Telefunken DF316ET, DF416ET User Manual
Manuel
d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di
utilizzazione
U VHU
manual·
Manual de
utilización
Gebruiks-
·
·
·
·
aanwijzing
Bruksan-
visning
Betjenings-
vejledning
DF 316 ET / DF 416 ET
Folheto de
·
·
·
utilização
Οδηγιεσ
χρησεωσ
·
·
10 cm
10 cm
5 cm
10 cm
About this manual
This document is common to several television models. Therefore, certain functions or settings may not apply to
the model you have purchased
About the switch
The position of the ON/OFF switch differs depending on the model. It may be located on the front or on the
right-hand side of your set (see the drawing inside the cover page of your manual).
About safety
To ensure your own safety and safe operation of the equipment, observe the following instructions
thoroughly.
TV sets require sufficient ventilation topreventtheircomponents fromoverheating, whichwill cause failure. Do not
block the ventilation openings at the rear . If you place your TV set in a special piece of furniture, make sure there
is enough space for unhindered air circulation. Do not place the TV set in the close vicinity of a heater.
The TV set has been designed for use in dry rooms. Should you use it, in exceptional circumstances in the open
air (example: on the balcony, in the veranda or tent), you must absolutely protect it against moisture (dew, rain,
splash water). Before switching on a cold TV set in a warm room, you should wait until any condensation in the
screen has dried by itself.
Maximum ambient temperature: 35°C
Maximum humidity: 85%
By the end of your TV evening or when away from home for a longer period, we recommend that you turn off the
TV set with the On/Off-switch.
The mains plug must be easily accessible.
In the following cases, we recommend that you pull out the mains connector:
1. During athunderstorm. In such acase, it is advisablethat youalso disconnect the TV set from the aerialsocket.
2. When odour or smoke emanates from the set.
Never attempt to open your TV set yourself.
Further information:
The TV set shielding is sufficient to prevent X-radiation to the exterior.
Any operation performed by a non skilled person, change of high voltage or replacement of the picture tube by a
model not complying with the manufacturer specification are likely to cause considerable increase in X-radiation.
A TV set modified in such a way no longer complies with the manufacturers’ specification and must not be used.
GB
About cleaning
The screen is to be cleaned with liquid glass cleaners.
:
Never use abrasive products.
:
Clean the cabinet with a soft cloth soaked with neutral cleaner. Do not use solvents, such as white spirit or
alcohol-based cleaning products since they may damage your television.
:
At regular intervals, clean the ventilation grids at the rear of the TV set.
About degaussing
The terrestrial magnetic field may have an influence on your TV set. This influence is revealed by the coloured
spots, which appear on the screen.
Should this be the case:
:
Turn the equipment off by means of the On/Off-switch.
:
Wait about one hour before switching the set on again.
This procedure performs automatic degaussing of the screen. Should there still be coloured spots on the screen,
repeat the operation.
The pages of this publication are printed on recycled paper.
1
Contents
GB
Using the remote control
and fitting the batteries.
Page 4
About this manual 1...................
About the switch 1.....................
About safety 1........................
About cleaning 1......................
About degaussing 1...................
Basic connections 3....................
Installation
Remote control 4.......................
Navigation principles 5.................
Calling up the INSTALLATION
MAIN MENU 5........................
Calling up the SUMMARY 5.............
Calling up a Menu 5...................
Navigating within the Menus 5...........
Installing your television
for the first time 6......................
How to call up a menu
and how to select a
function, a setting or an
option.
Page
Daily viewing 12.......................
Picture Adjustment 12................
Sound Settings 12....................
List of Channels 12...................
Time 13.............................
Selecting Programmes 14.............
Scrolling the Programmes 14...........
Audio-visual (AV) Programmes 14......
Volume Control 14....................
Muting the Sound 14..................
Displaying Information 14..............
Instructions for Use
Television Lock 14....................
Switching Off the Television 14.........
Teletext 15............................
Standard Functions 15................
5
Automatic installation 7.................
Programme organisation 8..............
Manual programming 9.................
Personal settings 10...................
Preferences 11........................
2
/I6.3/B
GB-TBA
/
100
/
MONO
C17 /
Basic connections
Basic conn ection s
The mains plug (1) supplies power to the television. The
television must only be plugged in to a 220-240 V - 50 Hz
power supply. It must never be plugged in to a DC source.
Should the plug become separated from the lead, never
attempttoplugitintoamainssocket.Thiscouldcause
electrocution.
Continental
Europe
GB
Theaerial socket(2), located on the rearof the television,can
be used to connect an external aerial or other appliance
equipped with a modulator such as a VCR, satellite receiver,
etc.
If you connect an appliance to the aerial jack, you must give
it achannel number. Todo this, switch on the appliance, then
use the television to find the modulator channel (see the
appliance manual). Now give it a programme number and
memorise it (see Manual Programming of channels). Then,
when you wish to use the appliance, simply select its
programme number on the television. This procedure is not
required for VCR’s not equipped with a modulator.
The SCART socket AV1 (2), located on the rear of the television, is intended to connect a VCR or a camcorder (VHS, 8
mm), a Canal+ decoder, a video games console or RGB-signal emitting appliances.
We strongly recommend the use of this type of connection,
which gives a better picture quality. To use the peripheral
appliance that you have connected, press theAVkey on your
remote control to select AV1. This selection is automatic for
some appliances. Pressing “”play” ona VCR, or switching on
asatellitereceiverconnected toAV1will automaticallyswitch
on your television.
United Kingdom
The plug is fitted with a fuse which protects your
television.If your televisiondoes not work, the fuse may
be blown. In this case, replace it with an identical 5 Amp
ASTA or lr BSI (BS 1362) certified fuse.
$
Note: the mains lead of y our television is fittedwith a
moulded plug. This lead contains all the safety equipment,
so you are advised when replacing it not to use a
non-specific commercially-available model.
When you stop the VCR, if you have not changed channels
while watching the VCR, the television automatically
switches back to the channel youwere watching beforehand.
If the television has been switched on from the VCR, it
switches to standby when the VCR is switched off. The
television automatically switches to 16/9 format if the
connected appliance delivers the corresponding signal.
The headphone socket (3)* is provided to connect a
headphone or earphones.
Connecting headphones mute the sound from the
television loudspeakers.
YourTV isprovidedwith aheadphone socket forstereo headphones, do not use a mono headphone or
plug.
* on models equipped with this function
3
Remote control
Display of channel and time (yellow but-
Remote control
This key is active only when using
ton)
the Teletext
(bluekey)
GB
Call up programme list
(green button)
Reminder of picture
preferences
Confirm an action or validate a
To leave a menu or Teletext
Volume adjustment
Selecting appliances
connected to the television
(red button)
menu option
Sound mute
(AV1)
Standby
Call up Teletext / Toptext /
Fastext function
Right/Left Selection within
menus
Go to adjustment function MENU
Move Up/Down in menus
Change programme
8
Go to programmes and enter
numerical values
(purple button)
in menus
The red, green, yellow and
blue keys are also used for
the Teletext.
Please respect the environment! Before throwing any batteries away, consult your
distributor who may be able to take them back for specific recycling.
For programme numbers higher
0
than 10, press the
remote control: ”- -” appears on
the screen. Now use the number
keyson the remote control to
enter first the tens digit then the
units digit.
key on the
4
Loading...