie es
bitte erneut.

Stellen Sie das Mobilteil während des Paarungsvorgangs nicht in die Basisstation oder das

®

-Geräte verbunden sind, werden Sie aufgefordert, eines zu

TX Bluetooth 16

Ladegerät, denn dadurch wird der Vorgang abgebrochen.

Automatische Verbindung

Wenn ein Bluetooth®-Kopfhörer mit dem TX 1**gepaart, aber nicht verbunden ist, erscheint auf
dem Display:

Einstellung Kopfhörer beendet - Gerät nicht verbunden, dann
Verbindungsfunktion auto verfügbar - Drücken Sie OK.

Drücken Sie MENÜ/OK, um die Auswahl zu bestätigen, oder AUFLEGEN/C, um zum Startdisplay
zurückzukehren.

E. Gepaarte Geräte

Wenn Sie ein Bluetooth®-Mobiltelefon oder einen Kopfhörer mit dem TX 1** gepaart haben,

brauchen Sie den Vorgang nicht
zu wiederholen, es sei denn, Sie wollen dieses Gerät aus der Liste der aktiven Geräte entfernen.
Hinweis: In der Liste erscheinen nur die ersten 15 Buchstaben der Bezeichnung eines Geräts.

Ein Gerät umbenennen

Sie können den Namen eines gepaarten Geräts über das TX 1** ändern.

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth

2. Wählen Sie Verbundene Geräte

3. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie umbenennen wollen.

4. Wählen Sie Umbenennen und drücken Sie MENÜ/OK

5. Auf dem Display des Mobilteils erscheint NEUEN NAMEN EINGEBEN.

6. Geben Sie den neuen Namen über die alphanumerische Tastatur ein.

7. Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK. Auf dem Display des Mobilteils erscheint Gerät

umbenannt

Ein Bluetooth-Gerät entfernen

Falls Sie ein neues Mobiltelefon oder einen neuen Kopfhörer über Bluetooth® paaren wollen und
dem TX 1** bereits vier Geräte zugeordnet haben, müssen Sie ein Gerät aus der Liste der
gepaarten Geräte entfernen.

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie Bluetooth

2. Wählen Sie Verbundene Geräte

3. Wählen Sie das Gerät, das Sie aus der Liste entfernen wollen.

4. WählenSieVerbundenes Gerät entfernen.

5. Auf dem Display des Mobilteils erscheint Gerät aus Liste entfernen?

6. Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK.

7. Auf dem Display erscheint nun Gerät aus Liste entfernt

F. Aktive Geräte

Hinweis: Beim Hinzufügen, Entfernen oder Ersetzen eines Bluetooth®-Mobiltelefons/-Kopfhörers
aus der Liste der aktiven Geräte werden alle anderen Geräte der Liste so lange abgemeldet, bis
der Vorgang beendet ist. Es kann ein bis zwei Minuten dauern, bis sie wieder verbunden sind.

Die Liste der aktiven Geräte durchblättern

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth

2. Wählen Sie Aktive Geräte.

TX Bluetooth 17

3. Sie können die Liste der aktiven Geräte mit den Tasten HOCH/RUNTER

Ein aktives Gerät verbinden / abmelden

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth

2. Wählen Sie Aktive Geräte.

3. Wählen Sie das Gerät, das Sie abmelden wollen.

4. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie Verbinden oder Abmelden

5. Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK.

Auf dem Display des Mobilteils erscheint nun Gerät verbunden oder Gerät abgemeldet.

Ein aktives Gerät ersetzen

Sie können ein Bluetooth®-Gerät durch ein anderes ersetzen, falls bereits zwei Geräte verbunden
sind.

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth.

2. Wählen Sie Verbundene Geräte.

3. Wählen Sie ein Gerät.

4. Wählen Sie Verbinden

5. Bestätigen Sie mit MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint nun Maximal 2 Geräte

verbunden und dann Aktives Gerät ersetzen? Bestätigen Sie mit MENÜ/OK.

6. Wählen Sie das zu ersetzende Gerät und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENÜ/OK.

7. Auf dem Display erscheint Gerät aus Liste entfernt und dann Verbindung des Geräts

mit Basisstation

8. Je nach Konfiguration Ihres Mobiltelefons müssen Sie eventuell eine Taste des

Mobiltelefons drücken, um die Verbindung zu bestätigen.

Ein aktives Gerät hinzufügen(Maximal 2 Geräte)

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth.

2. Wählen Sie Aktive Geräte.

3. Wählen Sie Platz verfügbar.

4. Wählen Sie Hinzufügen.

5. Wählen Sie ein Bluetooth

®

-Gerät aus der Liste der gepaarten Geräte aus.

6. Drücken Sie MENÜ/OK.

7. Auf dem Display erscheint Gerät hinzugefügt und dann Verbindung des Geräts mit

Basisstation.

8. Je nach Konfiguration Ihres Mobiltelefons müssen Sie eventuell eine Taste des

Mobiltelefons drücken, um die Verbindung zu bestätigen.

Ein aktives Gerät entfernen

Sie können ein Bluetooth®-Gerät aus der Liste der verbundenen Geräte entfernen.

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann Bluetooth.

2. Wählen Sie Aktive Geräte.

3. Wählen Sie das abzumeldende Bluetooth®-Gerät.

4. Wählen Sie Aktives Gerät entfernen.

5. Drücken Sie MENÜ/OK.

6. Auf dem Display erscheint Gerät aus Liste entfernt.

Hinweis: Das aus der Liste der aktiven Geräte entfernte Gerät verbleibt in der Liste der gepaarten
Geräte.

TX Bluetooth 18

G. Die PIN ändern

Bei der Paarung eines Geräts müssen Sie zur Sicherung der Bluetooth®-Verbindung eine PIN
eingeben.
Die standardmäßig eingestellte PIN des TX 1** lautet 0000

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie Bluetooth.

2. Wählen Sie PIN ändern.

3. Auf dem Display erscheint NEUE PIN EINGEBEN sowie die derzeitige PIN.

4. Geben Sie über die alphanumerische Tastatur einen neuen vierstelligen Code ein.

5. Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK.

H. Kopieren des Telefonbuchs

Sie können bis zu vier Telefonbücher von Mobiltelefonen in den Speicher Ihres TELEFUNKEN
TX 1** über Bluetooth® kopieren. Jedes kopierte Telefonbuch kann bis zu 1500 Einträge
(bestehend aus Nummern mit bis zu 30 Ziffern und Namen mit bis zu 15 Buchstaben) enthalten.
Für diesen Vorgang müssen Sie das Mobiltelefon zunächst mit dem TX 1** paaren und verbinden.

Wenn Sie das Telefonbuch kopieren wollen, legen Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe der
Basisstation des TELEFUNKEN TX 1**.

Kopieren

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie Bluetooth.

2. Wählen Sie DOWNLOAD TELEFONBUCH.

 Falls kein Gerät mit dem TX 1** gepaart/verbunden ist, kehren Sie bitte zum vorherigen

Abschnitt zurück, um diesen Vorgang durchzuführen.

3. Wählen Sie ein vorgeschlagenes Gerät und bestätigen Sie mit MENÜ/OK.

 Falls das Telefonbuch des ausgewählten Mobiltelefons bereits in den Speicher des TX 1**

kopiert wurde, erscheint auf dem Display Mobiltelefon A - Letzte Aktualisierung:
DD/MM/YY. Um fortzufahren, drücken Sie OK.

 Falls Sie MENÜ/OK drücken, um den Vorgang fortzusetzen, wird durch das Kopieren des

Telefonbuchs des ausgewählten Mobiltelefons die vorherige Version im Speicher des
TX 1** ersetzt.

 Drücken Sie zur Bestätigung MENÜ/OK.
 Falls Sie Einträge in dem zuvor kopierten Telefonbuch geändert haben, werden diese

Änderungen durch das erneute Kopieren überschrieben.

 Falls Sie bereits vier Telefonbücher von Mobiltelefonen kopiert haben, erscheint auf dem

Display Speicher voll. Aktuelles TELEFONBUCH ersetzen? Drücken Sie zur Bestätigung
MENÜ/OK.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

 Speicher des Tel. – Kopieren der Kontakte, die im internen Speicher Ihres Telefons

enthalten sind

 Nur SIM-Karte – Kopieren der auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte
 Phone and SIM – Kopieren der Kontakte, die im internen Speicher und der SIM-Karte

enthalten sind.

 Wenn der Kopiervorgang beendet ist, erscheint auf dem Display: Ende Download Gesamt

#XXXX Einträge gespeichert

 Drücken Sie MENÜ/OK oder AUFLEGEN/C, um zum Menü zurückzukehren.

TX Bluetooth 19

Hinweis:

Bei einigen Mobiltelefonen ist das Kopieren des Telefonbuchs der SIM-Karte nicht möglich.
Leiten Sie in diesem Falle zunächst die Kontakte Ihrer SIM-Karte an den internen Speicher
Ihres Telefons weiter und starten Sie dann das Kopieren des Telefonbuchs in das TX 1**.
Im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie weitere Informationen zu diesem Thema.
Beim Kopieren des Telefonbuchs eines Mobiltelefons in das TX 1** kann es vorkommen, dass
einige Einträge nicht berücksichtigt werden (z. B. falls neben den Telefonnummern weitere
Angaben in einem Kontakt gespeichert sind).

Abbruch des Kopierens des Telefonbuchs

Durch folgende Vorgänge wird das Kopieren des Telefonbuchs nicht beeinträchtigt:

- Über das Festnetz wird ein Anruf angenommen oder getätigt.

- Das Mobilteil wird in die Basisstation oder das Ladegerät gestellt.

- Das Telefonbuch des Mobiltelefons wird aufgerufen (ohne die Kontakte zu ändern).

- Der Akku im Mobilteil ist schwach.

- Die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation wird unterbrochen.

In folgenden Fällen wird der Kopiervorgang jedoch abgebrochen:

- Annahme eines Anrufs über das Mobiltelefon

- Unterbrechung der Stromversorgung der Basisstation des TX 1**

Hinweis: In diesen Fällen müssen Sie das Kopieren des Telefonbuchs neu starten.

4. DAS TELEFON BENUTZEN

A. Festnetz

Telefonieren

Drücken Sie die Taste HAUS oder die Taste LAUTSPRECHER und geben Sie dann die
Telefonnummer ein.
ODER Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie dann die Taste HAUS oder die Taste

LAUTSPRECHER.
Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen Anruf über das Festnetz erhalten, klingelt das Telefon. Auf dem Display erscheint
die Nummer des Anrufers, falls diese verfügbar ist, oder der Name des Anrufers, falls er im
Telefonbuch eingetragen ist. Drücken Sie die Taste HAUS oder die Taste LAUTSPRECHER, um
einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Ein Gespräch beenden

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C oder stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation oder
das Ladegerät.

B. Mobilfunknetz

Es können gleichzeitig bis zu zwei Mobiltelefone mit der Basisstation des TX 1** verbunden sein,
aber nur eines kann über das Mobilteil Anrufe tätigen und annehmen.

TX Bluetooth 20

Über das Mobilfunknetz telefonieren

Geben Sie die Telefonnummer ein. Drücken Sie dann die Taste Mobil, um einen Anruf über das
Mobilfunknetz zu tätigen, falls nur ein einziges Mobiltelefon mit der Basisstation des TX 1**
verbunden ist. Falls Sie zwei Mobiltelefone mit der Basisstation des TX 1** verbunden haben,
fordert Sie das System auf, das Mobilfunknetz zu wählen, über das Sie telefonieren wollen.

Einen Anruf annehmen

Drücken Sie die Taste Mobil.
Hinweis: Sie können den Anruf auch direkt mit Ihrem Mobiltelefon annehmen. Falls Sie das
Gespräch mit Ihrem Mobiltelefon annehmen, wird es dadurch automatisch von der Basisstation
des TX 1** getrennt.

Ein Gespräch beenden

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C oder stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation oder
das Ladegerät.

Einen Anruf aus dem Mobilfunknetz annehmen, wenn Sie bereits über das Festnetz
telefonieren

Falls Sie über das Festnetz telefonieren und einen Anruf aus Ihrem Mobilfunknetz erhalten, hören
Sie einen Signalton, und auf dem Mobilteil, das Sie benutzen, wird oder angezeigt.
Die Basisstation des TX 1** und alle Mobilteile klingeln.

Einen Anruf aus dem Mobilfunknetz annehmen

Drücken Sie die Taste Mobil des Mobilteils. Das Festnetzgespräch geht automatisch in den
Haltemodus, und auf allen anderen Mobilteilen wird abwechselnd HAUS-Anruf halten und

Mobilfunkanschluss aktiv angezeigt.
Das Mobilfunkgespräch beenden

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C des Mobilteils. Das Gespräch über das Festnetz wird weiter
gehalten. Auf allen Mobilteilen wird Haus-Anruf halten angezeigt.

Das gehaltene Gespräch aus dem Festnetz wieder aufnehmen

Drücken Sie die Taste HAUS des Mobilteils.

Einen Anruf über das Festnetz annehmen, wenn Sie bereits über das Mobilfunknetz
telefonieren

Falls Sie über das Mobilfunknetz telefonieren und einen Anruf aus dem Festnetz erhalten, hören
Sie einen Signalton und auf dem Mobilteil, das Sie benutzen, wird Mobil angezeigt. Die
Basisstation des TX 1** und alle anderen Mobilteile klingeln.

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C des Mobilteils. Das Mobilfunknetzgespräch geht
automatisch in den Haltemodus, und auf allen anderen Mobilteilen wird abwechselnd Mobil-Anruf

halten und Haus-Anschluss aktiv angezeigt.
Das Festnetzgespräch beenden

TX Bluetooth 21

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C des Mobilteils. Das Mobilfunknetzgespräch wird weiter
gehalten. Auf allen Mobilteilen wird Mobil-Anruf halten

Das gehaltene Mobilfunknetzgespräch wieder aufnehmen

Drücken Sie die Taste Mobil des Mobilteils.
Hinweis: Falls Sie Ihren Anrufbeantworter eingeschaltet haben und den im Festnetz eingehenden

Anruf nicht annehmen, schaltet sich normalerweise der Anrufbeantworter ein.
Falls Sie über Ihr Mobilteil telefonieren, können Sie den Anruf an einen Bluetooth®-Kopfhörer
weiterleiten. Das Mobilteil bleibt aktiv, aber der Lautsprecher und das Mikrofon sind stumm.
Wenn Sie das Mobilteil auflegen, wird das Gespräch beendet.

Anrufbeantworter im Funknetz

Falls Ihr Anrufbeantworter im Festnetz eingeschaltet ist und Sie einen eingehenden Anruf aus
dem Mobilfunknetz nicht annehmen, schaltet sich normalerweise der Anrufbeantworter ein.
Von Ihrem Mobilfunknetzanbieter erhalten Sie weitere Informationen über den Anrufbeantworter­Dienst Ihres Mobiltelefons.

Zeitzähler

Ihr Mobilteil berechnet automatisch die Dauer aller externen Anrufe. Während des Gesprächs und
bis kurz nach Gesprächsende zeigt das Mobilteil die Gesprächsdauer an.

Reichweitenwarnung

Wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet, wird ein aktives
Gespräch beendet. Wenn Sie sich wieder in den Reichweitenbereich bewegen, verbindet sich das
Mobilteil automatisch wieder mit der Basisstation.

C. Verwendung eines Bluetooth-Kopfhörers

Sie können für Ihre Festnetzgespräche einen Bluetooth®-Kopfhörer verwenden. Sie müssen sich
jedoch in einem Umkreis von zehn Metern von der Basisstation des TX 1** aufhalten, damit das
Bluetooth®-Signal aufrechterhalten bleibt.

Einen Festnetzanruf mit einem Bluetooth-Kopfhörer annehmen

Drücken Sie die Anruftaste Ihres Kopfhörers.

Einen Festnetzanruf mit einem Bluetooth-Kopfhörer beenden

Drücken Sie die Anruftaste Ihres Ohrknopfs.
Falls Sie über Ihr Mobilteil telefonieren, können Sie den Anruf an einen Bluetooth®-Kopfhörer

weiterleiten. Das Mobilteil bleibt aktiv, aber der LAUTSPRECHER und das Mikrofon sind stumm.
Wenn Sie das Mobilteil auflegen, wird das Gespräch beendet.

Einen Anruf von einem Mobilteil an einen Bluetooth-Kopfhörer weiterleiten:

Drücken Sie zweimal MENÜ/OK, um Verwendung Kopfhörer auszuwählen.

TX Bluetooth 22

Einen Anruf von einem Bluetooth-Kopfhörer an das Mobilteil weiterleiten:

Drücken Sie zweimal MENÜ/OK, um Verwendung Mobilteil auszuwählen.

Ein Gespräch beenden, das auf dem Mobilteil begonnen wurde

Drücken Sie die Taste AUFLEGEN/C oder stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation oder
das Ladegerät.

Hinweis: Falls Sie einen Anruf mittels Bluetooth®-Kopfhörer annehmen und die Bluetooth®­Verbindung abgebrochen wird oder der Akku leer ist, geht der Anruf verloren.
Falls Sie einen Bluetooth®-Kopfhörer für einen Anruf verwenden, der vom Mobilteil des
TX 1**weitergeleitet wurde und die Bluetooth®-Verbindung abgebrochen wird oder der Akku des
Kopfhörers leer ist, wird der Anruf auf das ursprüngliche Mobilteil zurückgeleitet.

Die Lautstärke des Mobilteils/LAUTSPRECHERS einstellen

Drücken Sie HOCH/RUNTER, um die Lautstärke des Mobilteils oder Lautsprechers während
eines Gesprächs anzupassen.
Bei jedem Drücken wird die Lautstärke um eine Stufe erhöht oder verringert.

Drücken Sie HOCH/RUNTER, um die Lautstärke während eines Gesprächs zu erhöhen oder zu
verringern.
Hinweis: Die Lautstärkeneinstellung des Mobilteils (1-5) und des Lautsprechers (1-6)
sind unabhängig voneinander. Wenn Sie die Mindest- oder Höchstlautstärke erreichen, hören Sie
zwei Signaltöne.

D. Haltemodus

Sie können einen Anruf aus dem Fest- oder Mobilfunknetz in den Haltemodus setzen. Falls Sie
einen gehaltenen Anruf nach 14 Minuten nicht wieder aufgenommen haben, hören Sie einen
Signalton. Nach weiteren 30 Sekunden hören Sie einen weiteren Signalton.
Nach 15 Minuten im Haltemodus wird der Anruf automatisch beendet.

Einen Festnetzanruf in den Haltemodus setzen:

Drücken Sie HALTEN. Auf dem Display erscheint Haus-Anruf halten und die Taste Haus blinkt.
Einen gehaltenen Festnetzanruf wieder aufnehmen:

Drücken Sie HAUS

Einen Mobilfunknetzanruf in den Haltemodus setzen:

Drücken Sie HALTEN. Auf dem Display erscheint Mobil-Anruf halten und die Taste Mobil blinkt.

Einen gehaltenen Mobilfunknetzanruf wieder aufnehmen:

Drücken Sie die Taste Mobil.

TX Bluetooth 23

E. Stumm-Funktion

Benutzen Sie die Stumm-Funktion, um das Mikrofon auszuschalten. Sie hören den
Gesprächspartner, aber er kann Sie nicht hören.

Die Stumm-Funktion während eines Gesprächs einschalten:

Drücken Sie STUMM/LÖSCHEN. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint auf dem
Display des Mobilteils einige Sekunden lang

Mikro aus und das Symbol STUMM/LÖSCHEN wird angezeigt, bis Sie die Funktion ausschalten.
Die Stumm-Funktion während eines Gesprächs ausschalten
Drücken Sie STUMM/LÖSCHEN. Wenn die Stumm-Funktion ausgeschaltet ist, erscheint Mikro

ein kurz auf dem Display des Mobilteils. Die Stumm-Funktion wird automatisch ausgeschaltet,

wenn Sie das Gespräch beenden.

F. Freisprechmodus

Mit dem Freisprechmodus können Sie ganz bequem ohne Mobilteil telefonieren. In diesem Modus
können sich auch andere Personen am Telefongespräch beteiligen.

Im Freisprechmodus telefonieren

1. Wählen Sie die Nummer und drücken Sie dann die Taste LAUTSPRECHER des Mobilteils.

Drücken Sie LAUTSPRECHER, um das Gespräch wieder auf den Hörer umzustellen.

2. Drücken Sie AUFLEGEN/C, um das Gespräch zu beenden.
Hinweis: Während eines Gesprächs im Freisprechmodus können Sie mit den Tasten

HOCH/RUNTER die Lautstärke einstellen.
Einen Anruf im Freisprechmodus annehmen

Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie das Gespräch durch Drücken der Taste

LAUTSPRECHER an.
Während eines Gesprächs in den Freisprechmodus wechseln

Drücken Sie während des Gesprächs LAUTSPRECHER.

G. Gewählte Nummern

Eine gewählte Nummer erneut wählen

Die 20 zuletzt gewählten Nummern werden gespeichert.
Sie können diese Nummern auswählen, um sie erneut zu wählen, im Telefonbuch zu speichern
oder zu löschen.

1. Drücken Sie HAUS oder LAUTSPRECHER und dann WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE

oder die Tasten HOCH/RUNTER, um die gewählten Nummern zu durchblättern.

2. Drücken Sie MENÜ/OK, um die ausgewählte Nummer erneut anzurufen.

ODER
Drücken Sie im Standby-Modus WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE und durchblättern Sie dann
die Nummernliste.

TX Bluetooth 24

.

Eine gewählte Nummer im Telefonbuch speichern

1. Drücken Sie im Standby-Modus WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE.

2. Wählen Sie die zu speichernde Nummer.

3. Drücken Sie zweimal MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint NUMMER EINGEBEN.

Bearbeiten Sie die Nummer bei Bedarf.

4. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann eine der folgenden Kategorien:

- HAUS

- Mobil

- Geschäftlich

- Andere

5. Drücken Sie MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint NAME EINGEBEN

Bearbeiten Sie den Namen bei Bedarf über die Tastatur.

6. Drücken Sie MENÜ/OK, um die Speicherung zu bestätigen.

Eine gewählte Nummer löschen

1. Drücken Sie im Standby-Modus WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE.

2. Wählen Sie zu löschende Nummer.

3. Drücken Sie STUMM/LÖSCHEN, um die ausgewählte Nummer zu löschen.

H. Klingeltöne

Das Mobilteil suchen

Sie können das Mobilteil mit einem Klingelton rufen lassen, um es zu lokalisieren.

1. Drücken Sie an der Basisstation die Taste SUCHE. Alle Mobilteile im Standby-Modus klingeln

und es erscheint die Anzeige

**Signal Basisstation**.

2. Drucken Sie erneut SUCHE, um das Klingeln über die Basisstation auszuschalten.
Die Klingeltöne vorübergehend ausschalten

Wenn das Telefon klingelt, können Sie den Klingelton des Mobilteils oder der Basisstation
vorübergehend ausschalten, ohne den Anruf zu beenden. Bei den folgenden Anrufen klingelt das
Telefon wieder normal.

Klingelton des Mobilteils
Drücken Sie auf dem Mobilteil STUMM/LÖSCHEN, und es erscheint Klingelton aus.
Klingelton der Basisstation
Drücken Sie LAUTSTÄRKE- an der Basisstation des TX 1**, bis in der LED-Anzeige L0 erscheint.

I. Während eines Gesprächs die Kontakte aufrufen

Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs den Inhalt der Telefonbücher und der
Anrufliste aufrufen. Auf diese Weise können Sie eine Nummer an Ihren Gesprächspartner
weitergeben oder eine im Telefonbuch gespeicherte Information aufrufen.

TX Bluetooth 25

Während eines Gesprächs das Telefonbuch aufrufen:

1. Drücken SieMENÜ/OKund wählen Sie dannTelefonbuch.

2. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie das gewünschte Telefonbuch.

3. Drücken Sie MENÜ/OK und HOCH/RUNTER, um die gewünschte Nummer aufzurufen.

Während eines Gesprächs die Anrufliste aufrufen:

1. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann die Anrufliste.

2. Drücken Sie MENÜ/OK und HOCH/RUNTER und wählen Sie dann den gewünschten Kontakt.

Während eines Gesprächs die Wahlwiederholungsliste aufrufen:

1. Drücken Sie auf der Tastatur die Taste WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE.

2. Drücken Sie HOCH/RUNTER, um die gewünschte Nummer aufzurufen.

3. Drücken Sie MENÜ/OK. Falls Sie innerhalb von zwei Sekunden nicht MENÜ/OK drücken, wird

die gewünschte Nummer automatisch gewählt.

Hinweis: Während eines Gesprächs können Sie die angezeigten Nummern nicht ändern.

Drücken Sie lange auf C, um zum Hauptdisplay zurückzukehren.

5. TELEFONBUCH

Das Telefonbuch des TX 1** besteht aus dem Festnetz-Telefonbuch (max. 200 Namen) und den
Telefonbüchern, die von Mobiltelefonen kopiert wurden (bis zu vier Telefonbücher, jeweils max.
1500 Namen).
Maximale Länge der Einträge: 30 Ziffern pro Nummer und 15 Buchstaben pro Name.

A. Eine Telefonnummer im Festnetz-Telefonbuch speichern

1. Drücken Sie MENÜ/OKund wählen Sie dann Telefonbuch

2. Wählen Sie dann HAUS.

3. Wählen Sie Kontakt hinzufügen.

4. Bestätigen Sie mit MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint Nummer eingeben.

5. Geben Sie die Nummer über die Tastatur ein.
Oder
Kopieren Sie eine Nummer aus der Anrufliste.

- Drücken Sie WAHLWIEDERHOLUNG/PAUSE und durchblättern Sie die Nummern dann
mit den Tasten HOCH/RUNTER.

- Drücken Sie MENÜ/OK, um die gewählte Nummer zu kopieren.

6. Drücken Sie MENÜ/OK und wählen Sie dann eine der folgenden Kategorien:

- HAUS

- Mobil

- Geschäftlich

- Andere

7. Bestätigen Sie mit MENÜ/OK. Auf dem Display erscheint NAME EINGEBEN.

8. Geben Sie den Namen über die alphanumerische Tastatur ein.

9. Drücken Sie MENÜ/OK, um den Kontakt zu speichern.

TX Bluetooth 26