Page 1
SG 1 - BEDIENUNGSANLEITUNG
V
12 —
-
ja
- ja
r
V
A
R
g
g
Space Guard Serie
Lichtgitter
Produktinformation
Technische Daten
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Max. Ausgangsstrom
Verpolschutz
Kurzschlussschutz
Umgebungsparameter
Fremdlichtunempfindlichkeit @ 5º
Betriebstemperatu
Schutzklasse
Zulassungen
erfügbare Modelle
Modell Ausgang Funktion Reichweite
Sender SGT 1(H)-xxx-0xx-x1-x-0x-xx - -
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-00-xx
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-01-xx Dunkels.
Empfänger
Hinweis:
Der High-Power-Sender, SGT 1H-xxx-0xx-x1-x-00-xx hat eine Reichweite von 0,5 bis 6,5 m.
Anschluss
Anschlussdiagramm
SGT 1(H)-xxx-0xx-x1-x-00-xx
SGT 1(H)-xxx-0xx-x1-x-01-xx
SGT 1(H)-xxx-0xx-x1-x-02-xx
SGT 1(H)-xxx-0xx-x1-x-03-xx
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-02-xx
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-03-xx Dunkels.
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-04-xx
SGR 1-xxx-0xx-x1-x-05-xx Hellschaltung
Modell
SGT (Sender)
100 mA
“A” & “B” profile IP 54 - “C” profile IP 67
-20 bis +65 ºC
36 VDC
> 100.000 lux
SGR (Empfänger)
NPN
PNP
Halbleiter-
Relais
Schwarzer Draht
verbunden mit -
Sender inaktiv Sender aktiv Sender aktiv
Sender inaktiv Sender aktiv Sender inaktiv
Sender aktiv Sender inaktiv Sender aktiv
Sender aktiv Sender aktiv Sender inaktiv
Hellschaltung
Hellschaltung
Dunkels.
Schwarzer Draht
offen
Sender SGT
Empfänger SGR NPN-Ausgang
Empfänger SGR 1 Halbleiter-Relais .
Installation & Einstellungen
Ausgangs-Logik
Objekt
vorhanden
nicht vorhanden
Website: www.telcosensors.com
E-Mail: [email protected]
Made in Denmark
Funktion Ausgang
Dunkelschaltung Geschlossen An
Hellschaltung Offen Aus
Dunkelschaltung Offen Aus
Hellschaltung Geschlossen An
Empfänger SGR PNP-Ausgang
Dieses Produkt ist kein Sicherheitssystem und darf nicht als solches
verwendet werden. Es ist nicht für Perso nensicherheitsanwendungen
!
bestimmt und darf nicht allein als ein Personen-Sicherheitssystem
verwendet werden.
50 mA
200 mA
0 — 4m.
(A & B profil)
0 — 3 m.
(C profil)
Schwarzer Draht
verbunden mit +
Gelbe LED
DE
Einstellung
Das SG1 benötigt kein Set-Up oder Einstellung, da das automatische Signal-tracking-feature
(AST) dafür sorgt, dass jeder Kanal automatisch optimal eingestellt wird.
1 Befestigen Sie die Leisten — siehe Bild 1
Schließen Sie die Leisten nach dem Anschlußdiagramm an. Stellen Sie sicher,
2
dass der Laststrom nicht größer als 200 mA ist.
3 Überprüfen Sie nochmal die Verdrahtung, bevor Sie die Spannung einschalten.
Wenn die grüne LED leuchtet, arbeitet das System ordnungsgemäß.
1.- Wenn die rote Status-LED im SGR leuchtet, kann die SGR den SGT nicht
4
erkennen.
2.- Wenn die Statusanzeige (rote LED) langsam blinkt, werden eine oder
mehrere Lichtstrahlen unterbrochen (nur wenn Time-Out aktiviert ist).
Achtung:
Time-out Funktion
Im “A1”-Modell (46 mm Kanalabstand) können bis zu 4 nicht benachbarte Kanäle mittels der
Time-Out-Funktion ausgeblendet werden, wenn diese für mehr als 10 s. unterbrochen werden.
Im “B1”-Modell (92 mm Kanalabstand) können bis zu 2 nicht benachbarte Kanäle mittels der
Time-Out-Funktion ausgeblendet werden, wenn diese für mehr als 10 s. unterbrochen werden.
Diese Funktion kann aktiviert werden (der weiße Draht bleibt offen) oder deaktiviert werden
(der weiße Draht wird an GND angeschlossen).
Test-Eingang
Der Sender SGT kann zu Testzwecken mittels der schwarzen Steuerleitung aktiviert bzw.
deaktiviert werden. Bitte sicherstellen, dass sich kein Gegenstand während des Testes im
Erfassungsbereich befindet. Wenn der Sender deaktiviert wird, muss sich eine Änderung am
Ausgangs des Empfängers ergeben.
nzeigen
Fehlerbehebung
1. Symptom: Ausgang schaltet, wenn Türen schließen.
Leistenausrichtung nicht ok Leisten korrekt ausrichten
Die Türen vibrieren beim Zufahren Die Leisten weiter auseinander montieren
2. Symptom: Status — Anzeige (rote LED) im Empfänger SGR leuchtet.
Sender SGT sendet nicht Spannungsversorgung und Kabel SGT prüfen
Sender SGT ist deaktiviert
Der oberste Strahl ist unterbrochen Unterbrechung beseitigen
2a. Für “A1”-Modelle (46 mm Strahlenabstand).
Mehr als 4 Kanäle sind unterbrochen
2b. Für “B1”-Modelle (92 mm Strahlenabstand).
Mehr als 2 Kanäle sind unterbrochen
3. Symptom: Status-Anzeige (rote LED) blinkt und Ausgang arbeitet korrekt.
3a. Beim “A1”-Modell (46 mm Stahlenabstand) sind mehr als 4 Kanäle unterbrochen oder defekt (Time-Out Funktion
aktiviert).
3b. Beim “B1”-Modell (92 mm Stahlenabstand) sind mehr als 2 Kanäle unterbrochen oder defekt (Time-Out Funktion
aktiviert).
4. Symptom: Status-Anzeige (rote LED) blinkt und Ausgang arbeitet nicht korrekt.
2 benachbarte Kanäle sind unterbrochen.
Unterster Strahl blockiert
5. Symptom: Ausgangs-Anzeige (gelbe LED) blinkt
Starke elektrische Störung
Starkes Umgebungslicht Position von SGT/SGR verändern
Übersprechen von anderem IR-Sensor Position von SGT/SGR verändern
Warnung
Bei dynamischen Installationen bitte sicherstellen, dass die Türen, in denen die
Leisten montiert werden, in maximal geöffneter Position sind.
SGT SG
Möglicher Grund
rote LED: Status-Anzeige
elbe LED: Ausgangs-Anzeige
rüne LED: Betriebsspannungs-Anzeige
Aktivieren Sie den Sender SGT
Unterbrechung beseitigen
Unterbrechung beseitigen
Unterbrechung beseitigen oder fehlerhafte
Leiste ersetzen.
Unterbrechung beseitigen oder fehlerhafte
Leiste ersetzen.
Unterbrechung beseitigen oder fehlerhafte
Leiste ersetzen.
Entfernen Sie die SGT/SGR-Zuleitungen von
anderen Kabeln bzw. Geräten
Telco A/S behält sich das Recht vor, Ä nderungen ohne vorherige
tel
Korrektur maßnahme
1.2 Part Number: 0666220647
Ankündigung vorzunehmen
Ausgabe Mars 2009
Page 2
SG 1 - USER MANUAL
V
—
—
Space Guard Series
Photoelectric light curtains
Dimensions and Descriptions
tel
Slim Line “A“ Housing
Leading Edge “B” Housing
IP 54
SGT/SGR
Side View
IP 54
SGT/SGR
Side View
SG 1 085/125/160
SGR
Rear View
SGT/SGR
Side View
SGT
Rear View
SG 1 200
SGT/SGR
Side View
Website: www.telcosensors.com
E-Mail: [email protected]
Made in Denmark
This product is not a safety system and must not be used as such.
!
It is not designed for personnel safety applications, and must not be used
as a stand alone personnel safety system.
Warning
1.2 Part Number: 0666220647
Telco A/S reserves the right to mak e changes without prior notice
March 2009 edition
Page 3
SG 1 - USER MANUAL
V
—
Space Guard Series
Photoelectric light curtains
Dimensions and Descriptions
Recommendations for elevator installations Fig. 1
Position of Channels & Channel spacing
(Drawing of 2000 mm housing length, 40 channels model)
Fig. 2
Fasten the cables with cable clips.
In dynamic applications, please make sure
that the cables can move freely
46 mm channel spacing
Housing
Length
850 mm
1250 mm
1600 mm
2000 mm
To determine the position of channels on each different model,
use this table and refer to fig. 2 & 3. Channel nº 1 at the bottom.
Um die Position der Kanäle auf jedem der unterschiedlichen
Modelle festzustellen, benutzen Sie diese Tabelle und beziehen
Sie sich auf Bild 2 u.3.
Kanal Nº1 befindet sich unten.
Pour déterminer la position des canaux sur chaque modèle
différent, utilisez cette table est référez-vous à fig. 2 et 3.
Canal n° 1 au fond.
Para determinar la posición de los canales en cada modelo,
utilice esta tabla y véase fig. 2 y 3.
El canal nº 1 está situado en la parte inferior.
Slim Line “C” Housing
Min 10 mm.
In order to prevent vandalism Telco recommends that the detectors are placed at least 5 mm in the door.
Housing Length & Number of Channels
Active height
669 mm 8 92 mm
715 mm 16 46 mm
1037 mm 12 92 mm
1083 mm 24 46 mm
1405 mm 16 92 mm
1451 mm 32 46 mm
1773 mm 20 92 mm
1819 mm 40 46 mm
Number of
Channels
IP 67
Channel
Spacing
Min 10 mm.
(Drawing of 2000 mm housing length, 20 channels mode)
Fig. 3
92 mm channel spacing
tel
Website: www.telcosensors.com
E-Mail: [email protected]
Made in Denmark
This product is not a safety system and must not be used as such.
!
It is not designed for personnel safety applications, and must not be used
as a stand alone personnel safety system.
Warning
1.2 Part Number: 0666220647
Telco A/S reserves the right to mak e changes without prior notice
March 2009 edition
Loading...