Tektronix Серии DPO7000 и DSA/DPO70000/B Руководство по эксплуатации. User manual
x
Серия DPO7000, серия DPO70000/B исерияDSA70000/B
Цифровой запоминающий осциллограф
ZZZ
Руководство по эксплуатации
*P071260400*
071-2604-00
xx
Серия DPO7000, серия DPO70000/B и серия DSA70000/B
Цифровой запоминающий осциллограф
ZZZ
Руководствопоэксплуатации.
www.tektronix.com
071-2604-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
FastFrame, OpenChoice, iView, Pinpoint, RT-Eye, MyScope, TekLink, TekVPI и MultiView Zoom являются зарегистрированными
товарными зн
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
аками Tektronix, Inc.
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. v
Информация о соответствии....................................................................................................... vii
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости ......................................... vii
Соответствие нормам безопасности.......................................................................................... ix
Защита окружающей среды ................................................................................................... xi
Предисловие......................................................................................................................... xii
Основные характеристики .................................................................................................... xii
Документация ................................................................................................................. xiv
Правила оформления, используемые в данном руководстве ........................................................... xiv
Установка прибора ................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Требования к работе ........................................................................................................... 2
Предотвращение электростатических разрядов ............................................................................ 4
Включение прибора............................................................................................................. 5
Выключение прибора ........................................................................................................... 7
Обесточивание прибора ....................................................................................................... 7
Подключение к компьютерной сети ........................................................................................... 8
Добавление второго монитора ................................................................................................ 9
Создание компакт-дисков для восстановления ОС ........................................................................ 12
Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 13
Передняя панель .............................................................................................................. 13
Боковая и задняя панели ..................................................................................................... 14
Интерфейс и экран ............................................................................................................ 16
Панель управления ............................................................................................................ 19
Работа с электронной справкой .............................................................................................. 20
Доступ к меню и окнам элементов управления............................................................................. 21
Проверка прибора ................................................................................................................... 23
Проверка прохождения внутренней диагностики........................................................................... 23
Регистрация данных ................................................................................................................ 25
Компенсация сигнального тракта ............................................................................................ 25
ройка входного сигнала.................................................................................................. 27
Наст
Настройка по умолчанию ..................................................................................................... 28
Использование автоматической установки.................................................................................. 29
Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига ................................................... 30
Основные понятия регистрации сигнала .................................................................................... 30
Как работают режимы регистрации .......................................................................................... 33
Изменение режима регистрации ............................................................................................. 34
Запуск и остановка регистрации ............................................................................................. 35
Выбор горизонтального режима.............................................................................................. 35
Использование режима FastAcq ............................................................................................. 37
Использование функции расширения полосы .............................................................................. 38
Использование режима прокрутки ........................................................................................... 41
Оглавление
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B i
Оглавление
Система синхронизации Pinpoint .. . . . . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . . ...... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . . 51
Отображение сигналов ............................................................................................................. 64
Анализ сигналов ..................................................................................................................... 87
MyScope ............................................................................................................................ 114
Сохранение и загрузка информации ............................................................................................ 121
Использование режима быстрой записи кадров FastFrame............................................................... 42
Использование средства поиска кадров Frame Finder в режиме быстрой записи FastFrame ......................... 45
Использование Te k L i n k и MultiScope Trigger . . . . . .... . . . . . . ..... . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . ..... . . . . . .... . . . 46
Основные понятия синхронизации........................................................................................... 51
Выбор типа синхронизации ................................................................................................... 54
Параметры синхронизации P inpoint . . . ..... . . . . . . ...... . . . . . . .... . . . . . . ...... . . . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . 55
Проверка состояния запуска.................................................................................................. 57
Использованиезапускапособытию«A» (основному) изапускапособытию«В»(с задержкой) ..................... 58
Отправка электронной почты по сигналу запуска .......................................................................... 62
Использование задержки по горизонтали ................................................................................... 62
Настройка стиля отображения ............................................................................................... 64
Настройка послесвечения экрана ............................................................................................ 65
Настройка Format (формат)................................................................................................... 67
Выбор интерполяции сигналов ............................................................................................... 68
Добавление экранных сообщений ........................................................................................... 68
Настройка стиля масштабной сетки ......................................................................................... 70
Настройка маркеров уровня синхронизации ................................................................................ 71
Вывод на экран даты и времени ............................................................................................. 71
Использование цветовых палитр ............................................................................................ 72
Настройка цветов Colors (Цвета)............................................................................................. 73
Настройка цветов для расчетных осциллограмм .......................................................................... 73
Использование лупы MultiView Zoom ........................................................................................ 74
Увеличение на нескольких участках ......................................................................................... 75
Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм........................................................... 77
Скрытие осциллограмм в окне увеличенного изображения............................................................... 78
Поиск и метки в осциллограммах ............................................................................................ 79
Выполнение автоматических измерения .................................................................................... 87
Выбор автоматических измерений........................................................................................... 89
Настройка автоматических измерений ...................................................................................... 93
Выполнение курсорных измерений .......................................................................................... 97
Настройка гистограммы ..................................................................................................... 100
Использование расчетных осциллограмм ................................................................................ 102
Использование спектрального анализа ................................................................................... 105
Использование тестирования с маской ................................................................................... 108
Использование предельного теста ........................................................................................ 112
Создание окна управления MyScope ...................................................................................... 114
Использование окон управления MyScope................................................................................ 118
Сохранение изображений с экрана ........................................................................................ 121
Сохранение осциллограмм ................................................................................................. 122
Загрузка осциллограмм ..................................................................................................... 124
ii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Оглавление
Сохранение настроек прибора ............................................................................................. 125
Загрузка настр
Сохранение результатов измерений ...................................................................................... 127
Копирование результатов в буфер обмена ............................................................................... 128
Настройка для
Запуск приложений ................................................................................................................ 132
Примеры применения............................................................................................................. 135
Регистрация
Использование расширенного рабочего стола и архитектуры OpenChoice для повышения эффективности
документирования...................................................................................................... 138
Синхрониза
Синхронизация по видеосигналу ........................................................................................... 141
Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте ..................................................... 143
Сопоставл
Проверка производительности с помощью предельного теста......................................................... 146
Чистка ......................................................................................................................... 150
Техничес
Предметный указатель
кие характеристики ..................................................................................................... 151
Таблицы технических характеристик ...................................................................................... 151
оек прибора ................................................................................................. 126
печати ....................................................................................................... 130
периодически возникающих аномалий ..................................................................... 135
ция на шинах ................................................................................................... 140
ение данных осциллографа и логического анализатора Tektronix ......................................... 145
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B iii
Оглавление
iv Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производи
Соблюдай
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверь
ться его эксплуатация.
те правила подсоединения и отсоединения.
те наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
техники безопасности
Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
Соблюда
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибор
Входы н
Опорны
Отклю
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
йте ограничения на параметры разъемов.
у.
е предназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.
й вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
чение питания.
Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
Во избежание воспламенения или поражения
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
смотра специалисту по техническому обслуживанию.
для о
гайте прикосновений к оголенным участкам проводки.
Избе
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Не прикасайтесь к неизолированным
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
при установке изделия содержатся в руководстве.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B v
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
vi Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Информация о соо
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные
стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости
Заявление о соответствии стандартам EC – электромагнитная совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандар
там (как указано в «Official Journal of the European Communities»):
тветствии
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования
для измерений, контроля и использования в лабораториях.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания
123
4
4
5
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях
могут возникнуть электромагнитные помех
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данными стандартами.
3
Используемые соединительные кабели должны обладать низким электромагнитным излучением. Рекомендуется
использовать кабели со следующими номерами по каталогу Tektronix или их аналоги: кабель GPIB012-0991-01, 012-0991-02
или 012-0991-03; кабель RS-232 012-1213-00 (или адаптер, номер по каталогу 0294-9); кабель Centronics 012-1214-00; кабель
VGA LCOM, номер по каталогу CTL3VGAMM-5. Для разъема Ref Out используйте кабель 012-0482-00.
4
Критерий эффективности при воздействии на осциллограф непрерывных электромагнитных процессов: от 10 мВ/деление
до 1 В/деление: смещение осциллограммы не более 0,4 деления или увеличение размаха шумов не более 0,8 деления.
Критерий эффективности при воздействии на осциллограф переходных электромагнитных процессов: допускается
временное ухудшение характеристик с последующим самовосстановлением, без изменения текущего режима работы и
потери сохраненных данных.
и.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B vii
Информация о соо
5
Критерий эффективности C, примененный для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов и прерывания
напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11). Если прибор переходит в режим пониженного потребления энергии при
понижении уров
Заявление о соответствии стандартам для Австралии/Новой Зеландии – электромагнитная
совместимост
Соответствует требованиям следующего стандарта для радиокоммуникаций:
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006 и
EN 61326-2-1:2006.
тветствии
ня напряжения или его прерывании, для его перезапуска потребуется более 10 с.
ь
viii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Соответствие нормам безопасности
Заявление о соответствии стандартам EC – низковольтное оборудование
Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в «Official Journal of the European
Communities
»):
Информация о соо
тветствии
Директива 20
EN 61010-1: 2
в лабораториях.
06/95/EC по низковольтному оборудованию.
001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения в
лабораториях
UL 61010-1:2004, 2
-ая
редакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.
Сертификат для Канады
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля
и использования в лабораториях. Часть 1.
Дополн
ительные стандарты
IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
в лабораториях.
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1–заземленный прибор.
Описание уровней загрязнения
Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри
иборатеже, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для
пр
его эксплуатации.
Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или загрязнение только сухими непроводящими материалами.
Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении или
станавливаются в помещениях с очищенным воздухом.
у
ровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда
У
может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или
рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B ix
Информация о соо
Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,
которые станов
ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли,
дождя или снега. Типичные условия вне помещения.
тветствии
ятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не
Уровень загр
Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только
для использования в помещении.
язнения
Описание категорий установки (перенапряжения)
Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным категориям установки (перенапряжения).
Существуют следующие категории установки:
Категория измерений IV. Для измерений, выполняемых на низковольтном оборудовании.
Категория измерений III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.
Категория измерений II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к
льтному оборудованию.
низково
Категор
ия измерений I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети питания.
Категория перенапряжения
Сети питания: Категория перенапряжения II
Измерительные входы: Категория перенапряжения I
(В соответствии со стандартом IEC 61010-1)
x Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Защита окружающей среды
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в
случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
Директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE) и батарей. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на
веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
сведени
по США обратитесь на главную веб-страницу «E-cycling» (www.eiae.org).
ями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы;
Информация о соо
тветствии
Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит литиевые аккумуляторы типа CR. В
соответствии с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список
материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения см. на странице
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Ограничение распространения опасных веществ
р относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
Прибо
RoHS.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B xi
Предисловие
Предисловие
В этом руководстве описана установка и эксплуатация приборов серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B.
В данном руководстве описаны основные принципы работы и возможности прибора. За более подробной
информацией обратитесь к интерактивной справке о вашем приборе. В данном руководстве описываются приборы
следующих серий:
DPO72004/B и DSA72004/B
DPO71604/B и DSA71604/B
DPO71254/B и DSA71254/B
DPO70804/B и DSA70804/B
DPO70604/B и DSA70604/B
DPO70404/B и DSA70404/B
DPO7354
DPO7254
DPO7104
DPO7054
Основные характеристики
Приборы серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B позволяют проверять и отлаживать электронные схемы, а
также определять их характеристики. Основные характеристики:
ВмоделяхDPO72004/B и DSA72004/B полоса пропускания 20 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO71604/B и DSA71604/B полоса пропускания 16 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO71254/B и DSA71254/B полоса пропускания 12,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO70804/B и DSA70804/B полоса пропускания 8 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO70604/B и DSA70604/B полоса пропускания 6 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделяхDPO70404/B и DSA70404/B полоса пропускания 4 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c
по всем каналам
ВмоделиDPO7354 полоса пропускания 3,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу
ВмоделиDPO7254 полоса пропускания 2,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40
Гвыб/c по одному каналу
ВмоделиDPO7104 полоса пропускания 1 ГГц, оцифровка в реальном времени 5 Гвыб/c (10 Гвыб/c
дополнительно) по всем каналам,20Гвыб/c (40 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу
xii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
В модели DPO7054 полоса пропускания 500 МГц, а оцифровка в реальном времени 2,5 ГГц (5 Гвыб/c
дополнительно
) по всем каналам,10Гвыб/c (20 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу
Предисловие
Функция расши
сигналов, что позволяет увеличить полосу пропускания и сгладить частотную характеристику. Функция
расширения полосы обеспечивает согласованный отклик по используемым каналам, когда они работают с
максимальной
до 500 МГц для максимальной полосы пропускания, чтобы оптимизировать сигнал для коэффициента шума.
Функция расширения полосы пропускания распространяется на наконечник пробника для некоторых пробников и
наконечнико
Длина записи
Погрешност
Четыре вход
дополнительный вход и выход синхронизации
Режимы регистрации FastAcq: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое разрешение, запись
осциллограмм в базу данных и усреднение
Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений
Режимы синхронизации: запуск по фронту, логической функции, импульсу (возможно с учетом логики),
избирате
синхронизации производится, когда источник запуска выходит из заданного окна или входит в него. Запуск
может выполняться с учетом логики. В режиме запуска по установке и фиксации запуск осуществляется при
изменени
синхроимпульсов. Джиттер запуска составляет менее 1 пс (среднеквадратичное значение)(типичное значение)
в зависимости от модели. Можно выполнить обычный запуск по выбросу или по импульсу шириной менее
200 пс. В
последовательная синхронизация и синхронизация с блокировкой. Коррекция выбранного положения запуска
обеспечивает точность запуска и уменьшает джиттер.
рения полосы пропускания, когда она включена, использует фильтры цифровой обработки
частотой дискретизации. Можно задать пределы полосы пропускания с приращением от 1 ГГц
в высокой производительности.
до 500 000 000 выборок в зависимости от модели и варианта поставки
ь коэффициента усиления по постоянному току по вертикали не более 1,0 % в зависимости от модели
ных канала (с разрешением 8 бит, если устройство не находится в режиме высокого разрешения),
льно на основе обоих событий синхронизации «А» и «В». В режиме запуска по окну запуск
и состояния логического входа в интервале времени установки и фиксации относительно источника
некоторых моделях и вариантах существует низкоскоростная последовательная синхронизация,
Мощные интегрированные средства измерения, включая измерение по гистограммам, автоматическое
ние, измерение в режиме «глазковой» диаграммы и ведение статистики измерений.
измере
тическая обработка сигналов с целью создания осциллограммы для анализа данных. Используйте
Матема
произвольные фильтры в математических выражениях. Применяйте спектральный анализ для исследования
осциллограммы в частотном домене.
Большой цветной экран XGA высокого разрешения с диагональю 307,3 мм с поддержкой цветовых оттенков
лограммы для отображения плотности выборки.10делений по горизонтали и вертикали.
осцил
MultiView Zoom позволяет просматривать и сравнивать до четырех увеличенных участков осциллограммы
Лупа
одновременно. Блокировка прокрутки и возможность прокручивать автоматически или вручную до четырех
увеличенных участков. Можно регулировать видимость осциллограмм в окне увеличенного участка.
Автоматический поиск события и пользователя позволяет автоматически находить нужные точки осциллограммы.
Автоматический анализ DDR с использованием опции DDR Memory Technology Analysis.
Настраиваемые окна управления MyScope
Возможность контролировать частоту выборки и длину записи отдельно от времени на деление.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B xiii
Предисловие
Интуитивно понятный графический интерфейс пользователя со встроенной интерактивной справкой
Встроенный сменный диск для хранения данных
Широкий выбор различных пробников
Документаци
Для нахождения различных сведений об описываемых продуктах обратитесь к следующей информационной
таблице.
Предмет Документы
Установка и функции (обзоры) Краткое руководство пользователя. Содержит основные сведения об
Подробные сведения об эксплуатации,
справка по интерфейсу пользователя
Программные команды
Сведения о сервисном обслуживании Руководство по эксплуатации (на DVD-диске с программным
Средства анализа и подключения Руководство Getting S tarted with OpenChoice Solutions. Содержит
я
эксплуатации.
Интерактивная справка. Содержит подробные инструкции по
использованию функций прибора. Сведения об элементах управления
и элементах на экране см. в интерактивной справке.(См. стр. 20,
Работа с электронной справкой.)
Руководство по программированию (на DVD-диске с программным
обеспечением прибора). Включает информацию о синтаксисе команд
GPIB.
обеспечением и в системе просмотра документации).
информацию о различных средствах подключения и анализа,
предназначенных для данного прибора.
Правила оформления, используемые в данном руководстве
Используемые в настоящем руководстве пользователя значки.
Одно из
последова-
ных
тель
действий
ючатель
Выкл
питания на
передней
ли
пане
лючение
Подк
электропитания
Сеть PS2 SVGA USB
xiv Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Установка прибо
ра
Установка при
Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Перечень
рекомендуемых принадлежностей, пробников, дополнительных принадлежностей и обновлений приведен
в интерактивной справке. Самую последнюю информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix
(www.tektronix.com).
бора
Стандартные принадлежности
Принадлежности Номер по каталогу Tektronix
Руководство пользователя цифрового люминесцентного осциллографа
серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B
DVD c программным обеспечением приборов серий DPO7000,
DSA70000/B и DPO70000/B
DVD-диск с дополнительным прикладным программным обеспечением
и комплект документов
Интерактивная справка (часть прикладного программного обеспечения)
Проверка эксплуатационных характеристик (файл Performance
Verification в формате PDF на DVD-диске с программным обеспечением)
Электронное руководство по программированию (файлы на DVD-диске
с программным обеспечением)
Сертификаты калибровки NIST, Z540-1 и ISO9000
Четыре пассивных пробника 10X, модели 500 МГц, только DPO7054
Один адаптер TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-BNC
Четыре адаптера TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-292 мм
Клавиатура, только модели ≥4 ГГц 119-7083-xx
Оптическая мышь
Передняя крышка 200-4963-xx
Сумка для принадлежностей
Компакт-диск с версией OEM программного обеспечения Nero
Кабель
питания
Один из следующих:
Северная Америка (вариант A0)
Европа (вариант A1)
Великобритания (вариант A2)
Австралия (вариант A3)
Швейцария (вариант A5)
Япония (вариант A6)
Китай (вариант A10)
Индия (вариант поставки A11)
Без кабеля питания и адаптера переменного тока
(Вариант A99)
071-2597-xx
020-2693-xx
020-2700-xx
—
—
—
—
P6139A
119-7054-xx
Модели <4 ГГц: 016-1966-xx
Модели ≥4 ГГц: 016-1441-xx
063-3781-xx
Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц
161-0104-00 161-0213-00
161-0104-06 161-0209-00
161-0104-07 161-0210-00
161-0104-05 161-0211-01
161-0167-00 161-0212-00
161-A005-00 161-0213-00
161-0306-00 161-0320-00
161-0324-00 161-0325-00
——
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 1
Установка прибо
ра
Требования к работе
1. Установите прибор на тележке или
стойке, соблю
зазорам и размерам.
Сверху:
Слева и справа:
Снизу:
Сзади:0мм (на задних ножках)0мм (на задних ножках)
2. Ширина: 456 мм 451 мм
3. Высота: 277 мм 292 мм
4. Перед работой с прибором проверьте
температуру окружающей среды.
5. Проверьте уровень влажности во
время работы.
6. Проверьте высоту над уровнем моря
во время работы:
дая требования к
Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц
0 мм 0 мм
76 мм 76 мм
0 мм при установке на ножки с
откинутыми стойками
От 5°Cдо +45 °C. От 5°Cдо +45 °C.
От 8%до 80 % относительной
влажности при температуре
влажного термометра +29 °C,
при температуре +45 °C (или
ниже), без конденсата
Верхний предел относительной
влажности снижается до 30 %
при +45 °C
Модели <4 ГГц: 3000 м Модели ≥4 ГГц: 3000 м,
0 мм при установке на ножки с
откинутыми стойками
От 8%до 80 % относительной
влажности при температуре до
+32 °C
Относительная влажность от
5%до 45 % при температуре
выше +32 °C (+90 °F) до +45
°C (+113 °F), без конденсата,
ограничен температурой
влажного термометра +29,4
°C (+85 °F) (снижение
относительной влажности
до 32 % при +45 °C (+113 °F))
максимальная рабочая
температура снижается на
1°Cкаждые 300 мпривысоте
выше 1500 м.
2 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B
7. Максимальное входное напряжение,
модели <4 ГГц:
50 Ом
1 МОм
Максималь
ное входное напряжение,
модели ≥4 ГГц:
50 Ом <1 В
Установка прибо
, спиками≤±24 В.
5 В
эфф.
150 В, снижени
епри20 дБ/декада до 9 В (среднеквадратичное
значение) при частоте выше 200 кГц. Максимальное входное
напряжение на разъеме BNC между центральным проводником и
заземлением
составляет 400 В. Среднеквадратичное значение
напряжения составляет не более <150 В для произвольных форм
сигнала, включая постоянный ток. Максимальная длительность
импульсов с
пиковым напряжением выше 150 Всоставляет50 мкс.
Пример. При пиковом значении от 0 Вдо400 Вволны, состоящей
из последовательности прямоугольных импульсов, коэффициент
заполнения
составляет 14 %. Максимальное неустановившееся
выдерживаемое напряжение составляет ±800 В (пиковое значение).
для значений <1В/ФС и <5,5В
ср. кв.
для значений ≥1 В/ФС.
ср. кв.
ра
ОСТОРОЖН
О. Для обеспечения надлежащего охлаждения не закрывайте нижнюю и боковые панели.
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 3
Установка прибо
ра
Предотвращение электростатических разрядов
ОСТОРОЖНО. Прямой электростатический разряд может привести к повреждению входа прибора. Отом,
как избежать э
Электростатический разряд (ESD) является проблемой при обращении с любым электронным оборудованием.
Прибор оборудован надежной защитой от электростатических разрядов, однако все же существует вероятность
того, что большие раз
повреждению прибора. Во избежание повреждения прибора используйте следующие методы предотвращения в нем
электростатических разрядов.
того повреждения, см. приведенную ниже информацию.
ряды статического электричества, возникающие непосредственно на входе, могут привести к
1. Снимайте статическ
со своего тела, надевая
антистатический заземляющий
браслет при выполн
подсоединению и отсоединению
кабелей и переходников TekConnect.
Для этой цели на пер
панели прибора предусмотрен
соответствующий разъем.
2. Кабель, оставленный
неподсоединенным на рабочем
столе, может с
большой статический заряд.
Прежде чем подсоединять кабель
к испытываем
устройству, снимите с него
статическое напряжение путем
кратковреме
центрального провода кабеля или
подсоединения нагрузки в 50 Ом к
одному из ег
ое электричество
ении работ по
едней
обрать на себя
ому прибору или
нного заземления
оконцов.
4 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B
Включение прибора
Требования к источнику питания
Напряжение и частота источника Потребляемая мощность
Модели <4 ГГц: 100-240 В
или 115 В
Модели ≥4 ГГ
или 115 В
±10 %, 400 Гц
ср. квадр.
ц: 100-240 В
±10 %, 400 Гц. Категория II
ср. кв.
±10 % , 47-63 Гц
ср. квадр.
±10 % , 50-60 Гц
ср. кв.
Не более 550 Вт
≤1100 ВА
Установка прибо
ра
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 5
Установка прибо
ра
Модели <4 ГГц
Модели ≥4 ГГц
6 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B
Выключение прибора
Обесточивание прибора
Установка прибо
ра
Модели <4 ГГц
ли ≥4 ГГц
Моде
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 7
Установка прибо
ра
Подключение к компьютерной сети
Можно подключить осциллограф к
компьютерной сети, чтобы обеспечить
возможность п
общего доступа к файлам, доступа
в Интернет и выполнение других
коммуникаци
настройки сетевой конфигурации прибора
проконсультируйтесь со своим сетевым
администрат
стандартными программами.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаленной работы с прибором через сеть выберите Display > Display Remote on. На приборе и
удаленном компьютере необходимо установить программу VNC или pcAnywhere. КогдавключенафункцияDisplay
Remote, об
ечати, предоставления
онных функций. Для
ором и воспользуйтесь
новление дисплея, доступ к окну управления и элементам меню работают медленнее, чем обычно.
8 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B
Добавление второго монитора
Можно эксплуатировать прибор при использовании операционной системы Windows и работать с установленными
приложениями с помощью внешнего монитора. Чтобы настроить конфигурацию с двумя мониторами, выполните
следующую процедуру.
Модели с частотой <4ГГц
1. Отключите питание.
2. Подключите второй монитор.
3. Подключите клавиатуру.
4. Подключите мышь.
Установка прибо
ра
5. Включите питание прибора.
6. Включите питание монитора.
Модел
и <4 ГГц
Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 9
Установка прибо
Модели с частотой ≥ 4 ГГц
ра
1. Отключите пит
2. Подключите вт
3. Подключите
4. Подключите
5. Включите
6. Включите
питание прибора.
питание монитора.
ание.
орой монитор.
клавиатуру.
мышь.
Модели ≥
4 ГГц
10 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B
Loading...