Telefunken CD 200 Owner's Manual

Bedienungsanleitung

1--10

Instruction Manual

11--19

CD Spieler CD 200

CD 200

CD Player CD 200

CD Pl ayer

POW ER

Anleitung & Inhalt

Anleitung

Herzlichen Gl ückwunsch zu Ihr em Kauf! Ihr neuer CD Spieler CD 200

ist entwickel t worden, um den Ansp rüchen eines HIFI
Produktes zu en tsprechen und da rauf ausgelegt, Ihnen über viele
Jahre ungetrü bten Klanggenu ss zu bereiten!

Nehmen Sie sich d ie Zeit, die Anleit ung sorgfältig durchzulesen,
damit Sie Ihren C D Spieler fehler freianschliessen können.

Problembehe bung--------------------------- ------------ ----10

Technische Date n------------------------------------------ --10

Inhalt

Anleitung und In halt ---- --1

Sicherheits hinweise---- ------------------------------- -----2-4

Fernbedienu ng---------- ------------------------------- -----5-6

Bedienung am Ge rät---------------------------- ------------ --7

Anschlüsse am G erät--------------------------- ------------ --8

Display Detai ls----------------------------------------- --------9

----------- --------------------------

S-1-

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Achtung: Um die G efahr eines Stromschlages zu
vermeiden, da rf an diesem Gerät keine Veränderung
vorgenommen w erden!
Das Öffnen des Gerätes sowie Ve ränderungen am
Gerät darf nur du rch autorisierte Personen
vorgenommen w erden.

Wichtige Sicherheitshinwe ise:

-Vor Inbetrieb nahme lesen Sie di e BDA sorgfältig du rch

-Dieses Gerät i st nur für den Innengebrauch vorgesehen

-Dieses Gerät d arf nur an einer dafür vorgesehenen
Steckdose ang eschlossen wer den.

-Dieses Gerät d arf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

-Stellen Sie si cher, dass das Gerät frei steht.

-Stellen Sie si cher, dass das Gerät nicht in Nähe einer
Wärmequelle s teht.

-Achten Sie dar auf, dass das Anschlusskabel nicht
beschädigt wi rd.

Das Blitzsymb ol soll den Benutzer vor nicht
isolierten ge fährlichen Spa nnungen im Geräte­gehäuse warne n. Diese Spannun g könnte groß
genug sein, um Pe rsonen durch ein en elektrischen
Schlag zu verle tzen. Das Ausrufezeichen soll
den Benutzer da rauf aufmerksam machen, dass
die Beschreib ung, die mit dem Gerät ausgeliefert
wird, wichtig e Bedienungs-u nd Wartungshi nweise
enthält!

Information en zur Entsorgung des Altgerätes:
Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen und

wiederverwe rtbaren Materi alien gebaut. Mit diesem
Zeichen erfül lt das Produkt die EU-Norm 2002/96/EC

Bitte entsorg en Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll
sondern an ents prechender Wertstoffsamml ung.

S-2-

Das Gerät entsp richt der EU-Norm
(73/23/EEC)
sowie der elekt romagnetisch en Kompatibilität
(89/336/EEC )

Sicherheitshinweise

Umgang mit Batt erien
Batterien kön nen brennbare Stoffe enthal ten. Bei unsachg emäßer Behandl ung können Batte rien auslaufen , sich stark erhit zen, entzünden
oder gar explod ieren, was Schäd en für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befo lgen Sie folgend e Hinweise: Halt en Sie
Kinder von Batt erien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, me lden Sie dies sofo rt Ihrem Arzt. Lade n Sie niemals Batt erien (es sei
denn, dies ist au sdrücklich ang egeben). Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie Batte rien niemals kur z.
Setzen Sie Batt erien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! Zerlegen od er verformen Sie B atterien
nicht. Ihre Hän de oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in I hre Augen oder auf Ih re Haut gelangen . Sollte dies
passieren, sp ülen Sie die entsp rechenden Stellen mit einer großen Menge klarem Wasser und inform ieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie st arke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, das s die Pole Plus (+) un d Minus
(-) korrekt ein gesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Reinigen Sie bei Bedarf Batteri e- und Gerätekon takte vor dem Einl egen.
Vermischen Sie k eine neuen und alt en Batterien ode r Batterien unterschiedlichen Typs. Dies kön nte bei Ihrem Gerä t zu Fehlfunktio nen
führen. Darüb er hinaus würde si ch die schwächere Batterie zu stark entladen. Entfernen Sie v erbrauchte Bat terien sofort au s dem Gerät.
Entfernen Sie d ie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht be nutzt wird. Erse tzen Sie alle verb rauchten
Batterien in ei nem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. Is olieren Sie die Ko ntakte der Batte rien mit einem Kle bestreifen,
wenn Sie Batter ien lagern oder en tsorgen wollen .
Elektrogerä te nicht in Kinderhand!
Lassen Sie Kind er niemals unbea ufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kinder n fern. Es besteht
Erstickungs gefahr. Sicheres Aufstellen
Verwenden Sie da s Gerät ausschli eßlich in trockenen Räumen. Wenn Sie den CD Spiel er von einer kalte n in eine warme Umge bung bringen,
kann sich im Inne ren des CD Spieler s Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in di esem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in
Betrieb nehme n. Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche. Ste llen Sie das Gerät m it mindestens 10 c m Abstand zur Wand
auf. Decken Sie d ie Belüftungsöffnungen nicht ab. Vermeiden S ie die Nähe von: – Wär mequellen, wie z . B. Heizkörpern , – Geräten mit
starken Magne tfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Stellen Sie keine offenen Br andquellen, wi e z.B. brennende K erzen, auf das Gerät. Stellen
Sie das Gerät nic ht auf empfindliche Oberflächen.
Sicheres Ansch ließen
Schließen Sie d as Gerät nur an eine g ut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose m it 230 V ~ 50 Hz an. Der Net zstecker muss fr ei
zugänglich se in, damit Sie das Ge rät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen könn en. Verlegen Sie da s Netzkabel so, da ss
niemand darüb er stolpern oder d arauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel
nicht. Ziehen S ie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steck dose.
Sicherer Gebr auch
Ziehen Sie den Ne tzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wen n Sie das Gerät läng ere Zeit nicht
benutzen oder w enn sich ein Gewit ter nähert. Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um da s Gerät gewickel t sein oder heiße
Oberflächen b erühren. Lasse n Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das Netzk abel und den Netzs tecker
nie mit nassen Hä nden an. Es besteh t die Gefahr eines elektrischen Schlags. Sollten Fremdkör per oder Flüssig keit in das Gerät ge langen,
ziehen Sie sofo rt den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qu alifiziertem F achpersonal üb erprüfen, bevo r Sie es wieder
in Betrieb nehm en. Andernfalls b esteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Benutzen Si e das Gerät nie, wen n es beschädigt is t, oder Sie
Schäden am Netz kabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts so fort den Stecker a us der Steckdose . Öffnen
Sie nie das Gerät . Wenden Sie sich im Störungsfa ll an unser Servic e Center oder eine a ndere geeignet e Fachwerkstat t. Die Fernbedie nung
besitzt eine In frarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit opt ischen Geräten .

S-3-

Sicherheitshinweise

Halte n Si e das Ger ät f ern von

Feu ch ti gkeit

Bitte h al ten Sie d as G erät fe rn v on

Hitze - qu ellen . So rgen Si e fü r
genüg en d Luftz ir kulat io n be i dem
Einba u in e inem Ra ck

Ach te n Si e darau f, d ass kei ne

Geg en st ände in s Ge rät fal le n

Behan de ln Sie da s St romka be l mi t
Vorsic ht

Nehme n Si e das Ger ät v om Netz ,
wenn es l an ge Zeit n ic ht genu tz t wi rd

Ach te n Si e darau f, d ass Ihr G er ät
nicht a bg edeck t wi rd

S-4-

Ach te n Si e darau f, d ass kei ne S prays
oder Ch em ie an Ihr G er ät komm en 2

Ach te n Si e darau f, d ass das G er ät nur
von aut or isier te n Perso ne n ge öff ne t
wird

Fernbedienung

Sie können Ihre n CD 200 über die Syst emfernbedienung
fern bedienen . Richten Sie von Ih rer Sitzposition
aus die Fernbed ienung in Richtu ng Ihres Gerätes.

Achtung:

- Wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbed ienung und
Ihrem Gerät befindet, kann das die Bedienung
beeinträchtigen.

- Wenn Sie andere Fernbedienungen oder Sender in der
Nähe benutzen , kann das ebenfalls zu Störungen führen.

- Achten Sie darau f, dass Sie die Batterien richtig einlegen
Polarisieru ng plus zu + minus zu -

- Benutzen Sie zw ei gleiche Alkali B atterien

- Aufladbare Bat terien können be nutzt werden, wir raten

jedoch davon ab .

- Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht benutzt wird (6 Monate oder länger)

- Entsorgen Sie Ihre Altbatterien nur in der dafür
vorgesehene n Wertstoffen tsorgung (bei Ih rem Händler)

Wirkungsbereich der Fernbedienung

- Die Reichweit e der Fernbedien ung beträgt ca. 7 Meter.
Sie sollte auf da s Infrarotfenster des Gerätes gerichtet
werden.
Dabei ist eine se itliche Abweich ung von 30 Grad möglich.

Batterien einlegen

1. Nehmen Sie die B atterien aus der
Verpackung

2. Legen Sie die 2 „A AA“ Batterien
unter Beachtu ng der Polarität

seitenrichtig ein.

3. Wenn die Distanz zwischen der

Fernbedienu ng und dem Gerät
abnimmt, liegt das an der Ladung
Batterien. In diesem Fall
entnehmen Sie die Batterien und

legen Sie neue ei n.

S-5-

Fer nbedienung

Ist für das Internetradio

Dieser Bereic h

REC EIVE R

ST/M O

1
2

3
4

5
6

1.Sta ndby Taste: Mit dieser Taste sc halten Sie das Ger ät an und aus.

2.Sta rt Taste: Mit dieser Taste star ten Sie die Wieder gabe.

3/4 . Sk ip: Drücken Sie die Taste I< <oder >>I um einen Ti tel vor oder

zurück zu wähle n

5. Rep eat: Mit dieser Taste könn en Sie ein Stück ode r die ganze CD

wiederholen

6. Int ro: Mit dieser Taste könne n Sie jedes Stück 10 S ek. anspielen.

7.S to p Tas te: Mit dieser Taste stoppen Sie di e Wiedergabe.

8.P au se Taste: Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen

9.S ch nelle r Suchl au f vorwä rts: Mit di eser Taste können Sie innerhalb

eines Titels sch nell vorspulen .

7
8

9
10

11
12

10. Sc hnell er Such la uf rück wärts : Mi t dieser Taste können Sie

innerhalb ein es Titels schnell z urückspielen .

11. Eject Tast e: D rücken Sie die Taste, um die CD auszuwerfen.

12. Ra ndom Taste: Drücken Sie d iese Taste einmal, um di e zufällige

Wiedergabe zu s tarten. Drücken Sie erneut, um in den normalen

Wiedergabeb ereich zu gelang en.

S-6-