Page 1
. A .
'W
Empfanger TRANSRADIO 16
Peiler TRANSRADIO 26
KW - W eitve r k ehr - Em pfan g sanlagen
fur Se i ten b an d au f teil u ng
1.5 bi s 30 M H z
Informationsblat t
IB 791
K W - W eit v erke hr- Emp f a ng s an l ag e TR AN SR AD I O 26
Ve r w e n dun g s z wec k
Die K W - W e i tv er keh r- Em pfan g s an l a ge n
TR AN SR AD I O 16 bzw . 26 d i e ne n 2 um
Emp f a ng vo n M e hrka n al- Eins e i t en b art d-
T e l e f on ie- od er Te l eg ra f i e- Se nd un g en im
K u r z w e l l e nb e r eic h, S i e e r m og ii ch e n bei
Vi erka n al - E i ns eit e n b an ds e nd un ge n die
A uft eilu n g un d De m od ulati on de s Emp -
fan g ss i g na l s in v i e r e inz e l ne NF -Kan ale .
Die A m p l l t u d en - un d Fr eq ue n zreg elun g
d er E m pfan gs a nlag e na ch d e m Tr ager -
rest v erf a h r en erm og l i c ht de n Ein s a t z in
of f e ntl ichen Fe r n s prec h - u n d Tele grafi e -
ne tze n .
TRA 16 mit Emp f a ng er E 72 4 K W /2
TRA 26 mit Em pfan ge r E 863 KW/ 2
Bes o n d e r e M e r k mate
Voll tr an s i s t ori s i ert . dah e r g er i n gerS t r om -
ve r b r a uch, ho h e Le b eri s d auer un d ge-
ring e W a r t u ng
O b ersic h t l ic he r Aufba u du r c h B a u ste i n -
un d Stec k karte ntec h n i k
/
3-17404.2 Mo
D igit a l e A n zei ge de r Em pfangs frequ e nz
m it ei ng e ba u t em e l ekt r on isc h em Fr e -
quenzz ah le r , de r au c h w a hren d d e s B e -
tr ieb e s m i t a utom ati s ch e r F r e q uen zna ch-
st i mmu n g v o l l f un kti on s f ah i g is t
G e na u e F r eq ue n zb e sti mmu ng und hohe
Tr eff s i c he rhe it
Gr o Se Vo r s ele k t i on d urc h 5 V ork r eis e
H o h e Sel ekt i o n in de r Zw i s c he n f r e quen z
du r c h Ve r we n du ng von m e c h a nis c h en
Fi lt e r n ho h er Fla nk e n steilhe it
W i r ks a m e Amp l i t ud en - un d Fr e q u e n z -
Page 2
re ge iun g gr o R e r Z eit ko ns t an t e durc h
de n R e stt r a ge r des N a ch r ich t e nsi gnals
sow i e wa hlweis e Am pli t ud en r eg elun g
nac h d e m Na c hri c hte nin ha t t eine s de r
vi er Kan a l e
F req u en z r eg elun g d e s er s t e n O s z i l lato rs
vor de r Z F-Se l e ktion
The oreti s ch er F r eq ue nz r e stf e hler 0 Hz
TR A 16: H o h e F r eq ue n zk o ns t a nz —10~6/
°G ) be i S chutt e l - un d S t o Rb e l a s t unge n
so wie bei T emp er a t ur a nde r un ge n d u rc h
V ari ome ter - Os z i l l a t or i m T h erm ost aten
TR A 2 6 : Hoch s t e Freq uenz k on s t a nz
( ~ 10 _s ° C) durc h qua r z sy n ch r on i s i ert en
V a r i om eter- O sz il l a t or im T he r mo s t aten
G leic hzeit ige D e m od u l ati on de r beid e n
ober en s o wie d e r be ide n u n t e r en S e i-
te nb an d ka na l e v o n je 3 kH z B a nd b r eit e
ge m a R de r Ka na t a u f t eil u ng nac h C C I R
1965
T r a ge r ab sti m m an z eige dur c h S i c h t g era t .
lo g ar it hmis ch e NF - Pe g ela nz e i g e z u r Be -
ur t e i l u ng d e s S t o r ab s t an d es in d e n
Spra chpausen
K i i ma f es t igk eit du r ch b es on d ere A u s -
wahl d er B au e l e m e nte
Betr ieb b e i Ne t z f r e qu s nz e n v o n 45 b is
480 Hz
Kl e i n e Abme ss un ge n und ge r i ng e s Ge-
wi c h t
All g e m e i n e s
D e r A uf wa nd f u r F un k t elefo nie z w i s c he n
of f ent l ichen Fer ns p r echn e t z en au f gro R e
Entf ernu n ge n mu B verhal t n i s ma Rig groR
sei n , we i l hoc h w e r t i ge Sp r e ch k r eis e
ube r t r a ge n w e r de n . F u r so lche V e r bin -
dun g e n ist d a s Meh r k an al- Eins e i t e n-
ban dv e r f ah r en mit ve r m i nd er t e m T r ag er
{T r ag e r r e s t ) ei ng e f uh r t , D e r T r ag err es t
di en t als St eu e r f r eq u en z fu r die A m p l i
t u d e s und Fr eq u en zreg e l un g des Em p -
fa n g ers . D a der Tr a ge r r es t un s bh an g i g
vo n d er A u ss t e u e ru ng d er Sp r e ch k a na l e
ist, er r e i c ht man durc h sin e S chwu n d-
re g elu ng u n t e r Ausn utz un g des T r ag er-
res t e s d i e fur die Du r c h sc h alt u ng de r
S p r echk r e i s e in off e nti i c he o d er ahnli c f ie
Fern sp rec ti n etz e no t i g e hohe Pe g elk o n-
stan z.
Die m a xima l e Ba nd breit e eines Ein s e i-
ten ba n ds en d er s f u r KW betr ag t ± 6 kHz.
Es la s s e n sic h so mit j e z we i etwa 3 kH z
br e i t e N a ch r i c h t en k anale ob er- bzw . un-
(e r h e l b des T r agers ub e r t r a ge n . Um da s
lineare N e bens p r ec h en w ah r en d d es Be -
tr ieb e s so klein wie mog li c h zu ha lt e n ,
werde n d i e tra g er ferne n Ka n ale in bezu g
auf d en T r ag er in Ke h r l a ge a b gestr a hlt.
Di e Sprec h ka na le ei n er Ern s eit e n b a nd-
ver b i nd un g konnen au c h mit Wechs el-
st r o m - Te leg r afi e ka na len b ele gt we r d e n.
E ins e i t e nb an d-Emp f a ng sa n l a ge n we r de n
auc h a ls Z ub r i ng erl i nien z u Ru n dfunk-
sen d ern e i ng e se t 2 t. Be s t mo g l i c he P e g e l -
ko n s t a n z , ho h e Obe r t r ag u ng s g ute u nd
kl e i ne r Freq u en z f e hle r sin d da f i i r erf o r -
de r l i c h . De r zu em pfan ge nd e Se nd e r
ka n n e ntw ed er ein be sond e r e r , nur fu r
d ie Cib e r tr a g u n g de s Pr og r a mms e i n g e-
setz t e r E i n se i t e nb an dsen de r od er ein
K u r zw e l l en - Ru nd fu nk - Z w eis eit en ba n d-
sen d er m i t ei g e ne m Verso r g un gs g eb i e t
sein .
Die Ein f uh r u n g d e s E ins e i t e nb an d be t r i e -
be s (A 3 H ) be im See fun k fur d e n Ku r z-
w ell e n- T e lef o niev erke hr e r f o r d e r t so-
w o hl a n 8ord d er Sc h if fe ais auc h bei
de n Ku Ste nfu nks t ellen E l n k anal- Ein s ei-
te nb a nd - Emp f a ng s a nla g en .
Tec hn is c he B e merk u n g e n
Raumbe darf
Ni c h t n u r bei F a h r z euge inbau , son d ern
au c h b e i o:r ts fe s te m E insa t z ist di e ge -
rin ge Gro R e d e r An l a ge ei n wtc hti ge r
Vort e i l Di e kl e i n e B a u we i s e er mo gli c ht
we s e n tli c h .e Ers pa rnis s e an G eb a u de -
ko s i e n .
Stro mversorgun g
Die V ort e i l e d e s ge ri ngen L e i s t u n gs-
bedarf s sin d be i b ew eg l ich e m Eins a tz
bes o nd e r s er wunsc h t . M a n ka nn bis zu
zw e i o de r d r e i An l a ge n ub e r W e c h sel -
richt er a u s ein er Ba t teri e b etr e i b en und
ben o t i gt ke i n e B e r izin - o de r Die s e l-
aggr eg a t e . B ei o r t s f e ste m E i n s a tz is t die
g e r i ng e Leis t un g sa u f n ah me e. be nf a lls
ein Vo r z u g .
O rt sfe s t e Fun k em pfan gsstell e n lie g e n
m eis t in a bg eleg e ne n G e bie t e n. Fur d i e
S t r omv e r so r g un g s teh t ab er hauf i g n u r
ein Ne t z au s l a ufe r g er ing e r Le istu ng un d
m it st a r k e n Sp a nn un g ss c hw an ku n ge n z u r
Verf ugun g . Di e Kost e n f i i r d i e V e r l e gung
ei ne s ne uen Starkst r om an s chl usse s s i n d
be t r a c h t l ic h. A u c h wonn di e L e i s t u n g
au s r eic h en s o l lt e . e nts t e he n K o s t e n fi ir
R e ge l e i nri c htunge n zur S p an n un gsko n -
st a ntha l tun g. D i e s e ve r r ing e r n sic h we -
se n t l ic h od e r e n t fa l l e n , we n n d ie L ei
st un gs a u f n ah m e de r Em p f a ng s a nla g en
kl e i n ist. Es ver b l eibt z w ar e i n g ew is s er
L e i stun g sb e da r f fu r Me R g e ra t e , W e r k -
zeu g e und H ii f s an tr i eb e wie H e i z u n g
ode r W ass erve rso r g un g , da f u r br a u c hen
abe r k e in Netz e r s atz un d k e i ne S pa n -
n un g sreg elu ng g e ste l lt z u w e r d e n .
An la g e n b a u w e i se
Mi t d e n fm h ere n Ro h r en g era t en wa r es
of t ii b li c h , di e fu r Ein sei t en b an d e m pfa ng
notwe nd ige n G era t e ein z e l n a u f B etr ieb s -
tis c h e n aufz u ste l len un d iibe r los e V e r -
ka be iun g z us a mmenzus c h alten, D a di e
Gera t e v e r h a l t n ism a Rig groR un d s c hw e r
wa r e n , wa r d i e A uft eilun g a us T r an s
por t · u n d W art un gs gri j n de n e r f o r d erl ic h.
Die n eu e, kle i ne B a u we ise d er tr ansis t o -
ris i e r te n Ge r a t e ma c h t d i e se Un tert e i -
fun g u b e r f ii i s s ig. D ie ga nze Em pfa ngs-
an l a ge TRA 16 bzw . T R A 26 is t n ic h t
gr o R e r a ls frLihe r e i n ein ze l n e r Em p f an
ger . Inn e r h afb d er A nla ge s i n d se l b s t -
ve r s t a n dlich auc h he ute die Ger a t e ein
zel n ausw e c hselb ar. Die ge s c h l o ssen e
Anlag en b au we i s e in ein em ge m e i n sa -
me n Gehaus e b r i ng t ei n e we s e n t l ich e
Pl a t z e r s p a r n i s , we i l w en i ge r tote Rau m e
en t s t e h e n . Au f d e r R u c k s e i ta de s A n -
la g en g e ha u s es sind auf ubers i c h t l ich e n
B u chse n f e l d e r n die An s cf il us s e . fur An-
ie n n e n , ZF -, NF- u nd S t r o m ve r s orgu n gs -
ie i tun g e n a n g e b r a c h t .
Fre que n z k o nst a n z un d A b le s e-
ge n a u i g k e it
Du r ch d a s b e i m E mp f a ng e r an g ew an die
P ii nz ip de r e l ekt r on i s c he n Zah lun g der
Emp fangsf r G quenz — als de r um di e
Zwisc h en fr oq u en z kor r igiert en O szi ll a -
to r f req u en z — wir d s i n e h o he A b l e s e-
gen au i g ke i t e rr e i c h t. Di e s e Ab lasege-
nau i g k eit b l e i bt im Ge g ensa tz zu b i s h e r
ubU c he n F un k emp fan g sa n i ag e n bei der
TR A 16 (26) auc h d a n n er h a l ten, w e n n
di o auto ma t i s c h e F r e q ue n z r eg e l ung
riach d em T r a ge r r est in Be t r i e b ist.
Si e e r m ogl i c ht es, b e i ei n em F r e q u enz -
w s c hsel den E m pfan g er nur na ch d e r
A n z sige a uf die n e u e E mp f a ng s f r e qu e nz
ei n z u s t e l len. Sob a l d d ann d er S e n der
oi n s c h a l tet, ist e r zu h ore n un d de r R es t
tr a ger a u f d e m A n z eige feld d es S ic h t -
gera t e s k lar zu e r k e nn e n. Die F u n k v e r -
bi n du n g ist nac h kurz er N aehst i m mu n g
de s Empf a ngers , die den Tr a ge r in d a s
T r a ge rfi lt er b r ingt , be t ri e bs k iar. E in e Ve r -
w e chslu ng mit S en d e r n, d i e m it g l e ic hen
Betr i e bs a r t en d ich t n eb en ein an de r li e
ge n, w i r d mi t Sic h erhe it ver mie d en.
Me c h a ni s ch e Fi lte r
Die Ve r we nd un g m echanis c he r Fil t e r in
d er Z F d e s Em pfan g ers (525 kH z ) so wie
zur S e i t e n ba n d- u nd T ra g erf i l terun g
(200 k H z ) e r gibt fur di e S e l e k t i o n d e s
N a chr i c hte nsi g nal s b e i a l ie n Bandb r e i -
te n ein e gro Be Fla nk e ns t eil h eit und da-
m it g u t e S i c her ung g eg e n Sto r un ge n au s
ben a chba rt en H F - K a n a ! e n .
Page 3
Tr a g err e s t - Am p l i t u den r ege l u ng
D ie K o n sta nz d e s Au s ga ng sp eg els ist
be i T ele f on i e an l a ge n we ge n d er n a c h -
ges c hal t e t e n En de inr ich t u ng en un d evtl
Leitunge n z u r Be t r i e bs z en t r a l e von b e -
sond erer B e d eu t u ng . D ie S ch wu nd r e ge -
lung e rfolgt na c h d e m T r ag er r es t un d
ist so b e me s s e n , dal3 d i e S ch wa n k un g
de s A us g a n gs pe ge l s u nter ± 1 dB bt e i b t.
Fr e q uen z r e gel u n g
Die Os zili ato r en de s E m p f an g er s und
S e nd e r s s i n d b e i u bli c he n Be tr i eb s b e-
d ing un ge n so k ons t a nt, d aB d i e ZF in -
nerhal b ein er S tun de u m nic ht m eh r a ls
et w a 50 Hz vo m So l l we r t a b wei c h t . T ro tz -
dem ist fi ir den u n be dien t e n Da u e r -
betr i eb de r A n l ag e ei n e F r eq ue n zreg e
lu n g erf o r der i i c h, di e den R e sttrage r im
Durc h l a Bbe r eic h de s Tr ag e rfi lt ers ha lt
W i c h t i g ist, da B die Fr e qu e nz r eg e l un g
m og li c hs t wen i g du r ch a uliere S t o r un -
gen beei n f l u B t w e r de n kan n . Die s e tre-
te n be so n de r s bei Se l e k t i v sc h wu n d des
T r a ge r s auf , obw oh l d ie Amp l i t u de im
T r a ge r k an al dur c h Beg r e nzer konst a n t
geh a l ten w i r d .
Ab s ti mme n
Da s Abst i mme n v o n E i n se it en ba n de m p -
fa n ge r n ist b e i s c hle c h te n O b ert r a gung s -
bed i ng un ge n s c hw ieri g . d a der kle i n e
R e s t t r a ger l e i c h t im Rausc h en v erschw i n -
det. Die An l a ge ka n n mi t Hilf e des digi-
ta len E mp f a ng s f r eq u en z an ze ige r s un -
m i t t e l ba r auf de n ge wu n schte n Se n der
e ing es tell t w e r den. De r Tr a ge r r es t de s
Et n s e i t e n b a n cfs ig nal s b efi n d et s ich d ann
sofo r t in dem s c h ma le n T r a ge r f i l t e r u n d
w i r d au f de m S i c htge r at mit H i lf e d e s
or t l ic he n De m o du l a t i on s os z i l l a t ors als
Li s sa jou sfi g ur da r g e s t ellt , S c h a lt e t man
di e auto m a t i s c he F r e q ue nz reg elun g ein ,
so ist de r A b sti mmv orga n g b ere i t s be -
en d e t , Di e F re q ue nz g en a uigk eit is t d ann
1 Hz.
Ve r te i lu n g d e r S e le k ti o n
Vo n der aut o ma t ische n F req u en z r e ge
lun g wir d b e r e it s de r er s t e O s zill a t o r des
Em p f an g ers nachgesti mm t . So mit ist
sc h o n vo r d er ZF - Ha u pts eie ktion kein
Fr e qu e nz feh ler m e hr vo r h an d en . Da-
du r c h kann di e Ba nd b r eit e d ieser Filt e r
ge nau an di e zu u b ert r ag e nd e Si g n al-
ban db r e i t e a n gep aB t w erd e n.
Se i t e n ban d - Amplit u d enr e g elu n g
Be i m T elefon ieb etr i eb wir d di e Schw u nd-
reg e i s pa n nu n g v o m Trag e r r es t er ze u g t .
Bei de r C i b e rt ra gun g vo n W e c hsels t rom -
teleg r a f i e ka n n e s er wu n scht se i n, die
Reg e l s pa n nu n g w ah lw eis e v on e i n e m
der Sei ten ba n de r a bzule it e n, we il d a n n
d e r S u m me npeg el g eri ng e r e S c h w a n -
ku ngen au fwe i s t . Di e a u Ber d e m mo g -
lich e A m pli t u de nr e ge l un g d er A nla ge
nac h d em V o l um en be i d er S e i t en b an d e r
ist b e i der A bs ti m m un g de r A nla ge vo n
Bedeu tun g .
Tech nis c he An g a b e n
F r eq ue nz be r eich :
H a up t be t ri eb s ar ten
Zwe i u na b ha ng ige Se i t e n b an de r
m it v er mind er tem T r ag e r :
N e be n be t r i e bs a r t en
Z we i s eit en ba nd :
E i n se it en b an d mit v ollem Trag e r :
E i n se it en b an d mit un t e r dri i c ktem
T r a ge r :
E i n se it en b an d m i t ve r m i n de r t em
T r a ge r :
Bem e r k u nge n zu den Betr i e b s a r te n :
1.5 b is 30 MH z
A3 B Te lefo nie
A7 B M e hrf achtele grafi e
A9B T ele f on i e un d T eleg rafi e
Es ste hen f i i r die ma x i mal v i e r Ka n ale g e m a B d er Kan ala u f te i li s n g na ch CCI R 1965
(Re c . C.i . ll l ) vier Le i t u ngsa u sg a ng e 0,2 5 b is 3 k Hz z ur Ve r fi i g ung.
A1 T ele gra f i e , ton los
A2 T ele g r afi e , t on m od uli e r t
A3 Te lefo nie
A4 B i ldfu n k
A3 H Te l e f on ie
A3J Te l efon ie
A7A Me hrf a cht ele grafie
Bei M eh r f a cti ieleg r a f i e system en ste h t das g e s am t e W T - Sign a l ein es 3 kHz bre it e n
Kanals in d er NF - L a ge z u r V e r f u gu n g. Die D emo du l a l i on de r ei n ze lne n WT -Ka n a l e
erfolgt nic h t in den Se i t e nb a nd - o de r Sei t e nb a nd z u sa t z g eraten , so n de r n in d e n an
di ese an g es c h l os s e ne n F u nk- WT - Ger ate n .
Die na c h s t e he n den tec h n i s che n A ng ab e n be t reffen d ie Eig e nsc ha ft en der v o l ls t a n-
di g en T R A-1 6-(26- ) A nla g e f i j r ei n A 3 B A 9 B-Sign a l mit um 20 d B v e rm i nd e r t em Tr a
ge r. S ow eit die Anl agen eige n sc h aft en nur dur c h ei n Gerat be sti m mt wer den, sind
si e d en Be schreib un gen der e i n ze lne n G e r ate z u e ntn e hm e n.
Page 4
A mp l i t u d e n- Freq ue nz ga ng
D a m p f un g im D u r c h la ( 3 b e r e ic h :
O SB -tr ag erf er n er K a nal A 2:
O S B- i r a g erna he r K a n a l A 1:
U SB - t r ag erna he r Kan al B 1:
U SB - t ra ge r f erne r K a n a l B 2:
D a m p f ung im Sp err be r eich :
Z u l assig e S t ors i gn ai- EMK :
R a u scf i a b sta nd:
A usg an g ss t or pe g el:
N i c t it l i n e are s N e be n sp r e ch e n:
S c hwu n dreg elun g :
A bs t i mma nzeige
Mi t S i c h t ge r a t S G 45 5:
S t r omv e r so r g un g
Netz s ch a l ter:
N e t zspa n nu n g:
Leis t un g sa ufna h m e:
T emp e r aturbe r eic h:
Feu c hti gkeit s f es ti gk e i t :
E r s c hii t ter u ng s - u n d St o Rfe s t i g k e i t :
3 dB
250 bi s 30 0 0 Hz
250 bi s 30 0 0 Hz
250 bi s 30 0 0 Hz
250 bi s 30 00 Hz
60 dB
Ein S t o r s i gnal, das bei Han d r eg elun g in ei n e m Ka n a l ei n en N F - P e g e l von 0 cJBm
an 60 0 Ohm v erursa c ht und mi nd e s t en s 600 H z v o n d e n Ba n dg r e n ze n de s Ka n a ls
entf ernt ist, e r ze u gt in den ande r e n Ka n a l e n ein e n s e l e k t iv meBb are n S t o r t on p eg e l
von
< -6 0 dBm
< 10 0 m V
Bei e ine r Se i t e nb a nd EM K von 3 ii V in den obe r e n od e r u nte r e n Ka n a len ist de r
G e r auschp e g e!, b e zoge n a u f e i n e n NF- P ege l v o n 0 dB m a n 600 i2
< - 2 0 dB m
Bei eine r S e i t en b an d-EMK vo n 30 m V in den ob ere n od e r un t e r e n Ka n a l e n ist de r
S torpege l, bezo g en auf e i n e n NF - P ege l vo n 0 dB m an 60 0 Ω
< -4 5 dBm
Bei zwe i S eit e nb an ds ign ale n v on j e 30 mV E M K in e i n em t r ag e r f erne n K a n a l i st da s
ni c htl ine a r e N e be n s pre chen , bez ogen a u f ein en Ein zel t o np e ge l v on 0 d Bm an 60 0 Ω
< -4 5 dBm
Bei e i n er S eit en b an d-EMK v on 0,5 uV b is 10 m V and e r t si ch der N F - A us g a ng s p egel,
bezogen auf 0 d B m an 6 00 Ω
< ±1 d B
A n z eig e d e r au s T r ager s i g na l u n d Dem od ulati o ns - Os z i ll atorsig na l ge b i l d eten L i s sa -
jo us - Figu r
ZenS ral am ein ge b au t e n E m pfange r
11 0 / 2 2 0 V ±1 0 °/o, 45 b is 48 0 Hz
M ax im a l 170 V A
+ 10 ° C bis + 40 °C , v oil e Da t e ng a r an i ie
- 2 0 ° C b is — 50 °C, be tr i e bs fah ig
- 4 0 ° C b i s + 7 0 °C , lagerf a hig
96s t un d i ge r Bet r ieb bei eine r re lativen Lu f t f e uc hli g ke i t von 90 % u n d e i n er T em pe -
ratu r v on + 4 0 ° C is t z u l a s s ig.
Es e ntste he n k e i n e S c haden, we n n da s G era t im e ing e scha lt ete n Zu s t and mit 10 b is
30 Hz u n d ein em Hub von ± 0 , 5 mm O de r im B e r e i c h vo n 30 bis 70 Hz m it e i ne r B e -
schl eu nig un g v o n 2 g g esch ii t t e l t w i rd ,
Ferne r s i n d StolBe mit ein er Be s c hle un i g un g von 10 g u n d 10 m s D a uer z u la s s i g .
Ab mes s ung e n u n d Gew i c h t
AE Q-TE LEFU NKEN
Gesc haf t s ber eic h Na chric h te n - u n d D ate nte chnik
Ex p o r t
Fa c hbere ic h H o c hlrequE n zte c hni k
Te chnis c he I nio rmat ion s steii e
79 U l m · Elis a b ethens tr a l Se 3
H5 h e Br e i te
mm
457
mm mm e tw a kg
544 350 60
Tiefe
Fi i r Li efe rung tin ve r bin dlich
Nach dru ck n ur mit Qu ellena n ga be gesta tt et
Pr i n ie d In F. Ft. G e r m any
Gew icht
N 12.4 2707 (Eb)
Loading...