Tektronix Серии DPO7000 и DSA/DPO70000 Руководство по эксплуатации. User manual

Серии DPO7000 и DSA/DPO70000
Цифровой запоминающий осциллограф
Руководство по эксплуатации.

www.tektronix.com

071-1739-03

© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tektronix, ее
филиалов или ее
соглашениями.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

FastFrame, OpenChoice, iView, Pinpoint, RT-Eye, MyScope, TekLink и MultiView Zoom являются товарными знаками корпорации
Tektronix, In

поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международными

c.

Как связаться с корпорацией Tektronix

Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.

В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.

Гарантия 2

Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и

потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.

Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.

а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Оглавление

Общие правила техники безопасности............................................................................................. v

Условия окружающей среды ....................................................................................................... vii

Предисловие........................................................................................................................ viii

Основные характеристики ................................................................................................... viii

Документация ................................................................................................................... x

Правила оформления, используемые в данном руководстве ............................................................. x

Установка прибора ................................................................................................................... 1

Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1

Требования к работе ........................................................................................................... 2

Включение прибора............................................................................................................. 3

Выключение прибора........................................................................................................... 5

Обесточивание прибора ....................................................................................................... 5

Подключение к компьютерной сети........................................................................................... 6

Добавление второго монитора ................................................................................................ 7

Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 10

Передняя панель .............................................................................................................. 10

Боковая и задняя панели ..................................................................................................... 11

Интерфейс и экран ............................................................................................................ 13

Панель управления ............................................................................................................ 16

Работа с электронной справкой .............................................................................................. 17

Доступ к меню и окнам элементов управления ............................................................................. 18

Проверка прибора................................................................................................................... 19

Проверка прохождения внутренней диагностики........................................................................... 19

Компенсация сигнального тракта ............................................................................................ 20

Регистрация данных ................................................................................................................ 23

Настройка входного сигнала.................................................................................................. 23

Настройка по умолчанию ..................................................................................................... 24

Использование автоматической установки.................................................................................. 25

Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига ................................................... 26

Основные понятия регистрации сигнала.................................................................................... 26

Как работают режимы

Изменение режима регистрации ............................................................................................. 30

Запуск и остановка регистрации ............................................................................................. 31

Использование режима FastAcq ............................................................................................. 31

Использование функции расширения полосы.............................................................................. 32

Использование режима прокрутки ........................................................................................... 33

Использование режима быстрой записи кадров FastFrame............................................................... 34

Использование средства поиска кадров Frame Finder в режиме быстрой записи FastFrame......................... 36

Система синхронизации Pinpoint . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . . 38

Основные понятия синхронизации........................................................................................... 38

Выбор типа синхронизации ................................................................................................... 41

Параметры синхронизации Pinpoint .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. .. 42

Оглавление

регистрации.......................................................................................... 29

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 i

Оглавление

Отображение сигналов ............................................................................................................. 49

Анализ сигналов..................................................................................................................... 64

MyScope .............................................................................................................................. 87

Сохранение и загрузка информации .............................................................................................. 94

Запуск приложений................................................................................................................ 104

Примеры применения............................................................................................................. 107

Проверка состояния запуска.................................................................................................. 43

Использованиезапускапособытию«A» (основному) изапускапособытию«В»(с задержкой) ..................... 45

Отправка электронной почты по сигналу запуска .......................................................................... 47

Использование задержки по горизонтали................................................................................... 48

Настройка стиля отображения ............................................................................................... 49

Настройка Послесвечения экрана ........................................................................................... 50

Настройка Format (формат)................................................................................................... 52

Выбор интерполяции сигналов............................................................................................... 53

Добавление экранных сообщений ........................................................................................... 54

Настройка стиля масштабной сетки ......................................................................................... 55

Настройка маркеров уровня синхронизации................................................................................ 56

Вывод на экран даты и времени ............................................................................................. 56

Использование цветовых палитр ............................................................................................ 57

Настройка цветов Colors (Цвета)............................................................................................. 58

Настройка цветов для расчетных осциллограмм .......................................................................... 59

Использование лупы MultiView Zoom........................................................................................ 59

Увеличение на нескольких участках ......................................................................................... 61

Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм........................................................... 63

Выполнение автоматических измерения.................................................................................... 64

Выбор автоматических измерений........................................................................................... 66

Настройка автоматических измерений ...................................................................................... 70

Выполнение курсорных измерений .......................................................................................... 74

Настройка гистограммы ....................................................................................................... 76

Использование расчетных осциллограмм .................................................................................. 78

Использование спектрального анализа ..................................................................................... 81

Использование тестирования с маской ..................................................................................... 83

Создание окна управления MyScope ........................................................................................ 87

Использование окон управления MyScope.................................................................................. 91

Сохранение изображений с экрана .......................................................................................... 94

Сохранение осциллограмм ................................................................................................... 95

Загрузка осциллограмм ....................................................................................................... 97

Сохранение настроек прибора ............................................................................................... 98

Загрузка настроек прибора ................................................................................................... 99

Сохранение результатов измерений ...................................................................................... 100

Копирование результатов в буфер обмена ............................................................................... 101

Настройка для печати ....................................................................................................... 102

Регистрация периодически возникающих аномалий..................................................................... 107

Использование расширенного рабочего стола и архитектуры

документирования....................................................................................................... 111

OpenChoice для повышения эффективности

ii Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Оглавление

Синхронизация на шинах ................................................................................................... 112

Синхронизация

по видеосигналу........................................................................................... 113

Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте ..................................................... 116

Сопоставление данных осциллографа и логического анализатора Tektronix......................................... 118

Технические ха

рактеристики..................................................................................................... 119

Таблицы технических характеристик ...................................................................................... 119

Сертификация и соответствие стандартам ............................................................................... 129

Предметный указ

атель

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 iii

Оглавление

iv Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Общиеправилате

хники безопасности

Общие правила

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.

Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только

кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производить

Соблюдайте п

провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.

Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте н

ся его эксплуатация.

равила подсоединения и отсоединения.

аличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.

техники безопасности

Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и

Соблюдайте

электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.

Входы не пре

Опорный выв

Отключение

подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.

ограничения на параметры разъемов.

дназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.

од пробника следует подсоединять только к заземлению.

питания.

Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать

Во избежание воспламенения или поражения

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными

панелями не допускается.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его

для осмотр

Избегайте

соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

а специалисту по техническому обслуживанию.

прикосновений к оголенным участкам проводки.

Не прикасайтесь к неизолированным

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

при установке изделия содержатся в руководстве.

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 v

Общиеправилате

Условные обозначения в данном руководстве.

Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных

нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора

или другого оборудования.

Символы и условные обозначения в данном руководстве

Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.

хники безопасности

Ниже приводится список симв

олов на изделии.

vi Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Условия окружающей среды

В этом разделе содержатся сведения относительно влияния окружающей средынаприбор.

Утилизация прибора по окончании срока службы

При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять следующие требования.

Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование

природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в
случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.

Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза
согласно Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Информацию
по утилизации см. в разделе Поддержка/Обслуживание на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com)

Условия окружаю

щей среды

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического

экрана, со
сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; в
США обратитесь в организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).

Ограниче

Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS. Прибор содержит свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома.

держащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За

ние распространения опасных веществ

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 vii

Предисловие

Предисловие

Настоящее руководство содержит описание установки и использования приборов серий DPO7000, DSA70000
и DPO70000. Из него можно почерпнуть сведения об основных возможностях и понятиях. Более подробную
информацию см. в интерактивной справке по прибору. В данном руководстве описываются следующие приборы:

DPO72004 и DSA72004

DPO71604 и DSA71604

DPO71254 и DSA71254

DPO70804 и DSA70804

DPO70604 и DSA70604

DPO70404 и DSA70404

DPO7354

DPO7254

DPO7104

DPO7054

Основные характеристики

Приборы серий DSA7000 и DPO7000 позволяют проверять, отлаживать и определять характеристики электронных
устройств. Основные характеристики:

ВмоделяхDPO72004 и DSA72004 полоса пропускания 20 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам

ВмоделяхDPO71604 и DSA71604 полоса пропускания 16 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам

В моделях DPO71254 и DSA71254 полоса пропускания 12,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам

ВмоделяхDPO7804 и DSA7804 полоса пропускания 8 ГГц, оцифровка в реальном времени 25Гвыб/c по всем
каналам

ВмоделяхDPO70604 и DSA70604 полоса пропускания 6 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c
по всем каналам

ВмоделяхDPO7404 и DSA7404 полоса пропускания 4 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c по всем
каналам

ВмоделиDPO7354 полоса пропускания 3,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу

ВмоделиDPO7254 полоса пропускания 2,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу

ВмоделиDPO7104 полоса пропускания 1 ГГц, оцифровка в реальном времени 5 Гвыб/c (10 Гвыб/c
дополнительно) по всем каналам,20Гвыб/c (40 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу

viii Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

В модели DPO7054 полоса пропускания 500 МГц, а оцифровка в реальном времени 2,5 ГГц (5 Гвыб/c
дополнительно

) по всем каналам,10Гвыб/c (20 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу

Предисловие

Функция расшир
обработки сигналов и позволяет сгладить частотную характеристику. Функция расширения полосы обеспечивает
согласованный отклик по используемым каналам, когда они работают с максимальной частотой дискретизации.

Длина записи до 400 000 000 выборок в зависимости от модели и варианта поставки

Погрешность коэффициента усиления по постоянному току по вертикали не более 1,0% в зависимости от модели

Четыре входных канала (с разрешением 8 бит, если устройство не находится в режиме высокого разрешения),
дополнительн

Режимы регист
осциллограмм в базу данных и усреднение

Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений

Режимы синхронизации: запуск по фронту, логической функции, импульсу (возможно с учетом логики),
избирательно на основе обоих событий синхронизации «А» и «В». В режиме запуска по окну запуск
синхронизац
может выполняться с учетом логики. В режиме запуска по установке и фиксации запуск осуществляется при
изменении состояния логического входа в интервале времени установки и фиксации относительно источника
синхроимпул
в зависимости от модели. Можно выполнить обычный запуск по выбросу или по импульсу шириной менее
200 пс. В некоторых моделях и вариантах существует низкоскоростная последовательная синхронизация,
последоват

Мощные инте
измерение, измерение в режиме «глазковой» диаграммы и ведение статистики измерений.

ения полосы пропускания, которая во включенном состоянии использует фильтры цифровой

ый вход и выход синхронизации

рации FastAcq: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое разрешение, запись

ии производится, когда источник запуска выходит из заданного окна или входит в него. Запуск

ьсов. Джиттер запуска составляет менее 1 пс (среднеквадратичное значение)(типичное значение)

ельная синхронизация и синхронизация с блокировкой.

грированные средства измерения, включая измерение по гистограммам, автоматическое

Математическая обработка сигналов с целью создания осциллограммы для анализа данных. Используйте
произвольные фильтры в математических выражениях. Применяйте спектральный анализ для исследования
осциллогра

Большой цве
оттенков осциллограммы для отображения плотности выборки.10делений по горизонтали и вертикали.

Лупа MultiView Zoom позволяет просматривать и сравнивать до четырех увеличенных участков осциллограммы
одновременно. Блокировка прокрутки и возможность прокручивать автоматически или вручную до четырех
увеличенн

Настраива

Интуитивн

Встроенны

Широкий вы

ммы в частотном домене.

тной экран XG A высокого разрешения с диагональю 12,1 дюймов (307,3 мм) с поддержкой цветовых

ых участков.

емые окна управления MyScope

о понятный графический интерфейс пользователя со встроенной интерактивной справкой

й сменный диск для хранения данных

бор различных пробников

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 ix

Предисловие

Документация

Для нахождения различных сведений об описываемых продуктах обратитесь к следующей информационной
таблице.

Предмет Документы

Установка и функции (обзоры) Краткое руководство пользователя. Содержит основные сведения об

эксплуатации.

Подробные сведения об эксплуатации,
справка по интерфейсу пользователя

Программные команды

Средства анализа и подключения Руководство Getting Started with OpenChoice Solutions. Содержит

Интерактивная справка. Содержит подробные инструкции по
использованию функций прибора. Сведения об элементах управления
и элементах на экране см. в интерактивной справке.(См. стр. 17,

Работа с электронной справкой.)

Руководство по программированию (на компакт-диске программного
обеспечения прибора). Включает информацию о синтаксисе команд

GPIB.

информацию о различных средствах подключения и анализа,
предназначенных для данного прибора.

Правила оформления, используемые в данном руководстве

Используемые в настоящем руководстве пользователя значки.

Одно из
последова­тельных
действий

Выключате
питания на
передней
панели

ль

Подключен
электропитания

ие

Сеть PS2 SVGA USB

x Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Установка прибо

ра

Установка при

Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Перечень
рекомендуемых принадлежностей, пробников, дополнительных принадлежностей и обновлений приведен
в интерактивной справке. Самую последнюю информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix

(www.tektronix.com).

бора

Стандартные принадлежности

Принадлежности Номер по каталогу Tektronix

Краткое руководство по эксплуатации цифровых люминисцентных
осциллографов серий DPO7000, DSA70000 и DPO70000

Компакт-диск с программным обеспечением для приборов серий
DPO7000, DSA70000 и DPO70000

Компакт-диск System Restore
Компакт-диск с дополнительным прикладным программным

обеспечением и комплект документов
Интерактивная справка (часть прикладного программного обеспечения)
Проверка эксплуатационных характеристик (файл Performance

Verification в формате PDF на компакт-диске программного обеспечения)
Электронное руководство по программированию (файлы на

компакт-диске программного обеспечения)
Сертификаты калибровки NIST, Z540-1 и ISO9000
Четыре пассивных пробника 10X, модели 500 МГц, только DPO7054
Один адаптер TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-BNC
Четыре адаптера TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-292 мм
Клавиатура, только модели ≥4 ГГц 119-7083-xx
Оптическая мышь
Передняя крышка 200-4963-xx
Сумка для принадлежностей

Устройство для калибровки и компенсации пробника, синструкциями

Компакт-диск с версией OEM программного обеспечения Nero

071-1733-xx

020-2693-xx

020-2810-xx

020-2700-xx

—

—

—

—

P6139A

119-7054-xx

Модели <4 ГГц: 016-1966-xx
Модели ≥4 ГГц: 016-1441-xx
Модели <4 ГГц: 067-0405-xx
Модели ≥4 ГГц: 067-1586-xx

063-3781-xx

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 1

Установка прибо

ра

Принадлежности Номер по каталогу Tektronix

Кабель
питания

Один из следующих:
Северная Америка (вариант A0)
Европа (вариант A1)
Великобритания (вариант A2)
Австралия (вариант A3)
Швейцария (вариант A5)
Япония (вариант A6)
Китай (вариант A10)
Индия (вариант поставки A11)
Без кабеля питания и адаптера переменного тока

(Вариант A99

Требования к работе

1. Установите прибор на тележке или
стойке, со
зазорам и размерам.

блюдая требования к

Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц

161-0104-00 161-0213-00

161-0104-06 161-0209-00

161-0104-07 161-0210-00

161-0104-05 161-0211-01

161-0167-00 161-0212-00

161-A005-00 161-0213-00

161-0306-00 161-0320-00

161-0324-00 161-0325-00

——

)

Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц
Сверху:
Слева и справа:
Снизу:

Сзади:0мм (на задних ножках)0мм (на задних ножках)

2. Ширина: 456 мм 451 мм

3. Высота: 277 мм 292 мм

4. Перед работой с прибором проверьте

температуру окружающей среды.

0 мм 0 мм

76 мм 76 мм

0 мм при установке на ножки с

откинутыми стойками

От 5°Cдо +45 °C. От 5°Cдо +45 °C.

0 мм при установке на ножки с
откинутыми стойками

2 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Установка прибо

ра

5. Проверьте уровень влажности во
время работы.

6. Проверьте высоту над уровнем моря
во время работы:

ОСТОРОЖНО. Для обеспечения надлежащего охлаждения не закрывайте нижнюю и боковые панели.

Включение прибора

От 8% до 80% отно

сительной

влажности при температуре до

+32 °C

От 5% до 45% отно

сительной
влажности при температуре
от +32 °C до +45 °C, без
конденсата, п

ри ограничении
температуры влажного
термометра +29,4 °C
(относитель

ная влажность
снижается до 32% при
температуре +45 °C)

Модели ≥4 ГГц: 3000 м,
максимальная рабочая
температур

а снижается на
1°Cкаждые 300 мпривысоте
выше 1500 м.

От 8% до 80% отно

сительной
влажности при температуре
влажного термометра +29 °C,
при температу

ре +45 °C (или

ниже), без конденсата
Верхний предел относительной

влажности сни

жается до 30 %

при +45 °C

Модели <4 ГГц:3000м

Требования к источнику питания

Напряжение и частота источника Потребляемая мощность

Модели <4 ГГц: 100-240 В
или 115 В

Модели ≥4 ГГц:10
или 115 В

ср. квадр.

ср. квадр.

±10%, 400 Гц

0-240 В

±10%, 400 Гц.

Категория II

ср. квадр.

ср. квадр.

±10%, 47-63 Гц

±10%, 50-60 Гц

Не более 550 Вт

≤1100 ВА

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 3

Установка прибо

ра

Модели <4 ГГц

Модели ≥4 ГГц

4 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Выключение прибора

Обесточивание прибора

Установка прибо

ра

Модели <

Модели ≥4 ГГц

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 5

4 ГГц

Установка прибо

ра

Подключение к компьютерной сети

Можно подключить осциллограф к
компьютерной сети, чтобы обеспечить
возможность п
общего доступа к файлам, доступа
в Интернет и выполнение других
коммуникаци
настройки сетевой конфигурации прибора
проконсультируйтесь со своим сетевым
администрат
стандартными программами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаленной работы с прибором через сеть выберите Display (Дисплей)>Display Remote on

(Включить удаленный дисплей). На приборе и удаленном компьютере необходимо установить программу VNC

или pcAnywh
окну управления и элементам меню работают медленнее, чем обычно.

ечати, предоставления

онных функций. Для

ором и воспользуйтесь

ere. Когда включена функция "Display Remote" (Удаленный дисплей), обновление дисплея, доступ к

6 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Добавление второго монитора

Можно эксплуатировать прибор при использовании операционной системы Windows и работать с установленными
приложениями с помощью внешнего монитора. Чтобы настроить конфигурацию с двумя мониторами, выполните
следующую процедуру.

1. Отключите питание.

2. Подключите второй монитор.

3. Подключите клавиатуру.

4. Подключите мышь.

Установка прибо

ра

5. Включите питание прибора.

6. Включите питание монитора.

Модели <4 ГГц

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 7

Установка прибо

1. Отключите питание.

2. Подключите второй монитор.

3. Подключите клавиатуру.

4. Подключите мышь.

5. Включите питание прибора.

6. Включите питание монитора.

ра

Модели ≥4 ГГц

8 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Установка прибо

ра

7. Щелкните право
рабочем столе Windows и выберите

Свойства.

8. Выберите вкл
Щелкните значок внешнего монитора
(2),выделенный серым цветом, и
перетащите

9. При появлен
нового монитора нажмите кнопку Да.

10. Нажмите кнопку Применить.

й кнопкой мыши на

адку Параметры.

его влево от монитора 1.

ии запроса на включение

11. Нажмите кнопку Да, чтобы
перезапустить прибор.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 9

Ознакомление с п

рибором

Ознакомление

Передняя панель

1. Дисковод DVD/CD-RW

2. Элементы управления передней

панели

3. Порт USB

4. Зажим заземле

5. Вывод восста

6. Вывод восста

синхроимпульса

7. Выход компенсации пробника

8. Выход калибровки пробника

9. Вход каналов 1-4

10. Дополнительный вход

11. Выход компенсатора пробника

ния

новленных данных

новленного

с прибором

Модели <4 ГГц

12. Выход постоянного тока для
калибровки пробника

Модели ≥4 ГГц

10 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Боковая и задняя панели

1. Порты USB

2. Видеопорт для подключения монитора

сцельюполуче
изображений рядом

3. Разъем для микрофона

4. Разъем линейного выхода для

динамика

5. Видеопорт только для Scope с

поддержкой ц
подключения монитора

6. Разъем для принтера

7. Разъем линейного входа

8. Разъем локальной сети RJ-45 для

подключения к сети

9. Параллельный порт Centronics

ния нескольких

ветовых оттенков для

Ознакомление с п

рибором

10. Последовательный порт COM 1

11.

Разъем PS-2 для мыши

12.

клавиатуры

13. Разъем Te kL i nk для дальнейшего

использова

14. Съемный жес

15. Порт GPIB дл

контроллеру

16. Дополнительный выход

17. Выход канала 3

18. Вход внешнего опорного сигнала

Разъем PS-2 для

ния

ткий диск

я подключения к

Модели <4 ГГц

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 11

Ознакомление с п

1. Съемный жесткий диск

2. Разъем PS-2 для мыши

3. Порты USB

4. Параллельный порт Centronics

5. Разъем локальной сети RJ-45 для

подключения к сети

6. Видеопорт для подключения монитора

7. Разъем Te k Lin k

8. Порт GPIB для подключения к

контроллеру

рибором

9. Разъем линейн

10. Разъем линейно

динамика

11. Разъем для микрофона

12. Видеопорт для подключения монитора

с целью получения нескольких
изображений р

13. Последовател

14. Разъем PS-2 дл

15. Дополнительн

16. Выход эталонн

17. Вход внешнего

ого входа

го выхода для

ядом

ьный порт COM 1

яклавиатуры

ый выход

ого сигнала

опорного сигнала

Модели ≥4 ГГц

12 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Интерфейс и экран

В режиме строки меню предоставляется доступ к командам управления всеми функциями прибора. В режиме панели
инструментов предоставляется доступ к наиболее часто используемым функциям.

1. Строка меню. Доступ к данным

ввода/вывода, печати, интерактивной
справке и функциям прибора

2. Кнопки/меню. Эта кнопка позволяет

переключаться между режимами
панели инструментов и текстового
меню и настраивать панель
инструментов

3. Функции универсальной ручки.

В этих полях можно точно указать
значения параметров, управляемых
многофункциональными ручками

4. Экран. Здесь отображаются входной,

опорный и расчетный сигналы, а
также курсоры

Ознакомление с п

рибором

5. Ручка перемещения

осциллограммы. Щелкните

и перетащите курсор, чтобы
изменить вертикальное положение
осциллограммы. Щелкните курсор, а
затем измените положение и масштаб
с помощью многофункциональных
регуляторов.

6. Кнопки состояния элементов

управления. Быстрый доступ к

выбору значений по вертикали,
масштаба, смещения и параметрам

7. Экранные надписи. В этой области

отображаются показания курсоров и
результаты измерений. Измерения
можно выбрать в строке меню или
на панели инструментов. Если
отображается окно управления,
некоторые экранные надписи
перемещаются в область масштабной
сетки.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 13

Ознакомление с п

рибором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

по вертикали, возможно, напряжение на
наконечнике пробника будет предельно
высоким, хотя
зафиксировано низкое напряжение.

Символ
появляется при наличии ограничения
по вертикали
автоматических амплитудных
измерений сигнал ограничен по
вертикали,
неточными. Ограничение также
приводит к неточным амплитудным
значениям
сохраняются или экспортируются
для использования в других программах.
Ограничен
сигнала не влияет на результаты
соответствующих амплитудных
измерени

8. Состояние. Отображение состояния

сигналов, которые

ие математического

й.

регистрации, режима и количества
регистра
времени и быстрого доступа к записи
длины и горизонтальных параметров

Е. При ограничении

по показаниям будет

в показаниях измерений

. Если при выполнении

результаты будут

ций; состояния запуска; даты;

14 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

1. Кнопки/меню. Эта кнопка позволяет

переключаться между режимами
панели инстру
меню и настраивать панель
инструментов

2. Измерение осциллограммы на экране

с помощью пере

ментов и текстового

таскивания курсоров

Ознакомление с п

рибором

3. Перемещение о

помощью перетаскивания значков
положения

4. Этот значок позволяет назначать

многофункци
вертикального положения и масштаба
осциллограммы

5. Создание области для увеличения,

включения/в
и стробирования измерений с
помощью перетаскивания указателя
по осциллог

6. Изменение у

путем перетаскивания этого значка

сциллограммы с

ональные регуляторы

ыключения гистограмм

рамме

ровня синхронизации

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 15

Ознакомление с п

рибором

Панель управления

1. Кнопка автоматической установки
параметров отображения по
вертикали и го
синхронизации в зависимости от
выбранных каналов.

2. Эта кнопка используется для возврата
к настройкам п

ризонтали, атакже

оумолчанию.

3. Этакнопкаисп
печатной копии или сохранения
изображения с экрана.

4. Эта кнопка служит для включения

MultiView Zo
увеличенной масштабной сетки.

5. Эти кнопки используются для
установки масштаба, положения,
задержки и з
(разрешение) по горизонтали всех
осциллограмм.

6. Эти кнопки используются для запуска
и остановки
одиночного цикла регистрации,
удаления данных или запуска быстрой
регистрац

7. Эти кнопки
установки параметров синхронизации.
Кнопка ADVANCED служит для
отображен
функций синхронизации. Состояние
регистрации отображается с помощью
индикато

ользуется для создания

om и вывода на экран

аданной длины записи

регистрации, запуска

ии.

используются для

ия дополнительных

ров ARM, READY и TRIG’D.

8. Регулято

9. Регулято

на экране параметров. Эта кнопка
служит для переключения между
режимам
настройки.

10. Кнопка включения и отключения
курсоров.

11. Кнопка включения и отключения
сенсорного экрана.

12. Кнопка включения и отключения
отображ
масштаба и положения по вертикали
или смещения осциллограммы.
Перекл
смещением.

16 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

р настройки яркости сигнала.

ры для настройки выбранных

иобычнойиточной

ений каналов. Настройка

ючение между положением и

Работа с электронной справкой

В электронной справке приведены подробные сведения обо всех функциях прибора.

Для доступа к контекстной справке по
активному окну выберите Help > Help on

Window... или нажмите клавишу F1.

1. Для доступа к любому разделу

справочной системы выберите Help
(справка) > Contents and Index...
(указатель).

2. Используйте вкладку Contents, Index,

Search или Favorites для выбора
раздела, а затем нажмите кнопку

Display.

Ознакомление с п

рибором

Способы перехода между разделами
справочной системы:

Для перехода от общих сведений к
более подробным используйте кнопки
окна справки.

Чтобы свернуть окно справки и
вернуться к окнам работы с прибором,
нажмите кнопку Minimize.

Для повторного отображения
последнего просмотренного раздела
справки нажмите клавиши Alt и Tab.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 17

Ознакомление с п

рибором

Доступ к меню и окнам элементов управления

Для доступа к меню и окнам элементов управления можно использовать следующие способы:

Щелкните меню, а затем выберите

команду.

Чтобы вызвать контекстное меню,
щелкните правой кнопкой мыши
в любом месте масштабной сетки
или объекта. Меню является
контекстно-зависимым, т.е. оно
изменяется в зависимости от области
или объекта, которые вы щелкнули
правой кнопкой мыши. Некоторые
примеры приведены на рисунке
справа.

В режиме
соответствующую кнопку для
быстрого доступа к окну настройки.

(См. ст

18 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

кнопочного меню нажмите

р. 13.)

Проверка прибор

а

Проверка приб

Для проверки функциональных возможностей прибора воспользуйтесь следующими процедурами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если прибор нуждается в чистке, см. руководство по обслуживанию прибора.

ора

Проверка прохождения внутренней диагностики

1. Включите прибор.

2. Выберите п

Diagnostics... (диагностика прибора).

ункт Instr ument

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 19

Проверка прибор

3. Нажмите кнопку Run (запуск).
Результаты теста появятся в окне
управления ди

а

агностикой прибора.

4. Убедитесь, что
Если диагностика свидетельствует
о неполадках, обратитесь в местное
представител

Tektronix.

проведены все тесты.

ьство компании

Компенсация сигнального тракта

Данная процедура используется, если температура изменилась более чем на 5°Cс момента последней
компенсации сигнального тракта. Выполняйте компенсацию сигнального тракта раз в неделю. Невыполнение этого
требования может привести к тому, что гарантированные уровни точности не будут достигнуты.

1. Подготовка: прибор должен быть
включен в течение 20 минут, все
входные сигналы отключены.

2. Выберите пункт Instrument
Calibration (калибровка прибора).

20 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Проверка прибор

а

3. Когда состояни

е изменяется на Te m p,
нажмите кнопку Calibrate для запуска
калибровки. Процесс калибровки
может занять от

10 до 15 минут.

4. В случае неудачной калибровки
прибора вып

олните ее еще
раз или покажите прибор
квалифицированному специалисту по
обслуживан

ию.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 21

Проверка прибор

а

22 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Регистрация данных

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы сбора
данных.

Настройка входного сигнала

Регистрация дан

ных

Используйте к

1. Подсоедините пробник к источнику
входного сигнала.

нопки на передней панели, чтобы настроить прибор для регистрации сигнала.

Модели <4 ГГц

Модели ≥4 ГГц

2. Выберите входной канал, нажимая
кнопки на передней панели, которые
также отвечают за включение и
отключение каналов.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 23

Регистрация дан

ных

3. Нажмите клавиш
(автоустановка).

4. Отрегулируйте положение по
вертикали, масштаб и смещение,
используя ручк
панели.(Для переключения между
положением и смещением нажмите
ручку.)

5. Отрегулируйте положение по
горизонтали и масштаб, используя
ручки на передней панели.

Положение по горизонтали
определяет число элементов
выборки до и после запуска.

у Autoset

и на передней

Настройка по умолчанию

1. Чтобы быстро вернуться к заводским
настройкам по умолчанию, нажмите
кнопку DEFAULT SETUP.

24 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Использование автоматической установки.

Используйте автоустановку, чтобы быстро в автоматическом режиме выполнить настройку прибора (регистрация
сигнала, синхронизация и положение по горизонтали и вертикали), исходя из характеристик входного сигнала.
Автоустановка осуществляет регулировку сигнала таким образом, чтобы обеспечивалось отображение двух или
трех периодов с запуском вблизи среднего уровня.

1. Подсоедините пробник, а затем

выберите входной канал.(См. стр.23,

Настройка входного сигнала.)

2. Нажмите кнопку AUTOSET

(автоустановка), для выполнения
автоустановки.

Регистрация дан

ных

3. Нажмите кн

отменить последнюю операцию
автоустановки. Параметры, которые
не затраги
сохраняют свои значения.

опку Undo, если требуется

ваются автоустановкой,

Советы

С помощью средств автоустановки можно изменять положение осциллограммы по вертикали для наилучшего

отображения. Эти средства также позволяют настройку смещения по вертикали.

Если во время автоматической установки отображаются один или несколько каналов, то для установки масштаба
и синхронизации по горизонтали прибор использует канал с наименьшим номером. Управлять масштабом по
вертикали для каждого канала можно независимо.

Если при автоматической установке каналы не отображаются, прибор включает первый канал (Ch 1) и
устанавливает для него масштаб.

Закройте окно управления отменой автоустановки, щелкнув X. После закрытия окна управления отменой
автоустановки последнюю операцию автоустановки можно отменить, выбрав в меню Edit команду Undo Last

Autoset.

Можно отключить автоматическое открытие окна управления отменой автоустановки, изменив значение User
Preferences (пользовательская настройка) вменюUtilities (сервис).

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 25

Регистрация дан

ных

Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига

Чтобы оптимизировать точность измерений, ознакомьтесь с выполнением следующих процедур в интерактивной
справке прибора.

Компенсация пассивных пробников

Компенсация сигнального тракта

Калибровка активных пробников

Компенсация фазового сдвига по входным каналам

Основные понятия регистрации сигнала

Схема аналого-цифрового преобразования

Прежде чем сигнал появится на экране, его необходимо пропустить через входной канал, где выполняется его
масштабирование и преобразование в цифровую форму. Для каждого из каналов выделен свой входной усилитель
ианалого-цифровой преобразователь. Каждый канал выдает поток цифровых данных, из которых прибор извлекает
записи сигналов.

Процесс выборки

Регистрацией называется процесс
выборки данных из аналогового сигнала,
их оцифровки и последующей сборки в
запись сигнала, которая сохраняется в
памяти.

Оцифровка в реальном времени

При оцифровке в реальном времени
прибор выполняет оцифровку всех точек,
зарегистрированных при использовании
одного события синхронизации. Режим
оцифровки в реальном времени
используется для регистрации одиночных
импульсов или переходных процессов.

26 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Интерполированная оцифровка в реальном времени

При интерполированной оцифровке
в реальном вре
выполняет оцифровку всех точек,
зарегистрированных при использовании
одного событи
не удается собрать достаточно выборок
для полного построения сигнала при
максимально
выполняется интерполяция. Режим
интерполированной оцифровки в
реальном вр
регистрации одиночных импульсов,
переходных процессов и при малых
частотах вы

мени прибор

я синхронизации. Если

й частоте дискретизации,

емени используется для

борки.

Оцифровка в эквивалентном времени

Оцифровка в эквивалентном
времени (
обеспечивает максимальную частоту
выборки, превышающую значение,
соответ
времени. Оцифровка в эквивалентном
времени используется только в случае,
если выб
(эквивалентное время) и масштаб
времени устанавливает слишком высокую
частот
создание записи с использованием
оцифровки в реальном времени.

Прибор
регистрацию повторяющегося сигнала
и в результате получает плотность
точек
записи осциллограммы. Таким образом,
оцифровку в эквивалентном времени
следу
повторяющихся сигналов.

стробоскопическая)

ствующее режиму реального

ран параметр Equivalent Time

у выборки, при которой невозможно

выполняет многократную

, достаточную для создания

ет использовать только для

Регистрация дан

ных

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 27

Регистрация дан

Запись сигнала

ных

Прибор формир
использованием следующих параметров:

Интервал дискретизации: время

между точками выборки.

Длина записи: количество точек
выборки, обра
сигнала.

Точка запуска: нулевое опорное
значение времени в записи сигнала.

Положение по горизонтали:
когда горизо
отключена, положение по горизонтали
представляет собой выраженное в
процентах з
заключенное между 0 и 99,9%.
Точка запуска и опорная точка по
горизонтал
времени в записи осциллограммы.
Например, если положение по
горизонта
точка запуска находится в середине
записи сигнала. Когда горизонтальная
задержка
точки запуска до опорной точки по
горизонтали представляет собой
задержку

ует запись сигнала с

зующих полную запись

нтальная задержка

начение записи сигнала,

и соответствуют одному

ли составляет 50 процентов,

включена, время от

по горизонтали.

Интерполяция

Данный прибор может выполнять интерполяцию между имеющимися точками выборок. Это делается в том случае,
когда фактических точек недостаточно для непрерывного отображения записи сигнала. При линейной интерполяции
дополнительные точки записи располагаются на прямой линии, проходящей между реально зарегистрированными
точками.

Интерполяция функцией sin(x)/x: дополнительные точки записи рассчитываются с помощью графика функции,
проходящего между реально зарегистрированными точками. Интерполяция на основе функции sin(x)/x
осуществляется по умолчанию, поскольку в этом случае для точного представления сигнала требуется меньше
выборок, чем при линейной интерполяции.

Совет

Используйте стиль отображения Intensified Samples (усиленные выборки), чтобы повысить яркость точек
реально выполненных выборок и понизить яркость интерполированных точек выборок.(См. стр. 49, Настройка

отображения.)

стиля

28 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Как работают режимы регистрации

В режиме Sample (выборка) сохраняются
первые точки выборки из каждого
интервала регистрации. Режим Sample
(выборка) используется по умолчанию.

В режиме Peak Detect (пиковое
детектирование)(пиковое
детектирование) используются
максимальное и минимальное значения
из всех выборок, содержащихся в
двух последовательных интервалах
регистрации. Этот режим применяется
только для неинтерполируемой
выборки в режиме реального
времени. Он применяется для захвата
высокочастотных выбросов.

В режиме Hi Re s (высокое разрешение)
рассчитывается среднее значение по
всем выборкам для каждого интервала
регистрации. В режиме Hi Res (высокое
разрешение) обеспечивается более
высокое разрешение сигнала, но с
меньшей шириной полосы пропускания.

В режиме Envelope (огибающая)
отыскиваются самые верхние и самые
нижние точки записи сигнала по
большому числу циклов регистрации. При
получении огибающей для каждого цикла
регистрации данных используется режим
пикового детектирования.

В режиме Average (усреднение)
рассчитывается среднее значение
для каждой точки записи сигнала по
большому числу циклов регистрации.
При усреднении для каждого цикла
регистрации используется режим
выборки. Режим усреднения следует
использовать для снижения уровня
случайного шума.

В режиме Waveform Database (база
данных сигналов) осуществляется
трехмерное накопление исходных
данных сигналов по нескольким циклам
регистрации. Кроме информации об
амплитуде и временных характеристик
сигналов в базе данных содержатся
сведения о том, сколько раз собирались
данные для конкретной точки сигнала
(время и амплитуда).

Регистрация дан

ных

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 29

Регистрация дан

ных

Изменение режима регистрации

Для изменения режима регистрации необходимо выполнить следующие действия.

1. Выберите в меню Horiz/Acq
> Acquisition Mode (по

горизонтали/регистрация режим
регистрации).

2. Чтобы выбрать режим регистрации,
выполнитеодноизследующих
действий.

Выберите режим регистрации
непосредственно из меню. из
меню.

Нажмите кнопку Mode..., (режим)
и затем выберите нужный режим
регистрации.

3. Для режимов регистрации Average или
Envelope щелкните #ofWfms, а затем

установите количество сигналов с
помощью многофункционального
регулятора. Для режима WfmDB
щелкните Samples, а затем
установите количество выборок
с помощью многофункционального
регулятора.

Совет

Щелкните значок клавиатуры для установки количества сигналов и выборок.

30 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Запуск и остановка регистрации

После выбора необходимых каналов выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку RUN/STOP (пуск/стоп)

на передней панели, чтобы запустить
регистрацию.

2. Чтобы остановить регистрацию,

нажмите кнопку RUN/STOP (пуск/стоп)
еще раз.

3. Чтобы выполнить одиночный цикл

регистрации, нажмите кнопку Single
(одиночный запуск).

Использование режима FastAcq

В режиме быстрой регистрации снижается время паузы между циклами регистрации сигналов, при этом
обеспечивается возможность фиксирования и отображения нестационарных сигналов, таких как выбросы и
огибающие импульсы. В режиме быстрой регистрации возможно также отображение особенностей сигналов с
яркостью, отражающей частоту их возникновения.

Регистрация дан

ных

Выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку FastAcq (Быстрая

регистрация).

2. Найдите выбросы, переходные

процессы или другие случайные
события.

После определения аномалии
настройте ее поиск с помощью
системы запуска.(См. стр. 107,

Регистрация периодически
возникающих аномалий.)

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 31

Регистрация дан

ных

Использование функции расширения полосы

Если в приборе существует функция расширения полосы пропускания с помощью фильтров цифровой обработки
сигналов, используйте ее для более точного измерения времени нарастания, чтобы увеличить полосу пропускания и
сгладить частотную характеристику при максимальной частоте выборок. Функция расширения полосы обеспечивает
согласованный отклик по используемым каналам, что позволяет выполнять сравнение сигналов в каналах и
дифференциальные измерения.

1. Нажмите кнопку AUTOSET
(Автоустановка) для установки
горизонтальных, вертикальных и
запускающих параметров или задайте
эти параметры вручную.

2. Выберите последовательно Vertical >

Bandwidth Enhanced... .

3. Нажмите Auto:DSP (авто:ЦОС),

чтобы включить расширение полосы
пропускания

Для некоторых инструментов
существуют дополнительные
варианты выбора значений
расширения полосы пропускания.

Если в показаниях отсчета по
вертикали появляется индикатор
BW+, функция расширения полосы
пропускания включена.

32 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Советы

Функция расширения полосы работает при максимальной скорости выборки.

Используйте функцию расширения полосы пропускания с помощью фильтров цифровой обработки сигналов,

если время нарастания сигналов составляет менее 50 пс.

Следует отключать функцию расширения полосы пропускания, если требуется повысить скорость обработки
осциллограмм, при исследовании сигналов с перегрузкой и если предполагается использовать собственную
программу последующей цифровой обработки.

Использование режима прокрутки

В режиме прокрутки изображение на экране перемещается аналогично регистрации низкочастотных сигналов на
ленте самопи
записи осциллограммы.

1. Выберите в меню Horiz/Acq

> Horizontal/Acquisition
Setup... (настройка по

горизонтали/регистрация).

сца. Режим прокрутки позволяет видеть уже зарегистрированные точки сигнала, не дожидаясь полной

Регистрация дан

ных

2. Если вкладка Acquisition еще не
открыта, выберите ее. Нажмите
кнопку Auto, чтобы включить режим
прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для режима прокрутки

требуется использовать режим
регистрации Sample (выборка), Peak

Detect (пиковое детектирование) или Hi
Res (высокое разрешение).

3. Чтобы отключить регистрацию
в режиме прокрутки, выполните
следующие действия:

Если режим одиночного запуска
не включен, нажмите кнопку
RUN/STOP (Пуск/стоп) для
остановки режима прокрутки.

Если включен режим одиночного
запуска, регистрация в режиме
прокрутки останавливается
автоматически по завершении
записи.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 33

Регистрация дан

ных

Советы

Переключение в режим регистрации Envelope (огибающая), Average (усреднение) или WfmDB (база данных
сигналов) приводит к отключению режима прокрутки.

Режим прокрутки отключается, когда устанавливается масштаб по горизонтали 50 мс на деление или более
быстрый.

Использование режима быстрой записи кадров FastFrame

Режим FastFrame позволяет записывать большое количество событий синхронизации в виде одиночных записей в
рамках большей записи, а затем просматривать каждую запись и выполнять ее измерения индивидуально. Метки
времени отобр
двух конкретных кадров.

1. Нажмите кнопку AUTOSET
(Автоустано
горизонтальных, вертикальных и
запускающих параметров или задайте
эти парамет

ажают абсолютное время запуска для конкретного кадра и относительное время между запусками

вка) для установки

ры вручную.

2. Выберите п

> FastFrame Setup... .

оследовательно Horiz/Acq

34 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

3. Выберите для режима FastFrame

(быстрая запись кадров) значение On
(вкл).

Регистрация дан

ных

4. Выберите значе

Frame Size (размер кадра) и #of
Events Frames (количество кадров

событий). Зат
многофункциональными
регуляторами, чтобы настроить
каждый из ука
параметров. Количество кадров
соответствует числу событий
синхрониза
кадра соответствует числу выборок,
которые будут сохранены с каждым
событием си
кадром). Количество кадров будет
уменьшаться при недостатке памяти,
необходим
записей.

5. Используй

диалогового окна просмотра кадров
Frame Viewing для выбора кадров,
которые т

6. Чтобы про

наложенных друг на друга, выберите
параметр наложения Overlay.

ния для параметров

ем воспользуйтесь

занных выше

ции для записи. Размер

нхронизации (или

ой для сохранения всех

те элементы управления

ребуется просмотреть.

смотреть несколько кадров,

7. Исполь

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 35

зуйте параметры меток
времени Time Stamps для выбора
источника и номера для опорного

Опорный кадр представляет

кадра.
собой начальную точку, используемую
для измерения относительного

ни между двумя кадрами.

време

Регистрация дан

ных

Советы

Используйте режим быстрой записи кадров FastFrame, если требуется сохранить данные, связанные с каждым
событием синхронизации, для поведения дальнейшего анализа и проверки.

Используйте режим быстрой записи кадров FastFrame, когда требуется записать несколько событий, между
которыми имеется длительное время простоя, в течение которого они не представляли для вас какого-либо
интереса.

Просмотр нескольких кадров лучше всего проводить с использованием цветовых палитр Normal (Обычная),
Green (Зеленая) или Gray (Серая), поскольку при выборе темно-синего кадра его может быть трудно отличить
при использовании палитры Te m p (Температурная) или Spectral (Спектральная).

Использование средства поиска кадров Frame Finder врежимебыстрой
записи FastFrame

С помощью средства поиска кадров можно найти кадр FastFrame, отличающийся от других кадров.

1. Выберите источник кадров FastFrame.

2. Настройте параметр Search Range

(диапазон поиска). Для этого введите
значения в полях From Frame # (с
кадра №) и To Frame # (до кадра №).

3. Нажмите кнопку Run/Stop (пуск/стоп)
для остановки регистрации данных.

4. Нажмите кнопку Start (старт), чтобы
начать поиск.

36 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

С помощью средства Frame F inder
(поиск кадров) выполняется поиск кадра,
отличающегос

яотдругих.

Регистрация дан

ных

5. Если в отобража

отсутствует искомая аномалия,
нажмите кнопку No (нет). Средство

Frame Finder (
искать другой кадр.

6. При наличии искомой аномалии в

отображаемом кадре, нажмите кнопку

Yes (да).

7. По завершени

Stop (стоп).

8. Нажмите кнопку Run/Stop (пуск/стоп)

для перезапуска регистрации данных.

емом кадре

поиск кадров) будет

и поиска нажмите кнопку

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 37

Система синхрон

изации Pinpoint

Система синхр

Система синхронизации Pinpoint применяется для расширенных типов синхронизации, которые можно использовать
при запуске разверток A и B. В этой системе существует функция для обнуления последовательности сигналов
запуска, если событие B не обнаруживалось по прошествии заданного числа событий или заданного времени.
Синхронизация Pinpoint обеспечивает фиксацию событий на основе самых сложных событий синхронизации.

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы
развертки. Подробные сведения по этой теме содержатся в электронной справке.

онизации Pinpoint

Основные понятия синхронизации

Событие запу

Событие синхронизации устанавливает нулевую точку на временной шкале в записи сигнала. Все данные записи
сигнала располагаются по времени относительно этой точки. Осциллограф последовательно собирает и сохраняет
достаточное количество точек выборки для заполнения части записи сигнала в интервале до запуска. Когда
происходит событие синхронизации, прибор начинает регистрировать выборки для построения части записи сигнала
в интервале после синхронизации. Эта часть осциллограммы отображается после (правее) события синхронизации.
После выявления события запуска прибор не воспримет другое событие запуска до завершения регистрации
данных и истечения времени выдержки.

Режимы синхронизации

ска

Режим синх

Вобычномр
Если синхронизация отсутствует, на экране остается последний зарегистрированный сигнал. При отсутствии
последнего сигнала никакие сигналы на экране не отображаются.

В режиме автоматической синхронизации прибор регистрирует сигнал, даже если события синхронизации
отсутству
Если до истечения времени ожидания таймера другое событие запуска не обнаружено, прибор начинает
принудительную синхронизацию. Продолжительность времени ожидания события запуска зависит от настройки
масштаба

ронизации определяет работу прибора при отсутствии события запуска.

ежиме синхронизации прибор регистрирует сигнал только в том случае, если тот синхронизирован.

ют. В этом режиме используется таймер, который запускается после возникновения события запуска.

времени.

38 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Система синхрон

Если в автоматическом режиме принудительный запуск выполнен при отсутствии действительных событий запуска,
сигнал на экран
событие запуска, изображение на экране становится устойчивым.

В режиме синхронизации по фронту можно также заставить прибор выполнять синхронизацию, нажав кнопку Force
Trigger (принудительная синхронизация) в окне управления Trigger Setup (настройка синхронизации).

Выберите режим синхронизации в меню Trig (Синхронизация) > Mode (Режим). Дополнительные сведения см. в
интерактивно

енесинхронизируется. Осциллограмма перемещается по экрану. Если происходит действительное

й справке к прибору.

изации Pinpoint

Выдержка синхронизации

Функция задержки запуска помогает стабилизировать синхронизацию путем увеличения периода после начала сбора
данных, когда не распознается сигнал синхронизации. Увеличение данного периода позволяет системе пропускать
оставшиеся события из периодически появляющегося потока событий, получая сигнал только первого события
в потоке. Настройте время выдержки, чтобы обеспечить стабильную синхронизацию, когда прибор выполняет
синхронизацию по нежелательным событиям запуска.

Задайте удержание сигнала, выбрав меню Trig (Синхронизация) > Holdoff (Выдержка). Дополнительные сведения
см. в интерактивной справке к прибору.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 39

Система синхрон

Тип входа синхронизации

Тип входа синхронизации определяет часть сигнала, передаваемую в цепь синхронизации. При синхронизации по
фронту могут использоваться все допустимые типы входа: по переменному току, по постоянному току, подавление
НЧ, подавление ВЧ и подавление шума. Во всех остальных типах запуска используется только вход по постоянному
току.

Выберите тип синхронизации в меню Trig (Синхронизация) > A Event (Main) Trigger Setup (Настройка запуска по
событию А (основному)). Дополнительные сведения см. в интерактивной справке к прибору.

Положение по горизонтали

изации Pinpoint

Горизонталь
данных, регистрируемых осциллографом до и после события синхронизации. Часть записи до синхронизации
соответствует интервалу до запуска. Часть записи после синхронизации соответствует интервалу после запуска.

Данные интервала до запуска могут оказаться полезными при устранении неполадок. Например, при попытке
найти причин
интервал до запуска, чтобы записать данные до выброса. Анализируя, что произошло перед выбросом, можно
получить информацию, которая поможет обнаружить источник выброса. Наоборот, если необходимо проследить,
что происхо
зарегистрировать данные после запуска.

ная позиция определяет место выполнения запуска в записи сигнала. Она позволяет выбрать объем

у нежелательного выброса в проверяемой цепи можно выполнить запуск по выбросу и увеличить

дит в системе в результате события запуска, можно увеличить интервал после запуска, чтобы

Наклон и уровень

Элемент управления наклоном определяет фронт (нарастающий или нисходящий), на котором выполняется поиск
точки запуска. Регулятор уровня определяет место на фронте, соответствующее точке запуска.

Система синхронизации с задержкой

Имеется во
основного запуска (A) и запуска с задержкой (B) для синхронизации по последовательным событиям. При
использовании последовательного запуска система запуска активизируется событием запуска A, асобытие
запуска B
обычно поступают из разных источников. Фазы запуска «В» может быть основано на задержке по времени
или определенном количестве подсчитанных событий.(См. стр. 45, Использование запуска по событию «A»

(основн

зможность выполнять синхронизацию с помощью только основной системы запуска (A) или сочетания

синхронизирует осциллограф привыполненииусловиязапускаB. Сигналы синхронизации «А» и «В»

ому) и запуска по событию «В»(с задержкой).)

40 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Выбор типа синхронизации

Система синхрон

изации Pinpoint

Прибор позвол
дополнительные параметры синхронизации в окне управления Trigger Setup (Настройка синхронизации).

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах недоступны некоторые типы синхронизации.

1. Нажмите кнопку EDGE (по фронту).

2. Задайте источник, наклон и режим.

Чтобы задать
меню Trig (Синхронизация) > Edge
Setup (Настройка запуска по фронту).

3. Чтобы выбрать один из остальных

типов запуск
следующих действий:

яет изменять основные параметры синхронизации на передней панели и настраивать

тип входа, выберите

а, выполните одно из

Нажмите кнопку ADVANCED
(дополнительно).

Выберите тип запуска
непосредст
Синхронизации.

венно меню

4. Выполните настройку синхронизации

с помощью элементов управления,
выведенных на экран для выбранного
типа запуска. Элементы управления,
используемые для настройки
синхронизации, меняются в
зависимости от типа запуска.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 41

Система синхрон

изации Pinpoint

Параметры синхронизации Pinpoint

Тип запуска Условия запуска

При
синхронизации
по фронту

По выбросу

Ширина

По огибающей Запуск по амплитуде импульса, пересекающей первый пороговый уровень,

Окно Запуск осуществляется, когда входной сигнал превышает верхний

По истечении
заданного
времени

По переходу

Последова­тельный
интерфейс

По модели

По состоянию

По установке/
фиксации

Запуск по нарастающему или нисходящему фронту в зависимости от
параметра, заданного с помощью регулятора наклона. Варианты типа
входа: по переменному току, по постоянной составляющей, подавление НЧ,
подавление ВЧ и подавление шума.

Запуск по импульсу, длительность которого меньше ( или больше) указанного
значения, или пропуск выбросов, длительность которых меньше (или больше)
указанного значения.

Запуск по импульсам, попадающим в указанный диапазон длительности или
находящимся вне его. Запуск может осуществляться как по положительным,
так и по отрицательным импульсам.

но не пересекающей второй пороговый уровень до повторного пересечения
первого. Возможно обнаружение положительных или отрицательных
огибающих или только тех, ширина которых превосходит заданное значение.
Эти импульсы могут также распознаваться по логическому состоянию других
каналов.

пороговый уровень или пересекает сверху вниз нижний пороговый уровень.
Синхронизация в приборе выполняется при входе сигнала в пороговое
окно или выходе из него. Событие синхронизации определяется по
времени с использованием параметра Trigger When Wider (Условие запуска:
длительность) или по логическому состоянию других каналов с использованием
варианта Trigger When Logic (Условие запуска: логическое).

Запуск осуществляется, если за указанный период времени не обнаружено
никаких импульсов.

Запуск Запуск по переходу служит для запуска осциллографа по фронту
импульса, который проходит два порога за время большее или меньшее
указанного. Могут учитываться как нарастающие, так и нисходящие фронты
импульса.

Запуск по данным модели в виде 64-битных последовательностей до 1,25
Гб/с (модели <4 ГГц) и 40-битных последовательностей до 3,125 Гб/с (только
модели ≥4 ГГц). Требуется дополнительное программное обеспечение PTM
или PTH. В этом режиме также выполняется восстановление тактовой частоты.
Установите ручку на значение 50%, чтобы еще раз выполнить восстановление
тактовой частоты.

Запуск осуществляется, когда сигнал, подаваемый на логические входы,
приводит к изменению состояния выбранной функции на True (истина) или
False (ложь). Имеется возможность установить, что логические условия
должны быть удовлетворены в течение заданного времени, предшествующего
запуску.

Запуск Запуск осуществляется, если все сигналы, подаваемые на логические
входы выбранной логической функции, приводят к изменению ее состояния на
True (истина) или на False (ложь) при изменении состояния тактового входа.

Запуск при изменении состояния логического входа в интервале времени
установки и фиксации относительно источника синхроимпульсов.

42 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Система синхрон

Тип запуска Условия запуска

По линии
связи

Видео

SPI Запуск по сигналам последовательного интерфейса периферийных устройств

Синхронизация в сочетании с тестированием с маской для кодов и стандартов
линии связи. Па
элементов управления, которые доступны в дополнительном программном
обеспечении MTM или MTH. В этом режиме также выполняется восстановление
тактовой част
выполнить восстановление тактовой частоты.

Запуск по указанным полям или строкам композитного видеосигнала.
Поддерживаются только форматы композитных сигналов.

SPI (Serial P

раметры события синхронизации задаются с помощью

оты. Установите ручку на значение 50%, чтобы еще раз

eripheral Interface).

изации Pinpoint

I2C Запуск по сигналам интерфейса управления встроенной интегральной схемой

RS-232 Запуск по сигналам RS-232.

CAN Запуск по сигналам шины CAN.

Проверка с

Состояние синхронизации можно проверить по индикаторам состояния на передней панели или по экранной надписи.

остояния запуска

2

I
адрес, данные, а также адрес и данные.

IC Control): запуск, остановка, повторный запуск, отсутствие данных,

C (Inter-

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 43

Система синхрон

Чтобы определить состояние запуска,
проверьте расположенные на передней
панели элемен

(подготовка), READY (готовность) и
TRIG’D (синхронизация).

Если индикатор TRIG’D

(синхронизац

прибор выявил допустимое событие
запуска и заполняет интервал записи
сигнала посл

изации Pinpoint

ты управления ARM

ия) включен, значит

е точки запуска.

Если включен
(готовность), значит прибор может
принять допустимое событие
запуска и на
ожидания этого события. Данные за
интервал времени до события запуска
зарегистри

Если включе
(подготовка), схема синхронизации
заполняет интервал записи сигнала
до точки за

Если включ

TRIG’D (синхронизация) и READY
(готовность), значит выявлено

допустимо
прибор ожидает запуска с задержкой.
После распознавания запуска с
задержко
интервала записи задержанного
сигнала после точки запуска.

Если индикаторы ARM (подготовка),

TRIG’D (
(готовность) выключены, значит

регистрация прекращена.

индикатор READY

ходится в состоянии

рованы.

н индикатор ARM

пуска.

ены индикаторы

е событие запуска «A» и

й начинается заполнение

синхронизация) и READY

Чтобы быстро определить значения

рых ключевых параметров

некото
синхронизации, проверьте экранную
надпись синхронизации в нижней части

. Экранные надписи различаются

экрана
для запусков по фронту и сложных
запусков:

1. Источник сигнала синхронизации = К1

2. Крутизна синхронизации =

тающий фронт

нарас

3. Урове

4. Масшт

44 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

нь синхронизации

аб времени

Система синхрон

Использование запуска по событию «A» (основному) и запуска по
событию «В»(сзадержкой)

Имеется возможность использовать запуск по событию «А»(основному) для простых сигналов или использовать
его в сочетании с запуском по событию «В»(с задержкой) для регистрации более сложных сигналов. После того
как произошло событие «А», система синхронизации ожидает событие «В», а затем выполняет синхронизацию и
отображает запись сигнала.

Запуск A

1. Выберите последовательно Trig

(запуск) A Event (Main) Trigger Setup
(Настройка запуска по событию А

(основному))....

2. Задайте тип и источник синхронизации

А на вкладке события A Event.

изации Pinpoint

Запуск B(с задержкой)

3. Выберите функцию на вкладке A—B

Seq (Последовательность A-B)

4. В зависимости от конкретных

целей установите время задержки
синхронизации или число событий B.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 45

Система синхрон

5. Задайте параметры запуска «В» на
вкладке B Event (Delayed) (событие
«В»(с задержк

6. На вкладке режима Mode выберите
режим синхронизации Normal
(Обычная) и

изации Pinpoint

ой)).

Holdoff (Выдержка).

Запуск по событию «B»

По событию «А» прибор подготавливается
к запуску. Запись сигнала для и
времени после точки запуска начинается
после n-го события «В».

нтервала

Запуск по событию «В» после задержки

По событию «А» прибор подготавливается
к запуску. Запись сигнала для интервала
времени после точки запуска начинается
по первому фронту «В» по истечении
времени задержки.

46 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Синхронизация со сбросом

Система синхрон

изации Pinpoint

Можно указать
системы синхронизации в том случае,
если это условие появляется до события
синхронизаци
система синхронизации прекращает
ожидание события B и возвращается к
ожиданию соб

условие для сброса

и B. При сбросе события

ытия A.

Советы

Время задержки запуска по событию «В» и время задержки по горизонтали являются независимыми функциями.
При определении условия запуска с использованием только запуска по событию «А» или запусков по событиям
«А» и «В» м
дополнительный интервал времени.

ожно также задать задержку по горизонтали, чтобы регистрация сигнала начиналась через

Отправка электронной почты по сигналу запуска

Необходимо настроить электронную почту по событию до выполнения следующей процедуры.(См. стр. 116,

Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте.)

1. Выберите последовательно Trig

(запуск) A Event (Main) Trigger Setup
(Настройка запуска по событию А

(основному))....

2. Откройте вкладку Mode (режим).

3. В группе E-mail on Trigger (электронная

почта по сигналу запуска), щелкните

On (вкл.), а затем щелкните Setup
(настройка). (См. стр. 116, Настройка

отправки сообщения о событии по
электронной почте.)

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 47

Система синхрон

изации Pinpoint

Использование задержки по горизонтали

Задержка по горизонтали используется
для регистрац
области, отстоящей от точки запуска на
значительный интервал времени.

ии данных сигнала в

1. Нажмите кно

2. 2. Настройте время задержки с

помощью рег
горизонтали POSITION (положение)
или введите величину времени
задержки в

3. 3. Настрой
горизонтали SCALE (масштаб),
чтобы зарегистрировать данные за
определе
вокруг точки начала запуска с
задержкой.

пку DELAY (задержка).

улятора положения по

окне управления.

те масштаб по

нный интервал времени

Советы

Используйте совместно функции MultiView Zoom (Лупа MultiView) и Horizontal Delay (Задержка по горизонтали)
дляувеличенияотсчетов, зарегистрированных с задержкой.

Включайте и отключайте функцию задержки по горизонтали, чтобы быстро сравнить сигнал в двух разных
интересующих областях, одна из которых находится вблизи точки запуска, адругая— в середине интервала с
центром в точке начала запуска с задержкой.

48 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Отображение сиг

налов

Отображение с

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с отображением сигналов.
Подробные сведения по этой теме содержатся в электронной справке.

игналов

Настройка стиля отображения

Чтобы настроить стиль отображения,
выберите последовательно Display

(экран) > Display Style (стиль
отображения), а затем выберите

один из следующих стилей:

Отображение
осциллограмм в виде
линий, соединяющих
точки записи.

Отображение точек
записи осциллограммы
в виде точек на экране.

Реальные
точки выб
Интерполированные
точки не отображаются.

орки.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 49

Отображение сиг

налов

Настройка Послесвечения экрана

Выберите последовательно Display
> (экран) Disp

(послесвечение экрана), а затем
выберите тип послесвечения.

При выключенном послесвечении
отображаютс
сигнала, относящиеся к текущей
регистрации. Каждая новая запись
сигнала заме
запись.

Бесконечное послесвечение
означает, что точки записи постоянно
накапливаю
не будет изменен какой-либо
параметр отображения регистрации.
Использует
точек, оказывающихся вне общей
огибающей при регистрации.

lay Persistence

я только точки записи

щает предыдущую

тся до тех пор, пока

ся для отображения

Переменное послесвечение означает
накоплени
указанного интервала времени.
Каждая точка гаснет в соответствии с
установл
независимо от остальных.

Функция сброса послесвечения
позволяет удалить послесвечение.

е точек записи в течение

енным значением времени

50 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

1. Чтобы установить время переменного

послесвечения, выберите
последовател

ьно Display >

(экран) Display Persistence >
(послесвечение экрана) Persistence
Controls... (

элементы управления

послесвечением).

2. Выберите Persist Time (время

послесвечения), а затем установите
время послес

вечения при помощи

многофункциональных регуляторов.

Отображение сиг

налов

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 51

Отображение сиг

налов

Настройка Format (формат)

Сигналы на экране могут отображаться в двух различных форматах. Выберите наиболее подходящий формат.

Выберите последовательно Display >
(экран) Display Format (формат экрана).

Выберите формат Y-T для
отображения изменения амплитуды
сигнала во времени.

Выберите формат X-Y для
поточечного сравнения амплитуд
записей сигналов.

Для приборов <4 ГГц сравниваются
следующие каналы: К 1(ось X) иК
2(ось Y), К 3(ось X) иК4(ось Y),
опорные сигналы Оп 1(ось X) иОп2
(ось Y) или Оп 3(ось X) иОп4(ось Y)

Для приборов ≥4 ГГц сравниваются
следующие каналы: К 1(ось X) иК
3(ось Y), К2(ось X) иК4(ось Y),
опорные сигналы Оп 1(ось X) иОп2
(ось Y) или Оп 3(ось X) иОп4(ось Y)

Советы

Формат XY
фигур Лиссажу.

В формате XY поддерживаются только точечные изображения, хотя для него можно включить послесвечение.
Выбор стиля Vector (вектор) не влияет на экран при выбранном формате XY.

особенно удобно использовать для изучения фазовых зависимостей, например при просмотре

52 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Выбор интерполяции сигналов

Отображение сиг

налов

Выберите посл

> (экран) Waveform Interpolation
(интерполяция сигналов), а затем укажите

один из следую

Интерполяци
дополнительные точки записи
рассчитываются с помощью графика
функции, про
зарегистрированными точками.

Линейная интерполяция:
дополнительные точки записи
располагаю
проходящей между реально
зарегистрированными точками.

едовательно Display

щих видов интерполяции.

яфункциейsin(x)/x:

ходящего между реально

тсянапрямойлинии,

Советы

По умолчанию используется интерполяция функцией Sin(x)/x. Для точного представления сигнала требуется

меньше выборок, чем при линейной интерполяции.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 53

Отображение сиг

налов

Добавление экранных сообщений

1. Выберите посл
> Screen Text (Экран > Экранные

сообщения).

2. Введите до восьми независимых строк
текста.

3. Щелкните Display (отобразить) для
включения и отключения отображения
текста.

4. Щелкните Properties (свойства),
чтобы открыть окно управления Tex t
Properties (свойства текста), в котором
определяется местоположение текста
на экране.

5. Щелкните Clear (очистить) для
удаления всего текста в выбранной
строке.

едовательно Display

Советы

Местопол
место.

ожение экранного сообщения можно изменить, щелкнув это сообщение и перетащив его на новое

54 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Настройка стиля масштабной сетки

Чтобы настроить стиль масштабной
сетки, выбери

Display (экран) > Graticule Style (стиль
масштабной сетки), а затем выберите

один из следу

те последовательно

ющих стилей:

Используется
для быстрой
оценки параметров
осциллограммы.

Используется
для измерений в
полноэкранном режиме
с использованием
курсоров и
автоматического
вывода значений,
когда перекрестие не
требуется.

Используется
для быстрой
оценки параметров
осциллограммы, при
котором на экране
остается больше места
для автоматически
выводимых значений и
прочих данных.

Используется вместе
с автоматически
выводимыми
значениями и
другими экранными
сообщениями, когда
прочие элементы
изображения не
требуются.

Используется вместе
с автоматически
выводимыми
значениями и
другими экранными
сообщениями, когда
прочие элементы
изображения не
требуются.

Используется вместе
с автоматически
выводимыми
значениями и
другими экранными
сообщениями, когда
прочие элементы
изображения не
требуются.

Отображение сиг

налов

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 55

Отображение сиг

налов

Настройка маркеров уровня синхронизации

1. Выберите последовательно Display >
(экран) Objec

ts... (объекты).

2. Выберите нужн

следующего перечня:

Маркер Short - короткая стрелка
сбоку от масштабной сетки
активного сиг

Long (длинный
отображает горизонтальную
линию через масштабную сетку.

Off (выкл) выключает маркер
уровня синхр

ый пункт из

нала.

) отображает

онизации.

Вывод на экран даты и времени

1. Выберите последовательно Display
(экран)>O

2. Включение

даты и времени на масштабной сетке.
Для установки даты и времени
пользуйте

bjects... (объекты)

и отключение отображения

сь меню Utilities (сервис).

56 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Использование цветовых палитр

Выберите последовательно Display
(Экран)>Reco

(палитра отображения записи) или

FastAcq/WfmDB Palette, (Палитра
быстрой реги
сигналов), а затем укажите одну
из следующих цветовых схем для
отображения
масштабной сетки.

Normal (обычная)—отображение
с учетом оттенков и уровней
освещеннос
оптимального внешнего вида. Цвет
осциллограммы каждого канала
совпадает с
регулятора вертикальной настройки
на передней панели.

Палитра температурной градации
отображае
с большей плотностью выборки в
красных тонах Участки с низкой
плотност
синих тонах.

rd View Palette

страции/базы данных

осциллограммы и

ти для получения

цветом соответствующего

т области осциллограммы

ью выборки отображаются в

Отображение сиг

налов

Монохромная зеленая палитра
отображает области осциллограммы
с большей
более светлыми оттенками зеленого.
Участки с низкой плотностью
выборки
зеленых тонах. Это очень похоже на
изображения на экране аналогового
осцилло

Палитра спектральной градации
отобра
большей плотностью выборок в синих
тонах. Участки с низкой плотностью
выборк
тонах.

плотностью выборок

отображаются в темных

графа.

жает области осциллограммы с

и отображаются в красных

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 57

Отображение сиг

налов

Монохромная се
отображает области осциллограммы
с большей плотностью выборок
более светлыми
Участки с низкой плотностью выборки
отображаются в темных тонах.

Осциллограммы отображаются в
цветах, наст

рая палитра

оттенками серого.

роенных пользователем.

Советы

Выберите одну из цветовых палитр градации в окне управления цветом, выбрав последовательно Display >
Colors (Экран > Цвета), чтобы участки с разной плотностью выборки были представлены разными цветами.

Существуют две цветовые палитры: для параметра Record View (Отображение записи) и для параметра
FastAcq/WfmDB (Быстрая регистрация/база данных сигналов).

Настройка цветов Colors (Цвета)

Выберите последовательно Display
> Colors... (Экран > Цвета), а затем

выберите один из следующих пунктов.

Default (стандартные)—для

опорных осциллограмм используется
стандартный системный цвет.
осциллограммы.

Inherit (наследуемые)—для опорной
осциллограммы используется цвет
исходной осциллограммы.

58 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Настройка цветов для расчетных осциллограмм

Выберите последовательно Display
> Color s... (Э

выберите один из следующих пунктов.

Default (стандартные)—для

расчетных осциллограмм
используетс
цвет.

Inherit (наследуемые): для расчетной
осциллограммы используется тот же
цвет, что и дл
с наименьшим номером, на основе
которой получается математическая
функция.

Советы

Цвет, используемый по умолчанию для расчетных и эталонных осциллограмм, различается для каждой

осциллограммы.

кран > Цвета), а затем

я стандартный системный

я осциллограммы канала

Отображение сиг

налов

Использование лупы MultiView Zoom

Используйте лупы MultiView Zoom используется для увеличения осциллограммы по вертикали, горизонтали или в
обоих нап
прокручивать. Параметры Scale (масштаб) и Position (положение) влияют только на отображение, анена
фактические данные с осциллографа.

1. Нажмите к

равлениях. Увеличенные осциллограммы можно также выравнивать, блокировать и автоматически

нопку MultiView Zoom (лупа
MultiView), чтобы разделить экран и
добавить сетку лупы.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 59

Отображение сиг

2. Нажмите кнопку HORIZ (гориз.) или
VERT (верт.), чтобы указать, какую

ось увеличить
Используя многофункциональные
регуляторы, выберите масштаб и
положение уве
осциллограммы.

налов

в масштабной сетке.

личенного изображения

3. Чтобы отр
увеличения, выберите Zoom Graticule

Size (размер сетки увеличения) вменю
Vertica
(по горизонтали/регистрация).

4. Чтобы отключить лупу, нажмите
кнопку на передней панели.

егулировать размер сетки

l(по вертикали) или Horiz/Acq

Советы

Можно также использовать меню Zoom Setup (настройка лупы), чтобы изменить размер масштабной сетки
увеличенного изображения осциллограммы.

60 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Увеличение на нескольких участках

Если требуется просмотреть и сравнить несколько участков одной записи одновременно, выполните следующие
действия.

1. Щелкните и расположите рамку вокруг

участка осциллограммы, который
требуется увеличить.

2. Выберите Zoom 1 On (лупа 1 вкл.).

Отображение сиг

налов

3. Щелкните и расположите рамку вокруг

другого участка осциллограммы,
который требуется увеличить, и
выберите Zoom 2 On (лупа 2 вкл.).

4. Чтобы отрегулировать увеличенный

участок по горизонтали, щелкните
горизонтальный маркер под областью
увеличения и укажите увеличенный
участок.

5. Используйте многофункциональные

регуляторы для выбора положения
по горизонтали и коэффициента
выбранного участка увеличения.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 61

Отображение сиг

6. Чтобы отрегулировать увеличенный
участок по горизонтали, выберите

Vertical > Zoo

вертикали > Настройка лупы),
выберите вертикальное поле, а
затем выберит
положение и коэффициент с помощью
многофункциональных регуляторов.

Советы

налов

m Setup... (По

е вертикальное

Чтобы удали
управления Zoom Setup (настройка лупы).

Можно в окне управления Zoom Setup (настройка лупы) включать и выключать каждое увеличенное изображение.

Нажмите кнопку MultiView Zoom (лупа MultiView) для включения или выключения всех увеличенных изображений.

Чтобы изменить положение увеличенного участка по горизонтали щелкните и перетащите горизонтальный
маркер внизу области увеличения.

ть увеличенные участки, щелкните Position Factor Reset (сброс коэффициента положения) вокне

62 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм

1. Чтобы использовать функции

блокировки Lo
выберите параметр Zoom Setup...

(Настройка лупы) либо из меню
Vertical (По
(По горизонтали/регистрация), а затем

выберите вкладку Lock and Scroll
(Блокировка

2. Чтобы прокрутить один увеличенный

участок, установите флажок Zoom 1-4

(Лупа 1-4), а затем нажмите кнопку
Auto Scroll (Автопрокрутка).

ck и прокрутки Scroll,

вертикали), либо Horiz/Acq

и прокрутка).

Отображение сиг

налов

3. Чтобы пр

несколько увеличенных участков,
щелкните Lock (Блокировка), а
затем ус
(Лупа 1-4) для участков, которые
необходимо прокрутить.

Блокиро
блокирует их относительное
горизонтальное положение.
Измене
положения одного блокированного и
увеличенного участка влечет за собой
измен

окрутить одновременно

тановите флажки Zoom1-4

вка увеличенных участков

ние горизонтального

ение всех участков.

Советы

Если несколько увеличенных участков выбраны, но не заблокированы, увеличенный участок с наибольшим

номером будет прокручиваться автоматически, в то время как другие увеличенные участки останутся

движными.

непо

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 63

Анализ сигналов

Анализ сигналов

Повысить эффективность анализа сигналов позволяют курсоры прибора, автоматические измерения, статистики,
гистограммы, расчетные осциллограммы, спектральный анализ и усовершенствованные тесты «пройден-сбой».
Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы сбора
данных. Подробныесведенияпоэтойтемесодержатся в электронной справке.

Выполнение автоматических измерения

1. Выберите последовательно Measure
> Measurement Setup... (Измерения >

Настройка измерений).

2. Выберите канал, расчетный или
опорный сигнал, измерение которого
требуется провести.

3. С помощью вкладок выберите
измерения в пяти различных
категориях.

64 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

4. Чтобы удалить все измерения,

нажмите Clear All (очистить все).

5. Чтобы удалить сразу несколько

измерений, выд
и перетащив указатель мыши, а
затем нажмите кнопку Clear Se lected
(очистить выб

Можно также выбрать измерение
для выделенного сигнала
непосредст

(измерения). (См. стр. 66, Выбор
автоматических измерений.)

елите их, щелкнув

ранное).

венно в меню Measure

Анализ сигналов

Советы

Врежим

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 65

е прокрутки измерения недоступны до тех пор, пока не будет остановлена регистрация.

Анализ сигналов

Выбор автоматических измерений

В приведенных ниже таблицах содержится список автоматических измерений по категориям: амплитуда, время,
дополнительные, гистограмма, коммуникационные.(См. стр. 64, Выполнение автоматических измерения.)

Измерения амплитуды

Измерение Описание

Amplitude
(амплитуда)

Верхний

Нижний

RMS
(среднеквадратичное
значение)

Max (максимум) Обычно это пиковое значение напряжения с максимальным положительным значением.

Min (минимум) Обычно это пиковое значение напряжения с максимальным по абсолютной величине

Pk-Pk (размах) Абсолютное значение разности между максимальным и минимальным значениями

Cycle RMS
(среднеквадра-

тическое значение
цикла)

+Overshoot
(положительный
выброс)

–Overshoot
(отрицательный
выброс)

Mean (среднее) Среднеарифметическое значение для всей осциллограммы или стробированной зоны.

Cycle Mean
(среднее за

период)

Разность между максимальным и минимальным значениями уровня сигнала по всей
осциллограмме или в стробированной зоне.

Это значение используется в качестве 100%, когда требуются значения верхнего
опорного, среднего опорного или нижнего опорного уровней (например, при проведении
измерения времени спада или времени нарастания). Может рассчитываться по методу
минимального/максимального уровня или по методу гистограммы. При использовании
метода минимального/максимального уровня применяется максимальное обнаруженное
значение. При использовании метода гистограммы применяется наиболее часто
встречающееся значение, превышающее среднее. Это значение измеряется по всей
осциллограмме или в стробированной зоне.

Это значение используется в качестве 0%, когда требуются значения верхнего
опорного, среднего опорного или нижнего опорного уровней (например, при проведении
измерения времени спада или времени нарастания). Может рассчитываться по методу
минимального/максимального уровня или по методу гистограммы. При использовании
метода минимального/максимального уровня используется минимальное обнаруженное
значение. Фазы использовании метода гистограммы применяется наиболее часто
встречающееся значение, величина которого меньше среднего. Это значение измеряется по
всей осциллограмме или в стробированной зоне.

Истинное среднеквадратическое напряжениеповсейосциллограммеиливстробированной
зоне.

Измеряется по всей осциллограмме или в стробированной зоне.

отрицательным значением. Измеряется по всей осциллограмме или в стробированной зоне.

амплитуды по всей осциллограмме или в стробированной зоне.
Истинное среднеквадратическое напряжение первого периода всей осциллограммы или

первого периода стробированной зоны.

Измеряется по всей осциллограмме или в стробированной
зоне и определяется следующим образом:
Положительный выброс =((Максимум - Высокий уровень)/Амплитуда) x 100 %.

Измеряется по всей осциллограмме или в стробированной
зоне и определяется следующим образом:
Отрицательный выброс =((Низкий уровень - Минимум)/Амплитуда) x 100 %.

Среднеарифметическое значение для первого периода всей осциллограммы или первого
периода стробированной зоны.

66 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Анализ сигналов

Измерения времени

Измерение Описание

Rise Time (вре
нарастания)

Fall Time (вр
спада)

Pos Width
(длительнос

положительного
импульса)

Neg Width
(длительность

отрицатель
импульса)

+DutyCyc
(скважность

положител
импульса)

-DutyCyc
(скважность

отрицате
импульса)

Период

Freq (ча

Задержка Продолжительность времени между точками среднего опорного уровня (по умолчанию =

мя

емя

ть

ного

ьного

льного

стота)

Время, которо
осциллограммы или ее фрагмента в стробированной зоне изменился от нижнего опорного
уровня (по умолчанию = 10%) до верхнего опорного уровня (по умолчанию =90%)конечного
значения.

Время, котор
осциллограммы или ее фрагмента в стробированной зоне изменился от верхнего опорного
уровня (по умолчанию = 90%) до нижнего опорного уровня (по умолчанию = 10%) конечного
значения.

Продолжител
50%) положительного импульса. Измерение проводится на первом импульсе осциллограммы
или ее фрагмента в стробированной зоне.

Продолжительность (времени) между точками среднего опорного уровня (по умолчанию =
50%) отрица
или ее фрагмента в стробированной зоне.

Отношение длительности положительного импульса к периоду сигнала, выраженное в
процентах. Скважность импульса измеряется на первом периоде осциллограммы или ее
фрагмента

Отношение длительности отрицательного импульса к периоду сигнала, выраженное в
процентах. Скважность импульса измеряется на первом периоде осциллограммы или ее
фрагмент

Время, необходимое для завершения первого периода осциллограммы или ее фрагмента
в стробированной зоне. Значение периода измеряется в секундах и является величиной,
обратно

Частота
является величиной, обратной значению периода, и измеряется в герцах (Гц), где 1 Гц
равняется одному циклу в секунду.

50%) дв

е требуется для того, чтобы уровень переднего фронта первого импульса

ое требуется для того, чтобы уровень спадающего фронта первого импульса

ьность (времени) между точками среднего опорного уровня (по умолчанию =

тельного импульса. Измерение проводится на первом импульсе осциллограммы

в стробированной зоне.

а в стробированной зоне.

йзначениючастоты.

первого периода осциллограммы или ее фрагмента в стробированной зоне. Частота

ух различных осциллограмм.

Дополн

Измерение Описание

Area (площадь) Площадь под всей осциллограммой или стробированной зоной, выражается в вольт-секундах.

Cycle
(площадь под

кривой периода)

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 67

ительные измерения

Области, измеряемые над уровнем потенциала земли, считаются положительными, а
облас

Area

Облас
выраженная в вольт-секундах. Область, расположенная выше общей опорной точки,
является положительной, а расположенная ниже общей опорной точки — отрицательной.

ти, измеряемые ниже уровня потенциала земли,—отрицательными.

ть первого периода всей осциллограммы или первого периода стробированнойзоны,

Анализ сигналов

Дополнительные измерения (прод.)

Измерение Описание

фаза Время, характеризующее опережение или запаздывание одного сигнала относительно

Burst Wid
(длительность

переходного
процесса)

Измерения по гистограммам

Измерение Описание

Wfm Ct (число
осциллограмм)

Hits in Box (число
точек в окне
гистограммы)

Peak Hits (число
пиковых значений)

Median (медиана)

Max (максимум) Отображается напряжение самого высокого ненулевого столбца для вертикальных

Min (минимум) Отображается напряжение самого низкого ненулевого столбца для вертикальных гистограмм

Pk-Pk (размах) Представляет полный размах гистограммы. Для вертикальных гистограмм отображается

Mean (среднее)

Std Dev
(стандартное
отклонение)

Mean ±1 Std
Dev (Среднее ±1
станд. откл.)

Mean ±2 Std
Dev (Среднее ±2
станд. откл.)

Mean ±3 Std
Dev (Среднее ±3

станд. откл.)

другого. Выражается в градусах, где 360° составляют один период осциллограммы.
Продолжительность переходного процесса (последовательности событий переходного

процесса); измеряется по всей осциллограмме или в стробированной зоне.

Число осциллограмм, по которым построена данная гистограмма.

Представляет число точек в окне гистограммы.

Представляет число точек в самом высоком столбце гистограммы.

Представляет среднюю точку в окне гистограммы. Половина накопленных точек в окне
гистограммы лежит ниже этого значения, а половина — выше этого значения.

гистограмм или время самого правого ненулевого столбца для горизонтальных гистограмм.

или время самого левого ненулевого столбца для горизонтальных гистограмм.

разность напряжений самого высокого ненулевого столбца и самого низкого ненулевого
столбца. Для горизонтальных гистограмм отображается разность времен самого правого
ненулевого столбца и самого левого ненулевого столбца.

Измеряется среднее значение по всем накопленным точкам в окне гистограммы.
Измеряется стандартное отклонение (среднеквадратичное отклонение) всех

зарегистрированных точек в окне гистограммы.

Представляет выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в
пределах одного стандартного отклонения от ее среднего значения.

Представляет выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в
пределах двух стандартных отклонений от ее среднего значения.

Представляет выраженное в процентах количество точек гистограммы, находящихся в
пределах трех стандартных отклонений от ее среднего значения.

68 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Коммуникационные измерения

Измерение Описание

Ext Ratio
(коэффициент
затухания)

Ext Ratio %
(коэффициен

затухания в
процентах)

Ext Ratio (dB)
(коэффициен

затухания в
децибелах)

Eye Height
(высота глазковой
диаграммы)

Eye Width
(ширина гла
диаграммы)

Eye Top (верхнее

значение
глазковой
диаграммы)

EyeBase(база
глазковой
диаграмм

Crossing
(пересечение в
процентах)

Jitter P-P (размах

дрожани

Jitter R
(среднеквадратичное

значение
дрожан

6Sigma(6

Jitter

среднеквадратичных
отклонений
дрожа

Noise
шума)

Noise RMS
(среднеквадратичное

значе

S/N R
(отношение

сигнал/шум)

т

т

зковой

ы)

%

я)

MS

ия)

ния)
P-P (размах

ние шума)

atio

Соотношение м
только для базы данных сигналов или для опорной осциллограммы, сохраненных в режиме
быстрой регистрации.

Соотношение минимального значения к максимальному, выраженное в процентах. Это
измерение пр
сохраненных в режиме быстрой регистрации.

Отношение верхнего значения глазковой диаграммы к ее базе, выраженное в децибелах.
Это измерени
сохраненных в режиме базы данных сигналов.

Измерение высоты глазковой диаграммы, выраженное в вольтах.

Измерение ширины глазковой диаграммы, выраженное в секундах.

Верхнее зн

Базовое зн

Точка пересечения глазковой диаграммы, выраженная в процентах от высоты глазковой
диаграмм

Значение размаха для дрожания фронта, выраженное в текущих единицах измерения по
горизон

Среднек
измерения по горизонтали.

Средне
текущих единицах измерения по горизонтали.

Велич
указано пользователем).

Среднеквадратичное значение шума, определенное для верхнего или базового значений
сигнала (что указано пользователем).

Отно
сигнала (как указано пользователем).

ачение, используемое в измерениях коэффициента затухания.

ы.

тали.

вадратичное значение дрожания фронта, выраженное в текущих единицах

квадратичное значение дрожания фронта, умноженное на шесть, выраженное в

ина размаха шума, определенная для верхнего или базового значений сигнала (что

шение амплитуды сигнала к шуму, определенное для верхнего или базового значений

Анализ сигналов

аксимального значения к минимальному. Это измерение применяется

именяется только для базы данных сигналов или для опорной осциллограммы,

е применяется только для базы данных сигналов или для опорных сигналов,

ачение, используемое в измерениях коэффициента затухания.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 69

Анализ сигналов

Измерение Описание

Cyc Distortion
(искажение
периода)

Q-Factor
(Q-фактор)

Размах изменений во времени первого пересечения глазковой диаграммы, измеренный для
среднего опорн

Отношение размера глазковой диаграммы к шуму.

ого значения и выраженный в процентах от периода глазковой диаграммы.

Настройка автоматических измерений

Настройку автоматических измерений можно выполнить с использованием стробирования, модификации статистик
измерения или корректировки опорных уровней измерений.

Стробирование

Стробирование используется, чтобы
ограничить измерения, применяя их к
определенным частям осциллограммы.

1. Выберите Measure > Gating > Gating
... (Измерение > Стробирование >

Стробирование).

2. Задайте размещение стробированных
зон, выполнив одно из следующих
действий:

Щелкните Cursor (курсор), чтобы
установить в качестве области
стробирования область между
курсорами.

Выберите Zoom (1-4) (Лупа 1-4),
чтобы задать для стробированной
зоны соответствующую
масштабную сетку увеличения.

70 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

статистики

Анализ сигналов

Статистика вк
вместе с измерениями. Статистика
характеризует устойчивость измерений.

1. Чтобы изменить тип отображаемой

статистики, в
Statistics (Измерения > Статистика),
затем выберите Mean (Среднее) или
All (Все). (П
минимальное, максимальное, среднее
значение, стандартное отклонение и
распределен

2. Чтобы удали

Off (Выкл).

лючается автоматически

ыберите Measure >

араметр All (Все) включает

ие.)

ть статистику, выберите

снимок

Чтобы просмотреть все применимые
измерения на какой-либо отдельный
конкретный момент времени, выберите

Measure (измерения) > Snapshot
(снимок).

Чтобы выбрать между выполнением
снимка общих измерений и измерений по
линии связи, установите параметр General
(общие) или Comm (по линии связи).

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 71

Анализ сигналов

Создание комментариев для измерений

1. Чтобы создать
измерений, выберите в окне
управления Measurements setup
(настройка из
Annotation (комментарий). В
раскрывающемся списке выберите
измерение, д
создать комментарий.

2. Чтобы установить степень
детализации комментария к
измерения

(измерение) > Annotation
(комментарий) > Standard
(стандарт
(подробный).

комментарии для

мерений) параметр

ля которого требуется

м, выберите Measure

ный) или Detailed

72 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Опорные уровни

Анализ сигналов

Опорные уровн
измерения временных параметров
сигнала.

1. Выберите Measure > Reference

Levels... (Из

уровни).

2. Измените опорные уровни измерений

для различных относительных или
абсолютных з

Верхний и ниж
уровни используются для расчета
времени нарастания и времени
спада. Верх
по умолчанию составляет 90%, а
нижний — 10%.

Средний опорный уровень
использует
проведения измерений между
фронтами, таких как длительность
импульса.

— 50%.

Опорный уровень Mid2 (средний
опорный 2) используется для
второй осц
при измерении задержки или
фазы. Значение по умолчанию —

50%.

и определяют порядок

мерения > Опорные

начений.

ний опорные

ний опорный уровень

ся прежде всего для

Значение по умолчанию

иллограммы, указанной

Советы

Чтобы получить точные значения шума, необходимо установить тип сигнала Eye (Глазковая диаграмма) при

проведении измерений сигнала в режиме глазковой диаграммы.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 73

Анализ сигналов

Выполнение курсорных измерений

Курсоры используются при выполнении измерений регистрируемых данных.

1. Нажмите кнопку Cursors (Курсоры).

2. Выберите Cursor Source (источник

курсора).

3. Выберите один из следующих типов
курсора:

Г-курсоры служат для измерения
амплитуды (обычно в вольтах или
амперах).

В-курсоры служат для измерения
параметров по горизонтали
(обычно в единицах времени).

Курсоры осциллограмм и экранные
курсоры используются для
одновременного измерения
параметров, отображаемых по
вертикали и по горизонтали.
Курсоры осциллограмм
прикрепляются к осциллограмме,
а экранные курсоры являются
плавающими и не прикрепляются
к осциллограмме.

74 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

4. Если требуется выполнить измерения

между двумя осциллограммами,
выберите Wave
а затем выберите источник сигнала
для каждого курсора.

5. Выберите последовательно

Cursors (ку
Position... (положение курсора),

а затем воспользуйтесь
многофунк
регуляторами, чтобы изменить
положение курсора.

form (Осцилограмма),

рсоры)>Cursor

циональными

Анализ сигналов

6. Ознакомьтесь с результатами

курсорног
отображаемыми на экране.

о измерения,

Советы

зуйте режим Cursor Track Mode (режим отслеживания курсоров), чтобы задать движение курсоров в

Исполь
тандеме. Используйте режим Cursor Independent (независимые курсоры), чтобы задать независимое движение
курсоров.

При использовании масштабной сетки увеличения имеется возможность разместить курсор непосредственно в

тной точке осциллограммы для выполнения точных измерений.

конкре

ы можно также перемещать, щелкая их кнопкой мыши и перетаскивая в новое положение.

Курсор

С помощ

ью вертикальных курсоров измеряется время от точки запуска до вертикального курсора.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 75

Анализ сигналов

Настройка гистограммы

Можно отображать как вертикальные гистограммы (для напряжения), так и горизонтальные (временные). Измерения
с помощью гистограмм позволяют получить статистические данные для фрагмента сигнала по одной из осей.

1. Щелкните и перетащите указатель
по фрагменту осциллограммы,
для которого требуется построить
гистограмму. Например, для
горизонтальной гистограммы ширина
выделяемой области должна быть
больше ее высоты.

2. Выберите Histogram Vertical
(вертикальная гистограмма) или
Histogram Horizontal (горизонтальная
гистограмма) из всплывающего меню.

3. Просмотрите гистограмму в верхней
части (для горизонтальных
гистограмм) или у левого края
(для вертикальных гистограмм)
координатной сетки.

76 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

4. Чтобы внести изменения в масштаб

гистограммы или в размер и
положение окн
выберите Measure > Waveform
Histograms (Измерения >
Гистограммы с
используйте элементы управления
окна настройки гистограммы.

5. Кроме того, предусмотрены

автоматичес
гистограмм.(См. стр. 64, Выполнение

автоматических измерения.)

а гистограммы,

игнала), а затем

кие измерения по данным

Анализ сигналов

Советы

Используйте вертикальные гистограммы для измерения шума сигнала, а горизонтальные гистограммы — для

измерения дрожания сигнала.

Используйте процедуру перетаскивания, чтобы вызвать всплывающее меню для отключения отображения

гистограммы.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 77

Анализ сигналов

Использование расчетных осциллограмм

Создавайте расчетные осциллограммы для проведения анализа сигналов канала и опорных сигналов. С помощью
комбинаций и преобразований исходных осциллограмм и других данных в расчетные можно получить данные
в форме, необходимой для конкретного приложения.

Используйте следующие процедуры для предварительно определенных математических выражений.

1. Выберите последовательно Math
(расчеты) > Math Setup... (настройка
расчетов).

2. Выберите одно из предварительно

определенных математических
выражений.

Использ

1. Выберите последовательно Math

78 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

уйте следующую процедуру построения дополнительных выражений для расчетных осциллограмм.

(расчеты) > Math Setup... (настройка

ов).

расчет

2. Нажмите кнопку Editor (редактор).

3. Постройте выражение для расчетной

осциллогра

ммы, используя источники,
операторы, константы, измерения,
переменные и функции.

4. После определения нужного
выражения

нажмите кнопку Apply

(применить).

Анализ сигналов

5. Чтобы добавить собственный фильтр,
щелкнит

е вкладку Filter (Фильтр).

Нажмите кнопку Load (Загрузить).

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 79

Анализ сигналов

6. Дважды щелкнит
Arbitrary Filters (произвольные

математические фильтры). Дважды
щелкните папку
необходимо использовать. Дважды
щелкните нужный фильтр.

7. Составьте математическое
выражение с помощью выбранного
фильтра.

8. После определения нужного
выражения нажмите кнопку Apply
(применить).

епапкуMath

фильтров, которые

Советы

тические выражения не применяются, если исходные сигналы являются недопустимыми.

Матема

ные осциллограммы могут быть созданы на основе канальных сигналов, опорных сигналов, исходных

Расчет
расчетных осциллограмм и на основе измерений.

Измерения для расчетных осциллограмм могут выполняться таким же образом, как и для канальных сигналов.

расчетные осциллограммы и положение расчетных осциллограмм выводится наосновеисточников, указанных в
соответствующих математических выражениях. При настройке этих элементов управления для исходных

ограмм аналогичные изменения вносятся в расчетную осциллограмму.

осцилл

Можно у
позиционирования увеличенной области.

Более подробную информацию о произвольных математических фильтрах см. в интерактивной справке.

80 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

величить расчетные осциллограммы, используя лупу MultiView; используйте мышь для

Использование спектрального анализа

Используйте следующие процедуры для предварительно определенных спектральных математических выражений.

1. Выберите последовательно Math

(расчеты) > Math Setup... (настройка
расчетов).

2. Выберите одно из предварительно

определенных спектральных
математических выражений.

3. Нажмите кнопку Basic (Основной).

Анализ сигналов

4. Щелкнит

пропускания разрешения) или
Frequency Span (Диапазон частот)
испомощ
многофункциональных ручек
отрегулируйте отображение спектра.

е Resolution BW (Полоса

ью клавиатуры или

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 81

Анализ сигналов

Используйте следующую процедуру для построения дополнительных спектральных математических выражений.

1. Выберите Math > Advanced Spectral...
(Расчеты > Дополнительный
спектральный анализ).

2. Выберите расчетную осциллограмму,
которую требуется определить.

3. Щелкните тип спектрограммы,
который требуется создать. Чтобы
переопределить форму кривой,
нажмите кнопку Clear (Очистить).

4. Выберите исходную кривую.

5. Отрегулируйте спектр сигнала с

помощью элементов окна управления
настройки расчетных спектров и
многофункциональных ручек.

6. Предусмотрен одновременный
просмотр кривых сигнала во
временной и частотной областях.

Используйте Gating (Стробирование),
чтобы выделить только какую-либо
часть сигнала во временной
области для проведения
спектрального анализа.(См.
стр.70,Стробирование.)

82 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

Советы

Источниками расчетных спектрограмм должны являться канальные или расчетные кривые.

Используйте короткие записи, чтобы ускорить реакцию прибора.

Используйте длинные записи, чтобы понизить уровень шума по отношению к сигналу и увеличить разрешение

по частоте.

Для различных функций окон полосы разрешения отличаются, так как для различных функций формируются

разные спектральные характеристики фильтров. Дополнительные сведения см. в интерактивной справке.

Полоса разрешения (RBW) непосредственно определяет ширину стробированной зоны. Следовательно, при

регулировке элемента управления маркеры стробированной зоны временной домен перемещаются.

В спектре можно отобразить линейную амплитуду действительных или мнимых компонентов сигнала. Это
удобно при спектральной обработке линейных сигналов с последующим их преобразованием в кривые
временной области.

Использование тестирования с маской

Серийное коммуникационное тестирование с маской (вариант MTM или MTH) позволяет сравнивать сигнал с
предварительно определенным шаблоном или маской. Чтобы сигнал прошел тест, он должен находиться вне
сегментов, о
ANSI. Чтобы провести тестирование с маской, выполните следующие действия.

пределяемых маской. Обычно определением масок занимаются комитеты по стандартам, такие как

Анализ сигналов

1. Выберите Masks > Source... (Маски >
Источник).

2. Выберите источник сигнала.

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 83

Анализ сигналов

3. Щелкните вкладку Masks (Маски).

4. Выберите Type (тип) и Standard

(стандарт).

5. Щелкните Config (конфигурация),
чтобы получить доступ к окну
управления Mask Configuration
(конфигурация масок), где можно
определить способ отображения
масок и нарушений, атакже
конфигурацию параметров маски

Autoset (автоустановка) и Autofit
(автоподбор).

6. Щелкните Masks (маски), чтобы
вернуться в окно управления Mask
Setup (настройка масок).

7. Выберите для элемента Lock Mask
to Wfm (

значение On (Вкл), чтобы маска
отслеживала изменения параметров
по гор

8. Включ
щелкнув On (Вкл), чтобы выделять
нарушения во время тестирования с
маско

Связать маску с сигналом)

изонтали или вертикали.

ите подсчет событий Hit Count,

й.

84 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000

9. Щелкните Autoset (автоустановка),

чтобы автоматически
синхронизиро
с маской на основе характеристик
входного сигнала.

10. Включите функцию автоподбора

Autofit, щелкн
автоматически изменять положение
осциллограммы после каждой
регистрации

11. Откройте вкладку Toleran ce (допуск),

а затем задайте величину допуска.
Значение допуска больше 0%

усложняет прохождение тестирования
смаской, аменьше0% — упрощает.

Если требуется использовать
стандартную маску, используйте
значение 0%. Изменение процентного
значения позволяет провести
тестирование пределов маски.

вать осциллограмму

ув On (Вкл), чтобы

минимального значения.

Анализ сигналов

12. Откройте вкладку Pass/Fail S e tup

(настройка теста «пройден-сбой»),
а затем настройте параметры
этого теста. В режиме регистрации
Waveform database (база данных
сигналов), вместо заголовка #of
Wfms (количество сигналов) будет
отображаться Samples (выборки).

13. Выберите уведомления Pass/Fa il

Test N oti fications (уведомления теста
«пройден-сбой»).

Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000 85

Анализ сигналов

14. Выберите полярность, которую
требуется протестировать.

15. Включите параметр Pass/Fail Test
(Тест "пройден
(Вкл), чтобы запустить тестирование с
маской.

16. Включите параметр Repeat
(Повторение)

чтобы непрерывно повторять
тестирование с маской.

17. Выберите уведомление, которое
появляется п
тестирования.

18. Откройте вкладку Pass/Fail Results
(результаты теста «пройден-сбой»),
чтобы просм

-сбой"), щелкнув On

, щелкнув On (Вкл),

о завершении

отреть результаты теста.

19. Выберите дл

(тест «пройден-сбой») значение On
(вкл.), чтобы запустить тестирование
смаской.

20. Щелкните Re
сбросить суммарные значения и все
нарушения.

яэлементаPass/Fail Test

set (сброс), чтобы

Советы

Если сиг

нал находится вне маски, включите Autoset (автоустановка), чтобы отцентрировать сигнал в маске.

86 Руководство по эксплуатации для серий DPO7000 и DPO70000