Telefunken TRC 800, TRC 200, TRC 400 User Manual

Bedienungsanleitung

TRC 200•TRC 400•TRC 800

2in1 •4in1•8in1

Universal Fernbedienung

55412 55413 55414

D  Codes

2 10 18

POWER

DVD AUX

789

VOL

TV RA DIO/

EXITEPG

VOL

BACKINFO

SETU P

SETUP

SAT

TV SATDVD

AUX1

789

-/--

VOL

POWER

VCR

CBL

EPG

INFO BACK

AMP

LEARN

AUX2

TV/RADIO

-/--

EXIT

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Fernbedienung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Fernbedienung für späteres Nachschlagen oder die Weitergabe an Dritte auf.

Allgemeine Informationen

Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. Die Universal-Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Laserklasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits-System ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, intensiver Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus.

Batteriehinweise

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Vermischen Sie die Batterietypen nicht. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).

ACHTUNG!

Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.

Reinigung

Fernbedienung nur mit einem trockenen Tuch abwischen, keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden!

TRC 200 (55412) • 2in1

Nr. Funktion

1 Modustasten: TV · SAT 2 Power: EIN / AUS 3 Menu: Öffnen des Menüs für das

ausgewählte Gerät

4 Setup: Fernbedienung vor dem ersten

Gebrauch programmieren 5 Mute: Lautstärke an/aus 6 EXIT: Verlassen des Menüs 7 Vol+/Vol-: Lautstärke erhöhen/verringern 8 CH+/CH-: Kanal auf/ab

Nr. 7 + 8 wird zur Eingabe der Geräte-

Codes benutzt 9 Pfeiltasten: Navigieren im Bildschirm-

Menü 10 Rote Kontrolllampe: Die Anzeige blinkt,

wenn die Fernbedienung arbeitet, und

leuchtet durchgehend, während Sie die

Fernbedienung programmieren. 11 OK: Bestätigen einer Auswahl 12 EPG: Elektronischer Programmführer

(falls bei Ihrem Gerät verfügbar)

Einleitung

Die 2in1 Universalfernbedienung (Art.-Nr. 55412) steuert bis zu zwei Geräte. Die 2in1 Universalfernbedienung enthält eine Bibliothek an vorprogrammierten Codes. Diese Bibliothek deckt beinahe alle heute auf dem Markt erhältlichen TV- und SAT-Produkte ab. Die Modustaste SAT kann auch zur Bedienung von Kabeldecoder, DVBT, ADSL-Box verwendet werden.

Einlegen der Batterien

Zwei CR2032 Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Um die Fernbedienung in Betrieb nehmen zu können, öffnen Sie bitte das Batteriefach und entfernen Sie die Schutzfolie. Falls die Batterien ausgewechselt werden müssen, verwenden Sie stets zwei NEUE CR2032 Batterien.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der auf der Innenseite des Fachs abgebildeten Polung (+/–) ein.

3. Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung wieder.

Programmieren der Modi

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät (zum Beispiel TV) eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Taste, die dem zu bedienenden Gerät entspricht:

TV:

Fernsehgerät oder

SAT:

Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DVBT, ADSL-Box.

3. Drücken Sie die Setup-Taste (4) bis die rote Kontrolllampe (10) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

5. Geben Sie, während die Anzeige leuchtet, mithilfe der Tasten

CH+

(1. Ziffer),

CH-

(2. Ziffer),

VOL+

(3. Ziffer) und

VOL-

(4. Ziffer) den 4-steligen Code ein.

BEISPIEL: Zur Eingabe des Codes

0039

die Tasten

CH+

und

CH-

gar nicht drücken, die Taste

VOL+

dreimal und die Taste

VOL-

neunmal drücken! Bei jedem Tastendruck blinkt die rote

Kontrolllampe.

6. Drücken Sie zum Speichern des Codes die Lautlos-Taste (5). Die rote Kontrolllampe geht aus. Sollte der einzugebende Code nicht auf der Liste stehen, blinkt die rote Kontrolllampe 3 Sekunden lang schnell und geht dann aus.

7. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2). Ihr Gerät sollte sich ausstellen. Überprüfen Sie weitere Funktionen. Sollten bestimmte Funktionen nicht reagieren, wurde der falsche Code eingegeben. Wiederholen Sie in diesem Fall das oben genannte Verfahren mit dem nächsten Code, der der Marke Ihres Geräts entspricht.

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1 an für das andere Gerät, das Sie bedienen möchten.

Code-Suche

Wenn Ihr Gerät (TV, SAT etc.) nicht reagiert, probieren Sie die anderen Codes für die Marke Ihres Geräts aus. Sollte es immer noch nicht reagieren, versuchen Sie es mit der Codesuche.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät (zum Beispiel TV) eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Taste, die dem zu bedienenden Gerät entspricht: TV: Fernsehgerät oder SAT: Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DVBT, ADSL-Box.

3. Drücken Sie die Setup-Taste (4) bis die rote Kontrolllampe (10) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät und versuchen Sie es durch Drücken der Ein/Aus-Taste (2) auszuschalten. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2) so oft wie nötig (bis zu 300 Mal) bis sich das Gerät ausschaltet. Lassen Sie der roten Kontrolllampe zwischen zwei Tastendrucken genügend Zeit, sich ein- und auszuschalten (etwa 1 Sekunde). Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Gerät auf die Fernbedienung reagiert.

5. Drücken Sie, sobald das zu bedienende Gerät in den Standby-Modus gewechselt ist, die Lautlos-Taste (5), um den Code zu speichern. Die rote Kontrolllampe geht aus.

6. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2). Ihr Gerät sollte sich ausstellen. Überprüfen Sie weitere Funktionen. Sollten bestimmte Funktionen nicht reagieren, wurde der falsche Code eingegeben. Wiederholen Sie in diesem Fall das oben genannte Verfahren mit dem nächsten Code, der der Marke Ihres Geräts entspricht.

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1 an für das andere Gerät, das Sie bedienen möchten.

Wenn alle Codes durchsucht wurden, blinkt die rote LED-Anzeige für etwa 3 Sekunden.

Hinweis:

Sollten Sie bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht bedienen können, müssen Sie

einen anderen Code für die Marke Ihres Geräts suchen.

Ermitteln der bei der Suche gefundenen Codes

1. Drücken Sie die Taste, die dem zu bedienenden Gerät entspricht:

TV:

Fernsehgerät oder

SAT:

Satellitenempfänger, Kabeldecoder, DVBT, ADSL-Box.

2. Drücken Sie die Setup-Taste (4) bis die rote Kontrolllampe (10) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

3. Drücken Sie die Setup-Taste (4) ein zweites Mal.

4. Zur Anzeige der ersten Codeziffer, drücken Sie

CH+

und zählen Sie die Blinkimpulse der roten

Kontrolllampe. Die Ziffer “0” erzeugt keinen Blinkimpuls.

5. Zur Anzeige der zweiten Codeziffer, drücken Sie

CH-

und zählen Sie die Blinkimpulse der

roten Kontrolllampe.

6. Zur Anzeige der dritten Codeziffer, drücken Sie

VOL+

und zählen Sie die Blinkimpulse der

roten Kontrolllampe.

7. Zur Anzeige der vierten Codeziffer, drücken Sie

VOL-

und zählen Sie die Blinkimpulse der

roten Kontrolllampe. Die rote Kontrolllampe schaltet sich nach dem letzten Blinkimpuls aus.

Probleme und Fehlerbehebung, s. S. 9.

TRC 800 (55414) • 8in1

2119

1 1

TRC 400 (55413) • 4in1

1 1

POWER

DVD AUX

789

VOL

TV RA DIO/

AMP

LEARN

AUX2

TV/RADIO

-/--

EXIT

SETUP

POWER

SAT

AUX1

CBL

789

VCR

TV SATDVD

-/--

EXITEPG

BACKINFO

VOL

EPG

VOL

INFO BACK

SETU P

Nr. Funktion

1 Modustasten:

TRC 400: TV · VCR · DVD · SAT

TRC 800: TV · VCR · DVD · SAT · AUX1 · CBL · AMP · AUX2 2 Power: EIN / AUS 3 Digitaler Nummernblock 0-9 4 TV/Radio / -/--: Umschalten zwischen TV und Radio (SAT-Modus) oder Zugriff auf 2-stellige

Kanäle (nur TV-Modus und einige Geräte). 5 AV: Zugriff auf externen A/V-Eingang 6 EPG: Elektronischer Programmführer (falls bei Ihrem Gerät verfügbar) 7 Menu: Öffnen des Menüs für das ausgewählte Gerät 8 EXIT: Verlassen des Menüs 9 Vol+/Vol-: Lautstärke erhöhen/verringern 10 CH+/CH-: Kanal auf/ab 11 OK: Bestätigen einer Auswahl 12 Pfeiltasten: Navigieren im Bildschirm-Menü 13 Rote Kontrolllampe: Die Lampe blinkt, wenn die Fernbedienung arbeitet, und leuchtet

durchgehend, während Sie die Fernbedienung programmieren. 14 Info: Anzeigen der Kanalinformationen 15 Mute: Lautstärke an/aus 16 Back: Umschalten zwischen den beiden zuletzt ausgewählten Kanälen des ausgewählten

Geräts (wenn beim Gerät verfügbar). 17 왗왗 Rücklauf

왘 Play

왘왘 Vorlauf

쎲 Aufzeichnen

왎 Stopp

왎왎

Pause

18 Farbtasten: je nach Gerät Schnell- Teletext-Funktion oder Sonderfunktion 19 S (Setup): Programmieren Fernbedienung vor dem ersten Gebrauch

20. : Teletext ein

: Teletext halten : Teletext Mix : Teletext aus

21. Learn: Zum Einlernen von Codes (Tastenkopieren) (s. S. 7) (nur TRC 800, Artikelnr. 55414)

Einlegen der Batterien

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der auf der Innenseite des Fachs abgebildeten

Polung (+/–) ein.

3. Legen Sie die Batterien ein.

4. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Einleitung

Die 4in1 (Art.-Nr. 55413) • 8in1 (Art.-Nr. 55414) Universalfernbedienung steuert bis zu 4 oder 8 Geräte. Die Universalfernbedienung enthält eine Bibliothek an vorprogrammierten Codes. Diese Bibliothek deckt beinahe alle heute auf dem Markt erhältlichen Audio- und Video-Produkte ab. Die Tasten für die Modi DVD, VCR, SAT, CBL, AMP, AUX1 und AUX2 können so programmiert werden, dass sie ein anderes als das auf der Taste gezeigte Gerät bedienen. So kann z.B. der SAT-Modus der DVD-Taste zugewiesen werden. Geben Sie mithilfe der in diesem Handbuch aufgeführten Methoden den Code ein, der dem Hersteller und dem Gerät entspricht.

Programmieren der Modi Hinweis:

Sie können dem SAT-, DVD-, VCR-, CBL-, AMP- und AUX- (1 und 2) Modus ein beliebiges Gerät zuweisen (TV, DVD, SAT etc.): Sie müssen lediglich den 4-stelligen Code des Geräts (aus der Codeliste) eingeben. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät (zum Beispiel TV) eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Las-

sen Sie die Setup-Taste los.

3. Drücken Sie die Modus-Taste (1) des Geräts, das Sie steuern möchten (zum Beispiel TV). Die

rote Kontrolllampe blinkt einmal.

4. Geben Sie über den Ziffernblock (3) den 4-stelligen Code aus der Codeliste ein. Die rote

Kontrolllampe (13) schaltet sich nach Eingabe der letzten Ziffer aus. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, blinkt die rote Kontrolllampe (13) für 3 Sekunden und geht dann aus. Sie müssen noch einmal ab Schritt 2 beginnen.

5. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (2). Ihr

Gerät sollte sich ausstellen. Prüfen Sie andere Funktionen (zum Beispiel für einen DVDPlayer: 왘 (Wiedergabe) oder 왘왘 (Vorlauf), etc.). Sollten bestimmte Funktionen nicht reagieren, wurde der falsche Code eingegeben. Wiederholen Sie in diesem Fall das oben genannte Verfahren mit dem nächsten Code, der der Marke Ihres Geräts entspricht.

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 1 an für das andere Gerät, das Sie bedienen möchten.

Manuelle Codesuche

Wenn Ihr Gerät (TV, SAT etc.) nicht reagiert, probieren Sie die anderen Codes für die Marke Ihres Geräts aus. Sollte es immer noch nicht reagieren, versuchen Sie es mit der Codesuche.

Hinweis:

Da Sie den SAT-, DVD-, VCR-, CBL-, AMP- und AUX- (1 und 2) Modi ein beliebiges Gerät (TV, DVD, SAT etc.) zuweisen können, müssen Sie zuerst einen 4-stelligen Code für die Art von Gerät eingeben, das Sie bedienen möchten (s. Codeliste), d.h.: Wenn Sie unter der SATTaste ein DVD-Gerät programmieren möchten, müssen Sie einen beliebigen DVD-Code aus der Codeliste eingeben und dann folgendermaßen vorgehen:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. Falls das nicht der Fall ist, schalten

Sie es manuell ein.

2. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet.

Lassen Sie die Setup-Taste los.

3. Drücken Sie die Modus-Taste (1) des Geräts, das dem Gerät entspricht, das Sie steuern

möchten (zum Beispiel TV). Die rote Kontrolllampe blinkt einmal.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, das Sie bedienen möchten, und drücken Sie

mehrmals CH+ (10) bis der Kanal wechselt. Wenn Sie den richtigen Code überschreiten, kehren Sie mithilfe von CH- (10) zum richtigen Code zurück. Jedes Mal, wenn Sie CH+ (bzw. CH-) drücken, blinkt die rote Kontrolllampe.

5. Wenn das Gerät, das Sie bedienen möchten, reagiert, drücken Sie OK (11), um den Code zu

bestätigen.

Hinweis:

Sollte Ihr Gerät nicht über eine CH+-Taste verfügen, können Sie die Ein-/Aus-Taste (2) oder die Wiedergabetaste (VCR oder DVD) (17) verwenden. Wenn alle Codes durchsucht wurden, blinkt die rote LED-Anzeige für etwa 3 Sekunden.

Hinweis:

Sollten Sie bestimmte Funktionen Ihres Geräts nicht bedienen können, müssen Sie einen anderen Code für die Marke Ihres Geräts suchen.

Automatische Codesuche

Bei der Suche nach einem unbekannten Code können Sie die Bibliothek automatisch durchsuchen (AutoSearch). Wenn Ihr Gerät reagiert, können Sie den Suchvorgang abbrechen und den gefundenen Code speichern.

Hinweis:

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.

2. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet.

Lassen Sie die Setup-Taste los.

3. Drücken Sie die Modus-Taste (1) des Geräts, das Sie steuern möchten. Die rote Kontroll-

lampe (13) blinkt einmal.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, das Sie bedienen möchten, und drücken Sie

die CH+-Taste (10) einmal. Sollte das Gerät über keine Kanal-nach-oben-Funktion verfügen, drücken Sie stattdessen die Wiedergabe- (nur DVD/VCR) (17) oder Ein-/Aus-Taste (2). Nach ein paar Sekunden durchsucht die Fernbedienung die Codebibliothek (Schnellsuche, 1 Code pro Sekunde). Sie können die CH+-Taste (10) ein zweites Mal drücken, um die Suche zu verlangsamen (1 Code pro 3 Sekunden). Jedes Mal, wenn ein Code gesendet wird, leuchtet die rote Kontrolllampe auf.

5. Drücken Sie die OK-Taste (11), sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, um den ge-

fundenen Code zu speichern.

6. Falls Sie den Code aus Versehen verpassen, können Sie durch Drücken der CH--Taste die

automatische Suche stoppen. Drücken Sie die CH--Taste (10) so oft bis Sie wieder beim richtigen Code sind (Sie können durch Drücken der CH+-Taste (10) wieder hoch schalten, falls Sie zu weit nach unten gewechselt sind).

Wenn alle Codes durchsucht wurden, blinkt die rote Kontrolllampe für etwa 3 Sekunden.

Ermitteln der bei der Suche gefundenen Codes

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Modustaste (2) des Geräts, das Sie ermitteln möchten (TV, DVD, SAT…). Die rote Kontrolllampe blinkt einmal.

3. Drücken Sie erneut die Setup-Taste. Die rote Kontrolllampe blinkt einmal.

4. Drücken Sie zur Ermittlung der ersten Ziffer jede Zifferntaste von 0 – 9 (3) bis die rote Kontrolllampe blinkt. Die Zahl, die Sie gedrückt haben, ist die erste Ziffer des Codes.

5. Drücken Sie wie oben erneut jede Zifferntaste von 0 – 9, um die zweite Ziffer des Codes zu ermitteln.

6. Drücken Sie dann jede Zifferntaste von 0 – 9, um die dritte Ziffer des Codes zu ermitteln.

7. Drücken Sie noch einmal jede Zifferntaste von 0 – 9, um die vierte Ziffer des Codes zu ermitteln. Nachdem die vierte Ziffer gefunden wurde, schaltet sich die rote Kontrolllampe aus. Vergessen Sie nicht, sich den Code zu notieren!

Regelung der Lautstärke

Im Lieferzustand ist die Universalfernbedienung so programmiert, dass jeder Modus seine eigenen Lautstärke- und Lautlosfunktionen verwendet, sofern vorhanden.

Bedienen ALLER Lautstärkeregelungen unter einem bestimmten Modus

Sie können die Fernbedienung so programmieren, dass die Tasten der Lautstärkeregelung und Laut losschaltung ein bestimmtes Gerät bedienen (das entsprechende Gerät muss über eine Lautstärke regelung verfügen). So können Sie z.B. den Fernsehton im DVD-Modus, SAT-Modus usw. regeln.

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Lautlostaste (15) bis die rote Kontrolllampe (13) einmal blinkt. Lassen Sie die Lautlos-Taste los.

Drücken Sie einmal die Modustaste des Geräts (TV oder SAT oder DVD oder VCR usw.), dessen Lautstärke immer über die Vol+/Vol- (9) und Lautlos-Tasten (15) gesteuert werden soll.

4. Drücken Sie einmal die Lautlos-Taste (15).

Bedienen der Lautstärkeregelung für JEDEN Modus

Sie können die Universalfernbedienung so programmieren, dass jeder Modus seine eigene Lautstärke- und Lautlosfunktionen verwendet.

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Lautlostaste (15) bis die rote Kontrolllampe (13) einmal blinkt. Lassen Sie die Lautlos-Taste los.

3. Drücken Sie einmal die Modustaste (TV, DVD, SAT usw.) für das Gerät, das über seine eigene Lautstärke- und Lautlosfunktionen verfügen soll.

Drücken Sie die VOL-Tasten (9). Die rote Kontrolllampe blinkt und leuchtet dann durchgehend.

5. Drücken Sie die Lautlos-Taste (15) erneut und die rote Kontrolllampe erlischt.

6. Die ausgewählte Modustaste verwendet nun ihre eigenen Lautstärke- und Lautlosfunktionen.

Wiederherstellen der universellen Lautstärke-/Lautlosfunktionen

Wenn Sie die universelle Lautstärke- und Lautlosfunktionen wie in den beiden vorherigen Abschnitten beschrieben geändert haben, können Sie die Funktionen so wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe (13) durchgehend leuchtet. pLassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Lautlostaste (15) bis die rote Kontrolllampe (13) einmal blinkt. Lassen Sie die Lautlos-Taste los.

Drücken Sie die Lautlos-Taste (15). Die rote Kontrolllampe (13) geht aus. Die Werkseinstellung der Lautstärke- und Lautlosfunktionen ist nun wiederhergestellt.

Normaler Betrieb

Nachdem Sie Ihre Fernbedienung für Ihre Audio-/Video-Geräte programmiert haben, funktioniert Ihre Fernbedienung hinsichtlich der gebräuchlichsten Hauptfunktionen wie die alte Fernbedienung des jeweiligen Geräts. Richten Sie die Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Modus-Taste. Sie können nun durch Drücken der jeweiligen Funktionstaste Ihrer Fernbedienung alle Funktionen benutzen. Für jedes gesendete IR-Signal leuchtet die rote Kontrolllampe auf und blinkt schnell.

Einlernfunktion (nur TRC 800, Art.-Nr. 55414)

Falls die Marke des Geräts, das Sie bedienen möchten, nicht in der gesonderten Codeliste aufgeführt wird oder wenn einige Funktionen unter dem programmierten Code nicht vorhanden sind, können Sie die Tastenfunktionen der Originalfernbedienung des Geräts in die Universalfernbedienung kopieren. Je nach Format der Übertragungscodes der Originalfernbedienung kann Ihre Universalfernbedienung bis zu 150 Tastenfunktionen lernen.

Tipps zum Einlernen:

• Verwenden Sie bei beiden Fernbedienungen neue Batterien.

• Sie können jeder Modus-Taste eine Fernbedienung zuweisen.

• Legen Sie die Fernbedienungen so auf einen Tisch, dass die Infrarotdioden mit einem Abstand von 15 bis 50mm aufeinander zeigen.

• Sie können bis zu 150 Befehle speichern. Wenn der Speicher voll ist, blinkt die rote Kontrolllampe für 3 Sekunden.

• Jede Programmierung einer Taste kann etwa 2 bis 3 Sekunden dauern.

• Beim Einlernen sollten Sie die zu erlernende Taste in der Regel nicht eher loslassen bis die rote Kontrolllampe erlischt und dann wieder auﬂeuchtet (2 bis 3 Sekunden). Es kann jedoch sein, dass einige Tasten mehrmals gelernt werden müssen. Sollte dies geschehen, „tippen“ Sie nur auf die zu erlernende Taste anstatt sie zu drücken und gedrückt zu halten. Tasten, die Sie zum Beispiel normalerweise einen Moment lang gedrückt halten (wie Lautstärke höher oder niedriger) werden beim Lernen wahrscheinlich ein längeres Drücken erfordern. Tasten, die Sie aber normalerweise schnell drücken (wie Ziffern oder nächster/vorheriger Kanal) erfordern beim Lernen ein schnelles Drücken. Sollte zum Beispiel die Taste für die Auswahl des nächsten Kanals bei einmaligem Drücken Kanäle überspringen, versuchen Sie, die Funktion durch einen kurzen Tastendruck neu zu erlernen.

• Prüfen Sie stets, dass die Taste, die einen Code erlernen soll, frei bzw. keiner wichtigen Funktion zugeordnet ist.

• Die folgenden Tasten können nicht mit Funktionen programmiert werden: LEARN, SETUP und alle MODE-Tasten.

• Starten Sie einen Versuch, indem Sie einen beliebigen, gewünschten Code programmieren und ihn dann testen. Löschen Sie danach alle Codes und fahren Sie mit der richtigen Programmierung fort.

• Verwenden Sie die Lernfunktion nicht unter einer Energiesparlampe.

Sollte das Lernen der ersten oder zweiten Tastenfunktion stets zu Fehlern führen, versuchen Sie Folgendes:

1. Prüfen Sie, dass die IR-Sender/Sensoren zwischen den beiden Fernbedienungen richtig ausgerichtet sind (vertikal und horizontal).

2. Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen (z.B. 0,5 cm) bzw. erhöhen Sie ihn (z.B. 5 cm).

3. Versuchen Sie das Lernen der Tastenfunktionen der Originalfernbedienung erneut.

4. Prüfen Sie, falls wieder Probleme mit derselben Taste auftreten, die zu erlernende Taste der Originalfernbedienung: Sendet sie? Bedient sie das Zielgerät?

5. Löschen Sie alle erlernten Einstellungen und versuchen Sie das Lernen erneut.

Programmierfunktionen

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe blinkt und durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Modus-Taste (1) für das Gerät, das Sie einlernen möchten (TV, SAT, DVD usw.). Die rote Kontrolllampe blinkt einmal.

3. Drücken Sie die Learn-Taste (21).

4. Drücken Sie nun die Taste der Universalfernbedienung, welche die Funktion erlernen soll (die rote Kontrolllampe blinkt einmal und leuchtet dann durchgehend).

5. Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung, deren Funktion Sie kopieren möchten, gedrückt bis die rote Kontrolllampe erlischt und dann wieder auﬂeuchtet (2 bis 3 Sekunden). Sollten Probleme auftreten, blinkt die rote Kontrolllampe 3 Sekunden lang, bleibt aber im Lernmodus. Versuchen Sie es erneut oder mit einer anderen Taste.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 bis alle erwünschten Funktionen gespeichert sind.

7. Drücken Sie die Setup-Taste (19), um das Programmieren zu beenden.

Löschen der unter einer Modustaste erlernten Befehle

So löschen Sie alle Codes, die sich auf eine Geräteauswahltaste beziehen:

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe blinkt und durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Modus-Taste (1) für das Gerät, dessen erlernte Funktionen Sie löschen möchten (TV, SAT, DVD usw.). Die rote Kontrolllampe blinkt einmal.

3. Drücken Sie die Learn-Taste (21) zweimal.

4. Drücken Sie einmal die Setup-Taste. Die rote Kontrolllampe geht aus. Alle unter diesem Modus erlernten Befehle sind nun gelöscht.

Löschen aller unter allen Modi erlernten Befehle

1. Drücken Sie die Setup-Taste (19) bis die rote Kontrolllampe blinkt und durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Setup-Taste los.

2. Drücken Sie die Learn-Taste (21) zweimal.

3. Drücken Sie einmal die Setup-Taste (19). Die rote Kontrolllampe geht nach einigen Sekunden aus. Alle erlernten Befehle sind nun gelöscht.

LEARN

POWER

SETUP

AUX2

AMP

CBL

VCR

TV SATDVD

AUX1

-/--

EXIT

TV/RADIO

EPG

789

INFO BACK

VOL

Probleme und Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht:

• Prüfen Sie mit Ihrer alten Fernbedienung, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechende Modus-Taste für das Gerät, das Sie bedienen möchten, gedrückt haben.

• Wenn der aufgeführte Code nicht funktioniert, probieren Sie die automatische Suche oder geben Sie den nächsten Code für die Marke Ihres Geräts ein.

• Verwenden Sie die automatische Suche, um den richtigen Code für Ihr Gerät zu ﬁnden.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien entsprechend der Polung eingelegt sind.

• Zur Programmierung der Fernbedienung sind 2 CR2032 Lithiumbatterien von 3 Volt (neu) erforderlich.

• Wenn die rote Kontrolllampe durchgehend leuchtet, müssen in der Regel neue Batterien eingelegt werden.

Unter dem Markennamen meines Geräts sind mehrere Gerätecodes aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Gerätecode?

• Zur Ermittlung des richtigen Gerätecodes für Ihr Gerät probieren Sie jeden Code nach einander aus bis die meisten Funktionen des Geräts ordnungsgemäß funktionieren.

Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung:

• Probieren Sie weitere Codes aus bis die Geräte entsprechend auf die Befehle reagieren.

• Wenn die manuelle Codeeingabe und auch die automatische Codesuche erfolglos sind, kann es sein, dass das Gerät nicht mit Ihrer Universalfernbedienung kompatibel ist. Versuchen Sie bei der 8in1-Universalfernbedienung (Artikelnr. 55414) die Funktionen der Originalfernbedienung einzulernen (s. Abschnitte Einlernfunktion).

Probleme beim Lernen von Funktionen?

• Siehe Lerntipps auf Seite 8.

• Einige erlernte Tasten übertragen mehrmals, z.B. wenn eine erlernte Kanal-nach-oben-Taste beim Drücken Kanäle überspringt oder die Navigationstasten nach-oben/nach-unten/nachrechts/nach-links beim Drücken der erlernten Taste einen Schritt überspringen, versuchen Sie die erlernte Taste (beim Erlernen) nur kurz zu drücken.

Wichtig:

Die Universalfernbedienung darf nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise und für keinen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse abgerufen werden: info@sm-electronic.de

Garantie

SM Electronic GmbH und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste, die sich während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben. Die Fernbedienung sendet verschiedene Codesequenzen, die auch unerwünschte Funktionen aufrufen können. Die Firma SM Electronic GmbH übernimmt keine Haftung für Folgen die sich daraus ergeben.

Handbuchaktualisierung

Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen: www.sm-electronic.de

Sehr geehrter Kunde!

Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpﬂichtig sind! Hilfe bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie es mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur ein.

Unsere HOTLINE:

01805 773 759

(€ 0,14/Min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland können abweichen.)

(Mobilfunkpreise können abweichen und betragen max. € 0,42/Min)

Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr

SM ELECTRONIC GmbH

Retourenzentrum • Großer Kamp 9 • D-22885 Barsbüttel • Germany

Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de

Technische Änderungen vorbehalten. TELEFUNKEN

ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den – falls vorhanden – eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Safety Instructions

Before using the remote control, please read these operating instructions carefully. Please keep the instruction manual for consultation purposes or for possibly handing it over to third parties.

General information

Do not try to repair the remote control yourself. The universal remote control is equipped with a class 1 infrared diode. The device is equipped with a safety system that prevents the leakage of hazardous laser beams during normal use. To avoid eye injury never manipulate or damage the safety system of the device. Do not expose your remote control to dust, intense sunlight, humidity, high temperatures or mechanical shocks.

Battery information

Keep batteries away from children. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed. Before inserting the batteries, check that the contacts in the unit are clean, and clean them if necessary. Only insert new batteries. Never mix old and new batteries. Never mix battery types. When inserting the batteries, take care that the polarity (+/–) is correct.

CAUTION!

Danger of explosion if the batteries are replaced incorrectly. Only replace the batteries with ones of the same or equivalent type. Never attempt to recharge the batteries. Explosion hazard! Store batteries in a cool dry place. Excessive direct heat may damage the batteries. Therefore, never expose the unit to strong sources of heat. Never short circuit the batteries. Never throw batteries into a ﬁre. Remove the batteries if the unit is not to be used for long periods. Remove leaking batteries from the unit immediately. Clean the contacts before inserting new batteries. Battery acid may cause burns! Remove empty batteries from the unit

Cleaning

Clean your remote control with a dry cloth only, do not use any corrosive or aggressive cleaning agents.



TRC 200 (55412) • 2in1

Nr. Function

1 Mode keys: TV · SAT 2 Power: On/Off 3 Menu: open menu of the selected

appliance

4 Setup: Allows you to program your

remote before the ﬁrst use. 5 Mute: Turns the Volume on/off. 6 EXIT: Exit Menu 7 Vol+/Vol–: Volume up/down 8 CH+/CH–: Channel up/down

Key 7 + 8 for entering the 4-digit code 9 Direction keys: to navigate in the

On Screen Menu 10 Red LED indicator: The indicator light

ﬂashes when the remote is operating

or lights continuously while you are

programming the remote. 11 OK: to conﬁrm a selection 12 EPG: Electronic Program Guide

(if available on your equipment)

+ 23 hidden pages