Руководство по эксплуатации
Серия TDS3000B
Осциллографы с цифровым
люминофором
071Ć0967Ć04
Настоящий документ основан на
микропрограммном обеспечении
версии 3.0 0 и более поздних версий.
www.tektronix.com
© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные
продукты являются собственностью компании Tektronix, ее
филиалов или ее поставщиков и защищены национальным
законодательством по авторскому праву и международными
соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными
заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные.
Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE и TekSecure являются
зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
DPX, WaveAlert, OpenChoice и e*Scope являются товарными
знаками Tektronix, Inc.
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
H В странах Северной Америки по телефону 1Ć800Ć833Ć9200.
H В других странах мира Ċ см. сведения о контактах для соответствующих
регионов на вебĆузле www.tektronix.com.
ГАРАНТИЯ 16
Корпорация Tektronix гарантирует, что в течение 3 (трех) лет со дня
приобретения у полномочного дистрибьютора Tektronix в продукте не будут
обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение
гарантийного срока в изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие
без дополнительной платы за материалы и потраченное на ремонт рабочее
время, либо заменит это изделие на исправное. Данное гарантийное
обязательство не распространяется на батарейные источники питания.
Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией
Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые, так и
восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у
новых. Все замененные части, модули и изделия становятся собственностью
корпорации Tektronix
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией
необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию
Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения
гарантийного обслуживания действия. Упаковка и доставка неисправного
изделия в указанный Tektronix центр гарантийного обслуживания, предоплата
почтовых расходов и представление копии документа о приобретении
производятся владельцем изделия. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны,
в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка
исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена
владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины,
налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе
или повреждение изделия вызваны неправильной эксплуатацией, хранением
или обслуживанием изделия. Корпорация Tektronix не обязана по данному
гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные
действиями любых лиц (кроме инженеров Tektronix) по установке, ремонту
или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные
неправильным использованием изделия или подключением его к
несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки,
вызванные использованием материалов, не рекомендованных Tektronix, а
также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или
интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия
увеличили время или сложность обслуживания изделия.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,
ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ
ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Оглавление
Общие правила техники безопасности v....................
Предисловие ix...........................................
Связь с компанией Tektronix x..............................
Приступая к работе
Приступая к работе 1-1.....................................
Начальная установка 1-1....................................
Проверка работоспособности 1-2.........................
Компенсация пробника 1-3...............................
Компенсация сигнального тракта (SPC) 1-4................
Установка даты и времени на осциллографе 1-4............
Описание приборов и их функций 1-5........................
Возможности регистрации 1-5............................
Функции обработки сигналов 1-6.........................
Функции отображения 1-7...............................
Функции измерения 1-7..................................
Функции синхронизации 1-8..............................
Вспомогательные функции 1-8...........................
Дополнительные функции 1-9............................
Перевозка осциллографа 1-10................................
Рабочие положения 1-11.....................................
Подключение электропитания 1-11...........................
Использование питания от батареи 1-12....................
Безопасная работа при использовании
питания от батареи 1-13...............................
Установка батареи 1-14...................................
Продление времени эксплуатации 1-15.....................
Зарядка батареи 1-16.....................................
Установка прикладного модуля 1-17..........................
Установка коммуникационного модуля 1-18...................
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
i
Оглавление
Меню передней панели и органы управления 1-19..............
Использование системы меню 1-19.........................
Использование кнопок меню 1-22..........................
Использование специальных регуляторов 1-24..............
Описание элементов экрана 1-27..........................
Использование ускоренных режимов 1-29..................
Разъемы передней панели 1-31...............................
Разъемы на задней панели 1-32...............................
Разъемы коммуникационного модуля 1-34.....................
Примеры применения
Выполнение простых измерений 2-2.........................
Использование автоматической установки 2-2.............
Использование автоматических измерений 2-3.............
Измерение двух сигналов 2-4.............................
Настройка измерений 2-6................................
Анализ сигнала 2-9.........................................
Просмотр сигнала с высоким уровнем шума 2-10............
Отделение сигнала от шума 2-11...........................
Выполнение курсорных измерений 2-12....................
Использование задержки 2-13.............................
Измерение дрожания 2-15.................................
Синхронизация по видеосигналу 2-16..........................
Регистрация одиночного сигнала 2-20.........................
Оптимизация регистрации данных 2-21.....................
Использование функции горизонтального масштабирования . . .
2-22
Сохранение данных на гибком диске 2-23......................
Сохранение экранных изображений 2-24...................
Сохранение осциллограммы 2-27..........................
ii
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Справочник
Введение в справочный раздел 3-1...........................
Управление регистрацией данных 3-2........................
Курсор 3-16.................................................
Меню курсора YT 3-16...................................
Меню курсора XY 3-21...................................
Экран 3-23.................................................
Печатная копия 3-27........................................
Органы управления отображением по горизонтали 3-31.........
Измерение 3-39.............................................
Средство QuickMenu 3-47....................................
Save/Recall (сохранение и загрузка данных) 3-48................
Элементы управления синхронизацией 3-58....................
Сервис 3-70.................................................
Элементы управления отображением по вертикали 3-80........
e*Scopet дистанционное управление на основе веб-интерфейса ....
3-88
Приложения
Приложения A: Технические характеристики A-1..............
Приложения B: Заводская настройка B-1.....................
Приложения C: Принадлежности C-1.........................
Приложения D: Пробники D-1...............................
Описание пробников D-1....................................
Компенсация пробника D-2..................................
Интерфейс TekProbe D-2....................................
Предохранительное кольцо пробника D-3.....................
Провода заземления D-3....................................
Компенсация высокочастотных искажений
пробника P3010 D-4......................................
Заменяемые детали и компоненты P3010 D-6..................
Заменяемые детали и компоненты P6139A D-8................
Использование других пробников D-10........................
Поддерживаемые активные пробники
и переходники D-11.......................................
Неподдерживаемые пробники D-12............................
Приложения E: Проверка технических
характеристик E-1.......................................
Протокол испытаний E-2....................................
Процедуры проверки технических характеристик E-5..........
Приложения F: Общий уход и чистка F-1......................
Общий уход F-1............................................
Чистка F-1.................................................
Оглавление
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
iii
Оглавление
Приложения G: Настройка Ethernet G-1......................
Сведения о сети Ethernet G-1................................
Ввод настроек сети Ethernet G-2.............................
Сети, поддерживающие DHCP и BOOTP G-2...............
Сети, не поддерживающие DHCP и BOOTP G-3............
Ввод настроек сетевого принтера G-4.........................
Проверка связи с сетью Ethernet G-5..........................
Проверка связи с осциллографом G-5......................
Проверка сетевой печати G-5.............................
Проверка e*Scope G-6...................................
Устранение неисправностей в работе
с сетью Ethernet G-7.....................................
Экран настройки прибора G-8...............................
Порт HTTP G-8............................................
Экран настройки принтера G-10...............................
Экран добавления принтера G-11.............................
Другие настройки сетевого принтера G-13..................
Проверка сетевых принтеров G-13.........................
Сообщения об ошибках Ethernet G-14.........................
Бланк для записи настроек сети Ethernet G-15..................
Словарь терминов
Предметный указатель
iv
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Общие правила техники безопасности
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и
подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать
следующие правила техники безопасности. Используйте изделие в
строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор
риска.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте надлежащий кабель питания. Подсоединение к
электросети должно выполняться только с помощью кабеля,
разрешенного к использованию с данным изделием и
сертифицированного для страны, в которой будет производиться
его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения.
Перед подсоединением пробника к тестируемой системе
подсоединяйте его выход к измерительному прибору.
Перед отсоединением пробника от измерительного прибора
отсоединяйте его вход и провод заземления от тестируемой
системы.
Используйте защитное заземление. При работе от источника
переменного тока для заземления прибора используется
специальная жила кабеля питания. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий контакт кабеля питания
должен быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления,
прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
При работе от аккумуляторов прибор также должен быть
заземлен. Для предотвращения поражения электротоком заземлите
прибор, соединив разъем заземления на задней панели с шиной
заземления.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов.
Во избежание воспламенения или поражения электрическим током
соблюдайте номинальные ограничения и требования,
маркированные на приборе. Перед подсоединением прибора
просмотрите дополнительные сведения по номинальным
ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Провод заземления пробника можно подсоединять только к шине
заземления.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
v
Общие правила техники безопасности
Соблюдайте правила замены батареи. Используйте только те
батареи, типы и номиналы которых соответствуют требованиям
данного прибора.
Соблюдайте правила перезарядки батарей. Перезаряжайте
батареи только в течение рекомендуемого цикла зарядки.
Не используйте прибор с открытым корпусом.
Эксплуатация прибора с открытым корпусом или
снятыми защитными панелями не допускается.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам
проводки. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и
компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует
пользоваться прибором при наличии подозрений, что он поврежден.
В этом случае он должен быть проверен квалифицированным
специалистом.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной
влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на
поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные
сведения по обеспечению надлежащей вентиляции при установке
прибора содержатся в руководстве.
Транспортировка и литийионные батареи
Литийионная аккумуляторная батарея содержит менее 8 грамм
лития (каждый элемент содержит менее 1,5 граммов), что
соответствует требованиям стандарта, установленного
Международной организацией гражданской авиации (International
Civil Aviation Organization, ICAO). Специальные требования по
перевозке литийионных батарей можно узнать у представителя
авиакомпании.
Уведомление об использовании ртути
В данном осциллографе используется содержащая ртуть лампа
подсветки ЖКИ. Утилизация может регламентироваться законами
об охране окружающей среды. За сведениями об утилизации
обращайтесь на местные предприятия, занимающиеся утилизацией
электроники, или (только для США) посетите веб-узел
организации Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
vi
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Общие правила техники безопасности
Обозначения и символы
Обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список
условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред
здоровью.
ОСТОРОЖНО! Предостережения о действиях и условиях,
способных привести к повреждению данного прибора или другого
оборудования.
Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных
обозначений на приборе.
Обозначение DANGER (опасно) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (внимание!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (осторожно!) указывает на возможность
повреждения данного прибора.
Символы на приборе. Ниже приводится список символов
на приборе.
ВНИМАНИЕ!
Высокое
напряжение
Порт
Ethernet
Контактный
вывод защитного
заземления
Заземление
шасси
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
ОСТОРОЖНО!
См. руководство
Сведения об
аккумуляторе
vii
Общие правила техники безопасности
Предотвращение электростатических
повреждений
ОСТОРОЖНО! Электростатические разряды (ЭСР) могут стать
причиной повреждения компонентов и принадлежностей
осциллографа. Для предотвращения ЭСР соблюдайте
перечисленные ниже правила безопасности.
Используйте заземленный антистатический браслет.
При установке и удалении чувствительных компонентов
используйте заземленный антистатический браслет для снятия с
тела статического напряжения.
Используйте безопасное рабочее место. Не используйте
приборы, способные вырабатывать или удерживать статический
заряд, на рабочем месте, где производится установка или удаление
чувствительных компонентов. Не работайте с чувствительными
компонентами в помещениях, в которых покрытие пола или столов
способствует накоплению статического заряда.
Соблюдайте осторожность при работе с компонентами. Не
допускайте трения чувствительных компонентов о какие-либо
поверхности. Не прикасайтесь к оголенным контактам разъемов.
Не держите чувствительные компоненты в руках в течение
продолжительного времени.
Соблюдайте меры предосторожности при перемещении
и хранении. Переносите и храните чувствительные компоненты в
антистатических чехлах или контейнерах.
viii
Утилизация аккумуляторов
В данном приборе имеются дополнительные литиево-ионные
(Li-ion) аккумуляторы, которые должны быть утилизированы
надлежащим образом по окончании срока службы. Сбор и
утилизация аккумуляторов в конкретной стране может
регулироваться местным законодательством. Для утилизации
аккумуляторов обращайтесь за содействием на местные
предприятия, занимающиеся утилизацией электроники,
в соответствующие юридические органы или местное
представительство корпорации Tektronix.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Условия окружающей среды
В этом разделе содержатся сведения относительно влияния
прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять
следующие требования.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора
потребовалось извлечение и использование природных ресурсов.
Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей
среды и здоровья людей в случае неправильной утилизации
прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую
среду и для сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется
утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить
максимально полное повторное использование материалов.
Символ, изображенный слева, означает, что
данный прибор соответствует требованиям
Европейского Союза согласно Директиве
2002/96/EC об утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Сведения об условиях утилизации см. в разделе
технической поддержки веб-узла Tektronix
(www.tektronix.com).
Утилизация аккумуляторов. В приборе может находиться
никель-кадмиевая или литий-ионная аккумуляторная батарея,
которую необходимо утилизировать соответствующим образом.
Утилизация аккумуляторной батареи должна производиться в
соответствии с местным законодательством.
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется
лампа подсветки жидкокристаллического экрана, содержащая
ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране
окружающей среды. За сведениями об утилизации и повторном
использовании материалов обращайтесь в местные юридические
органы; в США обратитесь в организацию Electronics Industries
Alliance (www.eiae.org).
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
viii-A
Условия окружающей среды
Транспортировка батарей
В литий-ионной аккумуляторной батарее данного прибора
содержится менее 8 граммов лития в пересчете на эквивалент,
причем отдельные аккумуляторные элементы содержат менее
1,5 граммов лития в пересчете на эквивалент при измерении по
стандартам ИКАО (Civil Aviation Organization). По вопросу о
назначении и применении специальных мер при транспортировке
литий-ионной батареи обратитесь к авиационной компании.
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию
и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC RoHS. Прибор
содержит свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома.
viii-B
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Предисловие
В данном руководстве пользователя описываются возможности
применения и работа осциллографа с цифровым люминофором
серии TDS3000B. В следующей таблице приводятся сведения о том,
где в данном руководстве можно найти необходимые данные.
Необходимые сведения: Соответствующий раздел:
Описание изделия Описание приборов и их функций на
Сведения об установке Подключение питания на стр. 1-12
Общие инструкции по эксплуатации Органы управления передней панели
Подробные сведения о функциях
прибора
Примеры применения Примеры применения на стр. 2-1
Сведения о выборе
языка
Сведения о работе от батареи Использование питания от батареи на
Сведения о печати Печатная копия на стр. 3-27
Сведения о пробниках и ограничениях
по питанию для пробников
Технические характеристики Технические характеристики на
Рекомендуемые принадлежности Принадлежности на стр. C-1
стр. 1-5
на стр. 1-19
Справочник на стр. 3-1
Выберите кнопку передней панели,
действие которой требуется выяснить
Конфигурация системы на стр. 3-71
стр. 1-12
Пробники на стр. D-1
стр. A-1
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
ix
Предисловие
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P. O . B o x 5 0 0
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
H В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
H В других странах мира — см. сведения о контактах для
соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
x
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Приступая к работе
Приступая к работе
Кроме описания прибора и его функций в данной главе
рассматриваются следующие темы:
H Проведение функциональной экспресс-проверки, установка и
компенсация пассивных пробников, компенсация сигнального
тракта и установка даты и времени.
H Установка кабеля питания и аккумуляторной батареи, а также
правила техники безопасности при работе осциллографа от
аккумуляторной батареи.
H Установка прикладных и коммуникационных модулей.
H Использование меню.
H Определение назначения регуляторов и разъемов.
Начальная установка
Ниже описаны процедуры, помогающие быстро убедиться, что
питание осциллографа включено и он работает правильно, а также
произвести компенсацию пассивных пробников с помощью
внутреннего тестового сигнала и компенсацию сигнального тракта
для достижения максимальной точности измерения сигналов, а
также установить время и дату.
H При первом использовании осциллографа необходимо
выполнить все действия по начальной установке.
H При первом подключении пассивного пробника к любому
входному каналу осциллографа необходимо выполнить его
компенсацию.
H При каждом изменении температуры окружающей среды более
чем на 10 _C следует выполнить компенсацию сигнального
тракта.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
1-1
Приступая к работе
Проверка работоспособности
Быстрая проверка функций позволяет убедиться в правильной
работе осциллографа.
1. Подключите кабель питания
осциллографа (см. стр. 1-11).
2. Включите осциллограф.
Дождитесь подтверждения
успешного завершения всех
автотестов.
3. Подключите пробник
осциллографа к
каналу 1. Подключите
наконечник и вывод заземления
пробника к разъемам PROBE
COMP (компенсация
пробника).
4. Нажмите кнопку AUTOSET
(автоустановка). На экране
должен появиться сигнал
в форме меандра (примерно 5 В
с частотой 1 кГц).
PASSED
Кнопка On/Standby
(включение/oжидание)
PROBE COMP (компенсация
пробников)
CH 1
1-2
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Приступая к работе
Компенсация пробника
Следующие настройки выполняются для согласования пробника с
входным каналом. Эти действия необходимо выполнять каждый
раз при первом подключении пассивного пробника к любому
входному каналу осциллографа.
1. Подключите пробник
осциллографа к
каналу 1. Подключите
наконечник пробника и вывод
заземления к разъемам PROBE
COMP (компенсация пробника)
и нажмите AUTOSET
(автоустановка).
Если используется наконечник с
крючком, для проверки
правильности подключения
накрутите наконечник на
пробник до упора.
2. Проверьте форму
отображаемого сигнала.
3. При необходимости настройте
пробник.
PROBE COMP
(компенсация
пробников)
CH 1
Перекомпенсация
Недостаточная компенсация
Правильная компенсация
Кнопка AUTOSET
(автоустановка)
P3010 P6139A
Повторяйте настройку по мере
необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ. В Приложении D: Пробники содержится
подробная информация о пробниках, поставляемых вместе с
осциллографом.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
L
1-3
Приступая к работе
Компенсация сигнального тракта (SPC)
Процедура компенсации сигнального тракта (SPC) оптимизирует
параметры сигнального тракта осциллографа для достижения
максимальной точности измерений. Эта процедура может быть
выполнена в любой момент. Однако при изменении температуры
окружающей среды более чем на 10 _C ее выполнение
обязательно.
Чтобы компенсировать сигнальный тракт, выполните следующие
действия:
1. Отключите от разъемов входных каналов все пробники
и кабели.
2. Нажмите кнопку UTILITY (сервис).
3. Нажмите экранную кнопку System (система) и выберите Cal
(калибровка).
4. Нажмите экранную кнопку Signal Path (сигнальный тракт).
5. Нажмите OK Compensate Signal Path (ОК компенсировать
сигнальный тракт). Для завершения этой процедуры потребуется
несколько минут.
1-4
ПРИМЕЧАНИЕ. Компенсация сигнального тракта не включает
калибровку наконечника пробника.
Установка даты и времени на осциллографе
Чтобы установить текущую дату и время, выполните следующие
действия.
1. Нажмите кнопку UTILITY (сервис).
2. Нажмите кнопку меню System (система) и выберите Config
(конфигурация).
3. Нажмите экранную кнопку Set Date & Time (установка даты и
времени). Значение даты и времени устанавливается с помощью
боковых кнопок меню.
4. Нажмите кнопку меню OK Enter Date/Time (ОК установка.
даты и времени).
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Описание приборов и их функций
Семейство осциллографов с цифровым люминофором серии
TDS3000 состоит из следующих моделей (см. таблицу).
Модель
TDS3012B (2 канала),
TDS3014B (4 канала)
TDS3024B (4 канала) 200 МГц 2,5 Гвыб/с
TDS3032B (2 канала),
TDS3034B (4 канала)
TDS3044B (4 канала) 400 МГц 5 Гвыб/с
TDS3052B (2 канала),
TDS3054B (4 канала)
TDS3064B (4 канала) 600 МГц 5 Гвыб/с
Возможности регистрации
WaveAlertt — обнаружение аномалий осциллограммы. Аномалия
осциллограммы определяется автоматически сравнением текущей
и предыдущей осциллограмм. Устанавливается реакция
осциллографа на аномалию: стоп при аномалии, звуковой сигнал
при аномалии, и сохранение аномальной осциллограммы на диск.
Эта функция обеспечивает регистрацию помех и периодически
возникающих ошибок сигнала. См. стр. 3-13.
Раздельные аналого-цифровые преобразователи.
Для обеспечения точности временных измерений используйте для
каждого канала раздельные аналого-цифровые преобразователи.
Каждый аналого-цифровой преобразователь может выполнять
выборку с максимальной частотой. Регистрация всегда проводится
одновременно по всем каналам, что обеспечивает полноту ширины
полосы моментального снимка в каждом канале.
Полоса
пропускания
100 МГ ц 1,25 Гвыб/с
300 МГц 2,5 Гвыб/с
500 МГц 5 Гвыб/с
Приступая к работе
Максимальная
частота
дискретизации
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
1-5
Приступая к работе
Обычная регистрация. Для снятия данных о составляющей по
горизонтали регистрируются осциллограммы из 10 000 точек, а
затем для анализа данных используется функция
масштабирования. См. стр. 3-12.
Регистрация с быстрым запуском. Для отображения быстро
меняющихся сигналов и переходных процессов выполняется
регистрация до 3 600 осциллограмм в секунду (для моделей с
полосой пропускания 300 — 600 МГц в режиме выборки по 500
точкам). См. стр. 3-12.
Интервал до запуска. Предусмотрена регистрация сигналов,
предшествующих точке запуска. Точка запуска может быть
размещена в любой временной точке регистрации. См. стр. 3-31.
Задержка. Предусмотрена задержка регистрации, так что она
начинается после точки запуска. Задержка применяется, если
необходимо начать регистрацию сигнала через определенное время
после точки запуска. См. стр. 3-33.
Пиковое детектирование. Позволяет наблюдать импульсы
длительностью 1 нс даже при относительно малых скоростях
временной развертки. Режим пикового детектирования позволяет
наблюдать шумы и помехи в сигнале. См. стр. 3-9.
Функции обработки сигналов
Усреднение. Усреднение сигнала применяется для удаления
некоррелированного шума и повышения точности измерений. См.
стр. 3-10.
Огибающая. Режим выделения огибающей используется для
регистрации и отображения максимального изменения сигнала. См.
стр. 3-10.
Расчет осциллограмм. Расчет осциллограммы используется для
сложения, вычитания, умножения и деления осциллограмм.
Например, расчет может использоваться при анализе
дифференциальных сигналов или вычислении мощности
осциллограммы. См. стр. 3-84.
1-6
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Приступая к работе
Функции отображения
Цветной жидкокристаллический дисплей. Цветное отображение
позволяет легко распознавать и различать осциллограммы. Цвета
осциллограмм, экранных надписей и элементов управления
согласованы, что позволяет повысить производительность и
снизить количество ошибок при работе. См. стр. 3-25.
Цифровой люминофор. На осциллографе с цифровым
люминофором четко отображается модуляция яркости сигналов.
Осциллограф автоматически накладывает последовательные
регистрации и уменьшает их яркость, имитируя послесвечение
люминофора ЭЛТ аналогового осциллографа. При использовании
этой функции осциллограммы выводятся с различной яркостью,
что позволяет обнаружить данные, содержащиеся в модуляциях
яркости. См. стр. 3-5.
Предварительный просмотр сигнала. Функция предварительного
просмотра позволяет оптимизировать значения параметров при
настройке регистрации с одиночным запуском. При изменении
настроек изменяются значения параметров записанной
осциллограммы, что позволяет предварительно оценить
вид следующей осциллограммы. См. стр. 3-8.
Функции измерения
Курсор ы . Курсоры используются для выполнения простых
измерений напряжения, времени и частоты. См. стр. 3-16.
Автоматические измерения. Выберите автоматические измерения
осциллограмм из списка. Пользователь может настроить эти
измерения путем изменения опорных уровней и добавления
стробирования измерений. См. стр. 3-39.
Курсоры двухкоординатных осциллограмм. Курсоры применяются
для измерений двухкоординатных осциллограмм. См. стр. 3-21.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
1-7
Приступая к работе
Функции синхронизации
Двойная синхронизация. Имеется возможность синхронизации с
использованием главной системы синхронизации («А») или с
добавлением (в более сложных случаях) синхронизации «B». При
совместном использовании систем синхронизации «A» и «B»
возможна настройка задержки по времени или по числу событий
запуска. См. стр. 3-59.
Синхронизация по видеосигналу. Выполняется синхронизация по
полям и строкам видеосигнала для просмотра стабильных
изображений стандартных видеосигналов. См. стр. 3-69.
Переменный запуск. В качестве источника синхросигнала
последовательно выбирается каждый активный канал, от канала с
наименьшим номером до канала с наибольшим номером. См. стр.
3-67.
Внешняя синхронизация на четырехканальных приборах. На всех
моделях имеется вход внешней синхронизации.
На четырехканальных моделях имеется разъем внешней
синхронизации (на задней панели прибора). На двухканальных
моделях имеется разъем внешней синхронизации (на передней
панели).
Вспомогательные функции
e*Scope™, дистанционное управление на основе веб-интерфейса.
Доступ к осциллографу TDS3000B через Интернет — из другой
комнаты или из другого полушария. См. стр. 3-88.
Встроенная сеть Ethernet. Подключение осциллографа серии
TDS3000B к Интернету с помощью встроенного порта Ethernet
10BaseT для доступа к системе e*Scope или печати копий экрана
через сетевой принтер. См. стр. G-1.
Автоустановка. Автоустановка позволяет быстро задавать
значения параметров управления сигналом по горизонтали и по
вертикали, а также синхронизации для обеспечения приемлемого
изображения. См. стр. 3-4.
Ускоренный режим. Встроенная функция Scope QuickMenu
позволяет упростить работу с осциллографом. См. стр. 1-29.
1-8
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Приступая к работе
Одиночный запуск. Одной кнопкой устанавливаются правильные
значения параметров запуска для регистрации однократного
сигнала (или одиночного цикла регистрации). См. стр. 3-3.
Гибкий диск. Встроенный гибкий диск предназначен для хранения и
вывода осциллограмм и настроек, а также для обновления
микропрограммного обеспечения осциллографа и установки новых
функций. См. стр. 3-52.
Пробники. Могут использоваться стандартные или дополнительные
пробники, предназначенные для конкретного применения.
Сведения о пробниках и ограничения см. на стр. D-1.
Многоязычный интерфейс пользователя. Экранные меню и
сообщения на 11 языках. См. стр. 3-71.
Дополнительные функции
Прикладные модули. Установка мощных прикладных модулей
позволяет добавить новые испытательные и измерительные
функции. См. стр. 1-17.
Коммуникационные модули. Установка коммуникационных
модулей с портами RS-232, GPIB и VGA обеспечивает
дистанционное программирование, а также отображение экрана
осциллографа на мониторе. См. стр. 1-18.
Питание от батареи. Установка литиево-ионной аккумуляторной
батареи (TDS3BATB) позволяет использовать осциллограф без
подключения к сети питания. См. стр. 1-12.
Подключаемый термопринтер. Подключение термопринтера
TDS3PRT позволяет распечатывать монохромные копии экрана
осциллографа TDS3000B. См.стр. C-4.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
1-9
Приступая к работе
Перевозка осциллографа
При перевозке кабель питания осциллографа должен быть уложен
вокруг ручки, как показано ниже. В случае отсутствия встроенного
фиксатора вилки используйте фиксатор из комплекта. В передней
крышке осциллографа имеется место для хранения справочного
руководства.
1-10
Если батарея не используется, в лотке для принадлежностей,
находящемся в отсеке для батареи, могут быть размещены
пробники и другие принадлежности.
ОСТОРОЖНО! Во избежание повреждения дисковода не
перевозите осциллограф с гибким диском в дисководе.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Рабочие положения
Ручка позволяет установить осциллограф в удобное для работы
положение.
Приступая к работе
Подключение электропитания
Чтобы подключить кабель питания, выполните следующие шаги:
1. Откройте фиксатор и снимите его с кабеля питания.
2. Поместите фиксатор в соответствующее гнездо в задней панели
осциллографа.
3. Подсоедините кабель питания к входному разъему питания.
Питание осциллографа осуществляется от сети переменного тока с
заземлением с напряжением от 90 В
частотой от 47 Гц до 440 Гц. Для заземления осциллографа
используется кабель питания. Предохранитель сети питания
расположен внутри прибора и не может быть заменен
пользователем.
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
перем. тока
до 250 В
перем. тока
,с
1-11
Приступая к работе
Использование питания от батареи
Осциллограф может непрерывно работать от батарейного
источника питания TDS3BATB около трех часов. Значок
треугольника на экране (
значок подключения питания (
питание от сети, а значок индикатора (
заряда батареи. Осциллограф автоматически выключается, если
батарея разряжена. За несколько минут до автоматического
отключения экран может стать белым.
Сведения о правильной установке никель-кадмиевой батареи см. в
разделе Общие правила техники безопасности.
) указывает, что батарея используется,
) показывает, что подключено
) показывает уровень
1-12
Серия TDS3000B: Руководство пользователя
Loading...