Telefunken D32H280A3D INSTRUCTION MANUAL [de]
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
D32H280A3D
1
TELEFUNKEN® Markenlizenz:
TELEFUNKEN Licenses GmbH
Vertrieb: Vestel Germany GmbH,
D-85748 Garching bei München
1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
1
TELEFUNKEN® licensed by:
TELEFUNKEN Licenses GmbH
Imported by: Vestel Germany GmbH,
D-85748 Garching/Munich
Inhalt
Sicherheitsinformationen ............................... 2
Kennzeichnungen auf dem Gerät ........................... 3
Erste Schritte .......................................................... 4
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ................... 4
Funktionen .............................................................. 4
Fernbedienung ....................................................... 5
Stromversorgung anschließen ............................... 5
Anschluss der Antenne ........................................... 5
Fernbedienung ...................................................... 6
Anschlüsse ............................................................. 7
Menü Medienbrowser ............................................. 9
Quick-Menü ............................................................ 9
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen .............11
Allgemeine Bedienung.......................................... 13
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 13
Softwareaktualisierung ......................................... 14
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ...................... 15
DVD-MODUS ....................................................... 16
Hinweise zu Discs ................................................ 16
Lizenzinformationen ............................................. 16
Wiedergabe einer DVD......................................... 16
Tasten am Bedienfeld für DVD ............................. 17
Übersicht über die Fernbedienung ....................... 17
Allgemeine Bedienung.......................................... 18
Normale Wiedergabe............................................ 20
DVD-Fehlerbehebung........................................... 20
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: ............ 22
Technische Daten ................................................. 22
Hinweis zur Konformität........................................ 24
Denition der Begriffe ........................................... 24
Deutsch - 1 -
Sicherheitsinformationen
Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter,
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
VORSICHT:UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER
GEHÄUSE ÖFFNEN)
DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER
REPARIERT WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen
NICHT ÖFFNEN!
oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit
nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet,
um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss
daher stets gut zugänglich sein.
Das Ausrufezeichen in einem gleich-seitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
machen.
Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme
VORSICHT: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen!
• Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen.
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten
oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann
umkippen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten
Klimabedingungen.
• Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker,
trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des
Netzsteckers vom Netz. Berühren Sie niemals das
Netzkabel / den Netzstecker mit nassen Händen,
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag
verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in
das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss
es ersetzt werden, jedoch sollte dies nur von
qualiziertem Personal durchgeführt werden.
• Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht
aus.
• Im Falle wenn das Gehäuse mit irgendwelchen
Flüssigkeiten in Kontakt geriet, trennen Sie das
• Setzen Sie das TV-Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung, offenen Flammen aus oder
platzieren Sie es nicht in der Nähe von intensiven
Wärmequellen wie elektrische Heizungen.
• Das benutzen von Ohrhörern und Kopfhörern mit
übermäßiger Lautstärke kann zu Gehörschäden
führen.
• Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen,
wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt
werden.
• Um Verletzungen zu vermeiden, muss das TV-Gerät
gemäß den Anweisungen, sicher an einer Wand
(falls die Option verfügbar ist) vorsichtig
befestigt werden.
• Gelegentlich können einige inaktive
Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote
Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich
darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder
Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in
keiner Weise beeinträchtigt. Achten Sie
darauf, den Bildschirm mit den Fingernägeln
oder anderen harten Gegenständen nicht
zu zerkratzen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur
ein weiches und trockenes Tuch.
Schweres oder tödliches
Warnhinweis
Gefahr elektrischer
Schläge.
Wichtig!
Hinweis
Verletzungsrisiko
Verletzungs-und Schadensrisiko
Gefährliches Spannungsrisiko
Betreiben Sie das System korrekt
Zusätzliche Hinweise markiert
TV-Gerät sofort vom Netz und lassen Sie es von
qualiziertem Fachpersonal kontrollieren, bevor Sie
es wieder benutzen.
Deutsch - 2 -
Kennzeichnungen auf dem Gerät
i
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als
Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten,
wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist.
Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,
das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.
Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme
ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung)
vorgesehen.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw.
die markierten Bereiche enthalten durch den
Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.
Gerät der Laserklasse 1
CLASS 1
LASER PRODUCT
bedingungen ungefährlich ist.
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise
vorhersehbaren Betriebs-
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es
besteht chemische Verätzungsgefahr.
(Im Lieferumfang enthaltendes Zubehör bzw.)
Dieses Gerät verfügt möglicherweise über
eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb
2 Stunden zu schweren internen Verätzungen
mit möglicher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von
Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts
und halten Sie Kinder fern.
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden oder in irgendeinen
Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort
medizinische Hilfe auf.
WARNUNG
Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine
instabile Unterlage. Andernfalls könnte das
TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern,
können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden;
• Verwenden Sie nur vom Hersteller des
TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder
Standfüße.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das
Gewicht des TV-Geräts sicher tragen
können.
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf
hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder
Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst
und das TV-Gerät an einem sicheren Halt
abzustützen.
• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass
es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke
zu klettern, um das TV-Gerät oder die
Fernbedienung zu erreichen.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin
nutzen und an einen neuen Platz stellen,
sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.
Deutsch - 3 -
Erste Schritte
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör
Umweltinformationen
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet
das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die
Energieparmodus Einstellungen benden sich im
Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der
Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.
Wenn Sie die Option “Bild aus” ausgewählt haben
wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm
sich nach 3 Sekunden abschalten.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten keinen
Eingangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne
oder HDMl Quelle), wird sich das TV-Gerät in
Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gertät wieder
einschalten wollen drücken Sie die Ein Taste auf der
Fernbedienung. Es wird die Meldung “Standby kein
Signal” erscheinen, drücken Sie OK um fortzufahren.
Sollten Sie das TV-Gerät für vier Stunden nicht
benutzen wird es sich automatisch in den Standby
versetzen. Wenn Sie das TV-Gerät wieder anschalten
erscheint eine Meldung. Wählen Sie WEITER und
drücken Sie OK um fortzufahren.
Funktionen
• Fernbedienbares Farbfernsehgerät.
• Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel/Satelliten
TV-Gerät (DVB-T/C/S-S2)
• HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte.
• USB zum Abspielen von Medien von einem USB
Gerät.
• OSD-Menüsystem
• SCART zum Anschluss von analogen externen
Geräten
• Stereo-Audiosystem
• Teletext.
• Kopfhöreranschluss.
• Autoprogrammierung.
• Manuelle Sendereinstellung
• Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
• Ausschalttimer.
• Kindersicherung
Deutsch - 4 -
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung stattndet.
• NTSC-Wiedergabe.
• AVL (Automatische Tonbegrenzung)
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang.
• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Spielemodus (Optional)
Zubehör im Lieferumfang
• Fernbedienung
• Batterien: 2 x AAA
• Bedienungsanleitung
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter
Das Kontrol-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.
Lautstärke ändern: Zum erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.
Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades,
nun wird der Kanalinformationsbanner auf dem
Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das
drehen des Rades nach oben oder unten den Kanal
wechseln.
Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter drehen
des Rades können sie nun die Quelle ändern.
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des
Rädchens für ein paar Sekunden bis der Fernseher
in den Standby Modus versetzt wird.
Fernbedienung
Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die
richtige Polarität der Batterien.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss der Antenne
Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder
den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG
(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altegeräten und Batterien
Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit
diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Wenn Sie dieses Produkt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie
bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für
die entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
an, dass diese Batterie Blei enthält.
Batterie
Produkte
Technische Daten
TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’
Empfangskanäle
Anzahl der
voreingestellten Kanäle
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC, 50 Hz.
Audio Deutsch+Nicam Stereo
Audio Ausgangsleitung
(wrms.) (10% THD)
Stromverbrauch 65 W
Gewicht 6,00 kg
Gerätemaße (mit Fuß)
(BxTxH)
Gerätemaße (ohne Fuß)
(BxTxH)
VHF (BAND I/III)
- UHF (BAND U) HYPERBAND
10000
2 x 6 W
185 x 735 x 478 mm
94/97 x 735 x 438 mm
Betriebstemperaturen
und Luftfeuchtigkeit
Deutsch - 5 -
0ºC bis 40ºC, 85%
Luftfeuchtigkeit max
Erste Schritte
1
2
3
4
5
6
0
LANG.
BACK
MENU
OK
EXIT
Q.MENU
/
V
/
V
P
P
7 8
9
.,/@
Fernbedienung
MY BUTTON 1
Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal oder
Link, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden, bis die
“MY BUTTON ist eingestellt” Meldung auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das ausgewählte MY
BUTTON jetzt mit der gewählten Funktion verbunden ist.
MY BUTTON 2
Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten zwischen
DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen. Wenn Sie jedoch MY
BUTTON 2 für fünf Sekunden drücken, können Sie es mit
einer Funktion verbinden, wie in My Button 1 beschrieben.
Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard-Funktion
zurückgesetzt wird: Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C
und DVB-S-Sendungen.
Teletext
Drücken Sie zum öffnen des Teletextes die Taste “ ”
auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie diese erneut, um
den Mix-Modus zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste
ein drittes Mal, um den Videotext wieder zu verlassen.
1. Standby: “Ein/Aus” Schalter am Fernsehgerät
2. Zifferntasten: Wird verwendet, um Kanäle zu
browsen und Eingabe von Passwörtern, Text usw.
3. TV: Zeigt die Senderliste an / Schaltet zwischen
den Sendearten um
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
TV-Gerätes ganz aus
5. Lautstärke + / -
6. Menu: Zeigt das TV-Menü.
7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte
usw. zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXTModus, wenn Rechts eingedrückt wird
8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im
TXT-Modus), zeigt dieKanalliste ein (DTV Modus)
9. Rückseite: Kehrt zum vorherigen Bildschirm
zurück, öffnet Index-Seite (im TXT-Modus)
10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser
Bildschirm
11. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte,
zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXTModus)
12. Mein Knopf 1 (*)
13. Farbtasten
14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV),
zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache,
sofern vorhanden, (digitales TV)
15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder
rückwärts in Medien wie Filme
17. Keine Funktion
18. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von
ausgewählten Medien
19. Stop: Stoppt die gespielte Medien
20. Schneller Vorwärts: Bewegt Einzelbilder
vorwärts in Medien wie Filme
21. Pause: Hält die abspielenden Medien an
22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des
Bildschirms
23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), drücken
Sie sie erneut, um den Videotext über das
normale Fernsehbild (mix) zu überlagern
24. Mein Knopf 2 (*)
25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt
den Elektronischer Programmführer
26. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte
Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm
zurück
27. Schnell Menu: Zeigt eine Liste der Menüs für
schnellen Zugriff
28. Keine Funktion
29. Programme +/-
30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und
aktuellen Kanälen
31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-
Quellen
Deutsch - 6 -
Loading...