xx
Серии DPO7000 и DSA/DPO70000
Цифровой запоминающий осциллограф
ZZZ
Руководствопоэксплуатации.
www.tektronix.com
071-1739-07
© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tektronix, ее
филиалов или ее
соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
FastFrame, OpenChoice, iView, Pinpoint, RT-Eye, MyScope, TekLink, TekVPI и MultiView Zoom являются зарегистрированными
товарными зна
поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международными
ками Tektronix, Inc.
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
Гарантия 2
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. v
Защита окружающей среды ........................................................................................................ vii
Предисловие........................................................................................................................ viii
Основные характеристики ................................................................................................... viii
Документация ................................................................................................................... x
Правила оформления, используемые в данном руководстве ............................................................. x
Установка прибора ................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Требования к работе ........................................................................................................... 2
Включение прибора............................................................................................................. 4
Выключение прибора........................................................................................................... 5
Обесточивание прибора ....................................................................................................... 5
Подключение к компьютерной сети ........................................................................................... 6
Добавление второго монитора ................................................................................................ 6
Создание компакт-дисков для восстановления ОС ........................................................................ 10
Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 11
Передняя панель .............................................................................................................. 11
Боковая и задняя панели ..................................................................................................... 12
Интерфейс и экран ............................................................................................................ 14
Панель управления ............................................................................................................ 17
Работа с электронной справкой .............................................................................................. 18
Доступ к меню и окнам элементов управления ............................................................................. 19
Проверка прибора................................................................................................................... 20
Проверка прохождения внутренней диагностики........................................................................... 20
Компенсация сигнального тракта ............................................................................................ 21
Регистрация данных ................................................................................................................ 23
Настройка входного сигнала.................................................................................................. 23
Настройка по умолчанию ..................................................................................................... 24
Использование автоматической установки.................................................................................. 25
Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазово
Основные понятия ре
Как работают режимы регистрации.......................................................................................... 29
Изменение режима регистрации ............................................................................................. 30
Запуск и остановка регистрации ............................................................................................. 31
Выбор горизонтального режима.............................................................................................. 31
Использование режима FastAcq ............................................................................................. 34
Использование функции расширения полосы .............................................................................. 34
Использование режима прокрутки ........................................................................................... 38
Использование режима быстрой записи кадров FastFrame............................................................... 39
Использование средства поиска кадров Frame Finder в режиме быстрой записи FastFrame ......................... 41
Система синхронизации Pinpoint .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. 43
Основные понятия синхронизации........................................................................................... 43
Оглавление
го сдвига ................................................... 26
гистрации сигнала.................................................................................... 26
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 i
Оглавление
Отображение сигналов ............................................................................................................. 55
Анализ сигналов..................................................................................................................... 78
MyScope ............................................................................................................................ 103
Сохранение и загрузка информации ............................................................................................ 110
Выбор типа синхронизации ................................................................................................... 46
Параметры синхронизации Pinpoint .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. 47
Проверка состояния запуска.................................................................................................. 48
Использованиезапускапособытию«A» (основному) изапускапособытию«В»(с задержкой) ..................... 50
Отправка электронной почты по сигналу запуска .......................................................................... 53
Использование задержки по горизонтали................................................................................... 54
Настройка стиля отображения ............................................................................................... 55
Настройка Послесвечения экрана ........................................................................................... 56
Настройка Format (формат)................................................................................................... 57
Выбор интерполяции сигналов ............................................................................................... 58
Добавление экранных сообщений ........................................................................................... 59
Настройка стиля масштабной сетки ......................................................................................... 60
Настройка маркеров уровня синхронизации ................................................................................ 61
Вывод на экран даты и времени ............................................................................................. 61
Использование цветовых палитр ............................................................................................ 62
Настройка цветов Colors (Цвета)............................................................................................. 63
Настройка цветов для расчетных осциллограмм .......................................................................... 63
Использование лупы MultiView Zoom........................................................................................ 64
Увеличение на нескольких участках ......................................................................................... 65
Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм........................................................... 67
Скрытие осциллограмм в окне увеличенного изображения............................................................... 68
Поиск и метки в осциллограммах ............................................................................................ 68
Выполнение автоматических измерения.................................................................................... 78
Выбор автоматических измерений........................................................................................... 80
Настройка автоматических измерений ...................................................................................... 84
Выполнение курсорных измерений .......................................................................................... 87
Настройка гистограммы ....................................................................................................... 90
Использование расчетных осциллограмм .................................................................................. 92
Использование спектрального анализа ..................................................................................... 95
Использование тестирования с маской ..................................................................................... 97
Использование предельного теста ........................................................................................ 100
Создание окна управления MyScope ...................................................................................... 103
Использование окон управления MyScope................................................................................ 107
Сохранение изображений с экрана ........................................................................................ 110
Сохранение осциллограмм .................................................................................................. 111
Загрузка осциллограмм ..................................................................................................... 113
Сохранение настроек прибора ............................................................................................. 114
Загрузка настроек прибора ................................................................................................. 115
Сохранение результатов измерений ...................................................................................... 116
Копирование результатов в буфер обмена ............................................................................... 117
Настройка для печати ....................................................................................................... 119
ii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Оглавление
Запуск приложений................................................................................................................ 120
Примеры примен
Регистрация периодически возникающих аномалий..................................................................... 123
Использование расширенного рабочего стола и архитектуры OpenChoice для повышения эффективности
документирова
Синхронизация на шинах ................................................................................................... 129
Синхронизация по видеосигналу........................................................................................... 130
Настройка отпр
Сопоставление данных осциллографа и логического анализатора Tektronix......................................... 134
Проверка производительности с помощью предельного теста ......................................................... 135
Чистка ......................................................................................................................... 139
Технические характеристики..................................................................................................... 141
Таблицы технических характеристик ...................................................................................... 141
Сертификация и с
Предметный указатель
ения............................................................................................................. 123
ния...................................................................................................... 127
авки сообщения о событии по электронной почте ..................................................... 132
оответствие стандартам ............................................................................... 152
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA 70000 iii
Оглавление
iv Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производить
Соблюдайте п
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте н
ся его эксплуатация.
равила подсоединения и отсоединения.
аличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
техники безопасности
Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
Соблюдайте
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Входы не пре
Опорный выв
Отключение
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
ограничения на параметры разъемов.
дназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.
од пробника следует подсоединять только к заземлению.
питания.
Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
Во избежание воспламенения или поражения
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
для осмотр
Избегайте
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
а специалисту по техническому обслуживанию.
прикосновений к оголенным участкам проводки.
Не прикасайтесь к неизолированным
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
при установке изделия содержатся в руководстве.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 v
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список симв
олов на изделии.
vi Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Защита окружающ
ей среды
Защита окружа
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в
случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-узле Tektronix
(www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
сведениям
США обратитесь в организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
иобутилизациииповторномиспользовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; в
ющей среды
Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит плоские круглые литиевые аккумуляторы типа
CR. В соответствии с законодательством штата Калифорния плоские круглые литиевые аккумуляторы типа CR
входят в список материалов, содержащих перхлорат и требующих особого обращения. Дополнительные сведения
см. на странице www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор о
RoHS.
тносится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/E C
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 vii
Предисловие
Предисловие
Настоящее руководство содержит описание установки и использования приборов серий DPO7000, DSA70000
и DPO70000. Из него можно почерпнуть сведения об основных возможностях и понятиях. Более подробную
информацию см. в интерактивной справке по прибору. В данном руководстве описываются следующие приборы:
DPO72004 и DSA72004
DPO71604 и DSA71604
DPO71254 и DSA71254
DPO70804 и DSA70804
DPO70604 и DSA70604
DPO70404 и DSA70404
DPO7354
DPO7254
DPO7104
DPO7054
Основные характеристики
Приборы серий DSA7000 и DPO7000 позволяют проверять, отлаживать и определять характеристики электронных
устройств. Основные характеристики:
ВмоделяхDPO72004 и DSA72004 полоса пропускания 20 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO71604 и DSA71604 полоса пропускания 16 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
В моделях DPO71254 и DSA71254 полоса пропускания 12,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO7804 и DSA7804 полоса пропускания 8 ГГц, оцифровка в реальном времени 25Гвыб/c по всем
каналам
ВмоделяхDPO70604 и DSA70604 полоса пропускания 6 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO7404 и DSA7404 полоса пропускания 4 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c по всем
каналам
ВмоделиDPO7354 полоса пропускания 3,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу
ВмоделиDPO7254 полоса пропускания 2,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу
ВмоделиDPO7104 полоса пропускания 1 ГГц, оцифровка в реальном времени 5 Гвыб/c (10 Гвыб/c
дополнительно) по всем каналам,20Гвыб/c (40 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу
viii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
В модели DPO7054 полоса пропускания 500 МГц, а оцифровка в реальном времени 2,5 ГГц (5 Гвыб/c
дополнительно
) по всем каналам,10Гвыб/c (20 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу
Предисловие
Функция расшир
сигналов, что позволяет увеличить полосу пропускания и сгладить частотную характеристику. Функция
расширения полосы обеспечивает согласованный отклик по используемым каналам, когда они работают с
максимальной
до 500 МГц для максимальной полосы пропускания, чтобы оптимизировать сигнал для коэффициента шума.
Функция расширения полосы пропускания распространяется на наконечник пробника для некоторых пробников и
наконечнико
Длина записи
Погрешность
Четыре входн
дополнительный вход и выход синхронизации
Режимы регистрации FastAcq: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое разрешение, запись
осциллограмм в базу данных и усреднение
Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений
Режимы синхронизации: запуск по фронту, логической функции, импульсу (возможно с учетом логики),
избирательн
синхронизации производится, когда источник запуска выходит из заданного окна или входит в него. Запуск
может выполняться с учетом логики. В режиме запуска по установке и фиксации запуск осуществляется при
изменении с
синхроимпульсов. Джиттер запуска составляет менее 1 пс (среднеквадратичное значение)(типичное значение)
в зависимости от модели. Можно выполнить обычный запуск по выбросу или по импульсу шириной менее
200 пс. Вне
последовательная синхронизация и синхронизация с блокировкой. Коррекция выбранного положения запуска
обеспечивает точность запуска и уменьшает джиттер.
ения полосы пропускания, когда она включена, использует фильтры цифровой обработки
частотой дискретизации. Можно задать пределы полосы пропускания с приращением от 1 ГГц
в высокой производительности.
до 400 000 000 выборок в зависимости от модели и варианта поставки
коэффициента усиления по постоянному току по вертикали не более 1,0% в зависимости от модели
ых канала (с разрешением 8 бит, если устройство не находится в режиме высокого разрешения),
о на основе обоих событий синхронизации «А» и «В». В режиме запуска по окну запуск
остояния логического входа в интервале времени установки и фиксации относительно источника
которых моделях и вариантах существует низкоскоростная последовательная синхронизация,
Мощные интегрированные средства измерения, включая измерение по гистограммам, автоматическое
измерение
Математич
произвольные фильтры в математических выражениях. Применяйте спектральный анализ для исследования
осциллограммы в частотном домене.
Большой цветной экран XGA высокого разрешения с диагональю 307,3 мм с поддержкой цветовых оттенков
осциллог
Лупа Mult
одновременно. Блокировка прокрутки и возможность прокручивать автоматически или вручную до четырех
увеличенных участков. Можно регулировать видимость осциллограмм в окне увеличенного участка.
Автоматический поиск события и пользователя позволяет автоматически находить нужные точки осциллограммы.
Автоматический анализ DDR с использованием опции DDR Memory Technology Analysis.
Настраиваемые окна управления MyScope
Возможность контролировать частоту выборки и длину записи отдельно от времени на деление.
Интуитивно понятный графический интерфейс пользователя со встроенной интерактивной справкой
, измерение в режиме «глазковой» диаграммы и ведение статистики измерений.
еская обработка сигналов с целью создания осциллограммы для анализа данных. Используйте
раммы для отображения плотности выборки.10делений по горизонтали и вертикали.
iView Zoom позволяет просматривать и сравнивать до четырех увеличенных участков осциллограммы
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 ix
Предисловие
Встроенный сменный диск для хранения данных
Широкий выбор различных пробников
Документация
Для нахождения различных сведений об описываемых продуктах обратитесь к следующей информационной
таблице.
Предмет Документы
Установка и функции (обзоры) Краткое руководство пользователя. Содержит основные сведения об
Подробные сведения об эксплуатации,
справка по интерфейсу пользователя
Программные команды
Средства анализа и подключения Руководство Getting Started with OpenChoice Solutions. Содержит
эксплуатации.
Интерактивная справка. Содержит подробные инструкции по
использованию функций прибора. Сведения об элементах управления
и элементах на экране см. в интерактивной справке.(См. стр. 18,
Работа с электронной справкой.)
Руководство по программированию (на компакт-диске программного
обеспечения прибора). Включает информацию о синтаксисе команд
GPIB.
информацию о различных средствах подключения и анализа,
предназначенных для данного прибора.
Правила оформления, используемые в данном руководстве
Используе
Одно из
последовательных
действи
мые в настоящем руководстве пользователя значки.
а
Подключение
электроп
итания
Сеть PS2 SVGA USB
Выключатель
питания н
передней
й
панели
x Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Установка прибо
ра
Установка при
Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Перечень
рекомендуемых принадлежностей, пробников, дополнительных принадлежностей и обновлений приведен
в интерактивной справке. Самую последнюю информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix
(www.tektronix.com).
бора
Стандартные принадлежности
Принадлежности Номер по каталогу Tektronix
Краткое руководство по эксплуатации цифровых люминисцентных
осциллографов серий DPO7000, DSA70000 и DPO70000
Компакт-диск с программным обеспечением для приборов серий
DPO7000, DSA70000 и DPO70000
Компакт-диск с дополнительным прикладным программным
обеспечением и комплект документов
Интерактивная справка (часть прикладного программного обеспечения)
Проверка эксплуатационных характеристик (файл Performance
Verification в формате PDF на компакт-диске программного обеспечения)
Электронное руководство по программированию (файлы на
компакт-диске программного обеспечения)
Сертификаты калибровки NIST, Z540-1 и ISO9000
Четыре пассивных пробника 10X, модели 500 МГц, только DPO7054
Один адаптер TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-BNC
Четыре адаптера TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-292 мм
Клавиатура, только модели ≥4 ГГц 119-7083-xx
Оптическая мышь
Передняя крышка 200-4963-xx
Сумка для принадлежностей
Компакт-диск с версией OEM программного обеспечения Nero
Кабель
питания
Один из следующих:
Северная Америка (вариант A0)
Европа (вариант A1)
Великобритания (вариант A2)
Австралия (вариант A3)
Швейцария (вариант A5)
Япония (вариант A6)
Китай (вариант A10)
Индия (вариант поставки A11)
Без кабеля питания и адаптера переменного тока
(Вариант A99)
071-1733-xx
020-2693-xx
020-2700-xx
—
—
—
—
P6139A
119-7054-xx
Модели <4 ГГц: 016-1966-xx
Модели ≥4 ГГц: 016-1441-xx
063-3781-xx
Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц
161-0104-00 161-0213-00
161-0104-06 161-0209-00
161-0104-07 161-0210-00
161-0104-05 161-0211-01
161-0167-00 161-0212-00
161-A005-00 161-0213-00
161-0306-00 161-0320-00
161-0324-00 161-0325-00
——
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 1
Установка прибо
ра
Требования к работе
1. Установите прибор на тележке или
стойке, соблю
зазорам и размерам.
Сверху:
Слева и справа:
Снизу:
Сзади:0мм (на задних ножках)0мм (на задних ножках)
2. Ширина: 456 мм 451 мм
3. Высота: 277 мм 292 мм
4. Перед работой с прибором проверьте
температуру окружающей среды.
5. Проверьте уровень влажности во
время работы.
6. Проверьте высоту над уровнем моря
во время работы:
7. Максимальное входное напряжение,
модели <4 ГГц:
дая требования к
Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц
0 мм 0 мм
76 мм 76 мм
0 мм при установке на ножки с
откинутыми стойками
От 5°Cдо +45 °C. От 5°Cдо +45 °C.
От 8% до 80% относительной
влажности при температуре
влажного термометра +29 °C,
при температуре +45 °C (или
ниже), без конденсата
Верхний предел относительной
влажности снижается до 30 %
при +45 °C
Модели <4 ГГц: 3000 м Модели ≥4 ГГц: 3000 м,
0 мм при установке на ножки с
откинутыми стойками
От 8% до 80% относительной
влажности при температуре до
+32 °C
Относительная влажность от
5% до 45% при температуре
выше +32 °C (+90 °F) до +45
°C (+113 °F), без конденсата,
ограничен температурой
влажного термометра +29,4
°C (+85 °F) (снижение
относительной влажности
до 32% при +45 °C (+113 °F))
максимальная рабочая
температура снижается на
1°Cкаждые 300 мпривысоте
выше 1500 м.
2 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
50 Ом
1 МОм
Максимально
е входное напряжение,
модели ≥4 ГГц:
50 Ом <1 В
Установка прибо
, спиками≤±24 В.
5 В
эфф.
150 В, снижение
при 20 дБ/декада до 9 В (среднеквадратичное
значение) при частоте выше 200 кГц. Максимальное входное
напряжение на разъеме BNC между центральным проводником и
заземлением со
ставляет 400 В. Среднеквадратичное значение
напряжения составляет не более <150 В для произвольных форма
сигнала, включая постоянный ток. Максимальная длительность
импульсов с пи
ковым напряжением выше 150 Всоставляет50 мс.
Пример. При пиковом значении от 0 Вдо400 В, прямоугольной
волне коэффициент заполнения составляет 14%. Максимальное
неустановив
шееся выдерживаемое напряжение составляет ±800 В
(пиковое значение).
для значений <1В/ФС и <5,5В
ср. кв.
для значений ≥1 В/ФС.
ср. кв.
ра
ОСТОРОЖНО.
Для обеспечения надлежащего охлаждения не закрывайте нижнюю и боковые панели.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 3
Установка прибо
ра
Включение прибора
Требования к источнику питания
Напряжение и частота источника Потребляемая мощность
Модели <4 ГГц: 100-240 В
или 115 В
Модели ≥4 ГГц
или 115 В
±10%, 400 Гц
ср. квадр.
: 100-240 В
±10%, 400 Гц. Категория II
ср. кв.
±10%, 4 7-63 Гц
ср. квадр.
±10%, 50-60 Гц
ср. кв.
Не более 550 Вт
≤1100 ВА
Модели <4 ГГц
Модели ≥4 ГГц
4 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Выключение прибора
Обесточивание прибора
Установка прибо
ра
Модели <
Модели ≥4 ГГц
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 5
4 ГГц
Установка прибо
ра
Подключение к компьютерной сети
Можно подключить осциллограф к
компьютерной сети, чтобы обеспечить
возможность п
общего доступа к файлам, доступа
в Интернет и выполнение других
коммуникаци
настройки сетевой конфигурации прибора
проконсультируйтесь со своим сетевым
администрат
стандартными программами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаленной работы с прибором через сеть выберите Display > Display Remote on. На приборе и
удаленном компьютере необходимо установить программу VNC или pcAnywhere. КогдавключенафункцияDisplay
Remote, обн
ечати, предоставления
онных функций. Для
ором и воспользуйтесь
овление дисплея, доступ к окну управления и элементам меню работают медленнее, чем обычно.
Добавление второго монитора
Можно эксплуатировать прибор при использовании операционной системы Windows и работать с установленными
приложениями с помощью внешнего монитора. Чтобы настроить конфигурацию с двумя мониторами, выполните
следующую процедуру.
6 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
1. Отключите питание.
2. Подключите второй монитор.
3. Подключите клавиатуру.
4. Подключите мышь.
5. Включите питание прибора.
6. Включите питание монитора.
Установка прибо
ра
Модели <4 ГГц
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 7
Установка прибо
1. Отключите питание.
2. Подключите второй монитор.
3. Подключите клавиатуру.
4. Подключите мышь.
5. Включите питание прибора.
6. Включите питание монитора.
ра
Модели ≥4 ГГц
8 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Установка прибо
ра
7. Щелкните право
рабочем столе Windows и выберите
Свойства.
8. Выберите вкл
Щелкните значок внешнего монитора
(2),выделенный серым цветом, и
перетащите
9. При появлен
нового монитора нажмите кнопку Да.
10. Нажмите кнопку Применить.
й кнопкой мыши на
адку Параметры.
его влево от монитора 1.
ии запроса на включение
11. Нажмите кнопку Да, чтобы
перезапустить прибор.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 9
Установка прибо
ра
Создание компакт-дисков для восстановления ОС
Прибор поставляется без DVD-диска восстановления операционной системы. Для создания набора компакт-дисков,
позволяющих в случае необходимости восстановить операционную систему, выполните следующие действия.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура описывает создание компакт-дисков для восстановления операционной системы
Microsoft Windows. После восстановления операционной системы воспользуйтесь компакт-диском Product
Software для переустановки прикладного программного обеспечения прибора. Воспользуйтесь инструкциями на
компакт-диске Product Software для переустановки прикладного программного обеспечения прибора.
Создание компакт-дисков для восстановления системы
Подготовка. Пустые компакт-диски (по одному для каждого файла резервной копии).
Чтобы создать набор компакт-дисков для восстановления системы:
1. Вставьте пустой компакт-диск в дисковод для DVD-дисков прибора.
2. Нажмите "Старт">"Все программы" > "Nero 7 Essentials" > "Data" > "Nero Express Essentials".
3. Нажмите "Image", "Project", "Copy".
4. Нажмите "Disk Image" или "Saved Project".
5. Перейдите в папку C:\backup.
6. Выберите файл backup1 и нажмите кнопку "Открыть".
7. Установите флажок "Verify data on disk after burning", чтобы включить проверку данных после записи.
8. Нажмите кнопку "Burn". Программа запишет файл резервной копии на компакт-диск, а затем проверит,
соответству
9. Послетогока
подпишите его (укажите имя файла резервной копии, название и серийный номер прибора, дату).
10. Для каждого последующего файла резервной копии повторите шаги с 1 по 9.
11. Скопируйте файлы образа диска (ISO), расположенные в папке C:\backup, в сетевую папку, на отдельный
жесткий диск или на оптический носитель.
12. Храните резервные компакт-диски в соответствии с политикой, принятой в вашей компании.
ПРИМЕЧАНИЕ
на том приборе, на котором они были созданы.
ют ли данные на компакт-диске исходному файлу.
к появится сообщение о том, что процесс записи успешно завершен, извлеките компакт-диск и
. Компакт-диски могут быть использованы для восстановления операционной системы только
10 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Ознакомление с п
рибором
Ознакомление
Передняя панель
1. Дисковод DVD/CD-RW
2. Элементы управления передней
панели
3. Порт USB
4. Зажим заземле
5. Вывод восста
6. Вывод восста
синхроимпульса
7. Выход компенсации пробника
8. Выход калибровки пробника
9. Вход каналов 1-4
10. Дополнительный вход
11. Выход компенсатора пробника
ния
новленных данных
новленного
с прибором
Модели <4 ГГц
12. Выход постоянного тока для
калибровки пробника
Модели ≥4 ГГц
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 11
Ознакомление с п
рибором
Боковая и задняя панели
1. Порты USB
2. Видеопорт для подключения монитора
с целью получе
изображений рядом
ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах
могут быть доп
аудиоразъемы.
3. Разъем для микрофона
4. Разъем линейного выхода для
динамика
ния нескольких
олнительные
5. Видеопорт то
поддержкой цветовых оттенков для
подключения монитора
6. Разъем для принтера
7. Разъем линейного входа
8. Разъем локальной сети RJ-45 для
подключения
9. Параллельны
10. Последовате
11.
Разъем PS-2 для мыши
12.
клавиатуры
13. Выход динам
сзади
14. Выход динамика, расположенного
сбоку
15. Динамик CTR Bass
лько для Scope с
ксети
й порт Centronics
льный порт COM 1
Разъем PS-2 для
ика, расположенного
16. Разъем Tek L in k для дальнейшего
использов
17. Съемный же
18. Порт GPIB д
контроллеру
19. Дополнительный выход
20. Выход канала 3
21. Вход внешнего опорного сигнала
12 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
ания
сткий диск
ля подключения к
Модели <4 ГГц
1. Съемный жесткий диск
2. Разъем PS-2 для мыши
3. Порты USB
4. Параллельный порт Centronics
5. Разъем локальной сети RJ-45 для
подключения к сети
6. Видеопорт для подключения монитора
7. Разъем Te kLi n k
8. Порт GPIB для подключения к
контроллеру
Ознакомление с п
рибором
ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах
могут быть дополнительные
аудиоразъемы
9. Разъем линейного входа
10. Разъем линейного выхода для
динамика
11. Разъем для микрофона
12. Видеопорт для подключения монитора
сцельюполуч
изображений рядом
13. Последовательный порт COM 1
14. Разъем PS-2 для клавиатуры
15. Динамик CTR Bass
16. Выход динамика, расположенного
сбоку
17. Выход динамика, расположенного
сзади
18. Дополнитель
.
ения нескольких
ный выход
Модели ≥4 ГГц
19. Выход эталон
20. Вход внешнег
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 13
ного сигнала
о опорного сигнала
Ознакомление с п
рибором
Интерфейс и экран
В режиме строки меню предоставляется доступ к командам управления всеми функциями прибора. В режиме панели
инструментов предоставляется доступ к наиболее часто используемым функциям.
1. Строка меню. Доступ к данным
ввода/вывода, печати, интерактивной
справке и функциям прибора
2. Кнопки/меню. Этакнопкапозволяет
переключаться между режимами
панели инструментов и текстового
меню и настраивать панель
инструментов
3. Функции универсальной ручки.
В этих полях можно точно указать
значения параметров, управляемых
многофункциональными ручками
4. Экран. Здесь отображаются входной,
опорный и расчетный сигналы, а
также курсоры
5. Ручка перемещения
осциллограммы. Щелкните
и перетащите курсор, чтобы
изменить вертикальное положение
осциллограммы. Щелкните курсор, а
затем измените положение и масштаб
с помощью многофункциональных
регуляторов.
6. Кнопки состояния элементов
управления. Быстрый доступ к
выбору значений по вертикали,
масштаба, смещения и параметрам
7. Экранные надписи. Вэтойобласти
отображаются показания курсоров и
результаты измерений. Измерения
можно выбрать в строке меню или
на панели инструментов. Если
отображается окно управления,
некоторые экранные надписи
перемещаются в область масштабной
сетки.
14 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Ознакомление с п
рибором
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
по вертикали, возможно, напряжение на
наконечнике пробника будет предельно
высоким, хотя
зафиксировано низкое напряжение.
Символ
появляется при наличии ограничения
по вертикали
автоматических амплитудных
измерений сигнал ограничен по
вертикали,
неточными. Ограничение также
приводит к неточным амплитудным
значениям
сохраняются или экспортируются
для использования в других программах.
Ограничен
сигнала не влияет на результаты
соответствующих амплитудных
измерени
8. Состояние. Отображение состояния
сигналов, которые
ие математического
й.
регистрации, режима и количества
регистра
времени и быстрого доступа к записи
длины и горизонтальных параметров
Е. При ограничении
по показаниям будет
в показаниях измерений
. Если при выполнении
результаты будут
ций; состояния запуска; даты;
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000 15
Ознакомление с п
1. Кнопки/меню. Этакнопкапозволяет
переключаться между режимами
панели инстру
меню и настраивать панель
инструментов
2. Измерение осциллограммы на экране
с помощью пере
рибором
ментов и текстового
таскивания курсоров
3. Перемещение о
помощью перетаскивания значков
положения
4. Этот значок позволяет назначать
многофункци
вертикального положения и масштаба
осциллограммы
5. Создание области для увеличения,
включения/в
и стробирования измерений с
помощью перетаскивания указателя
по осциллог
6. Изменение у
путем перетаскивания этого значка
сциллограммы с
ональные регуляторы
ыключения гистограмм
рамме
ровня синхронизации
16 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000
Loading...