Tektronix Серии TDS/CSA7000B и TDS7000 Краткое руководство по эксплуатации. User manual
Серии TDS/CSA7000B и TDS7000
Осциллограф с цифровым люминофором
Краткое руководство по эксплуатации.
www.tektronix.com
071-1568-01
Copyright © Tektronix, Inc. Все права защищены. Права на лицензионные программные продукты принадлежат корпорации
Tektronix или е
е поставщикам и защищены законами об авторских правах США и международнымисоглашениями.
Использование
параграфами (c)(1)(ii) раздела прав на технические данные и компьютерные программы (Rights in Technical Data and Computer
Software) директивы DFARS 252.227і7013 или параграфами (c)(1) и (2) раздела об ограничении прав на коммерческие
компьютерные
Изделия корпо
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, USA
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix Inc.
FastFrame, OpenChoice, iView, MyScope, Pinpoint и MultiView Zoom являются товарными знаками Tektronix, Inc.
, копирование или распространение программы правительством США ограничивается следующими
программы (Commercial Computer Software - Restricted Rights) директивы FAR 52.227і19, по применимости.
рации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
Гарантия 2
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. v
Предисловие......................................................................................................................... vii
Основные характеристики .................................................................................................... vii
Документация ................................................................................................................. viii
Правила оформления, используемые в данном руководстве ........................................................... viii
Установка прибора ................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Требования к работе ........................................................................................................... 3
Включение прибора............................................................................................................. 3
Выключение прибора........................................................................................................... 4
Обесточивание прибора ....................................................................................................... 4
Подключение к компьютерной сети ........................................................................................... 4
Добавление второго монитора ................................................................................................ 5
Ознакомление с прибором .......................................................................................................... 7
Передняя панель ............................................................................................................... 7
Задняя панель................................................................................................................... 8
Интерфейс и экран ............................................................................................................. 9
Панель управления ............................................................................................................ 10
Работа с электронной справкой .............................................................................................. 12
Доступ к меню и окнам элементов управления............................................................................. 13
Проверка прибора ................................................................................................................... 14
Проверка прохождения внутренней диагностики........................................................................... 14
Компенсация сигнального тракта ............................................................................................ 15
Регистрация данных ................................................................................................................ 16
Настройка входного сигнала.................................................................................................. 16
Настройка по умолчанию ..................................................................................................... 17
Использование автоматической установки.................................................................................. 18
Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига ................................................... 19
Основные понятия регистрации сигнала .................................................................................... 19
Схема аналого-цифрового преобразования........................................................................... 19
Процесс выборки ......................................................................................................... 19
Оцифровка в реальном времени ....................................................................................... 19
Оцифровка в эквивалентном времени ................................................................................. 20
запись осциллограммы .................................................................................................. 21
Интерполяция............................................................................................................. 21
Чередование .............................................................................................................. 22
Как работают режимы регистрации .......................................................................................... 22
Изменение режима регистрации ............................................................................................. 24
Запуск и остановка регистрации ............................................................................................. 24
Использование режима прокрутки ........................................................................................... 25
Использование быстрой регистрации ....................................................................................... 26
Использование режима FastF rame (быстрая запись кадров) ............................................................. 29
Оглавление
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 i
Оглавление
Синхронизация ...................................................................................................................... 36
Отображение сигналов ............................................................................................................. 44
Анализ сигналов..................................................................................................................... 56
Преобразователь O/E ......................................................................................................... 31
Разъемы передней панели .............................................................................................. 31
Подключение оптических сигналов..................................................................................... 32
Чистка оптических разъемов ............................................................................................ 35
основные понятия синхронизации ........................................................................................... 36
Событие запуска ......................................................................................................... 36
Типы синхронизации ..................................................................................................... 36
режимы синхронизации .................................................................................................. 36
Меню Trigger (Синхронизация): Holdoff (Удержание)................................................................. 37
связь синхронизации..................................................................................................... 37
Положение по горизонтали.............................................................................................. 37
Наклон и уровень......................................................................................................... 37
система запуска с задержкой ........................................................................................... 37
Выбортипазапуска............................................................................................................ 38
Параметры синхронизации ................................................................................................... 39
Проверка состояния запуска.................................................................................................. 40
Использованиезапускапособытию«A» (основному) изапускапособытию«В»(с задержкой) ..................... 41
Запуск по событию «B» .................................................................................................. 42
Запуск по событию «В» после задержки ............................................................................... 42
Использование задержки по горизонтали ................................................................................... 43
Настройка стиля отображения ............................................................................................... 44
Настройка послесвечения экрана ............................................................................................ 45
Использование режима AutoBright (автояркость) .......................................................................... 46
Настройка формата отображения............................................................................................ 46
Выбор интерполяции сигналов ............................................................................................... 47
Добавление экранных сообщений ........................................................................................... 48
Настройка стиля масштабной сетки ......................................................................................... 49
Настройка маркера уровня синхронизации ................................................................................. 50
Отображение даты и времени ................................................................................................ 50
Использование цветовых палитр ............................................................................................ 51
Настройка цветов для эталонных форм сигналов ......................................................................... 52
Настройка цветов для расчетных осциллограмм .......................................................................... 52
Использование лупы MultiView Zoom........................................................................................ 53
Увеличение на нескольких участках ......................................................................................... 54
Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм........................................................... 55
Выполнение автоматических измерений .................................................................................... 56
Выбор автоматических измерений........................................................................................... 58
Настройка автоматических измерений ...................................................................................... 63
Gating (стробирование) .................................................................................................. 63
статистики ................................................................................................................. 63
снимок ..................................................................................................................... 64
Reference Levels (опорные уровни)..................................................................................... 64
ii Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Оглавление
Выполнение курсорных измерений .......................................................................................... 65
Настройка гист
Использование расчетных осциллограмм .................................................................................. 68
Основные понятия спектрального анализа ................................................................................. 70
Использование
Использование элементов управления стробированием............................................................ 71
Использование частотных элементов управления ................................................................... 71
Использование а
Использование фазовых элементов управления ..................................................................... 71
Использование спектрального анализа ..................................................................................... 72
Использование т
MyScope .............................................................................................................................. 77
Создание окна управления MyScope ........................................................................................ 77
Использование о
Управление данными ............................................................................................................... 82
Сохранение осциллограмм ................................................................................................... 82
Загрузка осцилл
Сохранение настроек прибора ............................................................................................... 85
Загрузка настроек прибора ................................................................................................... 86
Экспорт данных ................................................................................................................ 87
Копирование результатов в буфер обмена ................................................................................. 89
Настройка для печати ......................................................................................................... 90
Технические хара
Описание приборов и их функций............................................................................................ 91
Таблицы технических характеристик ........................................................................................ 92
Предметный указа
ограммы ....................................................................................................... 67
временных элементов управления .................................................................. 70
мплитудных элементов управления................................................................ 71
естирования с маской ..................................................................................... 74
кон управления MyScope.................................................................................. 80
ограмм ....................................................................................................... 83
ктеристики....................................................................................................... 91
тель
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 iii
Оглавление
iv Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производить
Соблюдайте п
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте н
ся его эксплуатация.
равила подсоединения и отсоединения.
аличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
техники безопасности
Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
Соблюдайте
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Опорный выв
Отключение
выключателя см. в инструкции. Не следует перекрывать подход к выключателю; он должен всегда оставаться
доступным для пользователя.
ограничения на параметры разъемов.
од пробника следует подсоединять только к заземлению.
питания.
Выключатель питания отсоединяет прибор от источника питания. Размещение
Во избежание воспламенения или поражения
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями н
Не пользуй
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
е допускается.
тесь неисправным прибором.
Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Используйте соответствующий предохранитель. К применению допускаются только предохранители, типы
и номиналы
Пользуйт
излучения используйте средства для защиты зрения.
которых соответствуют требованиям для данного прибора.
есьсредствамидлязащитызрения.
При наличии интенсивных световых потоков или лазерного
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 v
Общиеправилате
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
хники безопасности
Не допускайте
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
при установке изделия содержатся в руководстве.
попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
здоровью.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
vi Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Предисловие
Настоящее руководство содержит описание установки и действия приборов серий TDS/CSA7000B и TDS/CSA7000.
Из этого руководства можно почерпнуть основные сведения и описание основных возможностей. За более
подробной информацией обратитесь к интерактивной справке о вашем приборе. В данном руководстве описываются
следующие приборы:
TDS7704B TDS7404B TDS7254B
TDS7154B CSA7404B
TDS7104 TDS7054
Основные характеристики
Приборы серий TDS7000 и TDS/CSA7000B предназначены для разработки, проверки, отладки и определения
характеристик электронных устройств. Основные характеристики приборов зависят от модели и дополнительных
вариантов и включают в себя следующее:
Полоса пропускания до 7 ГГц
Предисловие
Частота выборки в реальном времени до 20 Гвыб/с
Длина записи до 64 млн выборок
Возможность производить до 400 тыс. регистраций в секунду
Погрешность коэффициента усиления по постоянному току по вертикали не более 1%
Четыре входных канала
Дополнительный вход и выход синхронизации
Режимы регистрации: выборка, обнаружение пиков, огибающая, высокое разрешение, усреднение и запись
осциллограмм в базу данных
Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений
Расширенный пакет синхронизации
53 способа автоматического измерения формы сигнала, а также гистограммы, статистика измерений и
измерения в режиме «глазковой» диаграммы
Основные формулы, а также расширенный редактор уравнений и спектральный анализ
Цветной экран с диагональю 10,4 дюйма (264,2 мм) с поддержкой градации яркости осциллограммы для
отображения плотности выборки
Лупа MultiView Zoom позволяет просматривать и сравнивать до четырех увеличенных участков осциллограммы
одновременно. Блокировка прокрутки и возможность прокручивать автоматически или вручную до четырех
увеличенных участков
Основанный на Windows интерфейс пользователя и электронная справка
Анализ коммуникационного сигнала, последовательное тестирование с маской, последовательная
синхронизация по модели и синхронизация по коммуникационным сигналам
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 vii
Предисловие
Оптоэлектрический преобразователь, оптический приемник опорного сигнала, восстановление тактовой частоты
Настраиваемые окна управления MyScope
Документация
Дополнительную информацию можно почерпнуть из различных источников. Для нахождения различных типов
сведений об описываемых продуктах обратитесь к следующей информационнойсхеме.
Предмет Документы
Распаковка, установка и функции (обзоры) Общие сведения о вводе прибора в эксплуатацию и размещении
Подробные сведения об эксплуатации,
справка по интерфейсу
Средства анализа и подключения Существуют различные средства подключения и анализа,
Проверка эксплуатационных параметров
и технические характеристики
Option SM and ST Руководство пользователя Option SM and ST
Дополнительные приложения
Программное обеспечение прибора и
восстановление системы
элементов управления пользовательского интерфейса см. в Кратком
руководствепоэксплуатации.
Сведения практически обо всех элементах управления и элементах на
экране см. в электронной справке, доступ к которой осуществляется
посредством графического интерфейса.
В электронной справке содержатся подробные инструкции
по использованию функций прибора.(См. стр. 12, Работа с
электронной справкой.)
предназначенные для данного прибора. Дополнительные сведения
см. в руководстве Getting Started with OpenChoice™ Solutions Manual,
поставляемом вместе с прибором.
При проверке эксплуатационных параметров и технических
характеристик используется справочник по техническим
характеристикам в формате PDF, имеющийся на компакт-диске с
программным обеспечением прибора.
На компакт-диске Optional Applications Software for Tektronix
Windows-Based TDS Instruments (020-2450-xx) содержатся пробные
версии полезных программ, которые можно установить и запустить
по пять раз каждую. По вопросам приобретения этих программ
обращайтесь в местное представительство компании Tektronix.
Брошюры к компакт-дискам «Product» и «System Restore».
Правила оформления, используемые в данном руководстве
В данном руководстве используются следующие обозначения.
Одно из
последова-
тельных
действий
viii Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Выключатель
питания на
передней
панели
Подключение
электропитания
Сеть PS2 SVGA USB
Установка прибо
ра
Установка при
Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Перечень
рекомендуемых принадлежностей, пробников, дополнительных принадлежностей и обновлений приведен
в интерактивной справке. Самую свежую информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix
(www.tektronix.com).
бора
Стандартные принадлежности
Принадлежности
Краткое руководство по эксплуатации.
Иллюстрированный упаковочный лист
CSA7404B TDS7704B, TDS7404B, TDS7254 и TDS7154B
TDS7104 и TDS7054
Основной набор инструментов
CSA7404B, TDS7704B, TDS7404B, TDS7254 и TDS7154B
TDS7104 и TDS7054
Компакт-диск Product Software с программным обеспечением прибора
CSA7404B, TDS7404B, TDS7254B и TDS7154B
TDS7704B
TDS7104 и TDS7054
Компакт-диск восстановления операционной системы
CSA7404B, TDS7404B, TDS7254B и TDS7154B TDS7704B
TDS7104 и TDS7054
Компакт-диск с дополнительным прикладным программным обеспечением и комплект
документов
Руководство Getting Started with OpenChoice™ Solutions Kit
Руководство пользователя Option SM and ST
CSA7404B, TDS7404B, TDS7254B и TDS7154B TDS7704B
TDS7104 и TDS7054
Электронная справка (часть прикладного программного обеспечения)
Проверка эксплуатационных характеристик (PDF-файл Performance Verification на
компакт-диске Product Software)
Электронное руководство по программированию (файлы на компакт-диске Product
Software)
Номерпокаталогу
Tektronix
071-1231-xx
071-0710-xx
020-2519-xx
020-2404-xx
063-3632-xx
063-3633-xx
063-3376-xx
020-2569-xx
020-2498-xx
020-2450-xx
020-2513-xx
071-1228-xx
071-1035-xx
——
——
——
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 1
Установка прибо
Принадлежност
Сертификаты ка
Четыре адаптер
Четыре адапте
Два буферных у
пассивных пробника P6139A 500 МГц 10x, TDS7254B и TDS7154B
Адаптеры, CSA7404B
Входной адаптер O/E Electrical Out-to-CH1 (номер по каталогу Tektronix 013-0327-xx)
Адаптер O/E-to-SMA (номер по каталогу Tektronix 013-0326-xx)
Оптическая мышь
Мини-клавиатура PS-2
Передняя кры
CSA7404B, TD
TDS7104 и TDS
Сумка для пр
Устройство
CSA7404B, T
TDS7704B, T
Набор для чи
Установле
Компакт-д
Шнур питания
Северная Америка (вариант поставки A0)
Европа (вариант поставки A1)
Великобритания (вариант поставки A2)
Австралия (вариант поставки A3)
Северная Америка, 240 В (вариант A4)
Швейцария (вариант поставки A5)
Япония (вариант поставки A6)
Китай (вариант поставки A10)
Без шнура питания и адаптера переменного тока (вариант поставки A99)
ра
и
либровки NIST, Z540-1 и ISO9000
а TekConnect-SMA, TDS7704B, CSA7404B и TDS7404B
ра TekConnect-BNC, TDS7254B и TDS7154B
силителя TekConnect с высоким сопротивлением, втомчиследва
шка
S7704B, TDS7404B, TDS7254, TDS7154B
7054
инадлежностей
для калибровки и компенсации пробника, синструкциями
DS7404B, TDS7254B, TDS7154B, TDS7104 и TDS7054
DS7404B и CSA7404B
стки оптоволоконных устройств, CSA7404B
нный адаптер FC/PC UCI, CSA7404B
иск с программным обеспечением записи на диски Click’N Burn
Номер по каталогу
Tektronix
——
TCA-SMA
TCA-BNC
TCA-1MEG
020-2423-xx
119-6936-xx
118-9402-00
200-4653-xx
200-4519-xx
016-1441-xx
067-0405-xx
067-0484-xx
020-2494-xx
119-4516-xx
063-3575-xx
161-0104-00
161-0104-06
161-0104-07
161-0104-05
161-0104-08
161-0167-00
161-A005-00
161-0306-00
——
2 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Требования к работе
Установка прибо
ра
1. Поместите при
на стойке, соблюдая требования к
зазорам:
Правая и левая стороны:76мм
Нижняя и задняя панели:
Надлежащая ш
обеспечивается за счет ножек.
2. Перед работой убедитесь, что
температура окружающей среды
находится в п
+45 °C.
ОСТОРОЖНО. Для обеспечения надлежащего охлаждения не загораживайте нижнюю и боковые панели.
бор на тележке или
ределах от +10 °C до
Включение прибор
Требования к источнику питания
Потребляемая мощ
= 600 Вт
ность
ирина зазора
а
Напряжение и част
100-240 В
%, 50-60 Гц или 115 В
±10
эфф.
ота источника
±10%, 400 Гц
эфф.
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 3
Установка прибо
ра
Выключение прибора
Обесточивание прибора
Подключение к компьютерной сети
Чтобы об
предоставления общего доступа
к файлам, доступа в Интернет и
выполн
функций, можно подключить осциллограф
к компьютерной сети. Для настройки
сетев
проконсультируйтесь со своим сетевым
администратором и воспользуйтесь
станд
еспечить возможность печати,
ение других коммуникационных
ой конфигурации прибора
артными программами Windows.
4 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Добавление второго монитора
Можно одновременно с использованием прибора использовать систему Windows и работать с установленными
приложениями при помощи внешнего монитора.
Установка прибо
ра
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 5
Установка прибо
ра
7. Правой кнопкой
рабочий стол Windows и выберите
команду Properties (свойства).
8. Выберите вкладку Settings
(настройки). Щелкните значок с
блеклым изо
монитора (2) в поле окна и перетащите
его влево от монитора 1.
9. Выберите Да в ответ на запрос на
включение н
10. Нажмите кно
— кнопку ОК.
мыши щелкните
бражением внешнего
ового монитора.
пку Применить, а затем
11. Выберите Да, чтобы перезапустить
прибор.
6 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Ознакомление с п
рибором
Ознакомление
Передняя панель
с прибором
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 7
Ознакомление с п
рибором
Задняя панель
8 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Интерфейс и экран
В режиме строки меню предоставляется доступ к командам управления всеми функциями прибора. В режиме панели
инструментов предоставляется доступ к наиболее часто используемым функциям.
Ознакомление с п
рибором
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 9
Ознакомление с п
рибором
Панель управления
Регулятор настройки яркости сигнала.
(См. стр.46.)
Кнопки запуска и остановки регистрации,
атакжезапускаодиночногоцикла
регистрации. Состояние регистрации
отображается с помощью индикаторов
ARM (подготовка), RE ADY (готовность)
и TRIG’D (синхронизация). (См. стр. 40,
Проверка состояния запуска.)
Регуляторы и кнопки для установки
параметров синхронизации. Нажмите
кнопку ADVANCED (дополнительно),
чтобы вывести на экран дополнительные
функции синхронизации.(См. стр. 38,
Выбор типа запуска.)
Нажмите кнопку AUTOSET
(автоустановка) для автоматической
установки параметров отображения
по вертикали и горизонтали, атакже
синхронизации в зависимости от
выбранных каналов.(См. стр. 18,
Использование автоматической
установки..)
Нажмите кнопку DEFAULT SETUP
(настройка по умолчанию). для
возврата к заводским настройкам по
умолчанию.(См. стр. 17, Настройка по
умолчанию.)
Нажмите кнопку PRINT (печать) для
создания печатной копии изображения.
(См. стр.90,Настройка для печати.)
Нажмите кнопку CURSORS (курсоры)
для включения и отключения курсоров.
(См. стр.65,Выполнение курсорных
измерений.)
Нажмите кнопку FastAcq (режим
быстрой регистрации) для включения
и выключения быстрой регистрации.
(См. стр.26,Использование быстрой
регистрации.)
10 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Нажмите кнопку M ultiView (лупа
MultiView) для вывода на экран
увеличенной м
кнопку HORIZ (гориз.) или VERT (верт.),
чтобы назначить многофункциональные
регуляторы дл
изменения положения осциллограммы по
горизонтали и вертикали.(См. стр. 53,
Использован
Эти кнопки и регуляторы предназначены
для настройки масштаба и положения
по горизонта
разрешения (длины записи). (См.
стр.43,Использование задержки по
горизонтал
Многофункциональные регуляторы
для регулир
параметров. Кнопка Fine (точная
настройка) служит для переключения
между режи
настройки для соответствующего
регулятора.
Кнопка вкл
дополнительного сенсорного экрана.
асштабной сетки. Нажмите
я масштабирования и
ие лупы MultiView Zoom .)
ли, задержки и
и.)
овки выбранных на экране
мами обычной и точной
ючения и отключения
Ознакомление с п
рибором
Эти регуляторы и кнопки предназначены
для включения и выключения
отображения каналов, атакжедля
настройки масштаба и положения по
вертикали или изменения входного
сопротивления (на некоторых приборах
эта функция недоступна).
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 11
Ознакомление с п
рибором
Работа с электронной справкой
В электронной справке приведены подробные сведения обо всех функциях прибора.
Для доступа к контекстной справке
по текущей версии программного
обеспечения выберите последовательно
команды Help (справка) > Help on
Window (справка по окну) или нажмите
клавишу F1.
1. Для доступа
справочной системы выберите Help
(справка) > Contents and Index
(указател
2. Выберите р
(содержание), Index (указатель) или
Find (поиск), а затем щелкните Display
(показат
Способы п
справочной системы:
Щелкните выделенный элемент
управления в окне справки для
получен
сведений по его использованию.
Для перехода от общих сведений
к более подробным используйте
вкладки
Щелкнит
окне справки, чтобы убрать это
окно и управлять прибором.
к любому разделу
ь).
аздел на вкладке Contents
ь).
ерехода между разделами
ия более подробных
окна справки.
е Minimize (свернуть) в
Щелкните Restore Help
рнуть справку) для
(разве
повторного отображения
последнего просмотренного
а справки.
раздел
12 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Доступ к меню и окнам элементов управления
Для доступа к меню и окнам элементов управления можно использовать следующие способы:
Щелкните меню, а затем выберите
команду.
Чтобы вызвать контекстное меню,
щелкните правой кнопкой мыши
в любом месте масштабной сетки
или объекта. Меню является
контекстно-зависимым, т. е. оно
меняется в зависимости от области
или объекта, которые вы щелкнули
правой кнопкой. Некоторые примеры
приведены на рисунке справа.
Меню, появляющиеся при щелчке
правой кнопкой мыши, имеются только
в приборах серии TDS/CSA7000B.
Ознакомление с п
рибором
В режиме панели инструментов
нажмите соответствующую кнопку для
быстрого доступа к окну настройки.
(См. стр.9,Интерфейс и экран.)
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 13
Проверка прибор
а
Проверка приб
Для проверки функциональных возможностей прибора воспользуйтесь следующими процедурами.
ора
Проверка прохождения внутренней диагностики
1. Подготовка: прибор включен в
течение 20 минут.
2. Выберите I
(диагностика прибора).
nstrument Diagnostics
3. Щелкните Run (пуск). Результаты
теста появятся в окне управления
диагнос
4. Убедите
Если диагностика свидетельствует
о неполадках, обратитесь в местное
предст
Tektronix.
14 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
тикой прибора.
сь, что проведены все тесты.
авительство компании
Компенсация сигнального тракта
Данная процедура используется, если температура изменилась более чем на 5°Cс момента последней
компенсации сигнального тракта. Проводя измерения при масштабе по вертикали равном 5 мВ/дел или менее,
выполняйте компенсацию сигнального тракта раз в неделю. Невыполнение этого требования может привести к тому,
что гарантированные уровни точности не будут достигнуты при этих значениях параметра.
1. Подготовка: прибор включен в
течение 20 минут, ивсевходные
сигналы удалены.
2. Выберите Instru men t Calibration
(калибров
ка прибора).
Проверка прибор
а
3. Если прибор находится в состоянии
Warmup (
смены этого состояния на Te m p
(температура). Затем щелкните
Calibr
калибровки. Процесс калибровки
может занять от 10 до 15 минут.
4. Если после окончания калибровки
индика
показывать Pass (норм.), выполните
калибровку еще раз или покажите
прибо
специалисту по обслуживанию.
прогрев), дождитесь
ate (калибровка) для запуска
тор состояния не будет
р квалифицированному
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 15
Регистрация дан
ных
Регистрация данных
Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы сбора
данных. Подробныесведенияпоэтойтемесодержатся в электронной справке.
Настройка входного сигнала
Используйте к
1. Подключите пробник к источнику
входного сигнала.
2. Выберите входной канал и нагрузку
(недоступно для некоторых приборов),
нажимая кнопки на передней панели.
нопки на передней панели, чтобы настроить прибор для регистрации сигнала.
16 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Регистрация дан
ных
3. Нажмите кнопку
(автоустановка).
4. Отрегулируйте положение по
вертикали и масштаб, используя ручки
на передней пан
5. Отрегулируйте положение по
горизонтали и масштаб, используя
ручки на пер
Положение по горизонтали
определяет число элементов
выборки до и
Масштаб по горизонтали определяет
размер окна регистрации
относитель
Можно масштабировать окно таким
образом, чтобы в нем умещался
фронт сигн
периодов.
Autoset
ели.
едней панели.
после запуска.
но осциллограммы.
ала, период или несколько
Настройка по умолчанию
1. Чтобы быс
настройкам по умолчанию, нажмите
кнопку DEFAULT SETUP (настройка
по умолч
тро вернуться к заводским
анию).
Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000 17
Регистрация дан
ных
Использование автоматической установки.
Используйте автоустановку, чтобы быстро в автоматическом режиме выполнить настройку прибора (регистрация
сигнала, синхронизация и положение по горизонтали и вертикали), исходя из характеристик входного сигнала.
Автоустановка осуществляет регулировку сигнала таким образом, чтобы обеспечивалось отображение двух или
трех периодов с запуском вблизи среднего уровня.
1. Подсоедините пробник и выберите
входной канал.(См. стр. 16,
Настройка входного сигнала.)
2. Нажмите кнопку AUTOSET
(автоустановка) для выполнения
автоустановки.
3. После операции автоустановки
автоматиче
управления отменой автоустановки.
Щелкните Undo (отмена), если
требуется
операцию автоустановки. Параметры,
которые не затрагиваются
автоустан
значения.
ски открывается окно
отменить последнюю
овкой, сохраняют свои
Советы
Чтобы обеспечить наилучшее отображение сигнала, автоустановка может изменить его положение по вертикали.
Если во время автоматической установки отображаются один или несколько каналов, то для установки масштаба
и синхронизации по горизонтали прибор использует канал с наименьшим номером. Управлять масштабом по
вертикали для каждого канала можно независимо.
Если при автоматической установке каналы не отображаются, прибор включает первый канал (CH1) и
устанавливает для него масштаб.
Окно управления отменой автоустановки остается на экране до открытия другого окна управления. После
закрытия окна управления отменой автоустановки последнюю операцию автоустановки можно отменить, выбрав
команду Undo Last Autoset (отмена последней автоустановки) вменюEdit (правка). Последняя операция
автоустановки немедленно отменяется без открытия окна управления отменой автоустановки.
Можно отключить автоматическое открытие окна управления отменой автоустановки, изменив значение User
Preferences (пользовательская настройка) вменюUtilities (сервис).
18 Краткое руководство по эксплуатации приборов серий TDS/CSA7000B и TDS7000
Loading...