Telefunken LE24F130KCTS2B User Manual
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
LE24F130KCTS2B
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 1
Umweltinformationen ............................................. 3
Zubehör im Lieferumfang ....................................... 4
TV - Eigenschaften ................................................ 4
Anzeigen des TV ................................................... 4
TV-Bedien taste & Betrieb ...................................... 5
DVD-Steuertasten .................................................. 5
Ansicht der Fernbedienung - TV ............................. 6
Ansicht der Fernbedienung - DVD.......................... 7
Ansicht der Anschlüsse .......................................... 8
Verwendung eines Conditional Access-Moduls ...... 9
Standby-Meldungen ............................................... 9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ....... 10
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/
Satellit ................................................................... 10
Ein-/Ausschalten................................................... 10
Erste Installation ................................................... 10
Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 12
Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 13
Verwendung der Kanalliste ................................... 13
Schnell Menu ........................................................ 13
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 14
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 14
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 15
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 16
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 17
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 18
Konnektivitätfunktionen ........................................ 18
DVD-MODUS ....................................................... 21
Eine DVD ansehen ............................................... 22
DVD-Modus-Konguration.................................... 23
Teletext ................................................................. 25
Verwendung der SatcoDX-Funktion ..................... 25
Softwareaktualisierung ......................................... 25
Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 26
Typische Anzeigemodi PC ................................... 28
Technische Daten .....................................................29
Lizenzinformationen ............................................. 29
Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte
Dateiformate ......................................................... 30
Unterstützte DVI-Auösungen .............................. 31
DVD-Modus unterstützte Dateiformate................. 32
Kompatible Disc-Typen......................................... 32
Anhang: Nero MediaHome Installation ................. 33
Hinweis zur Konformität........................................ 36
Denition der Begriffe ........................................... 36
Sicherheitsvorkehrungen
Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungsund Reparaturhinweise in den mitgelieferten
Dokumenten aufmerksam machen.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen
vollständig vor der Installation oder
Inbetriebnahme.
Vorbereitung
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagrechte
Oberfläche. Halten Sie um das Fernsehgerät
mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um
eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem
Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten
Klimabedingungen. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
im Betrieb: 5 º C bis 45 º C, 85% rel. Luftfeuchtigkeit
max. (Lüftungsöffnungen nicht blockieren).
Verwendungszweck
Dieses Gerät wird für den Empfang und Anzeigen
von TV-Programmen, sowie zur Wiedergabe
von CDs und DVDs (siehe „Mit diesem Gerät
kompatible Disc-Typen“).Die unterschiedlichen
Anschlussmöglichkeiten bieten eine zusätzliche
Erweiterung des Empfangs und Anzeigen von
möglichen Quellen (verschiedene externe
Geräte). Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in
trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch
und darf nicht für industrielle oder gewerbliche
Zwecke verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell
jegliche Haftung ab, wenn das Gerät nicht
Deutsch - 1 -
bestimmungsgemäß verwendet wird oder
unerlaubte Änderungen daran vorgenommen
wurden. Ein Betrieb des LED -TV-Geräts unter
extremen Umgebungsbedingungen kann zur
Beschädigung des Geräts führen.
WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt
elektrische Gerät benutzen!
Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen!
Das Verschlucken von Batterien kann tödlich sein.
Bewahren Sie Batterien stets außer Reichweite
von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt
wurde, sofort einen Arzt aufsuchen. Bewahren
Sie die Verpackung, z.B. Folien, außer Reichweite
von Kindern auf. Es besteht Erstickungsgefahr.
Stromquelle
• Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240 V Wechselspannung und einer Frequenz von
50 Hz betrieben werden.
• Warnung: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im
Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Aufstellen des TV-Gerätes
• Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen
und -löcher.
• Stellen Sie den Fernseher nichtauf geneigten
oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann
umkippen.
• Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten
Klimazonen.
Netzkabel und Stecker
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Im Falle von Stürmen und Blitzen, wenn man
ins Urlaub geht, oder wenn das Fernsehgerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen
Sie das es vom Netz.
• Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein.
• Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker,
trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des
Netzsteckers vom Netz.
• Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker
mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder
elektrischen Schlag verursachen kann.
• Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass
niemand auf das Kabel treten kann.
• Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Wenn es beschädigt ist, muss sie ersetzt werden,
jedoch sollte dies nur von qualiziertem Personal
durchgeführt werden.
Feuchtigkeit und Wasser
• Verwenden Sie dieses TV nicht in feuchter
oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das
Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die
Umgebung der Waschmaschine).
• niemals Regen oder Wasser aus, da dies gefährlich
sein kann.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter,
wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. Meiden Sie
Tropf- und Spritzwasser.
• Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie
das Gerät ausstecken und durch eine qualizierte
Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder
betrieben werden kann.
Ventilation
• Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
der Belüftung und sollen einen reibungslosen
Betrieb gewährleisten.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese
Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt
werden.
Hitzequellen und offenes Feuer
• Setzen Sie das TV nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder anderen
Wärmequellen aus.
• Das TV darf weder offenem Feuer
noch anderen Quellen intensiver
Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren,
ausgesetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen,
wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden.
Kopfhörer-Lautstärke
• Zu hoher Schalldruck oder zu hohe
Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern
können zu Gehörschäden führen, darauf
zu achten.
Deutsch - 2 -
Wandmontage (optional)
• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses
Fernsehen in Übereinstimmung mit den
Installationsanweisungen sicher an der Wand
befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).
LCD-Bildschirm
• Gelegentlich können einige inaktive Pixel als
unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte
erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf
hinweisen, dass dies die Leistung oder
Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.
• Achten Sie darauf, den Bildschirm mit den
Fingernägeln oder anderen harten Gegenständen
nicht zu zerkratzen.
Reinigung
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keine üssigen oder Sprühreiniger.
Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch.
Servicearbeiten
•
Warnung: Risiko einer Exposition gegenüber
Strahlung aus der Klasse 1/Klasse 3b sichtbare
und unsichtbare Laserstrahlen. Öffnen Sie den
Fernseher nicht und schauen Sie nicht direkt in
den Strahl.
• Warnung: Gefahr durch Stromschlag versuchen
Sie nicht das TV-Gerät selbst zu reparieren, warten
oder zu modieren. Kontaktieren Sie den Hersteller
oder deren autorisierten Service-Agenten.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie
können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig
Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des
TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu
senken, gehen Sie wie folgt vor:
Sie können die Einstellung Energiesparmodus
im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn
Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten,
schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der
Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den optimalen
Wert abgesenkt. Beachten Sie bitte, dass einige
Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TVGerät im Energiesparmodus ist.
Wenn das Bild als Aus gewählt ist, wird die “Der
Bildschirm wird sich in 15 Sekkunden ausschalten.”
Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie
WEITER und drücken Sie OK, um fortzufahren. Der
Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet Wenn
Sie den Energiesparmodus deaktivieren, der BildModus wird automatisch auf Dynamic eingestellt.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere
Zeit Ihr Heim verlassen.
Um Ihren jährlichen Energieverbrauch zu senken,
empfehlen wir aber, den Energiesparmodus zu
verwenden. Wir empfehlen daher auch, das TV-Gerät
vom Netz trennen, um Energie zu sparen, wenn Sie
es nicht verwenden.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem
Sie wie folgt vorgehen.
Reparaturinformationen
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
qualizierten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät
darf nur von qualizierten Personen repariert werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Deutsch - 3 -
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien : 2 x AAA
Betriebsanleitung
Anschlusskabel Seiten-AV
Nero Media Home CD
TV - Eigenschaften
• LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV
(DVB-T/C/S-S2).
• 2 HDMI-Anschlüsse für Digital-Video-und
Audio. Dieser Anschluss wurde konzipiert um
High-Definition-Signale zu akzeptieren.
• 2 USB-Eingänge.
• 10000 Programme.
• OSD-Menüsystem.
• Scart-Anschluss für externe Geräte (wie
Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem.
• Teletext, FasText, TOPtext.
• Kopfhöreranschluss.
• Autoprogrammierung.
• Manuelle Sendersuche (vorwärts und
rückwärts).
• Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
• Ausschalttimer.
• Kindersicherung.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wiedergabe.
• AVL (Automatische Tonbegrenzung).
• PLL (Frequenzsuche).
• PC-Eingang.
• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista, Windows 7.
• Spielemodus.
• Bild-Aus-Funktion.
• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste.
• HbbTV.
• DLNA.
Anzeigen des TV
Stand-By LED
Netzanschlusskabel
Deutsch - 4 -
TV-Bedien taste & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter
Der Kontrol-Schalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke
/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers zu steuern.
Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die Lautstärke
durch Drücken der Taste nach oben. Erhöhen Sie die
Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten.
Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blättern Sie durch
die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste
nach oben oder unten
Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte
der Taste zweimal, Quellenliste uf dem Bildschirm
angezeigt.Blättern Sie durch die gespeicherten
Kanäle durch Drücken der Taste nach oben oder
unten.
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste
nach unten und halten Sie sie für ein paar Sekunden,
der Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt.
DVD-Steuertasten
1. Disclade.
2. Die Taste Play / Pause (
die Wiedergabe der Disc. Wenn das DVD-Menü
aktiv ist, (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste
als “Auswahl-Taste” (wählt die markierte Option
im Menü aus), wenn dies nicht von der Disc
verhindert wird.Die Taste
3. Stop / Eject (
Wiedergabe / Wirft die Disc aus.
HINWEIS: Sie können eine Disc nicht über die
Fernbedienung auswerfen. Zum Auswerfen während
der Wiedergabe einer Datei, sollten Sie dreimal die
STOP-Taste “ / ” (auf dem TV) drücken.
/ ) Stoppt die
/ ) Startet/Pausiert
1
2
3
HINWEIS:Sie können den Schalter nach oben
oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern.
Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie
einmal auf die Mitte des Schalters (Position 3) und
bewegen Sie ihn dann nach oben oder unten. Wenn
Sie die Mitte des Schalters nochmal drücken, wird
die Quellen-OSD angezeigt. Um die gewünschte
Quelle zu wählen, bewegen Sie den Schalter nach
oben oder unten und lassen Sie es los. Wenn Sie
die Schaltermitte einige Sekunden gedrückt halten,
schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Die
Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten
aufgerufen werden am TV-Gerät.
Deutsch - 5 -
Ansicht der Fernbedienung - TV
SOURCE
.
EXIT
BACK
TV
1. Standby
2. Zifferntasten
3. TV-AV
4. Lautstärke + / -
5. Stummschaltung
6. Navigationstasten
7. Menü Ein/Aus
8. OK / Kanalliste / Halten (im TXT-Modus)
9. Return / Rücklauf / Indexseite (im TXT-Modus)
10. Internet Portal
11. Medienbrowser
12. My Button 1/ Youtube link (*)
13. Farbtasten
14. Mono/Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache
15. Untertitel Ein-Aus/Untertitel (im Medienbrowser-
Modus)
16. Play (im Medienbrowser-Modus)
17. Keine Funktion
18. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)In den
DVD-Modus umschalten
19. Stop (im Medienbrowser-Modus)
20. Pause (im Medienbrowser-Modus)
21. Vorspulen (im Medienbrowser-Modus)
22. Bildgröße
23. Teletext / Mix
24. My Button 2 (**)
25. Elektronischer Programmführer
Schaltet auf TV-Quelle, wenn es auf einer
anderen Quelle gedrückt wird
Schaltet zwischen DVB-T und DVB-C
Kanallisten (falls vorhanden)
26. Verlassen
27. Schnell Menü
28. Info / Anzeige (im TXT-Modus)
29. Programm weiter / zurück
30. Vorhergehendes Programm
31. AV / Quelle
Verwendung von My button 1 (*)
Diese Taste ist die Hauptfunktion den Youtube link laufen zu lassen. Wenn Sie jedoch diese Funktion ändern
möchten, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden,
auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal oder
Link, bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung auf
dem Bildschirm angezeigt wird. Dies zeigt das die gewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten Funktion
verbunden ist. Beachten Sie, dass wenn Sie eine Erstinstallation durchführen, MY BUTTON 1 auf seine Standard-Funktion zurückgesetzt wird.
Deutsch - 6 -
HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt
ca. 7 m / 23 ft.
Verwendung von My Button 2 (**)
Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten
zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen.
Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf Sekunden
drücken, können Sie es mit einer Funktion verbinden,
wie in My Button 1 beschrieben.
Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine StandardFunktion zurückgesetzt wird: Umschalten zwischen
DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen.
Ansicht der Fernbedienung - DVD
SOURCE
.
EXIT
BACK
TV
1. Standby
2. Menü
3. OK / Auswählen
4. Zurückkehren / Zurück
5. Anzeigewinkel
6. Anzeige
7. Wiederholen
8. Zoom
9. Lang
10. Schneller Rücklauf
11. Pause
12. Wiedergabe
13. Stop
14. Schneller Vorlauf
15. Untertitel
16. Stammverzeichnis
17. Titel
18. Wiederholfunktionen
19. Navigationstasten
20. Info
21. Zifferntasten
22. Quellenauswahl
HINWEIS: Tasten der Fernbedienung, die nicht mit
einer Zahl angegeben sind, können nicht im DVD-Modus
verwendet werden.
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m / 23 ft.
Deutsch - 7 -
Ansicht der Anschlüsse
Anschluss Typ Kabel Gerät
Scart-
Anschluss
(zurück)
VGA
Anschluss
(zurück)
PC/YPbPr
Audio
Anschluss
SIDE AV
SIDE AV
KOPFHÖRER
(Seite)
HDMI
Anschluss
(Seite
zurück)
SPDIFF
Anschluss
(zurück)
Seiten-AV
Anschluss
(Seite)
&
Audio/Video-Anschlusskabel
(Seiteneingang)
(mitgeliefert)
AV-Anschlusskabel
(mitgeliefert)
PC-Audio-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Kopfhörer
Anschluss
(Seite)
USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss
(Seite)
CAM
module
HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel
benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | YPbPr kann nur verwendet werden, wenn Sie ein
Gerät mit YPbPr-Ausgabe über ein YPbPr-PC-Kabel mit dem PC-Eingang verbinden (YPbPr-PC-Kabel wird nicht mitgeliefert).
Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Um PC-Audio zu aktivieren, müssen Sie die PC /
YPBPR AUDIOVERBINDUNG Weiß & Rot-Eingänge verwenden. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss
angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264)
empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. | Bei Verwendung
des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die
Rückseite des Fernsehers anschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-
Gerät ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstellungen nden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der Rückseite des TV-Geräts
bendet. Die module sollten korrekt eingesetzt werden. Sie können nicht vollständig eingesetzt werden, wenn sie falsch herum
sind. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am
TV beschädigen kann. Jeder USB-Eingang Ihres TV-Gerätes unterstützt Geräte bis zu 500mA. Der Anschluss von Geräten,
die einen aktuellen Wert über 500mA haben, können Schäden an Ihrem TV-Gerät verursachen.
Deutsch - 8 -
Verwendung eines Conditional
Access-Moduls
WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät
ABGESCHALTET ist.
Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein
CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss in
den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt werden.
1.Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem
Pay-TV-Anbieter das CAM-Modul und die Smartcard
und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein:
2.Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard
in den Steckplatz, der sich im Anschlussfach auf der
Rückseite des TV-Geräts bendet.
3. Die CAM-Module sollten korrekt eingesetzt werden.
Sie können nicht vollständig eingesetzt werden,
wenn sie falsch herum sind. Versuchen Sie nicht,
das CAM-Modul mit Gewalt einzuführen, da dies
sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV
beschädigen kann.
4. Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die
Stromversorgung an, schalten Sie ein und warten Sie
einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.
5. Wenn kein Modul eingesetzt ist, erscheint der
Hinweis: “Es konnte kein Common Interface-Modul
gefunden werden”.
Weitere Informationen über die Einstellungen nden Sie
in der Bedienungsanleitung des Moduls.
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMIQuelle) empfängt, wird das TV-Gerät in den Standby
versetzt. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät
einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt:
Wenn das Auto TV Aus-Timeout erreicht wird, wird
die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie JA um das TV-Gerät auszuschalten.
Wählen Sie NEIN, um den Vorgang abzubrechen.
Das TV-Gerät schaltet sich auch ab, wenn Sie auf
diesem Bildschirm keine Auswahl treffen.
Wenn ein Fernseher im laufenden Betrieb, 4
Stunden nicht bedient wurde, schaltet er sich
automatisch in den Standby-Modus. Wenn Sie als
nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die
folgende Meldung angezeigt:
CAM
module
Deutsch - 9 -
Einlegen der Batterien in die
SPDIF
VGA
13Vdc /18V dc
300mAMax.
Satellit
DiSEqC
Switch
Antenne/Kabel
Fernbedienung
1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung vorsichtig ab.
2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten
Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/
Kabel/Satellit
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-
240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50
Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz
mit 50 Hz an. Die Standby-LED leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,
Drücken Sie die Taste “
auf der Fernbedienung.
Drücken Sie den Steuerschalter auf der linken Seite des
TV-Gerätes. Das TV-Gerät schaltet sich ein.
TV-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung oder
drücken Sie die Taste oder halten Sie den Steuerschalter
am TV-Gerät g edrückt. Das Gerät schaltet in den StandbyModus.
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
”, P+ / P- oder eine Zifferntaste
Deutsch - 10 -
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-
Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um
anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein
Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Erste Installation
Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung
“Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” ,
die nacheinander in allen Sprachen in alphabetischer
Reihenfolge eingeblendet wird.
Markieren Sie dann mit den Tasten“ ” oder “
” eine Sprache und drücken Sie dann die Taste OK,
um es auszuwählen. Erscheint "Erstinstallation"
. Benutzen Sie die Tasten “
gewünschte Land einzustellen und drücken Sie
dann die Taste “ ” um den Such-Typ (Optional)
auszuwählen. Stellen Sie den gewünschten Suchtyp
" oder " " ein. Die verfügbaren Suchtypen sind
mit "
digital und analog, nur digital und nur analog. Wenn
Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie
" ", um die Option Teletextsprache auszuwählen.
Benutzen Sie die “
” oder “ ” Taste um die
“Teletext Sprache” einzustellen und “Verschlüsslte
Kanäle suchen” zu wählen benutzen Sie die “ ”
oder “ ” Taste. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle
ebenfalls durchsuchen möchten, stellen Sie die Option
Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja ein.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.
” oder “ ” um das
Sie können den Shop-Modus (Optional) mit den
Tasten “
Modus (optional) ausgewählt ist, wird die Store-Modus
Option im Menü „Andere Einstellungen“ zur Verfügung
stehen und Ihre TV-Einstellungen werden für die
beste Bildqualität optimiert. Ein Bestätigungsfenster
wird nach der Auswahl des Shop-Modus (Optional)
angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren.
Ist der Home-Modus gewählt, der Shop-Modus
(Optional) wird nach Erstinstallation nicht verfügbar.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.
Sie müssen ein Such-Typ auswählen um Sender aus
der gewünschten Quelle zu speichern.
” oder “ ” aktivieren. Wenn der Store-
Antenneninstallation
Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm
Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen
terrestrischen TV-Sendern.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.
Kabelinstallation
Wenn Sie die KABEL-Option auswählen und die Taste
OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren,
wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm
eingeblendet:
Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie
die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen
Sie NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK.
HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um
abzubrechen.
Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.
Deutsch - 11 -
*
In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche
wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die
Tasten “ ” oder “ ”.
Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf
der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.
Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz
mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz
oder 1000 kHz einstellen.
Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den
Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche
verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig
sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche
zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren
Sender suchen und speichern.
(*) Die Netzwerk-Option ist für Großbritannien nicht
verfügbar.
Satelliten-Installation
Wenn Sie die Option Satellit am Suchtyp-Bildschirm
auswählen, können Sie einen Satelliten einstellen
und die Kanäle des Satelliten anschauen. Wenn Sie
Satelliten-Installation wählen, wird das Antennen-
Typ -Menü angezeigt.
Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp mit den Tasten “
” Direkt, Unicable oder DiSEqC auswählen.
“
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt
wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen
Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie
auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein UnicableSystem verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzusetzen. Kongurieren Sie die Einstellungen,
indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.
DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqC-Optionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
” oder
Medienwiedergabe über USB-Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine
USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das
TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können
Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien
wiedergeben. Es werden 2,5"- und 3,5"-Laufwerke
(Festplatten mit eigener Stromversorgung) unterstützt.
WICHTIG! Machen Sie gegebenenfalls Kopien
von Ihren Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TVGerät anschließen, um mögliche Datenverluste
zu vermeiden. Der Hersteller keinerlei Haftung für
beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt.
Unter Umständen sind bestimmte Arten von USBGeräten (z. B. MP3-Wiedergabe) oder USBFestplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TVGerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt
FAT32 und NTFS Formatierung. Hinweis: Beim
Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte)
Speicher oder mehr können unter Umständen
Probleme auftreten.
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist
gefährlich. Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals
schnell hintereinander ein- und wieder ab. Dadurch
könnten physische Schäden am USB-Wiedergabe
und am USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie
das USB-Modul nicht ab, während eine Datei
wiedergegeben wird.
Menü Medienbrowser
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den
Medienbrowser starten. Gehen Sie dazu wie folgt
vor: Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USBEingang seitlich am TV-Gerät an.
Sie können zwei USB-Geräte an Ihr TV-Gerät
anstecken. Wenn beide USB-Geräte Musik, Bilder und
Videos enthalten, wird der OSD-Auswahlbildschirm
angezeigt. Das erste an das TV-Gerät angeschlossene
USB-Gerät wird dabei als USB-Laufwerk 1 bezeichnet.
Wählen Sie mit den Tasten "
ein Gerät aus und drücken Sie OK.
Drücken Sie die Taste MENU und wählen
Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK die
Registerkarte Medienbrowser. Die Optionen des
Medienbrowsers werden angezeigt. Sie können den
entsprechenden Inhalt anzeigen, indem Sie eine
der Registerkarten Video, Musik oder Bild wählen.
Für die Wiedergabefunktionen beachten Sie die
Tastenangaben unter dem jeweiligen Bildschirmmenü.
Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser
mit dem Dialog Einstellungen anpassen.
" oder " " und OK
Deutsch - 12 -
Das Benutzen der Taste MENU im MediaBrowser-Modus
Drücken der MENU Taste button im MedienbrowserModus zeigt das folgende Menü-Bildschirm:
Durch Benutzen dieses Bildschirms können Sie auf
die Bild, Laut und Einstellungen Menü-Optionen
zugreifen. Drücken Sie MENU, um diesen Bildschirm
zu verlassen.
Bildgröße ändern: Bildformate
Je nach empfangenem Signal können Sendungen
in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden.
Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)
des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen
Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die
Taste “
können den Bildschirminhalt nach oben oder unten
verschieben, indem Sie die Tasten “ ” oder
“ ” drücken, während als Bildformat, 14:9,
Kino oder Untertitel ausgewählt ist.
” , um die Bildgröße zu ändern. Sie
Verwendung der Kanalliste
oder Ab, um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um
eine Funktion im Kanallisten-Menü auszuwählen.
Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um eine Seite nach
oben oder unten zu blättern. Drücken Sie die Taste
MENU, um abzubrechen.
Kanalliste sortieren
Sie können die Sender auswählen, die in der
Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung
Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie d ie Op tion
Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” /“ ” aus
dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzusetzen. Wählen Sie ein Netzwerktyp aus der
Liste mit den Tasten “
” oder “ ” und OK.
Schnell Menu
Das schnelle Einstellungen menü ermöglicht Ihnen
auf einige Optionen schnell zuzugreifen. Dieses Menü
beinhaltet die Energiesparmodus,Bild-Modus,
Equalizer Einstellungen, Favoriten und Schlaf-Timer
Optionen. Drücken Sie die Taste Q.MENU auf der
Fernbedienung, um das Menü Schnell einzublenden.
Sehen Sie die folgenden Kapiteln für die Details der
aufgelisteten Funktionen.
Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder
aktive Sender festlegen. Drücken Sie die Taste
MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen
Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder
Rechts aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt
anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um
alle gespeicherten Kanäle zu verwalten. Wählen
Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option
Kanalliste bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste Auf
Deutsch - 13 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
HDMI True Black
Modus)
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Bildmenüs
Modus
Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparmodus
Hintergrund
beleuchtung (optional)
Rauschunterdrückung
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast:
Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbton ein.
Bildzoom Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, oder Kino.
(optional)
Filmmodus (optional)
Oberächenfarbe: Stellen Sie die gewünschte Oberächenfarbe ein.
Farbverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein.
RGB-Grad:
Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.
Autoposition (im PC-
Bildlage H (im PCModus)
Bildlage V (im PCModus)
Pixelfrequenz (im PCModus)
Phasenlage (im PCModus)
Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGAModus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen.
Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel,
Sport, Dynamisch und Natürlich.
Um den Energiesparmodus auf Ökö, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. Für weitere
Informationen über den Energiesparmodus, siehe Abschnitt „Umweltinformationen“
in dieser Anleitung.
Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Auto, Maximal,
Minimal und Sparmodus eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist
nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann
nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der
Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.
Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine
von drei Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer
Kontrast verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser
Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Wenn Sie von der HDMI-Quelle aus fernseh schauen, ist diese Funktion im BildEinstellungs-Menü verfügbar. Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz
der Bilder zu verstärken.
Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen
als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.
Drücken Sie die OK-Taste, um die RGB verstärkung zu bearbeiten. Die
Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion “RGB-Grad” einstellen.
Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung
durchzuführen.
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
verschieben.
Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei
pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten
auftreten.
Abhängig von der Auösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen,
kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In
diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres
Bild erhalten.
Deutsch - 14 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt Klangmenü
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Im Equalizer-Menü kann der Modus auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik
Entzerrer:
Balance
Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Audiomodus
AVL
Kopfhörer / Lineout
(optional):
Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass.
Surround-Sound
(optional)
Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts
Automatic Channel
Scan (Retune)
Manuelle
Kanalsuche
Netzwerk
Kanalsuche
Analoge
Feineinstellung
Erste Installation
Diensteliste löchen
und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer
können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus
eingestellt ist.
Mit dieser Einstellung wird die Balance zw ischen rechtem und linkem Lautsprecher
eingestellt.
Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen, jedoch
nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.
Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein,
dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die
Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen
oft höher als die von anderen Programmen).
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch
Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout wählen.
Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, setzen Sie
diese Option als Kopfhörer.
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.
Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Digitalkabel : Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Sie Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Sie Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.
Satellit: Sucht nach Satellitenkanälen und speichert sie.
Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen
aus. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert
sind.
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf
die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Für weitere
Informationen zu diesem Vorgang können Sie die Anweisungen im Abschnitt
Erstinstallation befolgen.
(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark,
Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. Verwenden Sie diese
Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen.
Deutsch - 15 -
Inhalt Menü Einstellungen
Conditional Access
Sprache
Jugendschutz
Timer
Quellen
Satelliteneinstellungen
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit
Verschlüsselte Kanäle
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofern vorhanden, vor.
Legt die Spracheinstellungen fest.
Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.
Legt die Timer für gewählte Programme fest.
Stellt Datum und Zeit ein.
Hinweis:
*Das TV-Gerät nimmt sich die Zeitinformation über die Sendung. Der richtige
Zeitpunkt wird auf Datum / Uhrzeit-Einstellungen verfügbar sein, wenn die
Zeitinformation im Sender zur Verfügung gestellt wird.
Wenn der Fernseher in keinem Kanal-Modus ist, können Datum / UhrzeitEinstellungen geändert werden. Allerdings, wenn ein Kanal voreingestellt ist,
Datum/Zeit
Netzwerk-Einstellungen Legt die Netzwerk-Einstellungen
suchen
Blauer Hintergrund
Softwareaktualisierung Legt die Software-Version
Software-Version:
Hörgeschädigte
Audio-Beschreibung
TV-Autoabschaltung
kann nur der “Zeiteinstellungen Modus” geändert werden und wenn dies auf
Manuell gesetzt ist, wird die Zeitzone aktiviert.
*Wenn das Fernsehgerät in den Standby-Modus geschaltet wird und später
keine verfügbaren Sendungen gibt, wird die Zeitinformation nicht aktualisiert.
Wenn ein voreingestellter Kanal vorhanden ist, wird die Zeitinformation über die
Sendung genommen. Mit anderen Worten, Zeitinformation steht zur Verfügung
gemäß folgenden Prioritäten: Das TV-Gerät sucht zuerst nach die Zeitinformation
der Sendung, dann nach den Benutzereinstellungen und schließlich nach der
Zeitinformation vom Videotext.
Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.
Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt,
werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten
Kanäle berücksichtigt.
Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem
Signal.
Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für
blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zusätzliche Audiospur unterstützt.
Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen. Ist
dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV-Gerät übertragen,
schaltet sich dieses ab.
Deutsch - 16 -
Ferrnbedienung
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion
nicht verfügbar. Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option
Standbysuche auf Ein gestellt ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden
Standby-Suche
(optional)
verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet
ist. Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender ndet, wird ein
Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen
können. Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert.
Bitte aktivieren Sie die Standby-Suche-Einstellung, um Ihren Fernseher die
automatische Aktualisierung der Sendefrequenz des Senders, der ausgestrahlten
Auösung und ähnliche Veränderungen zu ermöglichen.
Shop-Modus
(optional)
DLNA-Renderer
Power Up-Modus
Biss-Schlüssel
Virtuelle
Wenn Sie das TV-Gerät in einem Geschäft anzeigen, können Sie diesen Modus
aktivieren. Während Shop-Modus aktiviert ist, können einige Artikel im TV-Menü
nicht eingestellt werden.
Die DLNA-Renderer Funktion ermöglicht Ihnen, die Dateien, die auf Ihrem
Smartphone gespeichert sind, auszutauschen. Wenn Sie einen DLNA-Renderer
kompatiblen Smartphone und eine installierte Software haben, können Sie mit
Ihrem TV-Gerät Fotos austauschen/wiedergeben. Für weitere Informationen siehe
Anweisungen Ihrer Austausch-Software.
Diese Einstellung konguriert die Auswahl des Einschalt-Modus Immer Ein.
Das TV-Gerät schaltet sich immer ein, wenn die Haupt-Ein / Aus-Taste gedrückt
wird. Standby Standby Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus versetzt ist,
schaltet es sich immer im Standby-Modus ein. Das TV-Gerät schaltet sich mit
dem zuletzt gewählten Kanal / gewählter Quelle ein.
Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen
verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung den BISS-Schlüssel eingeben
müssen, können Sie die Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere
Einstellungen verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die
Taste OK um Schlüssel auf der gewünschten Sendung einzugeben.
Aktiviert oder deaktiviert die Virtual Remote Funktion.
Deutsch - 17 -
Elektronischer Programmführer (EPG)
Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen
über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.
Drücken Sie die Taste “EPG”, um das Menü EPG
aufzurufen.
Auf/Ab/Links/Rechts: Navigieren EPG.
OK: Anzeigen der Programm.
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten
Programm.
GRÜN: Schaltet auf EPG-Zeitplan Auisten.
GELB: Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG.
BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.
Programm optionen
Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das
Menü Ereignisoptionen auszuwählen.
Kanal auswählen
Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum
gewählten Kanal umschalten.
Konnektivitätfunktionen
Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk
Für den Anschluss an ein kabelgebundenes
LAN-Netzwerk, sollten Sie folgende Schritte
durchführen:
• Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss
Ethernet-Kabel an den ETHERNET-EINGANG
Ihres Modems.
• Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home
Software auf Ihrem Rechner installiert ist (Für die
DLNA-Funktion). Für weitere Informationen über den
Installationsprozess, siehe Anhang G.
• Danach sollten Sie Ihren PC mit einem der LAN-
Anschlüsse Ihres Modems (z.B. LAN 1) verbinden,
indem Sie ein passendes LAN-Kabel benutzen.
• Verwenden Sie einen anderen LAN-Ausgang des
Modems (z.B. LAN 2), um die Verbindung zu Ihrem
TV zu ermöglichen. Sie können Ihren Fernseher
zu Ihrem LAN hinzuzufügen, indem Sie den LANAnschluss an der Rückseite Ihres Fernsehers mit
dem LAN-Anschluss des Modem’s verbinden (wie
unten dargestellt).
Breitband ISPVerbindung
Lan (Ethernet-Kabel)
• Für den Zugriff und Abspielen der gemeinsam
genutzten Dateien, müssen Sie den Medienbrowser
auswählen. Drücken Sie die Taste „MENU“ und
wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK
die Registerkarte Medienbrowser. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie den
gewünschten Dateityp und drücken Sie die Taste
OK. Um zu gemeinsam genutzten Netzwerk-Dateien
zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen Sie
immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen.
Deutsch - 18 -
Rückseite des TV-Geräts
• PC/HDD/Media Player oder Geräte die DLNA 1.5
Modemausgang
an der Wand
Rückseite des TV-Geräts
kompatibel sind, sollten für höhere WiedergabeQualitäten mit Kabelverbindung verwendet
werden.
Um die verkabelten Einstellungen zu kongurieren,
siehe Netzwerk-Einstellungen im Menü
Einstellungen.
• Abhängig von Ihrem Netzwerk, können Sie
möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LANNetzwerk verbinden. In einem solchen Fall,
verwenden Sie ein Ethernet-Kabel um Ihren
Fernseher direkt mit der Netzwerk-Steckdose.zu
verbinden.
Konguration der Netzwerk-Einstellungen
Die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Gerätes beinhalten
drahtgebundene und drahtlose Verbindung. Wenn die
Verbindung Ihres Fernsehers richtig hergestellt ist, wird es
in der Lage sein, eine IP-Adresse zu erhalten.
Konguration der kabelgebundenen
Geräte-Einstellungen
Falls Sie den Fernseher über den Ethernet-Eingang
verbinden, zur Konguration, wählen Sie Netzwerktyp
als Drahtgebundenes-Gerät.
Netzwerktyp
Der Netzwerk-Typ kann als drahtgebundenes Gerät
eingestellt werden.
Kongurationsstatus
Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung.an.
Wählen Sie Verbunden, wenn Sie die Verbindung
aktivieren möchten. Wählen Sie Nicht Verbunden
um eine aktive Verbindung zu verlassen.
Deutsch - 19 -
Anschließen an ein Smartphone / Tablet
(Optional)
• Mit der DLNA / DMR-Funktion Ihres Fernsehers
können Sie auch Inhalte von Ihrem Smartphone
/ Tablet-Gerät, die sich in Ihrem Heimnetzwerk
benden, wiedergeben.
• Dazu muss Sie Ihr Handy über eine geeignete
Sharing-Software verfügen.
• Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten
Sie jetzt Zugriff auf die gemeinsamen Dateien von
Ihrem Gerät haben.
• Betreten Sie das Menü Medienbrowser.
Wiedergabegerät Auswahl OSD wird angezeigt.
Wählen Sie Ihr Handy-Ident und drücken Sie OK,
um fortzufahren.
Hinweis: -{}-Diese Funktion kann bei einigen Mobiltelefonen
nicht unterstützt werden.
Konnektivität Fehlerbehebung
DLNA-Netzwerkdienst verwenden
DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,
die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten
vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken
erleichtert. Weitere Informationen nden Sie unter
www.dlna.org.
Mit dem DLNA-Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA-Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos ansehen und
Musikdateien anhören.
Schritt 1: Nero Media Home Installation
Die DLNA-Funktion kann nicht verwendet werden,
wenn das Server-Programm auf Ihrem PC nicht
installiert ist. Bitte präparieren Sie Ihren PC mit der
mitgeliefertem Nero Media Home Software. Für
weitere Informationen über die Installation, wenden
Sie sich bittean Anhang E.
Schritt 2: Anschluss an ein
kabelgebundenes Netzwerk
Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen für
detaillierte Informationen zur Konguration.
Schritt 3: Wiedergabe von gemeinsam
genutzten Dateien via Medienbrowser
Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,
indem Sie die Taste Links oder Rechts benutzen.
Dann drücken Sie die Taste OK. Der Medienbrowser
wird angezeigt.
DLNA-Unterstützung ist nur möglich mit
Medienbrowser Ordner-Modus. Um den OrdnerModus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen
im Medienbrowser Hauptbildschirm und drücken Sie
die Taste OK. In den Einstellungsoptionen, markieren
Sie Anzeige-Stil und wechseln Sie zu Ordner, durch
Benutzen der Links oder Rechts Tasten.
Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken
Sie die Taste OK.
Wenn die gemeinsame Konguration richtig eingestellt
ist, wird nach der Auswahl des gewünschten
Medientyps die folgende OSD-Meldung angezeigt.
Wählen Sie die Taste OK um das gewählte Netzwerk
oder den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen. Wenn Sie
die Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie
die GRÜNE Taste. Zum Verlassen können Sie die
Taste MENU drücken.
Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie den gewünschten Medienserver bzw. das
gewünschte Netzwerk mit den Tasten “
” oder “ ”
und drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie den Medientyp als Video auswählen und ein
Gerät aus dem Auswahlmenü, wird ein neues Menü
auf dem Bildschirm wie folgt angezeigt:
Um andere Medientypen aus diesem Bildschirm
wiederzugeben, müssen Sie zum Hauptmenü vom
Medienbrowser zurückgehen und den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl
nochmals durchführen. Weitere Informationen zur
Wiedergabe von Dateien nden Sie im Abschnitt
Medienbrowser USB-Wiedergabe.
Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA
ansehen, können die Untertitel nicht angezeigt
werden.
Sie können nur einen Fernseher mit DLNA auf
demselben Netzwerk verbinden. Wenn mit dem
DLNA-Netzwerk ein Problem auftritt, schalten Sie bitte
den Fernseher ein und aus. Trick-Modus und Springen
werden mit der DLNA-Funktion nicht unterstützt.
VORSICHT:
Es können PCs vorhanden sein, die möglicherweise
nicht in der Lage sind, die DLNA-Funktion aufgrund
von Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu
nutzen. (wie z. B. Business-PCs).
Für die beste Netzwerk-Streaming mit diesem Set,
sollte die mitgelieferte Nero Software installiert
werden.
Internet Portal
Durch Benutzen Ihres TV-Gerätes können Sie zum
PORTAL-Modus zugreifen. Um dies zu tun, ist
eine aktive Internetverbindung erforderlich. Folgen
Sie den Schritten im Abschnitt Anschluss an ein
kabelgebundenes Netzwerk, um Ihr TV-Gerät zum
Internet zu verbinden. Nachdem die Verbindung
hergestellt ist, können Sie die Portal Optionen wählen
oder anzeigen.
Hinweis: Für hohe Anzeigequalität ist eine BreitbandInternetverbindung erforderlich. Vergewissern Sie
sich, dass die Internet-Verbindung korrekt hergestellt
ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des InternetPortals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten
über das Land und die Sprache korrekt einstellen.
Drücken Sie die Taste „
und die Portal-Anwendungsmöglichkeiten werden
angezeigt. Anwendungsmöglichkeiten werden wie
auf der unten angegebenen Vorlage angezeigt. Der
Inhalt der verfügbaren Anwendungen kann sich je
nach dem Anbieter ändern.
“ auf Ihrer Fernbedienung
Wählen Sie Videos aus diesem Bildschirm um alle
verfügbaren Video-Dateien aus dem gewählten
Netzwerk aufzulisten.
Deutsch - 20 -
App1 App2 App3 App4 App5 App6 App7
App10 App12App11 App13 App14 App15 App16
App9
App17
App18
App26 App27 App28 App29 App30
Navigieren
App19
Home
App20 App21 App23 App24App22
OK
BACK
Select
EXIT
App31
App32 App33
Wählen Sie einen Link oder eine Anwendung durch
Benutzen der Tasten Links, Rechts oder Aufwärts,
Abwärts und zur Aktivierung, drücken Sie die Taste OK.
• Benutzen Sie die Tasten Links/Rechts und Aufwärts/
Abwärts um zwischen den Artikeln im Portal zu
navigieren.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
• Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen,
drücken Sie die Taste BACK.
• Um den Internet-Portal zu verlassen, drücken sie
die Taste EXIT.
Hinweis: Mögliche Anwendungsursprüngliche
Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter
verursacht sein.
Hinweis: Die virtuelle Fernbedienung-Anwendung
kann für den Download von Ihrem SmartphoneAnwendung-Anbieter zur Verfügung gestellt werden.
Nicht alle Smartphones werden von dieser Anwendung
unterstützt..
HBBTV
Mit Hbb-TV wird die Funktionalität, die Sie bereits
vom Videotext kennen, in die Moderne befördert.
Durch Drücken der Taste ROT auf der Fernbedienung,
werden Ihnen vom aktuellen Sender Zusatzinfos
angezeigt. Auch Interaktivität ist denkbar. Die
Möglichkeiten mit diesem Standard sind enorm.
Derzeit bieten noch nicht alle Sender HbbTV an.
Die Bedienung funktioniert grundsätzlich mit
Farbtasten (ROT/GRÜN/GELB/BLAU). Die
dahinterstehenden Funktionen sind abhängig vom
Sender, werden aber meist am Bildschirm angezeigt.
DVD-MODUS
Umgang mit CDs
• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit
sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die
Oberäche.
• Kleben Sie weder Papier noch Klebelm auf die
Disc.
• Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum
Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die
CD abspielen.
• Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht
oder Hitzequellen (z.B. Heißluft) aus. Lassen Sie die
Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt
wird; dort kann die Temperatur schnell ansteigen und
die Discs beschädigen.
• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in
die Hülle zurück.
Reinigung von CDs
• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem
Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte
nach außen ab.
• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B. Benzin,
Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel
oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.
DVD-Eigenschaften
• DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG
/ Wiedergabe.
• NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD).
• LPCM Audio über koaxialen & optischen
Digitalausgang (optional).
• Unterstützung von bis zu 8 Sprachen (je nach Inhalt
der Disc).
• Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen
(je nach Inhalt der Disc).
• Unterstützung von bis zu 9 verschiedenen
Anzeigewinkeln (je nach Inhalt der Disc).
• Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen
• Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
• Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts
• Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts.
• Wiederholfunktionen
• WiederholenKoaxialer
• Audioausgang (optional).
• Kopierte Discs sind unter Umständen nicht
kompatibel.
Deutsch - 21 -
Eine DVD ansehen
HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen
werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine
DVD-Steuerungstaste wird gedrückt.
Wenn Sie durch Drücken der QUELLE, SWAP-oder
P + / P-Tasten auf der Fernbedienung auf eine
andere Quelle umschalten möchten, wird die DVDWiedergabe automatisch pausiert. Sie sollten die
Taste PLAY drücken und die Wiedergabe manuell
fortsetzen, wenn Sie in den DVD-Modus umschalten.
1. Schalter am TV-Gerät.
2. Wechseln Sie zur DVD-Quelle mit der “
auf der Fernbedienung.
3. Legen Sie eine Disc in die Lade ein.
Wenn Sie den TV-Bildschirm betrachten, MUSS die
CD nach Ihnen zugewandt sein.
Die meisten CDs werden automatisch geladen und
wiedergegeben, wenn die Disc über keine gespeicherte
Menüs verfügt.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt,
drücken Sie die Wiedergabetaste “
Fernbedienung oder die Taste “
des TV-Gerätes.
Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem
TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt
unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft/
TVgesellschaft. Dies hängt von dem Disc-Inhalt ab
und kann bei jedem CD verschieden sein.
HINWEIS: Schritte 4 und 5 sind nur relevant,
wenn die Disc ein Menü enthält.
4. Drücken Sie die Navigationstasten “
” ,“ ” oder “ ” oder die Zifferntaste/n um den
gewünschten Titel zu wählen.
SOURCE
” Taste
” auf der
/ ” an der Seite
” , “
5. Drücken Sie auf die Taste OK. Die gewählte Option
wird wiedergegeben.
Hinweise zur DVD Wiedergabe
a. Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt
keine Tonwiedergabe.
b. Während der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton
zu hören.
c. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht
möglich.
d. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur
gewünschten Untertitelsprache möglich.
e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste
die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist
diese auf der CD nicht verfügbar.
f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim
erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der
Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
g. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht
verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch
die für die CD vorgegebene Standardsprache
verwendet.
h. Die Untertitelsprachen wechseln in einer
festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie die
Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie
dieselbe Taste mehrfach drücken, bis Untertitel
aus (“Untertitel Aus“) auf dem Bildschirm
erscheint.
i. Beim erneuten Einschalten des Players bzw.
beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl
der Wiedergabesprache automatisch wieder auf
die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
j. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder
Titelmenüs.
k. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist
nicht möglich.
l. Als Referenz: Wenn Sie eine Zahl eingeben, die
größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels
ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der
oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die
Meldung “Eingabe ungültig
m. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.
” (Input invalid).
Deutsch - 22 -
Loading...