Teleco TFV20D Operating Instructions Manual

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................ 1

Mise en route ..........................................................3

Notications & Caractéristiques & Accessoires ......3

Fonctions ................................................................3

Boutons de commande du téléviseur ..................... 3

Branchez le câble d'alimentation ........................... 4

Télécommande ...................................................... 5

Connexions (Connections) ..................................... 6

Mise sous/hors tension ........................................... 7

Première installation ............................................... 7

Lecture de média via entrée USB...........................8

Enregistrement d’un programme ............................ 8

Enregistrement du décalage temporel ...................9

Enregistrement instantané......................................9

Regarder les programmes enregistrés .................. 9

Menu Navigateur média .......................................10

Menu Rapide ........................................................ 10

Options et fonctions du menu TV ......................... 11

Liste des chaînes .................................................14

Utilisation de la liste de chaînes ........................... 14

Conguration des paramètres parentaux ............. 14

Guide électronique de programmes (EPG) .......... 14

Mise à jour du logiciel ........................................... 14

Dépannage et astuces..........................................15

Mode DVD ............................................................16

Remarques sur les disques .................................. 16

Notication de licence...........................................16

Comment Regarder un DVD ................................16

Boutons du panneau de contrôle du DVD ............ 17

Vue d’ensemble de la télécommande ..................17

Lecture générale...................................................19

Dépannage du DVD .............................................19

Disques Compatibles............................................20

Spécications .......................................................20

Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC . 21 Formats de chier pris en charge pour le mode

USB ......................................................................21

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................21

MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR

PORTABLE ........................................................... 22

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,

Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.

Remarque: Veuillez suivre les instructions qui s’afchent à l’écran en ce qui concerne l’activation des fonctionnalités

connexes.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Si une tempête ou des éclairs surviennent ou si votre TV ne sera pas utilisée pendant une longue période. (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour le bon fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la documentation fournie avec l’appareil.

Français - 1 -

Veuillez lire complètement ces

Vérifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l’adaptateur AC avec le terminal terre fourni dans

la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond

pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctement

le fil terre.

consignes avant d'installer ou d'utiliser.

AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales et / ou manquant de connaissances appropriées, d’utiliser un appareil électrique sans être encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité!

• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10

cm autour du poste.

• L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction

des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc…

•Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou

surfaces instable, car il pourrait basculer.

• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat

tempéré.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon/ prise de raccordement endommagé peut causer un incendie ou vous iniger une décharge électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la prise, et, évitez de débrancher le téléviseur en tirant le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains humides, car cela pourrait causer un court-circuit ou une commotion électrique. Ne faites jamais de nœud au niveau du cordon d'alimentation, et ne le liez pas à d'autres cordes. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un danger.N’utilisez pas cette TV dans un environnement humide ou mouillé. N’exposez pas la TV aux liquides. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Si un liquide se déverse à l’intérieur du poste, débranchez-la TV et faites-la vérier par un personnel qualié avant de continuer à l’utiliser.

•N’exposez pas le téléviseur directement

à la lumière solaire ou à des sources de chaleur.

• L’appareil ne doit pas être placé à côté des ammes nues ou à proximité des sources de grande chaleur à l'instar d'un radiateur.

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.

• Assurez-vous qu’aucune source de amme vive, telles que des bougies allumées, n'est placée sur le téléviseur.

• Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être solidement xé au mûr conformément aux instructions d'installation (si l'option est disponible).

• Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point xe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. veuillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.

• Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. Nettoyez la TV avec un tissu doux

et sec.

ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité. Les piles usées doivent être enlevées du produit. Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) an de protéger l’environnement.

Avertissement

Risque

d’électrocution.

Attention

Important !

Attention

Risque de blessure grave ou

de mort

Risque de tension dangereuse

Risque de blessure ou de dommage matériel

Bon fonctionnement du système

Notes supplémentaires relevées

Français - 2 -

Mise en route

V+

V-

Mise en route

Notications&Caractéristiques&Accessoires

Informations à caractère environnemental

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie an de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après :

Si vous réglez le mode d'économie d'énergie sur Eco, la TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du sous menu ‘Image‘ dans le menu principal. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modication.

Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le message “l'écran s’éteindra dans 15 secondes” s’affichera à l’écran. Sélectionnez l’option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer.

L'écran va immédiatement s'éteindre. Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d’économiser de l’énergie.

Noticationsdeveille

1. Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal

d'entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Au prochain démarrage, le message suivant s'afchera : “Mode veille en cas d'absence de

signal” Appuyez sur OK pour continuer.

2. Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant

4 heures, il passe en mode veille. Au prochain démarrage, le message suivant s'affichera :

“Mode veille en cas d'absence de signal” Appuyez sur OK pour continuer.

Fonctions

• Téléviseur couleur à télécommande.

• TV numérique / par câble / satellite TV entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2)

• Option d’installation de Fransat

• Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d’une prise HDMI.

• Entrée USB.(avec fonction magnétoscope numérique)

• Menu de paramétrage OSD.

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.)

• Système de son stéréo.

• Télétexte.

• Prise casque.

• Système d’auto programmation.

• Réglage manuel.

• Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures maximun sans usage de la télécommande.

• Arrêt programmable.

• Verrouillage parental

• Coupure du son automatique quand il n’y a aucune transmission.

• Lecture Vidéo NTSC.

• AVL (Limitation Automatique du Volume)

• Tuner PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC avec fonction Plug & Play.

• Plug&Play (branchement et utilisation instantané) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Mode Jeux (en option)

Accessoires inclus.

• Télécommande

• Manuel d’utilisation

• Piles non incluses

• L’entrée DC de 12V est adaptateur .

• Prise Allume-Cigare

leboutondecontrôle&FonctionnementdeTV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Programme / Volume / AV / Veille sur commande

de sélection

Le commutateur permet de contrôler les fonctions ‘‘Volume’’ / ‘‘Programme’’ / ‘‘Source’’ et Activation du Mode Veille de votre téléviseur.

Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Up (Haut). Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Down (Bas).

Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour modier la source : Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran la liste de sources. Parcourrez les sources

Français - 3 -

disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu

du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode Veille.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités + et – des piles correspondent dans le compartiment de piles (respecter la bonne polarité). Replacer le couvercle de la télécommande.

Evitez de mélanger les piles de type différent entre elles ou d’associer les piles neuves aux piles usagées.

Branchez le câble d'alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système fournissant 110-240V AC 50/60Hz.

• Après avoir sorti le téléviseur de son emballage, laissez-le atteindre la température ambiante avant de le brancher à

la prise de courant.

Branchement de l’antenne

Branchez l’antenne ou «le câble de la TV» à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à l’ENTRÉE DU SATELLITE (LNB) située à l’arrière de la TV.

Notication

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

FABRIQUE SOUS LICENCE

“Dolby” et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias multiples de haute dénition sont des appellations ou des appellations registrées de HDMI Licensing LLC.

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles

[Seulement Union européenne]

Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque: Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles

que la batterie en question concerne du plomb.

indique

Batterie

Produits

Détails techniques

Fréquence TV(tuner)

Nombre de canaux mémorisables

Norme audio Allemand +Nicam Stereo

Afchagesurl’écran Afchage à l’écran

Entrée d’antenne RF 75 Ohms ( non équilibré)

Voltage de fonctionnement

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (10% THD)

Consommation d’énergie

Consommation d’énergie en mode veille

Poids 3,30 kg

TV Dimensions DxLxH (with foot)

TV Dimensions DxLxH (without foot)

Humidité et température de fonctionnement :

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

10000

110-240V ~ , 50/60HZ

2 x 2,5 WRMS

45W (max)

1 W (max)

134 x 473 x 328 mm

55 x 473 x 294 mm

de 0ºC à 40ºC, max 85% d’humidité

Français - 4 -

Mise en route

ZOOM

REPEAT

LANG.

EXIT

BACK

Q. MENU

.,/@

SOURCE

/2/

PRESETS

Télécommande

Utilisation de Mon bouton 1

Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien souhaité, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce message confirme que l’option MON BOUTON sélectionnée est à présent associée à la fonction sélectionnée.

Utilisation de Mon bouton 2

Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien souhaité, appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce message confirme que l’option MON BOUTON sélectionnée est à présent associée à la fonction sélectionnée.

Français - 5 -

1. Veille

2. Mon bouton 1:

3. Aucune fonction

4. Selection Mémoires Egaliseur

5. Sélection du mode Image

6. Touches numériques

7. Retour en Mode TV

8. Guide électronique de programme (EPG)

9. Menu

10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/(la droite – TXT Souspage)

11. Retour

12. Favoris

13. Augmenter/Diminuer le volume

14. Info

15. Enregistrer un programme

16. Lecture

17. Choix des langues

18. Retour rapide

19. Touche rouge / IDTV Page précédente

20. Touche verte / IDTV Page suivante

21. Mon bouton 2

22. Sélection de la Source

23. Minuteur de mise en veille (SLEEP)

24. Navigateur multimédia

25. Retour chaînes précédentes

26. Télétexte

27. Q. Menu

28. OK / Sélectionner / Pause / Liste des

chaînes(mode DTV)

29. Quitter / Retour / Page d’index (en mode TXT)

30. Format image

31. Muet

32. Programme suivante/précédent

33. Pause

34. Stop

35. Sous-titre

36. Avance rapide

37. Aucune fonction

38. Aucune fonction

Mise en route

Aucun câble ni accessoire

CAM

module

Connexions (Connections)

Connecteur Type

Branchement

AV SUR

CÔTÉ

PC/YPbPr

Branchement

AV SUR

CÔTÉ

AV latéral

Audio / Vidéo

Branchement

CASQUE

Branchement

Péritel

(arrière)

VGA

(arrière)

Audio

(côté)

HDMI

(arrière)

SPDIFF

(arrière)

(côté)

Casque

(côté)

fourni

Audio Câble de connexion YPbPr (Non fourni)

(Non fourni)

Appareil

YPbPr Video

Branchement

(arrière)

PC to YPbPr Branchement du câble

(Non fourni)

USB

Branchement

(côté)

Branchement

(côté)

12V

Entrée CC 12V

ENTRÉE

Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA.

|Vous ne pourrez pas utiliser le VGA et le YPbPr de façon simultanée. | Pour l’entrée YPBR ou PC vous devez raccorder la sortie audio de votre périphérique sur l’entrée audio AV du TV. |Lorsque un périphérique externe

est raccordé sur la prise péritel de votre TV, celui -ci passera en mode AV automatiquement quand vous allumerez votre périphérique .|Lorsque vous êtes en mode numérique (tuner, usb,hdmi) vous n’aurez pas de signal audio vidéo en sortie via la péritel. |Lorsque vous utilisez un kit de montage mural ıı est recommandé de connecter tout vos câbles avant de fixer votre TV. |Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eteint. Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’information sur les réglages.

Français - 6 -

Mise en route

Installation initiale- Connections USB

Mise sous/hors tension

Mise sous tension du téléviseur

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 110-240V ~ 50/60 Hz.

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :

• Presser le bouton “ ”, P+ / P- ou un bouton

numérique sur la télécommande,

• Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille.

Mise en éveil

Appuyez sur le bouton “ “ de la télécommande ou sur le bouton multi fonctions sur le coté de la TV jusqu’à ce que celle ci passe en mode de veille.

Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le

voyant lumineux du mode veille clignote pour signier que des

options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut

également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.

Première installation

REMARQUE: Si vous souhaitez effectuer une installation FRANSAT, insérez la carte FRANSAT (en option) dans la borne d’accès conditionnel de votre téléviseur avant de le mettre sous tension.

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu pour la sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK.

L’écran d’installation initiale (FTI) s’afche lors de la première installation. Réglez vos préférences en utilisant les boutons de navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur OK pour continuer.

IMPORTANT: Si vous avez sélectionné comme pays la France ou l’Italie comme option, le menu code PIN

va s’afcher .Vous devrez taper un code à 4 chiffres.

Vous ne pourrez pas utiliser le code 0000 ( nous vous recommandons d’écrire ce code sur votre mode d’emploi pour vous le rappeler en cas de nécessité).

Saisissez un code PIN et conrmez-le en le saisissant

à nouveau. Appuyez sur la touche OK pour continuer. AVERTISSEMENT: Lorsque vous êtes invité à saisir

un code PIN pour accéder à un menu, vous devez

utiliser celui que vous avez déni lors de la première

installation. En cas d’oubli de ce dernier, utilisez le code principal 4725.

Une boîte de dialogue vous invitant à activer le contrôle parental s’afche. Si vous sélectionnez OUI, les options de restriction parentale s’afcheront. Choisissez une conguration et appuyez sur OK pour terminer. Sélectionnez NON et appuyez sur OK pour continuer, si vous ne souhaitez pas activer les restrictions parentales.

Mode Demo

Pour un usage domestique de votre téléviseur, nous vous recommandons de sélectionner le mode domestique.

Si vous avez sélectioné le mode magasin , vous devrez le conrmer.

Choix du type de réception TV

Vous devrez sélectionner votre mode de réception antenne ou câble. Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques.

REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU

pour annuler.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’afchera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*), veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

(*) LCN Système de numéro de chaîne qui afche les chaînes dans l’ordre établit par les organismes gouvernementaux .

Installation du câble

Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et appuyez sur le bouton OK de la télécommande. Vous pouvez régler manuellement les fréquences ou appuyer sur OK pour lancer la recherche automatique .

Remarque: Le temps de recherche dépendra de la zone de recherche sélectionnée.

Installation du satellite

nstallation Fransat

Si vous sélectionnez l’installation SATELLITE, un menu s’afche en premier pour vous demander de conrmer l’installation de Fransat.

Sélectionnez OUI si vous souhaitez procéder à l’installation de Fransat. Sélectionnez NON pour sauter.

Si vous sélectionnez OUI, les options d’installation de Fransat s’afcheront :

Français - 7 -

Balayage de chaîne automatique: Sélectionnez

cette option pour procéder à une installation automatique de Fransat.

Balayage de chaîne manuel: Sélectionnez cette option pour une conguration manuelle.

Appuyez sur OK pour continuer. Fransat sera installé et les diffusions seront mémorisées (le cas échéant).

Si vous ne sélectionnez pas l’installation Fransat, vous pouvez continuez avec l’installation normale du satellite et regarder ses chaînes.

Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de l’écran Type de recherche, vous pouvez dénir un satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque vous sélectionnez l’Installation du Satellite, le menu du type d’antenne sera afché

Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options.

Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble, ou DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les

touches “ ” ou “ ” Direct: Si vous avez un seul récepteur et une antenne

parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne. Après la sélection de Direct, un autre menu s’afchera. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Unicâble: Si vous avez de multiples récepteurs et un système unicâble, ce type d’antenne est celui que vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Congurez les paramètres en suivant les indications données à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.

Commutateur DiSEqC: Choisissez cette option si vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires et d’un commutateur DiSEqC. Après avoir sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran de menu s’afche. Vous pouvez dénir quatre options DiSEqC (si possible). Appuyez sur le bouton VERT pour balayage de tous les satellites ou sur le bouton JAUNE pour rechercher uniquement le satellite en surbrillance. Pour mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK.

Pour recharger la liste FST

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande puis sélectionnez Installer et Réglages dans le menu principal. Appuyez sur OK pour entrer. Le premier point est nommé selon le fournisseur de services numériques par satellite de votre pays. Sélectionnez, puis appuyez sur la touche OK. À l’écran suivant, sélectionnez Recherche automatique des chaînes puis appuyez sur OK. Sélectionnez la liste HD ou SD à l’écran suivant puis, appuyez sur OK pour lancer la recherche. Patientez jusqu’à la n de la recherche. La liste

est à présent mise à jour.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes (disques durs avec ou sans câble d'alimentation externe selon leur voltage) ou une prise USB à votre TV via les entrées USB de votre TV.

IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne pourra être engagée en cas de dommage de chier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque ‘‘dur / cartes’’ mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur supporte le formatage de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible

avec les disques formatés NTFS.

Si votre disque dur a une capacité supérieure à 1TO, il se peut que vous soyez confrontés à certains problèmes de formatage. Evitez de débrancher votre lecteur rapidement après l’avoir inséré dans votre port USB. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un chier.

Enregistrement d’un programme

IMPORTANT: Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre téléviseur.

Remarque:Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter un périphérique USB compatible 2.0 minimum sinon un message d’erreur s’affichera, à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le téléviseur an d’activer la fonction d’enregistrement.

Pour utiliser la fonction d’enregistrement, vous devez connecter une clef USB ou un disque dur externe au téléviseur. La clé USB branchée doit être d’une capacité d’un Go minimum, 4 Go recommandé.

Remarque: Les programmes enregistrés sont mémorisés sur votre périphérique USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez ‘‘ copier’’ ces enregistrements sur un ordinateur. Toutefois , vous ne pourrez les lire que sur votre téléviseur .

Remarque: Vous ne pouvez pas enregistrer la radio. La durée maximale d’enregistrement n’est pas limitée. Lors de l’enregistrement simultané ( time shift) un décalage image son peut survenir.

Les émissions enregistrées sont divisées en partitions

de 4 Go.

Si la vitesse d’écriture du périphérique USB connecté est insufsante, l’enregistrement peut échouer et l’option de time shift peut ne pas être disponible.

Français - 8 -

Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser des périphériques USB compatibles HD.

Évitez de débrancher votre périphérique USB pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque de l’endommager.

La multipartition de votre périphérique est possible ( maximum 2). Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La première partition du disque USB sera utilisée pour la fonction

enregistrement (PVR).

Dû à certains problèmes d’antenne, certaines données de signaux ne pourront être enregistrées. Il se peut également que l’ image soit oue pendant la lecture .

Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Afchage (pour PlayListDialog) ne sont pas actives en mode Télétexte. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. Le télétexte ne fonctionne pas en mode multimédia.

Enregistrement du décalage temporel

Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez un programme pour basculer en mode lecture différée. Quand vous utilisez ce mode, le programme marque une pause et l’enregistrement

continu.

Appuyez à nouveau sur la touche (LECTURE) pour regarder le programme mis en pause. Appuyez le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement et retourner à la diffusion en direct

Remarque: Cette fonction n’est pas disponible en mode radio . Vous pouvez utiliser les touches avance rapide /retour rapide pour naviguer.

Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser les touches retour rapide et avance rapide si vous n’êtes pas en mode lecture.

Enregistrement instantané

Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) pour lancer l’enregistrement instantané d’un programme pendant que vous le regardez. L’enregistrement se fera sur la base de l’EPG. Vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche (ENREGISTREMENT) de la télécommande pour enregistrer l’émission suivante sur l’EPG (Guide Electronique des Programmes). Dans ce cas, l'écran affichera les émissions programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler l’enregistrement instantané.

Remarque: En mode d’enregistrement instantanée , vous ne pourrez pas changer de chaîne , ni regarder une autre source que celle encours d’enregistrement. Pendant l'enregistrement d'un programme au cours d'un décalage temporel, un message

d'avertissement s'afche à l'écran lorsque la vitesse de votre périphérique USB s'avère insufsante.

Regarder les programmes enregistrés

Sélectionnez l'option Enregistrements dans la bibliothèque dans le menu du navigateur média.

Sélectionnez un élément enregistré dans la liste. Appuyez sur la touche OK pour afcher les options de lecture. Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK

Remarque: L’afchage du menu principal et les rubriques du

menu seront indisponibles pendant la lecture.

Appuyez sur la touche (STOP) pour arrêter une lecture et retourner à la Bibliothèque des

enregistrements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez les programmes enregistrés, l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant. Pour modier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche .

CongurationEnregistrements

Sélectionnez l’option Configuration des Enregistrements dans le menu Réglages pour

congurer les paramètres d’enregistrement. Formater le disque : Vous pouvez utiliser l’option

de formatage de disque pour formater le disque USB branché. Votre code PIN vous sera demandé alors.

Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné.

Si un code PIN est exigé pour afcher une option du

menu, entrez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234.

IMPORTANT: Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le périphérique USB seront perdues et celui ci sera formaté sous le format FAT32. Par ailleurs, si votre périphérique USB connaît des dysfonctionnements, vous pouvez essayer des le formater. Dans la plupart des cas, le fait de formater le périphérique USB résout le problème; toutefois, TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation.

Remarque: Si le message “USB trop lent” s’afche à l’écran

au début d’un enregistrement, essayez de recommencer

l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’afche, il est

possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre disque USB.

Français - 9 -

Menu Navigateur média

Vous pouvez lire les chiers photo, la musique et les vidéos stockés sur un périphérique USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. Pour les chiers vidéo, photo et musique ,vous pouvez accéder à un sous menu de réglages (image son et divers ) en appuyant sur la touche MENU. Cette fonction ne marche pas pour les enregistrements effectués sur le téléviseur. En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran

disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média via votre menu de réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire/Répétition

Démarrez la lecture avec et activez

Démarrez la lecture avec OK/ et activez

Le téléviseur lit le chier suivant et boucle la liste.

Le même fichier sera lu en boucle (répétition).

Les chiers concernés seront lus dans un ordre aléatoire.

Menu Rapide

Le menu de paramètres rapides permet de

accéder rapidement certaines options. Ce menu inclut Mode Économie d’énergie, Mode image, les paramètres de l’égaliseur, les favoris et Options d’arrêt programmé. Appuyez sur la touche MENU R de la télécommande pour afcher le menu rapide. Voir les chapitres suivants pour les détails des fontions

énumérées.

Français - 10 -

Options et fonctions du menu TV

Contraste

Couleur

bruit

Réglages avancés

dynamique

couleur

Réinitialiser

mode PC)

Contenu du menu Image

Mode

Luminosité Netteté

Mode Économie d’énergie

Rétro éclairage (en option)

Réduction du

Vous pouvez modier le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel.

Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.

Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.

Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Si vous choisissez le mode Économie d’énergie réglé sur Eco , vous pourrez activer ou

désactiver l’écran . (Lorsque le mode est Dynamique, le mode Economie d’énergie réglé sur Eco est automatiquement désactivé.)

Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode Rétro éclairage ne peut être activé en mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est déni sur Jeu.

Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Contraste

Température de

Zoom image

HDMI True Black (en option):

Mode Film

Ton de chair

Modicationde

couleur

Gain RGB

Autoposition (en

Position H (en mode PC)

Position V (en mode PC)

Fréquence pilote (en mode PC)

Phase (en mode PC)

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Règle le ton de couleur désiré.

Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.

Remarque: Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension élevée/faible)

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux visualiser les images accélérées.

La fonction ‘‘skin tone’’ peut être modiée entre -5 et 5.

Règle le ton de couleur désiré.

Vous pouvez congurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain

RGB.

Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu).

Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

Français - 11 -

Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Son

Balance

Sortie Numérique

Contenu du menu Réglages

Autresréglages:Afchelesautresoptionsderéglagedutéléviseur:

Volume

Égaliseur

Casque

Mode Son

AVL (Limitation Automatique du Volume)

Accès conditionnel

Langue

Parental

Minuteries

Conguration

Enregistrements Date/Heure Sources Paramètres du

satellite

Ajuste le niveau du volume.

Vous pouvez choisir 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en sélectionnant le mode utilisateur.

Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.

Règle le volume du casque.

Vous pouvez sélectionner stéréo ou sélectionner la langue en mode dual -I ou dual

-II si la transmission comprend cette option. .

Cette fonction sert à limiter les différences de volume d’un programme à l’autre .

A régler selon le type d’appareil recordé à cette prise .

Contrôle les modules d’accès conditionnels lorsqu’ils sont disponibles.

Congure les paramètres linguistiques (peuvent varier en fonction du pays sélectionné). Les paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles. Les réglages en cours ne peuvent être modiés que si le diffuseur les prend en charge.

Entrez le mot de passe correct pour modier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle parental à partir de ce menu. Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.( vous pouvez vous reporter au chapitre : conguration des paramètres parentaux en page 12)

Cette fonction sert à régler le mode sommeil et à programmer vos enregistrements effectués sur votre périphérique USB.

Afche le menu de conguration d'enregistrement (accessible si votre périphérique USB est raccordé )

Sélection de la date et de l’heure.

Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Congure les paramètres du satellite.

Temps effacement OSD

Recherche chaînes codées

Fond bleu Mise à jour du logiciel Version de

l’application: Malentendant

Description Audio

Dénit le temps d’afchage du menu.

Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées.

En mode Actif , vous aurez un écran bleu en cas d’absence de signal.

Pour mettre à jour le soft de votre téléviseur.

Afche la version du soft de votre téléviseur.

Active les fonctions spéciques des malentendants retransmises par les chaînes.

La Description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux décients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.

Remarque: La fonctionnalité de Description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou quand on est en mode Décalage temporel.

Français - 12 -

Options et fonctions du menu TV

(en option)

chaînes réseau

Installation initiale

Options de Fransat

Réseau Informations

Module-CAS

Arrêt automatique TV

Recherche en mode Veille (en option)

Mode Magasin

Allumer le mode

Permet de dénir le temps après lequel votre téléviseur s’arrêtera automatiquement si vous activez cette fonction ( d’ une heure à six heures).

Si l'option Recherche en mode de veille est dénie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'afchera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera mise à jour et modiée après ce processus.

Active ou désactive le mode Démo.

Ce paramètre permet de congurer les préférences du mode de mise sous tension. Toujours activé: le téléviseur s’allume toujours lorsque vous appuyez sur le bouton

principal marche/arrêt. / Veille: le téléviseur s’allume toujours en mode veille. / Dernier état: le téléviseur s’allume toujours sur la dernière chaîne/source sélectionnée.

Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines

Clé Biss

émissions. Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage de la clé Biss situé dans le menu Autres paramètres. Sélectionnez la clé Biss et appuyez sur OK an d’activer les clés pour l'émission souhaitée.

Installation

Si vous désirez installer de nouvelles chaînes ou mettre à jour celles ci, vous pouvez utiliser ce menu. Afche les options de réglage automatique. Antenne

numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique :

Recherche de chaîne automatique

Recherche de chaîne manuel

Recherche des

Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques . Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre les stations analogiques et DVB. Satellite:

Recherche et mémorise les stations satellitaires.

Pour rechercher ou mémoriser directement une chaîne si vous connaissez la fréquence.

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.

Réglagen

(analogique)

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques. Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont

mémorisées.

Surprime tous les réglages du téléviseur et vous renvoie à la première installation.

Afche les options d’installation Fransat.

Contrôle parental

Afche les options de contrôle parental. Entrez le code PIN que vous avez déni lors de l’installation initiale pour afcher les paramètres actuels.

Informations système Afche les informations du système.

Afche des informations de réseau du satellite en cours. Afche les informations actuelles du module CAS

Mise à niveau Afche les options de mise à niveau de logiciel. Installer et régler Afche les options d’installation Fransat.

Français - 13 -

Liste des chaînes

Utilisation de la liste de chaînes

Vous pouvez configurer la Liste de chaîne : les déplacer, les supprimer, renommer, verrouiller à votre convenance.

Congurationdesparamètresparentaux

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.

Pour afcher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres parentaux s’afchera :

Verrouillage Menu : L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu.

Verrouillage Maturité : Après installation, cette option recherche l’information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.

Verrouillage Parental : Lorsque l’option Verrouillage Parental est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas.

Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN.

Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné.

Si un code PIN est exigé pour afcher une option du

menu, entrez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234.

Guide électronique de programmes (EPG)

Certaines chaînes, mais pas toutes, afchent des informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante. Appuyez sur le bouton pour accéder au menu EPG.

Vous aurez accès grâce à ce menu aux informations suivantes : programme des chaînes , résumer du programme sélectionné pour cela appuyer sur la touche INFO de la télécommande,réserver ou enregistrer un programme sélectionné.

Touche rouge (Jour précédent) affiche les programmes du jour précédent.

Touche verte (Jour suivant): afche les programmes du jour suivant.

Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d’informations concernant le programme.

Touche bleue (Filtre) : Afche les options de ltre.

SUBTITLE: Appuyez sur la touche pour voir

le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés.

INFO: Affiche des informations détaillées sur le programme sélectionné.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques.

OK : Après avoir sélectionné un programme , si vous appuyez sur la touche OK , vous accédez aux fonctions suivantes : Visualiser la chaîne, Enregistrer, et /ou

Réserver le programme selectionné. Texte (Chercher) : Afche le menu de Recherche

EPG. (Recherche guide).

(Info) : Affiche les informations relatives aux

programmes en cours.

(ENREGISTREMENT): Le téléviseur commencera

à enregistrer le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer une nouvelle fois pour interrompre l’enregistrement.

P+P- : Plus d'infos sur les évènements IMPORTANT : Ne branchez votre périphérique USB que

lorsque votre téléviseur est éteint. Allumez ensuite le

téléviseur an d’ activer la fonction d’enregistrement.

Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de changer chaîne ou de source.

Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en même temps.

Mise à jour du logiciel

Votre TV peut, grâce à l'antenne ou au câble, rechercher et effectuer les mises à jour.

Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur

Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez

Paramètres et sélectionnez le menu Autres paramètres. Dans le menu Autres paramètres,

sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu

Options de mise à jour.

3 Recherche et mode de mise à jour

Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.

Français - 14 -

Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez la pendant 2 minutes avant de la rebrancher.

Dépannage et astuces

La TV ne s’allume pas

Vériez que la prise électrique soit branchée en toute sécurité dans la prise murale ou que Les piles de la télécommande fonctionnent.

Mauvaise qualité d’image

• Veuillez vérier que votre prise d’antenne est bien raccordée. Un niveau de signal faible peut impacter négativement la qualité de l’image.

• Si vous avez effectué un réglage manuel, vériez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne

• La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils.

Pas d’image

• Aucune image signie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les ches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l’antenne?

• En cas d’incertitude veuillez contacter votre

fournisseur.

Pas de son

• Est-ce que la touche mute est enclenchée? Si c’est le cas , appuyer sur le bouton " ", ou augmenter le volume.

• Un seul haut-parleur émet du son. Est-ce que la balance est bien positionnée au centre? Consultez le menu Son.

La télécommande ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les piles.

Les sources d’entrée ne peuvent pas être sélectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne

soit connecté.

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un appareil.

Enregistrement non disponible

Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre périphérique USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le téléviseur an d’activer la fonction d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur et d’insérer à nouveau le périphérique USB.

Le périphérique USB est trop lent

Si le message “USB trop lent” s’afche à l’écran au début d’un enregistrement, essayez de recommencer l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’afche, il est possible que votre périphérique USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre périphérique USB.

Télétexte

Appuyez sur la touche pour passer en mode télétexte. Appuyez à nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Suivre les instructions afchées à l’écran télétexte numérique.

Télétexte numérique( royaune Uni uniquement)

Appuyez sur la touche pour afcher les informations relatives au télétexte numérique. Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions afchées à l’écran télétexte numérique. Quand le bouton est pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.

Français - 15 -

Mode DVD

Consignes de sécurité AVERTISSEMENT

Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions.

PRODUIT LASER

DE CLASSE 1

Nettoyage

• Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque, du centre vers le bord.

RISQUE D’ELECTROCUTION

La tête de èche clignotante à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence, à l’intérieur de l’appareil, d’une forte tension mal isolée et sufsamment puissante pour éventuellement électrocuter quelqu’un.

Remarques sur les disques

Comment manipuler vos disques

• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords. Ne touchez pas la surface.

• Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

• Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser.

• N’exposez pas le disque directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur telles que les conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, où la température peut monter rapidement et endommager le disque.

• Après usage, rangez le disque dans son boîtier.

• N’utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle.

Noticationdelicence

• Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets des ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel, ou dans tous les cas limité, à moins d’une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est

interdit.

Comment Regarder un DVD

Lorsque vous introduisez un disque dans le chargeur, assurez-vous que le côté portant l’étiquette est orienté vers le haut:

Lorsque le téléviseur est mis sous tension, basculez d’abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCEde la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture de la télécommande ou appuyez directement sur le bouton Play du panneau avant de l’appareil. En cas d’absence de disque dans le chargeur, introduisez-en et appuyez sur Play.

Remarque: Si vous passez à une autre source en appuyant sur SOURCE, SWAP ou en vous servant des boutons P+/P- de la télécommande, la lecture du DVD s'arrête automatiquement. Vous devez appuyer sur LECTURE et reprendre manuellement la lecture lorsque vous repassez au mode DVD.

Français - 16 -

Boutons du panneau de contrôle du DVD

A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause

Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme «bouton de sélection» (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

C. Stop / Ejecter

Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque :

• Vous ne pouvez pas éjecter le disque à l’aide de la télécommande.

• Lors de la lecture d’un chier, vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque.

Vue d’ensemble de la télécommande

1. Veille

2. Temps d’afchage / Menu DVD

3. Aucune fonction (en mode DVD)

4. Touches numériques

5. Menu

6. Boutons de direction

7. Précédent

8. Volume haut/bas

9. Info

10. Aucune fonction

11. Lecture

12. Sélection de langue (Dénir langue)

13. Retour rapide

14. Zoom

15. Répétition

16. Mode recherche

17. Sélection de la Source

18. Minuteur de mise en veille

19. Angle

20. OK

21. Quitter

22. Pause

23. Stop

24. Sous-titre

25. Avance rapide

26. Titre

27. Racine

Remarque: Les boutons non indiqués à l’aide d’un numéro ne sont pas fonctionnels en mode DVD.

Français - 17 -

Commandes DVD

Touches de la télécommande

Lecture du DVD

Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.

Film Photos Musique

Lecture Lecture Lecture Lecture

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

MON BOUTON 1 Afche le temps / présente le menu de conguration principal

INFO

LANG. Langue audio.

MENU Afche le menu du téléviseur.

OK / SELECT Entrée / Afchage / Lecture

VERT Afche les options de répétition.

RETOUR Retour au menu précédent (si disponible)

JAUNE Retour au dossier racine (si disponible)

MODE RECHERCHE (*) Sélection directe des scènes ou du temps.

MON BOUTON 2

ECHANGE Sélection du média source.

BLEUE

Saut arrière/avant Saut arrière/avant Pivoter Saut arrière/avant

Sélectionne la rubrique de menu / Déplace l’image zoomée vers le haut ou vers le bas (si disponible).

Retour rapide /Avance rapide

Présente l’image à partir de différents angles (si

Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuellement pour passer d’un mode à l’autre.

disponible)

Change l’effet du

curseur (en fonction du

contenu)

inactif inactif

Sélectionne le chier souhaité.

Sous-titre Marche-Arrêt. Appuyez continuellement pour passer d’une option de sous-titre à l’autre.

Afche le menu du disque (si disponible).

inactif inactif

Sélectionne le chier souhaité.

ROUGE Agrandit l’image. Appuyez continuellement pour passer d’une option de zoom à l’autre.

Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture)

[ + ] +

(*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous devez appuyer sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaité (exemple: pour sélectionner 5, appuyez sur 0 et 5.)

Ralenti avant.

Ralenti la vitesse avant

Règle la vitesse d’avance rapide.

Règle la vitesse rapide inverse.

Conrmation de la touche Stop.

Appuyez continuellement sur la touche pour faire avancer manuellement

Français - 18 -

Lecture générale

Lecture de base

1. Allumez votre télévision.

2. Veuillez insérer un disque dans la fente prévue

à cet effet.

Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus.

Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du téléviseur après quelques instants, ou que le lm commence immédiatement après la présentation de la compagnie cinématographique. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.

Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le

disque comporte un menu.

3. Appuyez sur “ ” / “ ” / / ou sur les boutons

numériques an de sélectionner le titre désiré.

4. Appuyez OK.

La lecture des rubriques sélectionnées commence alors. La rubrique sélectionnée peut être un lm, une image ou un autre sous-menu selon le disque utilisé.

Sachez que:

Si une action correspondant à un bouton n’est pas autorisée,

le symbole “ ” apparaîtra.

Remarques sur la lecture :

1. Le son disparaît pendant l’Avance/Retour Rapide.

2. Vous n’entendrez aucun son lors du ralenti.

3. Le ralenti arrière n’est pas disponible.

4. Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne

change pas immédiatement en fonction de la langue sélectionnée.

5. Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée

même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, ceci signie que la langue n’est pas disponible sur le disque.

6. Quand le lecteur est remis en marche ou quand

le disque est changé, la sélection du sous-titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux.

7. Si une langue non prise en charge par le disque

est sélectionnée, la langue du sous-titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque.

8. Une circulation se produit quand vous changez

vers une autre langue. Vous pouvez annuler le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu’à ce que Sous-titre désactivé soit afché sur l’écran.

9. Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand

vous changez le disque, la langue que vous entendez est celle sélectionnée lors du réglage initial. Si cette langue n’est pas enregistrée sur le disque, seule la langue disponible sur le disque sera entendue.

10. Certains DVD n’ont pas de menu et/ou titre

principal.

11. La lecture en arrière n’est pas disponible

12. Pour votre convenance :

Français - 19 -

Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur au temps total du titre actuel, la boîte de recherche temporelle

disparaît et le message “ Input Invalid” apparaît sur l’écran.

13. Vous ne pouvez pas visualiser vos photos quand le

ZOOM est activé.

Dépannage du DVD

La qualité d’image est mauvaise (DVD)

• Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas endommagé. (Rayures, trace de doigt etc.)

• Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau.

Reportez-vous aux instructions décrites dans Remarques sur les disques pour nettoyer le disque correctement.

• Assurez-vous que le disque est bien inséré dans la fente avec l’étiquette vers vous.

• Un disque DVD humide ou si l’appareil se trouve dans un lieu humide , la qualité d’image peut être détériorée. Essuyer votre disque ou attendez que la condensation disparaisse.

Le disque ne se met pas en marche

• II n’y a pas de disque dans l’appareil. Introduisez un disque dans le chargeur.

• Le disque est mal installé.

Assurez-vous que le disque est bien insérré dans la fente avec l’étiquette vers vous.

• Type de disque erroné. Impossible de lire les CD-ROM etc. Le code régional manque un BR du DVD doit correspondre à celui du lecteur.

Langue OSD incorrecte

• Sélectionnez la langue dans le menu de conguration.

• La langue audio ou de sous-titre du DVD ne peut être changée.

• Le son et / ou le sous-titre multilingue n’ont pas été enregistrés sur le DVD.

• Essayez de changer le son ou sous-titre en utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne permettent pas à l’utilisateur de modier ces réglages sans utiliser le menu du disque.

• Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.

Pas d’image

• Est-ce que vous avez appuyé les touches appropriées? Essayez une nouvelle fois.

Pas de son

• Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau audible.

• Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement appuyé sur la touche mute.

Distorsion de son

• Vérier vos réglages audio.

Rien ne fonctionne

Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu’aucune ne marche, essayez d’éteindre le TV-DVD et de le rallumer. Si cela ne marche toujours pas, contactez votre fournisseur ou technicien agréé pour lecteurs TV-DVD. Ne tentez jamais de réparer vous-même un TV-DVD défectueux.

Disques Compatibles

DS/DL 4.7” (DVD-18)

MP-3/JPEG

Résolution de lignes supérieure à 500

LPCM

Sortie analogique :

Types de disques

(Logos)

Lecture du DVD

AUDIO-CD

MP3-CD

PICTURE-CD

Types d’enregist rements

Audio +

Video

Audio 12 cm 74 min.

Audio

(xxxx.mp3)

Vidéo

(Image xe)

Dimension du disque

12 cm

Durée de Lecture Max.

Simpleface; 240 min. Double face; 480 min.

Dépend

de la qualité

du JPEG

IDépend de la qualité

du JPEG.

Caractéristiques

• Un DVD contient des données audio et vidéo d’excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2.

• Le menu affiché à l’écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d’afchage.

• Un disque LP s’enregistre sous la forme d’un signal analogique avec davantage de distorsion. Un CD est enregistré sous la forme d’un signal numérique offrant une meilleure qualité de son, moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio.

• Un MP3 est enregistré sous la forme d’un signal numérique offrant une meilleure qualité de son, moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio.

• Les JPEG sont enregistrés sous la forme d’un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d’image

Pour que l'appareil fonctionne correctement, utiliser uniquement les disques de 12 cm.

Spécications

Types de disques pris en charge

Type Vidéo

Type audio

Sortie Audio

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10)

Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d’afchage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC) Vitesse de traitement du ux de données numériques pouvant atteindre

108Mbits/sec

Décodage MPEG Multicanaux

Echantillonnage DAC 24 bits / 48, 44.1kHz

Français - 20 -

CD-DA

CD-R CD-RW

Modesd’afchagetypiquesd’uneentréedePC

Format

Remarques

(Résolution maximale/Débit

binaire, etc.)

MPEG1 : 768x576 @30P

MPEG2 :1920x1080 @ 30P

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

MPEG 1 Layer 1 /

.jpg .jpeg

JPEG de base

max WxH = 17000x10000 4147200octets

JPEG Progressif

max WxH = 4000x4000 3840000octets

Sous-titre

.sub .srt--

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’afchage vidéo typiques. Votre téléviseur

ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080.

Index Resolution Fréquence

1 800x600 56 Hz

2 800x600 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1024x768 66 Hz

5 1280x768 60 Hz

6 1360x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

FormatsdechierprisenchargepourlemodeUSB

Média

Film

Musique

Extension de

chier

mpg, mpeg

vob MPEG2

mp4 MPEG4, Xvid , H.264

mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

v H.264/VP6/Sorenson

3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

.mp3 -

Vidéo Audio

MPEG1, MPEG2

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

PAL 50/60 O

EXT SCART

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV latéral

PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

50Hz 0,60Hz

PC/YPBPR)

720P

1080I

1080P

480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O

720P

HDMI1

1080I

1080P

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, l’image, sur l’écran sur l’écran du téléviseur peut ne

pas s’afcher correctement. Le problème peut être une incompatibilité

avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si

vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)32K,

2 (MP3)

44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K, 24K Hz,8K,

11.025K, 12K Hz(Taux d'échantillonage)

50Hz 0,60Hz

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz, 60Hz

1920x1080 @ 30P

Photo

.bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000octets

Français - 21 -

MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE

V+

V-

Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt

1. Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule,

ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités.

2. Branchez l’autre côté du câble 12 Volt à prise de DC 12 au bas du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en

veille s’allume.

3. Appuyez “ ” bouton, P+ / P- ou sur une touche numérique de la télécommande “ ” bouton, - ou +

boutons sur la TV. Le téléviseur s’allumera ensuite.

4. Réglez la meilleure image avec la position de l’antenne et le téléviseur pour les nouvelles chaînes au besoin.

Éteindre le téléviseur

1. Pressez le bouton “ ” sur la télécommande ou pressez le commutateur “ ” le téléviseur, et la TV

passera ainsi en mode veille.

2. Débranchez les connecteurs du câble et la prise d’alimentation.

ATTENTION: Entrée 12 V:

Français - 22 -

Indice

Istruzioni di sicurezza ........................................... 23

Inizio .....................................................................25

Notiche & Caratteristiche & Accessori ................25

Funzioni ................................................................25

Collegamento del cavo di alimentazione .............. 26

Telecomando .......................................................27

Connessioni (Connessioni)...................................28

Accensione/spegnimento della TV .......................29

Prima installazione ...............................................29

Lettura di media dalla porta USB..........................30

Registrazione di un programma ...........................30

Registrazione Time shift ......................................31

Registrazione Istantanea ...................................... 31

Visione dei programmi Registrati .......................31

Menu Browser Multimediale ................................. 32

Menu Rapido ........................................................ 32

Opzioni e funzioni del menu della TV ...................33

Elenco canali ....................................................... 36

Uso dell'elenco canali ........................................... 36

Congurazione delle impostazioni di controllo

parentale...............................................................36

Guida programmazione elettronica ......................36

Aggiornamento software.......................................36

Guida alla risoluzione dei problemi e

suggerimenti .........................................................37

Modalità DVD .......................................................38

Note sull'uso dei dischi ......................................... 38

Notica di licenza..................................................38

Come guardare un DVD ....................................... 38

Tasti del pannello di controllo del DVD .................39

Panoramica del telecomando ............................... 39

Funzionamento generale ...................................... 40

Lettura generale ...................................................42

Guida alla risoluzione dei problemi col DVD ........42

Dischi compatibili .................................................. 43

Caratteristiche tecniche ........................................ 43

Modalità tipica monitor - ingresso PC .................. 44

Formati di le supportati in modalità USB ............44

Compatibilità segnale AV e HDMI ........................ 44

MANUALE DI ISTRUZIONI .................................. 45

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE!

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK

L’utilizzo del proprio dispositivo TV in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l’uso delle relative funzioni.

ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE L’UTENTE NON PUÒ INTERVENIRE SU ALCUNA PARTE INTERNA. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

In caso di fulmini o temporali, o nel caso in cui la TV non venga usata a lungo (ad esempio durante le vacanze), scollegarla dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero mette in guardia l’utente sulla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (assistenza) nella documentazione di accompagnamento l’apparecchio.

Italiano - 23 -

Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra.

Collegare il terminale di messa a terra dell’adattatore AC al terminale di messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Fissare bene i l cavo

di messa a terra.

Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione.

AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

(bambini compresi) con problemi sici, sensoriali

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati!

• Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all'apparecchio.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc..

• Non posizionare la TV su superci inclinate e poco stabili dalle quali potrebbe scivolare.

• L'apparecchiatura verrà usata unicamente in climi moderati.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo ne' legarlo con altri cavi. Se il cavo di alimentazione ?danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualicata per evitare rischi.

• Non utilizzare la TV in luoghi bagnati e umidi. Non esporre l'apparecchio a acqua o umidità Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o schizzi. Non posizionare sull'apparecchiatura oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi. Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare la TV e farla controllare da personale qualicato prima di farla funzionare ulteriormente.

• Non esporre la TV alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore.

• L'apparecchio non deve essere messo accanto a amme libere o fonti di calore intenso, come una stufa elettrica.

• II volume audio in eccesso da auricolari e cufe può causare la perdita dell'udito.

• Assicurarsi che nessuna fonte di amma viva, come candele accese, sia posta sulla TV.

• Per prevenire danni sici, durante il montaggio a parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere a ssare l'apparecchio saldamente, in accordo alle istruzioni di installazione.

• Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto. Prestare attenzione a non grafare lo schermo con le unghie o con altri oggetti rigidi.

• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a parete. Usare un panno morbido e asciutto.

ATTENZIONE: Rischio di esplosione in caso di batteria sostituita in modo scorretto. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Non mescolare tipologie di batterie diverse o batterie nuove e usate. Le batterie vanno inserite rispettando la corretta polarità. Le batterie scariche vanno tolte dal prodotto. Le batterie vanno smaltite in modo sicuro. Smaltire le batterie solo negli appositi contenitori (contattare il venditore per ulteriori informazioni) per proteggere l'ambiente.

Avvertenza

Rischio di shock

elettrico

Attenzione

Avviso

Rischio di gravi lesioni o morte

Rischio di tensioni pericolose

Rischio di lesioni o danni a propriet

Corretto funzionamento del sistema

Note aggiuntive indicate

Italiano - 24 -

Inizio

V+

V-

Inizio

Notiche & Caratteristiche & Accessori

Informazioni relative all'ambiente

Questa televisione è stata progettata per consumare meno corrente per proteggere l'ambiente. Per ridurre in modo efcace il consumo energetico sarà necessario attenersi alla seguente procedura:

Nel caso in cui la modalità di risparmio energetico venga impostata su Eco, la TV accederà alla modalità di risparmio energetico. La modalità di risparmio energetico si trova nel sottomenu "Immagine" sotto al menu principale. Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non possono essere modicate.

Nel caso in cui sia selezionata l'opzione "immagine disattivata", il messaggio “lo schermo si spegnerà fra 15 secondi” comparirà a video. Selezionare l'opzione CONTINUA e premere il pulsante OK per

continuare. Lo schermo si spegnerà automaticamente. Spegnere la TV e scollegarla quando non è in uso.

Questa buona prassi vi aiuterà anche a risparmiare energia.

Notiche standby

1. Nel caso in cui la TV non riceva nessun segnale in

ingresso (ad esempio antenna o sorgente HDMI) per 5 minuti, accederà alla modalità standby. Alla prossima accensione comparirà il seguente messaggio: "Standby mode if no signal" Premere OK per continuare.

2. Nel caso in cui la televisione rimanga inattiva per 4

ore, accederà alla modalità standby. Alla prossima accensione comparirà il seguente messaggio: "Standby mode if no signal" Premere OK per

continuare.

Funzioni

• Televisione a colori con telecomando.

• TV digitale/pienamente/satellite integrata TV (DVBT/C/S-S2)

• Opzione installazione Fransat

• Le porte HDMI sono state pensate per dispositivi con prese HDMI.

• Porte USB.(con funzione di videoregistratore digitale)

• Menu Impostazioni OSD.

• Presa jack per dispositivi esterni (video, telecamera, videogiochi, lettore audio, ecc.).

• Sistema audio stereo.

• Televideo

• Jack cufe.

• Sistema impostazione automatica.

• Impostazione manuale.

• Spegnimento automatico che può essere impostato fra 2 e 6 ore massimo senza usare il telecomando.

• Spegnimento programmabile.

• Blocco genitori

• Suono di spegnimento automatico in caso di assenza di trasmissione.

• Video NTSC.

• AVL (Limitazione automatica del volume)

• Sintonizzatore PLL (Ricerca della frequenza).

• Porta PC con funzione Plug & Play.

• Plug&Play istantaneo per Windows 98,) ME, 2000, XP, Vista.*.

• Modalità Giochi (opzionale)

Accessori inclusi.

• Telecomando

• Manuale per l'utente

• Batterie non in dotazione

• DC 12V si l’adattatore di alimentazione

• Car plug

Il pulsante di comando e il funzionamento della TV

1. Precedente

2. Successivo

3. Selezione comando Programma / Volume / AV /

Standby

Il pulsante consente di controllare le funzioni ‘‘Volume’’ / ‘‘Programma’’ / ‘‘Sorgente’’ e di attivare la Modalità Standby sulla televisione.

Per regolare il volume: Aumentare il volume premendo il pulsante Su. Ridurre il volume premendo il pulsante Giù.

Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del pulsante per far apparire sullo schermo delle informazioni sul canale. Spostarsi fra i canali salvati premendo il pulsante Su o Giù.

Per cambiare sorgente: Premere la parte centrale del pulsante per veder comparire a video un elenco

Italiano - 25 -

delle sorgenti. Spostarsi fra i canali salvati premendo il pulsante Su o Giù.

Per spegnere la televisione: Premere e tenere premuta la parte centrale del pulsante Down per alcuni secondi no a che la televisione non accede alla modalità Standby.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando. Inserire due batterie AAA. Vericare la corrispondenza delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria (rispettare la polarità). Riposizionare il coperchio. Non mescolare tipi di batterie diverse o batterie nuove e usate.

Collegamento del cavo di alimentazione

IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per

funzionare a 12 V DC. Per questo viene utilizzato un adattatore che produce una tensione di 12 V. Collegare questo adattatore ad un impianto che fornisce una potenza di 110-240V AC, 50/60Hz. Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale.

Collegamento antenna

Per collegare l’antenna, inserire nella presa INGRESSO ANTENNA (ANT) o la presa atellite all’INGRESSO SATELLITE (LNB) sul retro della TV.

Notica

Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby

PRODOTTO SOTTO LICENZA

"Dolby" e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Informazioni applicabili agli utenti in relazione allo smaltimento di dispositivi e batterie usati

[solo Unione Europea]

Questo simbolo indica che la strumentazione non dovrebbe essere smaltita come rifiuti domestici. Per eliminare la TV o delle batterie, prendere in considerazione sistemi di raccolta o infrastrutture adeguate che ne consentano il riciclaggio.

Note: Il simbolo Pb sulle batterie indica che la batteria

contiene piombo.

Batteria

Prodotti

Dettagli tecnici

TV frequenza (sintonizzatore)

Numero dei canali degno di ricardo

standard audio German +Nicam Stereo

visualizzazione sullo schermo

Presa di ingresso RF 75 Ohms (non bilanciato)

Tensione operativa: 110-240V ~, 50/60HZ

Alimentazione Uscita Audio (WRMS.) (10% THD)

Consumo energetico 45W (max)

Consumo di energia in

stand-by

Peso supporto 3,30 kg

TV Dimensioni (A x L x P): (con piedistallo)

TV Dimensioni (A x L x P): (senza piedistallo)

Temperatura di funzionamento e umidità

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - IPERBANDA

10000

OSD

2 x 2,5 WRMS

1 W (max)

134 x 473 x 328 mm

55 x 473 x 294 mm

0ºC sino a 40ºC, 85% umidità max

HDMI, IL logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registratI di HDMI Licensing LLC.

Italiano - 26 -

Inizio

ZOOM

REPEAT

LANG.

EXIT

BACK

Q. MENU

.,/@

SOURCE

/2/

PRESETS

Telecomando

Come usare il Mio pulsante 1

Accedere alla sorgente, al canale o al collegamento desiderato, premere e tenere premuto il MIO PULSANTE 1 per cinque secondi, no a quando sulla schermata viene visualizzato "IL MIO PULSANTE È STATO IMPOSTATO". Questo messaggio conferma che l'opzione IL MIO PULSANTE selezionata è stata associata alla funzione selezionata.

Come usare il Mio pulsante 2

Accedere alla sorgente, al canale o al collegamento desiderato, premere e tenere premuto il MIO PULSANTE 2 per cinque secondi, no a quando sulla schermata viene visualizzato "IL MIO PULSANTE È STATO IMPOSTATO". Questo messaggio conferma che l'opzione IL MIO PULSANTE selezionata è stata associata alla funzione selezionata.

Italiano - 27 -

1. Standby

2. Pulsante personale 1:

3. Nessuna funzione

4. Selezione memoria equalizzatore

5. Selezione modalità immagine

6. Pulsanti digitali

7. Torna alla modalità TV

8. Guida Programmazione Elettronica(EPG)

9. Menu

10. Pulsanti di spostamento (Precedente/

Successivo/Sinistra/(destra - Sottopagina televideo)

11. Indietro

12. Preferiti

13. Aumentare / Ridurre il volume

14. Info

15. Registrare un programma

16. Leggere

17. Scelta delle lingue

18. Quick return

19. Pulsante rosso / pagina precedente IDTV

20. Pulsante verde / pagina successiva IDTV

21. Pulsante personale 2:

22. Selezione della sorgente

23. Timer di Standby (SPEGNIMENTO)

24. Browser multimediale

25. Torna ai canali precedenti

26. Televideo

27. Menu Q.

28. OK / Seleziona / Pausa / Elenco dei canali

(Modalità DTV)

29. Esci / Torna / Pagina Index (in modalità TXT)

30. Formato Immagine

31. Muto

32. Programma successivo/precedente

33. Pausa

34. Stop

35. Sottotitoli

36. Avanzamento veloce

37. Nessuna funzione

38. Nessuna funzione

Inizio

fornito in dotazione

Connessioni (Connessioni)

Raccordo Tipo

Dispositivo

esterno

Collegamento

(dietro)

VGA

Collegamento

(dietro)

Nessun cavo o accessorio

Dispositivo

LATERALE

Audio PC/YPbPr

Collegamento

(lato)

YPbPr cavo di collegamento audio (non in dotazione)

HDMI

Collegamento

(dietro)

SPDIFF

Collegamento

(dietro)

LATERALE

AV Laterale

Audio / Video

Collegamento

(lato)

(non in dotazione)

Cufe

CUFFIA

Collegamento

(lato)

Video YPbPr

Collegamento

(dietro)

USB

Collegamento

(lato)

Collegamento

(lato)

12V

CAM

module

Ingresso DC 12V

DC IN

Sarà possibile usare un cavo YPbPr cable compatibile VGA (non in dotazione) per attivare il segnale YPbPr

tramite la porta VGA. |Non sarà più possibile usare VGA eYPbPr contemporaneamente. | Per YPBR o porta PC, sarà necessario collegare l'uscita audio del dispositivo all'ingresso AV audio della televisione. |Quando un dispositivo esterno viene collegato alla presa jack della TV, la TV accederà automaticamente alla modalità AV all'accensione de l dispositivo esterno.|Quando ci si trova in modalità digitale (sintonizzatore, usb, hdmi) non si disporrà dell'uscita segnale audio-video dalla presa jack. |Nel caso in cui venga utilizzato un kit montato a parete , consigliamo di collegare tutti i cavi prima di fissare la TV al kit. |Inserire o eliminare il modulo CI solo quando la televisione è spenta. Consultare il manuale d'istruzioni del modulo per ulteriori informazioni sulle impostazioni.

Italiano - 28 -

Inizio

Prima installazione - Connessioni USB

Accensione/spegnimento della TV

Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 110240V CA 50/60Hz.

Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile:

• Premere il tasto “ ”, P+ / P- o un pulsante digitale

sul telecomando,

• Premere il pulsante funzione laterale no a che la TV non esce dalla modalità standby.

Messa della TV in standby

Premere il pulsante “ “ sul telecomando o il pulsante multi-funzione sul lato della TV no a che la TV non accede alla modalità standby.

Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Note: Quando la televisione si trova in modalità standby, la spia indicatore lampeggia, a indicare che le opzioni quali ad esempio Modalità di Ricerca Standby , download automatico o Timer sono attivate. Il LED potrebbe anche lampeggiare quando si accende la TV dalla modalità standby..

Prima installazione

NOTA: Nel caso in cui venga eseguita l’installazione FRANSAT, inserire la scheda FRANSAT (opzionale) nel terminale di Accesso Condizionato della TV prima di accendere la TV.

Quando viene accesa la televisione per la prima volta, compare il menu selezione lingua. Selezionare la lingua desiderata, quindi premere OK.

La schermata di Prima installazione (FTI) compare durante la prima installazione. Impostare le preferenze usando i pulsanti Sfoglia. Al termine, premere OK per

continuare.

IMPORTANTE: Nel caso in cui come alternativa venga scelta l'opzione Francia o Italia, comparirà il menu codice PIN e sarà necessario inserire il codice a 4 cifre. Non sarà possibile usare 0000 come codice (consigliamo di annotare il codice sul manuale di istruzioni di modo da poterlo ricordare in fase di utilizzo). Inserire un codice PIN e confermare inserendolo nuovamente. Premere il tasto OK per continuare.

ATTENZIONE: Quando viene richiesto di inserire un codice PIN per accedere a una voce del menu sarà necessario usare il codice impostato durante la prima installazione. Nel caso in cui si sia dimenticato il summenzionato codice, usare il codice principale

4725.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo che chiede di attivare il controllo genitori. Selezionando SI, verranno visualizzate le opzioni di installazione genitori: Configurare a seconda delle proprie preferenze e premere OK al termine. Selezionare NO e premere OK per avanzare, qualora non si desideri attivare le impostazioni genitori.

Modalità demo

Per usare la televisione in casa, consigliamo di selezionare la modalità home.

Se viene scelta la modalità negozio sarà necessario confermare la propria scelta.

Scelta della modalità ricevitore TV

Sarà necessario scegliere la modalità di ricezione, antenna o cavo. Scegliendo l'opzione ANTENNA dalla schermata Tipo di ricerca, la TV digitale cercherà le trasmissioni in formato digitale terrestre.

NOTA: Sarà possibile premere il tasto MENU per

annullare.

Dopo che sono stati salvati tutti i canali disponibili, l'elenco dei canali comparirà a video. Nel caso in cui si ritengano interessanti i suddetti canali, a seconda dell'LCN(*), selezionare Sì, quindi premere OK.

Premere il pulsante MENU per uscire dall'elenco dei canali e guardare la TV.

(*) LCN Numero logico di canale system che visualizza i canali nell'ordine stabilito dalle agenzie governative .

Installazione del cavo

Se viene selezionato CABLE premere il pulsante OK sul telecomando. Sarà possibile impostare le

frequenze manualmente o premere OK per avviare una ricerca automatica.

Note: La durata della ricerca dipende dalla zona di ricerca selezionata.

Per ricaricare l’elenco FST

Premere il pulsante Menu sul telecomando, quindi selezionare Installa e Ri-sintonizza dal menu principale. Premere OK per accedere. Il primo elemento viene rinominato conformemente al fornitore del servizio satellitare digitale del proprio paese. Evidenziare e premere il pulsante OK. Sulla schermata successiva selezionare Scansione automatica dei canali e premere OK. Selezionare l’elenco HD o SD dalla schermata successiva e premere OK per aviare la ricerca. Attendere no a che la scansione non giunge al termine. Ora l’elenco è stato aggiornato.

Italiano - 29 -

+ 106 hidden pages

Teleco TFV20D Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual