Telefunken CD 211 Owner's Manual

Bedienungsanleitung

1--10

11--19

CD Spieler CD-211

CD-2 11

CD Pla yer

CD Player CD-211

Anleitung & Inhalt

Anleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Ihr neue r CD Spieler CD-211
ist entw ickelt wo rden, um de n Ansprüchen eines HIFI
Produktes zu ents prechen und darauf ausgelegt, Ihnen über viele
Jahre ungetrübten Klanggenuss zu bereiten!

Nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen,
damit Si e Ihr Gerät f ehlerfr ei anschl iessen kö nnen!

Inhalt

Anleitung und Inhalt -------------------- ------1

Sicherheitshinweise--------------- ------- -----2- 4

Fernbedienung---------------------------- ------5 -6

Bedienung am Gerät------------- ------- ------- 7

Anschlüsse am Ger ät----- ------- ------- ------- 8

Display Details-------------- ------- ------- ------9

Problembehebung-------------------------- ---10

Technische Daten---------------------- ------- 10

S-1-

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Achtun g: Um die Gef ahr eines S tromsch lages zu
vermeiden, darf an diesem Ge rät keine Veränderung
vorgenommen werden!
Das Öffnen d es Geräte s sowie Verä nderung en am
Gerät dü rfen nur du rch autor isierte P ersonen
vorgenommen werden.

Wichti ge Sicher heitshi nweise:

-Vor Inbetriebnahme lesen Sie die BDA sorgfältig durch.

-Dieses Gerät ist n ur für den In nengebr auch vorgesehen.

-Dieses Gerät dar f nur an einer dafür vor gesehenen
Steckd ose angeschlossen werden.

-Dieses Gerät dar f keiner Fe uchtigk eit ausge setzt wer den.

-Stell en Sie sicher, dass das Gerät frei s teht.

-Stell en Sie sicher, dass das Gerät nicht in Nähe einer
Wärmeq uelle ste ht.

-Achte n Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht
beschädigt wird.

Das Blitzsymbol s oll den Benutzer vor nicht
isolierten gefährlichen Spannungen im Geräte­gehäuse warnen. Diese Spannung könnte groß
genug sein, um Personen durch einen elektrischen
Schlag zu verletz en. Das Ausrufezeichen soll
den Benutzer darauf aufmerksam mach en, dass
die Beschreibung, die mit dem Gerät ausgeliefert
wird, wichtige Bedienungs-und Wartungshinweise
enthält.

Inf or matio ne n zur Entso rgung d es Al tgeräte s:
Ihr P ro dukt is t au s quali ta tiv hoc hw ertig en u nd
wiede r verwert baren Mat erialie n gebaut. M it diesem
Zei ch en erfü ll t das Produ kt die EU-N orm 2002/ 96/EC
Bitte e ntsor ge n Sie Ihr G er ät nich t im H ausmü ll
son de rn in entsp rechend er Wert stoff sammlun g.

S-2-

Das Ger ät ents pr icht de r EU -Norm ( 73 /23/E EC ) sowie
der ele ktromag netisch en Kompat ibilitä t (89/3 36 /EEC) .

Sicherheitshinweise

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe e nt ha lt en . Be i un sa ch ge mä ße r Be ha nd lu ng k ön ne n Ba tt er ie n au sl au fe n, s ic h st ar k er hi tz en , en tz ün de n od er g ar
explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien
fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt. Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich
angegeben). Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie Batterien niemals kurz. Setzen Sie Batterien niemals
übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten
verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klarem Wasser und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie
niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Reinigen Sie bei
Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typ s. D ie s
könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen. Entfernen Sie verbrauchte
Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Ersetzen Sie
alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typ s. I so li er en S ie d ie K on ta kt e de r Ba tt er ie n mi t ei ne m
Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

Elektrogeräte nicht in Kinderhand!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr. Sicheres Au fs te ll en
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen. We nn S ie d en C D Sp ie le r vo n ei ner ka lten i n eine warme Umgebung bringen, kann sich im
Inneren des CD Spielers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Stellen Sie
das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnungen
nicht ab. Vermeiden Sie die Nähe von: – Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, – Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Stellen Sie
keine off en en B ra nd qu el le n, w ie z .B . br en ne nd e Ke rz en , au f da s Ge rä t. S te ll en S ie d as G er ät n ic ht a uf e mp fi nd li ch e Ob er fl äc he n.

Sicheres An sc hl ie ße n

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz an. Der Netzstecker muss frei zugänglich
sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern
oder darauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie das Netzkabel stets am
Stecker aus der Steckdose.

Sicherer Gebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder
wenn sich ein Gewitter nähert. Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen berühren. Lassen Sie
keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen
des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Öffn en S ie n ie d as G er ät . Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere
geeignete Fachwerkstatt. Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

S-3-

Sicherheitshinweise

Bit te halt en Sie da s Gerät f ern von

Hit ze- que llen. S orgen S ie fü r
gen ügend L uftzi rkula tion be i dem
Ein bau in ei nem Rac k

Beh andel n Sie das S tromk abel mi t
Vorsi cht

Hal ten Sie d as Gerä t fern vo n

Feu chtig keit

Neh men Sie d as Gerä t vom Net z, wenn e s
lan ge Zeit n icht ge nutzt w ird

Ach ten Sie d arauf , dass Ih r Gerät n icht
abg edeck t wird

Ach ten Sie d arauf , dass ke ine

Geg enstä nde ins G erät fa llen

Ach ten Sie d arauf , dass ke ine Spr ays ode r
Che mie an Ih r Gerät k ommen

Ach ten Sie d arauf , dass da s Gerät n ur von
aut orisi erten P erson en geöf fne t wird

S-4-

Fer nbedienung

Sie können Ihren CD-211 über die Sy stemfer nbedien ung
(optio nal) fern b edienen. Richten Sie von Ihrer Sitzposition
aus die Fe rnbedienung in Richtung Ihres Gerätes.

Acht un g:

- Wenn sich ei n Hindern is zwisch en der Fern bedienu ng und
Ihrem Ge rät befin det, kann d as die Bedi enung beeinträchtigen.

- Wenn Sie and ere Fernb edienun gen oder Se nder in der N ähe
benutzen, kann das ebenfalls zu Störungen führen.

- Achten Sie darauf, dass Sie die Batterie n richtig e inlegen
Polari sierung plus(+) zu minus(-).

- Benutzen Sie zwei gleiche Alkali Batterien

- Aufladbare Batterien können benutzt werden, wir raten jedoch

davon ab.

- Entfer nen Sie die B atterie n, wenn die Fernbedienung längere
Zeit nic ht benutz t wird (6 Mon ate oder lä nger).

- Entsor gen Sie Ihr e Altbatte rien nur in der dafür vorgesehenen
Wertstoffentsorgung (bei Ihrem Händler).

Wirkun gsberei ch der Fern bedienu ng

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter.
Sie sollte auf das In frarotf enster de s Gerätes g erichte t werden.
Dabei ist eine seitliche Abweichung von 30 Grad möglich.

Batt erien ein le gen

1. Nehmen Sie die Batterien aus

ihrer Verpackung.

2. Legen Sie die 2 „AAA“ Batterien

unter Beachtung der Polarität

seitenrichtig ein.

3. We nn d ie D is ta nz z wi sc he n de r

Fernbedienung und dem Gerät

abnimmt, liegt das an der Ladung

der Batterien. In diesem Fall

entnehmen Sie die Batterien und

legen Sie neue ein.

S-5-

Fer nbedienung

Diese r Bereich
ist für d en Verstär ker

1

3

7

9

Diese r Bereich

ist für d as DAB Ra di o

1.Repeat: Mit dieser Taste k ön ne n Si e ei n St üc k od er d ie g an ze C D

wiederholen.

2.Intro: Drücken Sie diese Taste u nd a ll e St üc ke w er de n 10 S ek un de n

lang angespielt. Beim zweiten Mal drücken verlassen Sie den Modus.

3.Standby: Mit dieser Tast e sc ha lt en S ie d as G er ät e in u nd a us .

2

4
5
6
8

10

11

4.Random: Drücken Sie die Tast e ei nm al u m in d en R an do m Mo du s

zu gelangen. Beim zweiten Mal drücken verlassen Sie den Modus.

5.Schneller Suchlauf vorwärts: Mit dieser Taste k ön ne n Si e in ne rh al b

eines Titels schnell vorspulen.

6.Start/Pause: Mit dieser Tast e st ar te n Si e di e CD . Be im w ie de rh ol te n

Drücken wird die Wiedergabe unterbrochen und wieder gestartet

7/8. Skip: Drücken Sie l<< oder >>l um das nächste Stück oder das zuvor

gespielte Stück zu wählen.

9. Eject: Mit dieser Tast e öffnen und schließen Sie das CD Laufwerk.

10. Stop Tas te : Mi t di es er Taste stoppen Sie die Wiedergabe!

11. Sc hn el le r Su ch la uf R üc kw är ts : Mi t di es er Taste können Sie

innerhalb eines Titels schnell zurückspielen.

S-6-