Telefunken TLF K 914 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ (ЧАЙНИК)

ОПИСАНИЕ

1、 Крышка
2、 Носик
3、 Корпус
4、 Отметка уровня воды

5、 Панель управления

(См. ниже)
6、 Покрытие ручки
7、 Ручка
8、 Основание

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кипячение Сохранение Продление

воды воды горячей времени кипения

Для выбора более низкого уровня

нагревания нажмите на

“Set Temperature” (настройка темпер.)

to select a lower

Для выбора более высокого уровня

нагревания нажмите на

“Set Temperature” (настройка темпер.)

Индикатор температуры

Нажмите для включения регулирования температуры

Переключатель режимов работы

Информация о режимах работы

Это водонагреватель (чайник) способен работать в трех разных режимах: Кипячение воды,

сохранение воды горячей и продление времени кипения.

Настройка режимов работы (функций):

1. Информация о позициях: Речь идет о двух позициях этого электрического

водонагревателя. Это позиция настройки и позиция работы;
В позиции настройки будет гореть значок выбора режима работы, обеспечивая
возможность настройки параметров.
В рабочей позиции будет мигать значок заданного режима работы, на ЖК-экране
отображается показатель заданной температуры воды.

2. Инструкции по пользованию панелью управления:

При каждом нажатии на кнопку , когда чайник находится в позиции настройки,
происходит настройка повышения температуры. Если нажать на эту кнопку еще раз
после достижения максимального показателя температуры, показатель опустится на
нижний уровень, от которого производится настройка температуры. Для быстрого

повышения температуры настройки, необходимо нажать на кнопку и удерживать
непрерывно до достижения нужного уровня.

При каждом нажатии на кнопку , когда чайник находится в позиции настройки,
происходит настройка понижения температуры. Если нажать на эту кнопку еще раз после
достижения минимального показателя температуры, показатель поднимется на высший
уровень, от которого производится настройка температуры. Для быстрого понижения

температуры настройки, необходимо нажать на кнопку и удерживать непрерывно
до достижения нужного уровня.
Для перехода на другой режим работы в позиции настройки, нажмите на значок ,

знак, отображающийся на ЖК-экране сменится на знак заданного режима работы.
Режимы работы можно менять в определенной последовательности.
При нажатии на , прибор переходит в позицию работы или позицию настройки.

3. Инструкции по настройке параметров:

При первом включении устройства для перечисленных выше трех режимов работы будут
действовать следующие заводские настройки: Температура кипения 100 oC, функция
сохранения воды горячей выключена и продление времени кипения воды 3 секунды.
Для настройки других параметров, нажмите на кнопку , загорится значок

соответствующей функции.

a) Параметры кипячения можно настраивать в диапазоне температуры воды от 40

o

C до

100 oC ; при каждом нажатии на кнопку температура повышается на 5 oC.

b) Параметры режима сохранения воды горячей можно настраивать в диапазоне

температуры от 40 oC до 90 oC; при каждом нажатии на кнопку температура
повышается на 5 oC. Продолжительность режима сохранения воды горячей должна
составлять менее 30 минут. Если необходимости сохранения воды горячей нет,
настройте параметр этой функции на “0”. (Температура воды в режиме сохранения
воды горячей должна быть меньше температуры кипения, в противном случае прибор
перенастроится сам.)

c) Настройку продления времени кипения можно производить в диапазоне от 3 до 6

секунд (Эта настройка активируется только в режиме кипения, после достижения
температуры воды выше 95 oC.)

Модель : 223003 Электрический чайник

Мощность : 230В～50 Гц 220 Вт

Особенности : Беспроводный электрочайник с поворотом на 360

Чайник из нержавеющей стали вместимостью 1,7 литров

o

Отсек для хранения и сматывая шнура питания

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Пользуясь электроприборами необходимо всегда соблюдать основные правила по технике
безопасности, включая перечисленные ниже:

1. Внимательно прочитайте все инструкции и сохраните в качестве источника информации,

которая может потребоваться в дальнейшем.

2. Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на

заводской табличке прибора.

3. Отключайте прибор от сети на время когда прибором не пользуются и перед процедурами

чистки. Перед чисткой прибора подождите пока вода в нем остынет.

4. Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края стола или стойки и не касался плиты и других

горячих поверхностей.

5. Устанавливайте электрочайник на ровную термостойкую поверхность.

6. Во избежание поражения током, никогда не погружайте прибор, шнур, вилку или

энергетическую подставку в воду и любую другую жидкость.

7. Пользуясь любым электроприбором, не оставляйте его без присмотра, особенно если

поблизости находятся дети.

8. Не прикасайтесь к горячим поверхностям, беритесь только за ручку.

9. Не пытайтесь пользоваться прибором с поврежденным шнуром или вилкой и в случае

любых сбоев в работе. Для осмотра, ремонта или настройки отнесите прибор в ближайший
компетентный сервис.

10. Для предотвращения опасности, замену шнура питания в случае повреждения должен

производить изготовитель кабеля, представитель компетентного сервиса или
квалифицированный специалист аналогичных служб.

11. Не пользуйтесь прибором на открытом пространстве.

12. Не используйте прибор в других целях кроме целей назначения.

13. Устанавливайте чайник только на ту энергетическую подставку, которая идет в комплекте с

прибором.

14. Заливая воду, следите за тем, чтобы уровень воды не превышал максимальной отметки,

иначе во время кипения вода будет выплескиваться наружу.

15. Всегда заливайте в чайник требуемое количество воды. Уровень воды не должен

превышать максимальную отметку и не должен быть ниже минимальной.

16. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

17. Сохраните это руководство.

ПОРЯДОК ПОЛЬЗОВАНИЯ

Следуя рекомендациям приведенным ниже, перед первым использованием необходимо
залить в чайник воду, вскипятить и вылить, повторив эту процедуру несколько раз .
Это потребуется сделать для удаления пыли и других веществ, образовавшихся в
процессе производства.

1. Откройте крышку, залейте воду и закройте крышку.

Предупреждение: Уровень воды, заливаемой в чайник, должен находиться между
максимальной и минимальной отметкой. Если уровень воды будет ниже минимальной
отметки, включение прибора может нанести вред нагревательным элементам, если выше
максимальной, во время кипения вода будет выплескиваться наружу.

2. Установите чайник с водой на энергетическую подставку. Устанавливая чайник, следите

за тем, чтобы носик чайника находился в противоположной стороне от вас.

3. Включите вилку устройства в розетку. Включите кнопку выбранного вами режима работы,

информация о всех кнопках на панели управления приведена выше. После нажатия на
любую кнопку загорится соответствующий индикатор, информация о которых также
приведена выше, и вода начнет нагреваться. С помощью кнопок на панели управления и
рекомендаций, также приведенных выше, вы можете выполнить настройку желаемой
температуры нагревания воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь в том, что для автоматического выключения
переключателей нет никаких препятствий, и что крышка чайника плотно закрыта. Если
переключатели заблокированы или открыта крышка, чайник не включится в работу.

4. После закипания воды, уберите чайник с энергетической подставки и используйте по

своему усмотрению.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы установите режим нагревания воды или сохранения воды
горячей, стоит один раз убрать чайник с подставки, а затем снова установить его на
место, как будут отменены все прежние настройки. Чтобы снова включить устройство для
нагревания воды или сохранения воды горячей, необходимо установить программу
заново. Используя кипяток по назначению, соблюдайте требуемую осторожность, чтобы
не обжечься. Кроме того, не открывайте крышку когда внутри чайника находится кипяток.

5. Чайник может оставаться на энергетической подставке когда им не пользуются, но не

оставляйте вилку в розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отключайте чайник от электросети после каждого применения.

ЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед процедурами чистки обязательно отключите чайник от электросети и подождите
полного остывания если он горячий.

2. Ни при каких обстоятельствах не погружайте шнур, чайник и энергетическую подставку в

воду или любую другую жидкость.

3. Чтобы не повредить внешнее покрытие чайника, никогда не пользуйтесь абразивными

средствами чистки.

4. Через определенные промежутки времени чайник необходимо очищать от образующейся

в процессе кипения накипи. Продолжительность между интервалами чистки зависит от
жесткости водопроводной воды в вашем регионе и частоты использования
электрического чайника.

5. Не пытайтесь разобрать чайник или энергетическую подставку. Внутри нет никаких

деталей, которые мог бы отремонтировать или заменить сам пользователь. В случае
возникновения любых проблем, обращайтесь в компетентный сервис.

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ-ВЫКИПАНИЯ ВОДЫ

Прибор оснащен защитным реле, обеспечивающим автоматическое отключение подачи
электроэнергии при случайном включении без воды. В таких случаях, прежде чем залить воду,
подождите пока чайник полностью остынет.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ПРОДУКТА: Электрические приборы не
должны выбрасываться вместе с остальным бытовым мусором. Отходы подобного рода должны

сдаваться в пункты сбора вторсырья для повторной переработки или в
магазины, предоставляющие услуги в этой области. Информацию о пунктах
сбора можно получить от компетентных представителей органов местного
самоуправления и муниципалитетов. Осуществляя правильную утилизацию
данного устройства, вы способствуете предотвращению потенциально
опасного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которое, в
свою очередь, может быть вызвано неправильной утилизацией данного
устройства и загрязнением источников воды и питания.

Фирма изготовитель: Elec-Tech International Co., Ltd.
No.1 Jinfeng Rd., Tangjiawan Town, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, 519085 P.R.China