herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen TELEFUNKEN - Produktes. Wie alle Erzeugnisse
von TELEFUNKEN, wurde auch dieses Gerät aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und
unter Verwendung modernster elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich vor Inbetriebnahme einige Minuten Zeit und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung genau durch, damit Sie lange ungetrübte Freude an Ihrem neuen TELEFUNKEN-Gerät haben.
Wir wünschen gute Unterhaltung mit !
6.3 Titel suchen ........................................................................................................................................ 11
6.4 Programmierung der Titelwiedergabe ................................................................................................ 11
6.5 Titelwiederholung und Zufallswiedergabe ......................................................................................... 12
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pege des Geräts.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu
vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für
kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch im
Haushalt konzipiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder Badezimmer.
4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für
eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
5. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
6. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und
benachrichtigen Sie Ihren Einzelhändler, wenn das Gerät beschädigt ist.
7. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät
im Falle von Störungen nur von qualizierten Fachleuten reparieren.
8. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter ießendes Wasser.
9. Nicht in direkter Nähe von Wasser – z.B. Badewanne, Waschbecken, Spüle, Waschkübel – in
einem feuchten Keller, oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzen.
10. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in
Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das
Innere des Gehäuses ein.
12. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann
Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
13. Das Gerät ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breitengraden geeignet. Verwenden Sie
es nicht in den Tropen oder unter feuchten Klimabedingungen.
14. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das
Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das
Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropfund Spritzwasser.
15. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit
offenen Flammen (wie z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf oder neben das Gerät.
16. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab. Achten Sie auf eine ausreichende
Belüftung. Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Gerät und anderen
Gegenständen oder Wänden ein.
17. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
18. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
19. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse II.
20. Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Dieses Gerät arbeitet mit einem gebündelten
Laserstrahl. Bei geöffnetem Gerät und überbrücktem Sicherheitsschalter kann der Strahl eine
Gefahr für das Auge darstellen. Das Gerät verfügt über Sicherheitsvorkehrungen, die das Austreten
der Strahlen verhindern. Diese Sicherheitsvorkehrungen dürfen nicht beschädigt werden.
21. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist
die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
3
DE
22. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an
scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.
23. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das
Kabel nicht möglich ist. Halten Sie sowohl das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern.
24. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das
Netzkabel nicht um das Gerät.
25. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung
geeignet sein.
26. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das
Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als
Trennvorrichtung.
27. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzstecker.
28. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
29. Achtung! Sollte das Gerät infolge der elektrostatischen Entladung und kurzer Überspannung
fehlerhaft funktionieren, trennen Sie es von der Netzversorgung und schließen Sie es erneut an.
30. Warnung! Übermäßige Lautstärke und Schalldruck von Kopf- oder Ohrhörern können das
Gehör beschädigen!
31. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.
32. Wichtig! Der USB-Anschluss ist ausschließlich für externe Datenquellen mit eigener USBVerbindung vorgesehen. Andere Geräte können nicht mit dieser USB-Verbindung genutzt
werden. Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
Batterie-Sicherheitshinweise
1. Explosionsgefahr! Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
2. Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen, wie etwa direkter Sonneneinstrahlung
oder Feuer, aus. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Heizkörper. Auslaufende
Batteriesäure kann Schäden verursachen.
3. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit einem Tuch aus dem
Batteriefach. Entsorgen Sie Batterien bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie bei ausgelaufener
Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt
mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
4. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch gepolt eingesetzt wird.
5. Setzen Sie Batterien immer gemäß der korrekten Polarität (+ und –), wie im Batteriefach
abgebildet, ein.
6. Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie alle Batterien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie
sofort ärztliche Hilfe auf.
7. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu wechseln.
8. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät und entsorgen Sie diese
bestimmungsgemäß.
9. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden.
10. Lagern Sie Batterien gut belüftet, trocken und kühl.
1.1 Umweltschutz
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll, da sie möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle
enthalten, die der Umwelt und Gesundheit schaden können.
Pb Cd Hg
Verbraucher sind daher verpichtet, Batterien zu einer kostenlosen Sammelstelle bei Handel oder
Kommune zu bringen. Altbatterien werden wiederverwertet.
Sie enthalten wichtige Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel.
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.
Die Zeichen unter der Mülltonne stehen für:
Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält Quecksilber
4
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
2. BEDIENELEMENTE
2.1 Verpackungsinhalt
■MC1004M CD-Microsystem
■Fernbedienung
■Abnehmbare UKW-Wurfantenne
■Gebrauchsanweisung (englische Sprachversion und in Ihrer Landessprache)
Sicht von oben
1234567
1
2
SOURCE
3
4
Vorderansicht
Einschalten / Zum StandbyModus schalten
Radio- / Audio In- / USB- /
CD-Modus
Wiedergabe / Pause /
Wiedergabe fortsetzen
Wiedergabe beenden
Voriger Titel / schneller
5
6
7
Rücklauf / Programmierte
Radiosender wählen
Nächster Titel / schneller
Vorlauf / Programmierte
Radiosender wählen
Diskfach öffnen / schließen
8
8
VOLUME (–/+)
9
10
11
AUDIO IN
14
Lautstärkeregler
USB-Port
Kopfhörer-Buchse
Audio IN-Buchse
910111213
12Diskfach
13Display
14Standby-Anzeige
5
DE
Sicht von hinten
20
R L
ANTENNA
FM 75 ohm
SPEAKER OUT(6 )
151617181915
15Lautsprecher
SPEAKER OUT
18
(6 Ω) / (L & R)
Lautsprecherausgang
16Lautsprecherkabel
ANTENNA
17
FM 75 ohm
UKW-Antennenbuchse
Fernbedienung
42
41
40
CD
USB
FM
MEMORY
PRG
SOURCE
REPEAT
39
38
37
36
FOLD-FOLD+
RANDOM
RDS
35
TUN+AUTO
TUN-
10+
34
10-
33
32
31
VOL
EQ
21
22
23
24
25
26
27
28
29
19Netzkabel mit Netzstecker
20
21
22
23
24
SOURCE
REPEAT
Abnehmbare UKWWurfantenne
Einschalten / Zum StandbyModus schalten
Diskfach öffnen / schließen
Radio- / Audio In- / USB- /
CD-Modus
Titel / Album / Disk
wiederholen
Nächster Titel / schneller
25
/
Vorlauf / Programmierte
Radiosender wählen
26
RANDOM
27
28
VOL+
29
/ AUTO
Zufallswiedergabe
Wiedergabe beenden /
Auto-Scan von Radiosendern
Lautstärke erhöhen
Ton ausschalten
30Batteriefach (Rückseite)
31
EQ
Equalizer einstellen
30
32
VOL–
Lautstärke verringern
6
33
TUN+ / 10+
34
TUN– / 10–
35
FOLD+
36
FOLD–
37
Radiosender einstellen /
10 Titel vorwärts springen
Radiosender einstellen /
10 Titel rückwärts springen
1 Album vorwärts springen
1 Album rückwärts springen
Wiedergabe / Pause /
Wiedergabe fortsetzen
3. INBETRIEBNAHME
Hinweis:
■Einige Funktionen können über die Fernbedienung und über das Gerät gesteuert werden. Der
Lesbarkeit halber wird bevorzugt die Fernbedienungstaste erwähnt.
■Ebenso zur besseren Lesbarkeit werden Multifunktions-Fernbedienungstasten – wie z.B.
/ und / – nur als Kurzversion (Beispiel hier: Taste und ) dargestellt.
3.1 Gerät auspacken
■Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
■Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden.
Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler ( Gewährleistung).
■Bitte bewahren Sie den Verkaufskarton auf. Das Gerät kann in ihm aufbewahrt werden, falls
es längere Zeit nicht benutzt wird.
■Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Fläche.
■Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Halten Sie an einen Mindestabstand von 5 cm
zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen oder Wänden ein.
3.2 Anschluss der Antenne
■Rollen Sie die mitgelieferte UKW-
Wurfantenne aus und verbinden Sie
sie mit der UKW-Antennenbuchse
(Geräterückseite) (Abb. ).
38 /
PROG /
39
MEMORY
40
FM
41
USB
42
CD
AN TEN NA
FM 75 oh m
Voriger Titel / schneller
Rücklauf / Programmierte
Radiosender wählen
Titel programmieren /
Speichern von Radiosendern
Radio-Modus
USB-Modus
CD-Modus
UKW-Antennenbuchse
UKW-Wurfantenne
3.3 Anschluss der Lautsprecher
■Verbinden Sie die 2 Lautsprecherkabel
mit den Lautsprecherausgängen
SPEAKER OUT (6 Ω) (L & R)
(Geräterückseite) (Abb. ).
■Kabelanschluss:
LautsprecherAusgang
links
rechts
■Lassen Sie die Klemmhebel los, so
dass sie sich wieder schließen und
vergewissern Sie sich, dass die Kabel
korrekt sitzen.
3.4 Netzbetrieb
■Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Achten Sie darauf, dass die
Netzspannung mit der des Gerätes übereinstimmt. Das Gerät ist betriebsbereit.
Lautsprecherausgänge
(L & R)
Klemmhebel
eindrücken
L
R
7
DE
■Beachten Sie:
Solange das Gerät mit der Steckdose verbunden ist, verbraucht es eine geringe
Menge Strom. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden.
3.5 Batterie in die Fernbedienung einlegen
■Für den Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie
1 x 1,5 V Batterie (Typ AAA / LR03 / R03) (nicht
mitgeliefert).
■Heben Sie den Batteriefach-Deckel an und
entfernen Sie ihn.
■Legen Sie die Batterie gemäß den Polaritäts-
markierungen im Batteriefach und Batterie in das
Batteriefach ein.
■Setzen Sie den Batteriefach-Deckel wieder ein und
vergewissern Sie sich, dass er einrastet.
■Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungs-
gemäß funktioniert, wechseln Sie die Batterie.
■Verwenden Sie ausschließlich Batterien von hoher
Qualität. Minderwertige Batterien können auslaufen
und Schäden verursachen.
■Hinweis: Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die
Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen. Die
Fernbedienung könnte durch eventuelles Auslaufen
der Batterie beschädigt werden.
3.6 Fernbedienung – Benutzerhinweise
■Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das
Gerät. Die Entfernung sollte weniger als 7 Meter
betragen und innerhalb eines 30°-Winkels liegen.
Gehen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
benden.
■Die Fernbedienung könnte weniger wirksam
funktionieren, wenn:
sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung
und dem Gerät benden.
zur selben Zeit andere Fernbedienungen
bedient werden.
die Batterie beinahe leer ist.
4. GRUNDFUNKTIONEN
4.1 Gerät ein- und ausschalten
■Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Die Standby-Anzeige leuchtet rot.
■Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt kurz an.
■Drücken Sie erneut , um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Das Display zeigt
kurz an. Beachten Sie, dass das Gerät, solange es mit der Steckdose verbunden ist,
in Betrieb ist.
■Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Dies ist zu empfehlen, wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht verwenden.
4.2 Lautstärke einstellen
■Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler VOLUME (–/+) ein.
■Im Display erscheint mit der aktuellen Lautstärkeeinstellung, z.B. . Die Lautstärke kann
in Stufen von bis eingestellt werden. Wenn das Ende der möglichen Einstellungsstufen
erreicht wird, zeigt das Display oder an.
AAA /
LR03 /
R03
7 m
30°
CD
USB
SOURCE
FM
PROG REPEAT
FOLD- FOLD+
RANDOM
TUN-
10-
TUN+ AUTO
10+
VOL
EQ
8
■Drücken Sie , um den Ton stumm zu stellen. blinkt im Display.
Drücken Sie erneut , um den Ton wieder einzuschalten.
Alternativ können Sie den Lautstärkeregler VOLUME (–/+) drehen. Wenn das Gerät
anzeigt, wird der Ton ausgeschaltet. Wenn das Gerät bis anzeigt, wird der Ton
eingeschaltet.
TasteDrücken / DrehenBeschreibungAnzeige
1 x drückenTon ausschalten
2 x drückenTon einschalten
Lautstärkereglerlinks / rechts drehen Ton aus- / einschalten / bis
4.3 Equalizer einstellen
■Drücken Sie EQ, um einen vorprogrammierten Equalizer-Modus auszuwählen. Verfügbare
Einstellungen sind:
/ / / /
■Der ausgewählte Equalizer-Modus wird im Display angezeigt, z. B. .
■Der ausgewählte Equalizer-Modus wird im Speicher abgelegt und bleibt auch dann erhalten,
wenn das Gerät auf Standby geschaltet wird.
5. RADIOBETRIEB
5.1 UKW-Antenne
■Das Gerät ist mit einer UKW-Antenne ausgestattet, die an der Rückseite des Gerätes
angeschlossen wird ( Anschluss der Antenne).
■Stereo-Modus ist verfügbar für UKW-Radiosender.
■Die -Anzeige leuchtet, wenn ein starkes Stereo-Signal eingestellt ist. Diese Einstellung
ermöglicht, bei Radiosendern mit einem starken Signal die bestmögliche Klangqualität zu erreichen.
■Rollen Sie die Antenne aus, um den bestmöglichen Empfang zu erzielen.
5.2 Manueller Sendersuchlauf
■Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE am Gerät, bis die Anzeige erscheint oder
drücken Sie die Taste FM, um den Radio-Modus direkt auszuwählen.
erscheint kurz im Display, danach wird die aktuelle Frequenz angezeigt.
■Drücken Sie wiederholt die Taste TUN+ oder TUN–, um manuell nach Radiosendern zu
suchen (in Schritten von 0,05 MHz).
■Halten Sie die Taste , gedrückt, um einen automatischen Sendersuchlauf
durchzuführen.
■Drücken Sie die Taste PROG, um den aktuellen Radiosender zu speichern. blinkt im
Display.
■Drücken Sie die Taste bzw. , um einen freien Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie
zum Bestätigen erneut die Taste PROG.
■Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte, um weitere Sender zu speichern. Bis zu
30 UKW-Radiosender können abgespeichert werden.
■Drücken Sie die Taste bzw. , um einen der gespeicherten Radiosender auszuwählen.
5.3 Automatischer Sendersuchlauf und Abspeichern
■Halten Sie die Taste AUTO oder am Gerät etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um alle
verfügbaren Radiofrequenzen Ihrer Region zu durchsuchen und abzuspeichern.
blinkt solange, bis im Display erscheint. Bis zu 30 UKW-Radiosender können
abgespeichert werden.
■Wenn die Suche beendet ist, schaltet das Gerät automatisch zu dem ersten abgespeicherten
Sender ( ).
■Drücken Sie die Taste bzw. , um einen der gespeicherten Radiosender auszuwählen.
5.4 Anzeige von RDS-Informationen
■Das Radio Data System (RDS) ermöglicht Radiosendern die Übermittlung von
Zusatzinformationen. Wenn ein RDS-Radiosender empfangen wird, erscheinen auf dem
Display die Anzeige RDS und der Sendername.
bis
9
DE
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.