Tektronix Серии DPO7000 и DSA/DPO70000/B Руководство по эксплуатации. User manual

Download

Серия DPO7000, серия DPO70000/B исерияDSA70000/B Цифровой запоминающий осциллограф

ZZZ

Руководство по эксплуатации

*P071260400*

071-2604-00

Серия DPO7000, серия DPO70000/B и серия DSA70000/B Цифровой запоминающий осциллограф

ZZZ

Руководствопоэксплуатации.

www.tektronix.com

071-2604-00

международными соглашениями.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

FastFrame, OpenChoice, iView, Pinpoint, RT-Eye, MyScope, TekLink, TekVPI и MultiView Zoom являются зарегистрированными

товарными зн

илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и

аками Tektronix, Inc.

Как связаться с корпорацией Tektronix

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.

В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200. В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.

Гарантия

Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение 1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и

потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые, так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.

Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация Tektronix не обязана: установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.

а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W2 – 15AUG04]

Оглавление

Общие правила техники безопасности............................................................................................. v

Информация о соответствии....................................................................................................... vii

Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости ......................................... vii

Соответствие нормам безопасности.......................................................................................... ix

Защита окружающей среды ................................................................................................... xi

Предисловие......................................................................................................................... xii

Основные характеристики .................................................................................................... xii

Документация ................................................................................................................. xiv

Правила оформления, используемые в данном руководстве ........................................................... xiv

Установка прибора ................................................................................................................... 1

Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1

Требования к работе ........................................................................................................... 2

Предотвращение электростатических разрядов ............................................................................ 4

Включение прибора............................................................................................................. 5

Выключение прибора ........................................................................................................... 7

Обесточивание прибора ....................................................................................................... 7

Подключение к компьютерной сети ........................................................................................... 8

Добавление второго монитора ................................................................................................ 9

Создание компакт-дисков для восстановления ОС ........................................................................ 12

Ознакомление с прибором ......................................................................................................... 13

Передняя панель .............................................................................................................. 13

Боковая и задняя панели ..................................................................................................... 14

Интерфейс и экран ............................................................................................................ 16

Панель управления ............................................................................................................ 19

Работа с электронной справкой .............................................................................................. 20

Доступ к меню и окнам элементов управления............................................................................. 21

Проверка прибора ................................................................................................................... 23

Проверка прохождения внутренней диагностики........................................................................... 23

Регистрация данных ................................................................................................................ 25

Компенсация сигнального тракта ............................................................................................ 25

ройка входного сигнала.................................................................................................. 27

Наст

Настройка по умолчанию ..................................................................................................... 28

Использование автоматической установки.................................................................................. 29

Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига ................................................... 30

Основные понятия регистрации сигнала .................................................................................... 30

Как работают режимы регистрации .......................................................................................... 33

Изменение режима регистрации ............................................................................................. 34

Запуск и остановка регистрации ............................................................................................. 35

Выбор горизонтального режима.............................................................................................. 35

Использование режима FastAcq ............................................................................................. 37

Использование функции расширения полосы .............................................................................. 38

Использование режима прокрутки ........................................................................................... 41

Оглавление

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B i

Оглавление

Система синхронизации Pinpoint .. . . . . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . . ...... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . . . . . 51

Отображение сигналов ............................................................................................................. 64

Анализ сигналов ..................................................................................................................... 87

MyScope ............................................................................................................................ 114

Сохранение и загрузка информации ............................................................................................ 121

Использование режима быстрой записи кадров FastFrame............................................................... 42

Использование средства поиска кадров Frame Finder в режиме быстрой записи FastFrame ......................... 45

Использование Te k L i n k и MultiScope Trigger . . . . . .... . . . . . . ..... . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . .... . . . . . . .... . . . . . ..... . . . . . .... . . . 46

Основные понятия синхронизации........................................................................................... 51

Выбор типа синхронизации ................................................................................................... 54

Параметры синхронизации P inpoint . . . ..... . . . . . . ...... . . . . . . .... . . . . . . ...... . . . . . . ..... . . . . . . .... . . . . . . . ..... . . . . . . ..... . . . 55

Проверка состояния запуска.................................................................................................. 57

Использованиезапускапособытию«A» (основному) изапускапособытию«В»(с задержкой) ..................... 58

Отправка электронной почты по сигналу запуска .......................................................................... 62

Использование задержки по горизонтали ................................................................................... 62

Настройка стиля отображения ............................................................................................... 64

Настройка послесвечения экрана ............................................................................................ 65

Настройка Format (формат)................................................................................................... 67

Выбор интерполяции сигналов ............................................................................................... 68

Добавление экранных сообщений ........................................................................................... 68

Настройка стиля масштабной сетки ......................................................................................... 70

Настройка маркеров уровня синхронизации ................................................................................ 71

Вывод на экран даты и времени ............................................................................................. 71

Использование цветовых палитр ............................................................................................ 72

Настройка цветов Colors (Цвета)............................................................................................. 73

Настройка цветов для расчетных осциллограмм .......................................................................... 73

Использование лупы MultiView Zoom ........................................................................................ 74

Увеличение на нескольких участках ......................................................................................... 75

Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм........................................................... 77

Скрытие осциллограмм в окне увеличенного изображения............................................................... 78

Поиск и метки в осциллограммах ............................................................................................ 79

Выполнение автоматических измерения .................................................................................... 87

Выбор автоматических измерений........................................................................................... 89

Настройка автоматических измерений ...................................................................................... 93

Выполнение курсорных измерений .......................................................................................... 97

Настройка гистограммы ..................................................................................................... 100

Использование расчетных осциллограмм ................................................................................ 102

Использование спектрального анализа ................................................................................... 105

Использование тестирования с маской ................................................................................... 108

Использование предельного теста ........................................................................................ 112

Создание окна управления MyScope ...................................................................................... 114

Использование окон управления MyScope................................................................................ 118

Сохранение изображений с экрана ........................................................................................ 121

Сохранение осциллограмм ................................................................................................. 122

Загрузка осциллограмм ..................................................................................................... 124

ii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Оглавление

Сохранение настроек прибора ............................................................................................. 125

Загрузка настр

Сохранение результатов измерений ...................................................................................... 127

Копирование результатов в буфер обмена ............................................................................... 128

Настройка для

Запуск приложений ................................................................................................................ 132

Примеры применения............................................................................................................. 135

Регистрация

Использование расширенного рабочего стола и архитектуры OpenChoice для повышения эффективности

документирования...................................................................................................... 138

Синхрониза

Синхронизация по видеосигналу ........................................................................................... 141

Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте ..................................................... 143

Сопоставл

Проверка производительности с помощью предельного теста......................................................... 146

Чистка ......................................................................................................................... 150

Техничес

Предметный указатель

кие характеристики ..................................................................................................... 151

Таблицы технических характеристик ...................................................................................... 151

оек прибора ................................................................................................. 126

печати ....................................................................................................... 130

периодически возникающих аномалий ..................................................................... 135

ция на шинах ................................................................................................... 140

ение данных осциллографа и логического анализатора Tektronix ......................................... 145

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B iii

Оглавление

iv Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Общиеправилате

хники безопасности

Общие правила

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности.

Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только

кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет производи

Соблюдай

провода, когда они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.

Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен. Проверь

ться его эксплуатация.

те правила подсоединения и отсоединения.

те наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.

техники безопасности

Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и

Соблюда

электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибор

Входы н

Опорны

Отклю

подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.

йте ограничения на параметры разъемов.

у.

е предназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.

й вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.

чение питания.

Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать

Во избежание воспламенения или поражения

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными

панелями не допускается.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его

смотра специалисту по техническому обслуживанию.

для о

гайте прикосновений к оголенным участкам проводки.

Избе

соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не прикасайтесь к неизолированным

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

при установке изделия содержатся в руководстве.

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B v

Общиеправилате

Условные обозначения в данном руководстве.

Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных

нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора

или другого оборудования.

Символы и условные обозначения в данном руководстве

Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого имущества.

хники безопасности

Ниже приводится список с

имволов на изделии.

vi Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Информация о соо

Информация о соответствии

В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.

Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости

Заявление о соответствии стандартам EC – электромагнитная совместимость

Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже стандар

там (как указано в «Ofﬁcial Journal of the European Communities»):

тветствии

EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования

для измерений, контроля и использования в лабораториях.

CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A

IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов

IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей

IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения

IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания

IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех

IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания

123

EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока

EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум

Контактный адрес в Европе.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF United Kingdom

Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях могут возникнуть электромагнитные помех

При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни, установленные данными стандартами.

Используемые соединительные кабели должны обладать низким электромагнитным излучением. Рекомендуется использовать кабели со следующими номерами по каталогу Tektronix или их аналоги: кабель GPIB012-0991-01, 012-0991-02 или 012-0991-03; кабель RS-232 012-1213-00 (или адаптер, номер по каталогу 0294-9); кабель Centronics 012-1214-00; кабель

VGA LCOM, номер по каталогу CTL3VGAMM-5. Для разъема Ref Out используйте кабель 012-0482-00.

Критерий эффективности при воздействии на осциллограф непрерывных электромагнитных процессов: от 10 мВ/деление до 1 В/деление: смещение осциллограммы не более 0,4 деления или увеличение размаха шумов не более 0,8 деления. Критерий эффективности при воздействии на осциллограф переходных электромагнитных процессов: допускается временное ухудшение характеристик с последующим самовосстановлением, без изменения текущего режима работы и потери сохраненных данных.

и.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B vii

Информация о соо

Критерий эффективности C, примененный для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов и прерывания напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11). Если прибор переходит в режим пониженного потребления энергии при понижении уров

Заявление о соответствии стандартам для Австралии/Новой Зеландии – электромагнитная совместимост

Соответствует требованиям следующего стандарта для радиокоммуникаций:

CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-1:2006.

тветствии

ня напряжения или его прерывании, для его перезапуска потребуется более 10 с.

viii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Соответствие нормам безопасности

Заявление о соответствии стандартам EC – низковольтное оборудование

Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в «Ofﬁcial Journal of the European Communities

»):

Информация о соо

тветствии

Директива 20

EN 61010-1: 2 в лабораториях.

06/95/EC по низковольтному оборудованию.

001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования

Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения в лабораториях

UL 61010-1:2004, 2

-ая

редакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.

Сертификат для Канады

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях. Часть 1.

Дополн

ительные стандарты

IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях.

Тип оборудования

Тестовое и измерительное оборудование.

Класс безопасности

Класс 1–заземленный прибор.

Описание уровней загрязнения

Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри

иборатеже, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для

пр его эксплуатации.

Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или загрязнение только сухими непроводящими материалами. Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении или

станавливаются в помещениях с очищенным воздухом.

ровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда

У может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B ix

Информация о соо

Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами, которые станов ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли, дождя или снега. Типичные условия вне помещения.

тветствии

ятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не

Уровень загр

Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только для использования в помещении.

язнения

Описание категорий установки (перенапряжения)

Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным категориям установки (перенапряжения). Существуют следующие категории установки:

Категория измерений IV. Для измерений, выполняемых на низковольтном оборудовании.

Категория измерений III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.

Категория измерений II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к

льтному оборудованию.

низково

Категор

ия измерений I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети питания.

Категория перенапряжения

Сети питания: Категория перенапряжения II

Измерительные входы: Категория перенапряжения I

(В соответствии со стандартом IEC 61010-1)

x Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Защита окружающей среды

В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.

Утилизация прибора по окончании срока службы

При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила.

Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование

природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить максимально полное повторное использование материалов.

Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно Директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и батарей. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического

экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За сведени по США обратитесь на главную веб-страницу «E-cycling» (www.eiae.org).

ями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы;

Информация о соо

тветствии

Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит литиевые аккумуляторы типа CR. В

соответствии с законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения см. на странице

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ограничение распространения опасных веществ

р относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC

Прибо

RoHS.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B xi

Предисловие

В этом руководстве описана установка и эксплуатация приборов серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B. В данном руководстве описаны основные принципы работы и возможности прибора. За более подробной информацией обратитесь к интерактивной справке о вашем приборе. В данном руководстве описываются приборы следующих серий:

DPO72004/B и DSA72004/B

DPO71604/B и DSA71604/B

DPO71254/B и DSA71254/B

DPO70804/B и DSA70804/B

DPO70604/B и DSA70604/B

DPO70404/B и DSA70404/B

DPO7354

DPO7254

DPO7104

DPO7054

Основные характеристики

Приборы серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B позволяют проверять и отлаживать электронные схемы, а также определять их характеристики. Основные характеристики:

ВмоделяхDPO72004/B и DSA72004/B полоса пропускания 20 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделяхDPO71604/B и DSA71604/B полоса пропускания 16 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделяхDPO71254/B и DSA71254/B полоса пропускания 12,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 50 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделяхDPO70804/B и DSA70804/B полоса пропускания 8 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделяхDPO70604/B и DSA70604/B полоса пропускания 6 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделяхDPO70404/B и DSA70404/B полоса пропускания 4 ГГц, оцифровка в реальном времени 25 Гвыб/c по всем каналам

ВмоделиDPO7354 полоса пропускания 3,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40 Гвыб/c по одному каналу

ВмоделиDPO7254 полоса пропускания 2,5 ГГц, оцифровка в реальном времени 10 Гвыб/c по всем каналам,40 Гвыб/c по одному каналу

ВмоделиDPO7104 полоса пропускания 1 ГГц, оцифровка в реальном времени 5 Гвыб/c (10 Гвыб/c дополнительно) по всем каналам,20Гвыб/c (40 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу

xii Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

В модели DPO7054 полоса пропускания 500 МГц, а оцифровка в реальном времени 2,5 ГГц (5 Гвыб/c дополнительно

) по всем каналам,10Гвыб/c (20 Гвыб/c дополнительно) по одному каналу

Предисловие

Функция расши сигналов, что позволяет увеличить полосу пропускания и сгладить частотную характеристику. Функция расширения полосы обеспечивает согласованный отклик по используемым каналам, когда они работают с максимальной до 500 МГц для максимальной полосы пропускания, чтобы оптимизировать сигнал для коэффициента шума. Функция расширения полосы пропускания распространяется на наконечник пробника для некоторых пробников и наконечнико

Длина записи

Погрешност

Четыре вход дополнительный вход и выход синхронизации

Режимы регистрации FastAcq: выборка, огибающая, пиковая детекция, высокое разрешение, запись осциллограмм в базу данных и усреднение

Полная программируемость с широким набором команд GPIB и интерфейсом на основе сообщений

Режимы синхронизации: запуск по фронту, логической функции, импульсу (возможно с учетом логики), избирате синхронизации производится, когда источник запуска выходит из заданного окна или входит в него. Запуск может выполняться с учетом логики. В режиме запуска по установке и фиксации запуск осуществляется при изменени синхроимпульсов. Джиттер запуска составляет менее 1 пс (среднеквадратичное значение)(типичное значение) в зависимости от модели. Можно выполнить обычный запуск по выбросу или по импульсу шириной менее 200 пс. В последовательная синхронизация и синхронизация с блокировкой. Коррекция выбранного положения запуска обеспечивает точность запуска и уменьшает джиттер.

рения полосы пропускания, когда она включена, использует фильтры цифровой обработки

частотой дискретизации. Можно задать пределы полосы пропускания с приращением от 1 ГГц

в высокой производительности.

до 500 000 000 выборок в зависимости от модели и варианта поставки

ь коэффициента усиления по постоянному току по вертикали не более 1,0 % в зависимости от модели

ных канала (с разрешением 8 бит, если устройство не находится в режиме высокого разрешения),

льно на основе обоих событий синхронизации «А» и «В». В режиме запуска по окну запуск

и состояния логического входа в интервале времени установки и фиксации относительно источника

некоторых моделях и вариантах существует низкоскоростная последовательная синхронизация,

Мощные интегрированные средства измерения, включая измерение по гистограммам, автоматическое

ние, измерение в режиме «глазковой» диаграммы и ведение статистики измерений.

измере

тическая обработка сигналов с целью создания осциллограммы для анализа данных. Используйте

Матема произвольные фильтры в математических выражениях. Применяйте спектральный анализ для исследования осциллограммы в частотном домене.

Большой цветной экран XGA высокого разрешения с диагональю 307,3 мм с поддержкой цветовых оттенков

лограммы для отображения плотности выборки.10делений по горизонтали и вертикали.

осцил

MultiView Zoom позволяет просматривать и сравнивать до четырех увеличенных участков осциллограммы

Лупа одновременно. Блокировка прокрутки и возможность прокручивать автоматически или вручную до четырех увеличенных участков. Можно регулировать видимость осциллограмм в окне увеличенного участка.

Автоматический поиск события и пользователя позволяет автоматически находить нужные точки осциллограммы.

Автоматический анализ DDR с использованием опции DDR Memory Technology Analysis.

Настраиваемые окна управления MyScope

Возможность контролировать частоту выборки и длину записи отдельно от времени на деление.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B xiii

Предисловие

Интуитивно понятный графический интерфейс пользователя со встроенной интерактивной справкой

Встроенный сменный диск для хранения данных

Широкий выбор различных пробников

Документаци

Для нахождения различных сведений об описываемых продуктах обратитесь к следующей информационной таблице.

Предмет Документы

Установка и функции (обзоры) Краткое руководство пользователя. Содержит основные сведения об

Подробные сведения об эксплуатации, справка по интерфейсу пользователя

Программные команды

Сведения о сервисном обслуживании Руководство по эксплуатации (на DVD-диске с программным

Средства анализа и подключения Руководство Getting S tarted with OpenChoice Solutions. Содержит

эксплуатации. Интерактивная справка. Содержит подробные инструкции по

использованию функций прибора. Сведения об элементах управления и элементах на экране см. в интерактивной справке.(См. стр. 20,

Работа с электронной справкой.)

Руководство по программированию (на DVD-диске с программным обеспечением прибора). Включает информацию о синтаксисе команд

GPIB.

обеспечением и в системе просмотра документации).

информацию о различных средствах подключения и анализа, предназначенных для данного прибора.

Правила оформления, используемые в данном руководстве

Используемые в настоящем руководстве пользователя значки.

Одно из последова-

ных

тель действий

ючатель

Выкл питания на передней

ли

пане

лючение

Подк электропитания

Сеть PS2 SVGA USB

xiv Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Установка прибо

ра

Установка при

Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Перечень рекомендуемых принадлежностей, пробников, дополнительных принадлежностей и обновлений приведен в интерактивной справке. Самую последнюю информацию вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix

(www.tektronix.com).

бора

Стандартные принадлежности

Принадлежности Номер по каталогу Tektronix

Руководство пользователя цифрового люминесцентного осциллографа серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B

DVD c программным обеспечением приборов серий DPO7000, DSA70000/B и DPO70000/B

DVD-диск с дополнительным прикладным программным обеспечением

и комплект документов Интерактивная справка (часть прикладного программного обеспечения) Проверка эксплуатационных характеристик (файл Performance

Veriﬁcation в формате PDF на DVD-диске с программным обеспечением) Электронное руководство по программированию (файлы на DVD-диске

с программным обеспечением) Сертификаты калибровки NIST, Z540-1 и ISO9000 Четыре пассивных пробника 10X, модели 500 МГц, только DPO7054 Один адаптер TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-BNC Четыре адаптера TekConnect, только модели ≥4 ГГц TCA-292 мм Клавиатура, только модели ≥4 ГГц 119-7083-xx Оптическая мышь Передняя крышка 200-4963-xx Сумка для принадлежностей

Компакт-диск с версией OEM программного обеспечения Nero Кабель

питания

Один из следующих: Северная Америка (вариант A0) Европа (вариант A1) Великобритания (вариант A2) Австралия (вариант A3) Швейцария (вариант A5) Япония (вариант A6) Китай (вариант A10) Индия (вариант поставки A11) Без кабеля питания и адаптера переменного тока

(Вариант A99)

071-2597-xx

020-2693-xx

020-2700-xx

—

P6139A

119-7054-xx

Модели <4 ГГц: 016-1966-xx Модели ≥4 ГГц: 016-1441-xx

063-3781-xx Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц

161-0104-00 161-0213-00

161-0104-06 161-0209-00

161-0104-07 161-0210-00

161-0104-05 161-0211-01

161-0167-00 161-0212-00

161-A005-00 161-0213-00

161-0306-00 161-0320-00

161-0324-00 161-0325-00 ——

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 1

Установка прибо

ра

Требования к работе

1. Установите прибор на тележке или стойке, соблю зазорам и размерам.

Сверху: Слева и справа: Снизу:

Сзади:0мм (на задних ножках)0мм (на задних ножках)

2. Ширина: 456 мм 451 мм

3. Высота: 277 мм 292 мм

4. Перед работой с прибором проверьте

температуру окружающей среды.

5. Проверьте уровень влажности во время работы.

6. Проверьте высоту над уровнем моря во время работы:

дая требования к

Модели <4 ГГц Модели ≥4 ГГц

0 мм 0 мм 76 мм 76 мм 0 мм при установке на ножки с

откинутыми стойками

От 5°Cдо +45 °C. От 5°Cдо +45 °C.

От 8%до 80 % относительной влажности при температуре влажного термометра +29 °C, при температуре +45 °C (или ниже), без конденсата

Верхний предел относительной влажности снижается до 30 % при +45 °C

Модели <4 ГГц: 3000 м Модели ≥4 ГГц: 3000 м,

0 мм при установке на ножки с откинутыми стойками

От 8%до 80 % относительной влажности при температуре до

+32 °C

Относительная влажность от 5%до 45 % при температуре выше +32 °C (+90 °F) до +45 °C (+113 °F), без конденсата, ограничен температурой влажного термометра +29,4 °C (+85 °F) (снижение относительной влажности до 32 % при +45 °C (+113 °F))

максимальная рабочая температура снижается на 1°Cкаждые 300 мпривысоте выше 1500 м.

2 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B

7. Максимальное входное напряжение,

модели <4 ГГц:

50 Ом 1 МОм

Максималь

ное входное напряжение,

модели ≥4 ГГц:

50 Ом <1 В

Установка прибо

, спиками≤±24 В.

5 В

эфф.

150 В, снижени

епри20 дБ/декада до 9 В (среднеквадратичное значение) при частоте выше 200 кГц. Максимальное входное напряжение на разъеме BNC между центральным проводником и заземлением

составляет 400 В. Среднеквадратичное значение напряжения составляет не более <150 В для произвольных форм сигнала, включая постоянный ток. Максимальная длительность импульсов с

пиковым напряжением выше 150 Всоставляет50 мкс. Пример. При пиковом значении от 0 Вдо400 Вволны, состоящей из последовательности прямоугольных импульсов, коэффициент заполнения

составляет 14 %. Максимальное неустановившееся

выдерживаемое напряжение составляет ±800 В (пиковое значение).

для значений <1В/ФС и <5,5В

ср. кв.

для значений ≥1 В/ФС.

ср. кв.

ра

ОСТОРОЖН

О. Для обеспечения надлежащего охлаждения не закрывайте нижнюю и боковые панели.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 3

Установка прибо

ра

Предотвращение электростатических разрядов

ОСТОРОЖНО. Прямой электростатический разряд может привести к повреждению входа прибора. Отом,

как избежать э

Электростатический разряд (ESD) является проблемой при обращении с любым электронным оборудованием. Прибор оборудован надежной защитой от электростатических разрядов, однако все же существует вероятность того, что большие раз повреждению прибора. Во избежание повреждения прибора используйте следующие методы предотвращения в нем электростатических разрядов.

того повреждения, см. приведенную ниже информацию.

ряды статического электричества, возникающие непосредственно на входе, могут привести к

1. Снимайте статическ со своего тела, надевая антистатический заземляющий браслет при выполн подсоединению и отсоединению кабелей и переходников TekConnect. Для этой цели на пер панели прибора предусмотрен соответствующий разъем.

2. Кабель, оставленный неподсоединенным на рабочем столе, может с большой статический заряд. Прежде чем подсоединять кабель к испытываем устройству, снимите с него статическое напряжение путем кратковреме центрального провода кабеля или подсоединения нагрузки в 50 Ом к одному из ег

ое электричество

ении работ по

едней

обрать на себя

ому прибору или

нного заземления

оконцов.

4 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B

Включение прибора

Требования к источнику питания

Напряжение и частота источника Потребляемая мощность

Модели <4 ГГц: 100-240 В или 115 В

Модели ≥4 ГГ или 115 В

±10 %, 400 Гц

ср. квадр.

ц: 100-240 В

±10 %, 400 Гц. Категория II

ср. кв.

±10 % , 47-63 Гц

ср. квадр.

±10 % , 50-60 Гц

ср. кв.

Не более 550 Вт

≤1100 ВА

Установка прибо

ра

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 5

Установка прибо

ра

Модели <4 ГГц

Модели ≥4 ГГц

6 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B

Выключение прибора

Обесточивание прибора

Установка прибо

ра

Модели <4 ГГц

ли ≥4 ГГц

Моде

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 7

Установка прибо

ра

Подключение к компьютерной сети

Можно подключить осциллограф к компьютерной сети, чтобы обеспечить возможность п общего доступа к файлам, доступа в Интернет и выполнение других коммуникаци настройки сетевой конфигурации прибора проконсультируйтесь со своим сетевым администрат стандартными программами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для удаленной работы с прибором через сеть выберите Display > Display Remote on. На приборе и

удаленном компьютере необходимо установить программу VNC или pcAnywhere. КогдавключенафункцияDisplay Remote, об

ечати, предоставления

онных функций. Для

ором и воспользуйтесь

новление дисплея, доступ к окну управления и элементам меню работают медленнее, чем обычно.

8 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DS A70000/B

Добавление второго монитора

Можно эксплуатировать прибор при использовании операционной системы Windows и работать с установленными приложениями с помощью внешнего монитора. Чтобы настроить конфигурацию с двумя мониторами, выполните следующую процедуру.

Модели с частотой <4ГГц

1. Отключите питание.

2. Подключите второй монитор.

3. Подключите клавиатуру.

4. Подключите мышь.

Установка прибо

ра

5. Включите питание прибора.

6. Включите питание монитора.

Модел

и <4 ГГц

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 9

Установка прибо

Модели с частотой ≥ 4 ГГц

ра

1. Отключите пит

2. Подключите вт

3. Подключите

4. Подключите

5. Включите

6. Включите

питание прибора.

питание монитора.

ание.

орой монитор.

клавиатуру.

мышь.

Модели ≥

4 ГГц

10 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Установка прибо

ра

7. Щелкните право

рабочем столе Windows и выберите

Свойства.

8. Выберите вк

Щелкните значок внешнего монитора (2),выделенный серым цветом, и перетащите

9. При появле

нового монитора нажмите кнопку Да.

10. Нажмите кнопку Применить.

й кнопкой мыши на

ладку Параметры.

его влево от монитора 1.

нии запроса на включение

11. Нажмите кнопку Да, чтобы

перезапустить прибор.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 11

Установка прибо

ра

Создание компакт-дисков для восстановления ОС

Прибор поставляется без DVD-диска восстановления операционной системы. Для создания набора компакт-дисков, позволяющих в случае необходимости восстановить операционную систему, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура описывает создание компакт-дисков для восстановления операционной системы

Microsoft Windows. После восстановления операционной системы воспользуйтесь компакт-диском Product Software для переустановки прикладного программного обеспечения прибора. Воспользуйтесь инструкциями на компакт-диске Product Software для переустановки прикладного программного обеспечения прибора.

Создание компакт-дисков для восстановления системы

Подготовка. Пустые компакт-диски (по одному для каждого файла резервной копии).

Чтобы создать набор компакт-дисков для восстановления системы:

1. Вставьте пустой компакт-диск в дисковод для DVD-дисков прибора.

2. Нажмите "Старт">"Все программы" > "Nero 7 Essentials" > "Data" > "Nero Express Essentials".

3. Нажмите "Image", "Project", "Copy".

4. Нажмите "Disk Image" или "Saved Project".

5. Перейдите в папку C:\backup.

6. Выберите файл backup1 и нажмите кнопку "Открыть".

7. Установите флажок "Verify data on disk after burning", чтобы включить проверку данных после записи.

8. Нажмите кнопку "Burn". Программа запишет файл резервной копии на компакт-диск, а затем проверит,

тствуют ли данные на компакт-диске исходному файлу.

соотве

9. После т подпишите его (укажите имя файла резервной копии, название и серийный номер прибора, дату).

10. Для каждого последующего файла резервной копии повторите шаги с 1 по 9.

11. Скопируйте файлы образа диска (ISO), расположенные в папке C:\backup, в сетевую папку, на отдельный

жесткий диск или на оптический носитель.

12. Храните резервные компакт-диски в соответствии с политикой, принятой в вашей компании.

ПРИМ

на том приборе, на котором они были созданы.

ого как появится сообщение о том, что процесс записи успешно завершен, извлеките компакт-диск и

ЕЧАНИЕ. Компакт-диски могут быть использованы для восстановления операционной системы только

12 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Ознакомление с п

рибором

Ознакомление

Передняя панель

1. Дисковод DVD/CD-RW

2. Элементы управления передней

панели

3. Порт USB

4. Зажим зазем

5. Вывод восс

6. Вывод восс

синхроимпульса

7. Выход компенсации пробника

8. Выход калибровки пробника

9. Вход каналов 1-4

10. Дополнительный вход

11. Выход компенсатора пробника

ления

тановленных данных

тановленного

с прибором

Модели <4 ГГц

12. Выход постоянного тока для

калибровки пробника

Модели ≥4 ГГц

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 13

Ознакомление с п

рибором

Боковая и задняя панели

1. Порты USB

2. Видеопорт для подключения монитора

с целью получе изображений рядом

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах

могут быть до аудиоразъемы.

3. Разъем для микрофона

4. Разъем линейного выхода для

динамика

ния нескольких

полнительные

5. Видеопорт поддержкой цветовых оттенков для подключения монитора

6. Разъем для принтера

7. Разъем линейного входа

8. Разъем локальной сети RJ-45 для

подключ

9. Паралле

10. Последо

Разъем PS-2 для мыши

11.

12.

клави

13. Выход сзади

14. Выход динамика, расположенного сбоку

15. Динамик CTR Bass

только для Scope с

ения к сети

льный порт Centronics

вательный порт COM 1

Разъем PS-2 для

атуры

динамика, расположенного

16. Разъем TekLink для дальнейшего

ользования

исп

мный жесткий диск

17. Съе

т GPIB для подключения к

18. Пор контроллеру

19. Дополнительный выход

20. Выход канала 3

21. Вход внешнего опорного сигнала

14 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Модели <4 ГГц

1. Съемный жесткий диск

2. Разъем PS-2 для мыши

3. Порты USB

4. Параллельный порт Centronics

5. Разъем локальной сети RJ-45 для

подключения к сети

6. Видеопорт для подключения монитора

7. Разъем Te k L i n k

8. Порт GPIB для подключения к

контроллер

Ознакомление с п

рибором

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах

могут быть дополнительные аудиоразъ

9. Разъем линейного входа

10. Разъем линейного выхода для

11. Разъем для микрофона

12. Видеопорт для подключения монитора

13. Последовательный порт COM 1

14. Разъем PS-2 для клавиатуры

15. Динамик CTR Bass

16. Выход динамика, расположенного

17. Выход динамика, расположенного

18. Допо

емы.

динамика

сцельюп изображений рядом

сбоку

сзади

олучения нескольких

лнительный выход

Модели ≥4 ГГц

19. Выхо

20. Вход

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 15

д эталонного сигнала

внешнего опорного сигнала

Ознакомление с п

рибором

Интерфейс и экран

В режиме строки меню предоставляется доступ к командам управления всеми функциями прибора. В режиме панели инструментов предоставляется доступ к наиболее часто используемым функциям.

1. Строка меню. Доступ к данным ввода/вывода, печати, интерактивной справке и функциям прибора

2. Кнопки/меню. Этакнопкапозволяет переключаться между режимами панели инструментов и текстового меню и настраивать панель инструментов

3. Функции универсальной ручки.

В этих полях можно точно указать значения параметров, управляемых многофункциональными ручками

4. Экран. Здесь отображаются входной, опорный и расчетный сигналы, а также курсоры

5. Ручка перемещения осциллограммы. Щелкните

и перетащите курсор, чтобы изменить вертикальное положение осциллограммы. Щелкните курсор, а затем измените положение и масштаб с помощью многофункциональных регуляторов.

6. Кнопки состояния элементов управления. Быстрый доступ к

выбору значений по вертикали, масштаба, смещения и параметрам

7. Экранные надписи. Вэтойобласти отображаются показания курсоров и результаты измерений. Измерения можно выбрать в строке меню или на панели инструментов. Если отображается окно управления, некоторые экранные надписи перемещаются в область масштабной сетки.

16 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Ознакомление с п

рибором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

по вертикали, возможно, напряжение на наконечнике пробника будет предельно высоким, хотя зафиксировано низкое напряжение.

Символ появляется при наличии ограничения по вертикали автоматических амплитудных измерений сигнал ограничен по вертикали, неточными. Ограничение также приводит к неточным амплитудным значениям сохраняются или экспортируются для использования в других программах. Ограничен сигнала не влияет на результаты соответствующих амплитудных измерени

8. Состоян

регистрации, режима и количества регистраций; состояния запуска; даты; времени длины и горизонтальных параметров

сигналов, которые

ие математического

й.

Е. При ограничении

по показаниям будет

в показаниях измерений

. Если при выполнении

результаты будут

ие. Отображение состояния

и быстрого доступа к записи

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 17

Ознакомление с п

1. Кнопки/меню. Этакнопкапозволяет переключаться между режимами панели инстру меню и настраивать панель инструментов

2. Измерение осциллограммы на экране с помощью пер

рибором

ментов и текстового

етаскивания курсоров

3. Перемещение помощью перетаскивания значков положения

4. Этот значок позволяет назначать многофункц вертикального положения и масштаба осциллограммы

5. Создание области для увеличения, включения и стробирования измерений с помощью перетаскивания указателя по осцилл

6. Изменени путем перетаскивания этого значка

осциллограммы с

иональные регуляторы

/выключения гистограмм

ограмме

е уровня синхронизации

18 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Панель управления

1. Кнопка автоматической установки

параметров отображения по вертикалииго синхронизации в зависимости от выбранных каналов.

2. Эта кнопка используется для возврата

к настройкам

ризонтали, атакже

по умолчанию.

Ознакомление с п

рибором

3. Этакнопкаис

печатной копии или сохранения изображения с экрана.

4. Эта кнопка служит для включения

MultiView Z увеличенной масштабной сетки.

5. Эти кнопки используются для

установки масштаба, положения, задержки и (разрешение) по горизонтали всех осциллограмм.

6. Эти кнопки используются для запуска

и останов одиночного цикла регистрации, удаления данных или запуска быстрой регистр

7. Эти кноп

установки параметров синхронизации. Кнопка ADVANCED служит для отобра функций синхронизации. Состояние регистрации отображается с помощью индика

пользуется для создания

oom и вывода на экран

заданной длины записи

ки регистрации, запуска

ации.

ки используются для

жения дополнительных

торов ARM, READY и TRIG’D.

8. Регул

9. Регул

10. Кнопка включения и отключения

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 19

ятор настройки яркости сигнала.

яторы для настройки выбранных на экране параметров. Эта кнопка служит для переключения между

ами обычной и точной

режим настройки.

курсоров.

Ознакомление с п

рибором

11. Используйте дл меток на осциллограммах.

12. Кнопка включения и отключения сенсорного экрана.

13. Кнопка включения и отключения отображений масштаба и положения по вертикали или смещения осциллограммы. Переключени смещением.

я поиска и установки

каналов. Настройка

е между положением и

Работа с электронной справкой

В электронной справке приведены подробные сведения обо всех функциях прибора.

Для доступа к контекстной справке по активному окну выберите Help > Help on

Window... или нажмите клавишу F1.

1. Для доступа к любому разделу справочной системы выберите Help >

Contents and Index....

2. Используйте вкладку Contents, Index,

Search или Favorites для выбора раздела, а затем нажмите кнопку

Display.

20 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Способы перехода между разделами справочной системы:

Для перехода от общих сведений к более подробн окна справки.

Чтобы свернуть окно справки и вернуться к окнам работы с прибором, нажмите кноп

ым используйте кнопки

ку Minimize.

Ознакомление с п

рибором

Для повторн последнего просмотренного раздела справки нажмите клавиши Alt и Tab.

Доступ к м

Для доступа к меню и окнам элементов управления можно использовать следующие способы:

Щелкните меню, а затем выберите команду.

ого отображения

еню и окнам элементов управления

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 21

Ознакомление с п

Чтобы вызвать контекстное меню, щелкните правой кнопкой мыши влюбомместем или объекта. Меню является контекстно-зависимым, т.е. оно изменяется в или объекта, которые вы щелкнули правой кнопкой мыши. Некоторые примеры прив справа.

В режиме кнопочного меню нажмите соответствующую кнопку для быстрого доступа к окну настройки. (См. стр. 16.)

рибором

асштабной сетки

зависимости от области

едены на рисунке

22 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Проверка прибор

Проверка приб

Для проверки функциональных возможностей прибора воспользуйтесь следующими процедурами.

ора

Проверка прохождения внутренней диагностики

1. Включите прибор.

2. Выберите

Diagnostics....

пункт Instrument

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 23

Проверка прибор

3. Нажмите кнопку

Run. Результаты

теста появятся в окне управления диагностикой прибора.

4. Убедитесь, что проведены все тесты. Если диагност

ика свидетельствует о неполадках, обратитесь в местное представительство компании

Tektronix.

24 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Регистрация данных

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы сбора данных.

Компенсация сигнального тракта

Регистрация дан

ных

Данная проце компенсации сигнального тракта. Выполняйте компенсацию сигнального тракта раз в неделю. Невыполнение этого требования может привести к тому, что гарантированные уровни точности не будут достигнуты.

1. Подготовка

включен в течение 20 минут, все входные сигналы отключены.

2. Выберите пункт Instrument

Calibration.

дура используется, если температура изменилась более чем на 5°Cс момента последней

: прибор должен быть

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 25

Регистрация дан

ных

3. Когда состояни нажмите кнопку Calibrate для запуска калибровки. Процесс калибровки может занять о

4. В случае неудачной калибровки прибора выполните ее еще раз или пок квалифицированному специалисту по обслуживанию.

ПРИМЕЧАНИ

отображалось состояние значка SPC или соответствующее предупре SPC не использовалась более месяца, установите соответствующий флажок.

5. Если значок SPC приобретает красный

ждение в случае, если

ыполните компенсацию

цвет, в сигнального тракта.

е изменяется на Te m p,

т 10 до 15 минут.

ажите прибор

Е. Чтобы всегда

26 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Настройка входного сигнала

Используйте кнопки на передней панели, чтобы настроить прибор для регистрации сигнала.

1. Подсоедините пробник к источнику

входного сигнала.

ОСТОРОЖНО. Подсоединяя

прибор, с целью предотвращения повреждения прибора всегда надевайте антистатический заземляющий браслет и наблюдайте за максимальным номинальным входным напряжением на входных разъемах.

Модели <4 ГГц

Регистрация дан

ных

2. Выберите входной канал, нажимая

кнопки на передней панели, которые также отвечают за включение и отключение каналов.

Модели ≥4 ГГц

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 27

Регистрация дан

ных

3. Нажмите клавиш

4. Отрегулируйт

вертикали, масштаб и смещение, используя ручки на передней панели.(Для п положением и смещением нажмите ручку.)

5. Отрегулир горизонтали и масштаб, используя ручки на передней панели.

Положени определяет число элементов выборки до и после запуска.

у Autoset.

е положение по

ереключения между

уйте положение по

е по горизонтали

Настройка по умолчанию

1. Чтобы

28 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

быстро вернуться к заводским настройкам по умолчанию, нажмите кнопку DEFAULT SETUP.

Использование автоматической установки.

Используйте автоустановку, чтобы быстро в автоматическом режиме выполнить настройку прибора (регистрация сигнала, синхронизация и положение по горизонтали и вертикали), исходя из характеристик входного сигнала. Автоустановка осуществляет регулировку сигнала таким образом, чтобы обеспечивалось отображение двух или трех периодов с запуском вблизи среднего уровня.

1. Подсоедините пробник, а затем

выберите входной канал.(См. стр.27,

Настройка входного сигнала.)

2. Нажмите кнопку AUTOSET, для

выполнения автоустановки.

Регистрация дан

ных

3. Нажмите кн

отменить последнюю операцию автоустановки. Параметры, которые не затраг сохраняют свои значения.

опку Undo, если требуется

иваются автоустановкой,

Советы

С помощью средств автоустановки можно изменять положение осциллограммы по вертикали для наилучшего

отображения. Эти средства также позволяют настройку смещения по вертикали.

Если во время автоматической установки отображаются один или несколько каналов, то для установки масштаба и синхронизации по горизонтали прибор использует канал с наименьшим номером. Управлять масштабом по вертикали для каждого канала можно независимо.

Если при автоматической установке каналы не отображаются, прибор включает первый канал (Ch 1) и устанавливает для него масштаб.

Закройте окно управления отменой автоустановки, щелкнув X. После закрытия окна управления отменой автоустановки последнюю операцию автоустановки можно отменить, выбрав в меню Edit команду Undo Last

Autoset.

Можно отключить автоматическое открытие окна управления отменой автоустановки, изменив значение User Preferences вменюUtilities.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 29

Регистрация дан

ных

Компенсация пробника, калибровка и компенсация фазового сдвига

Чтобы оптимизировать точность измерений, ознакомьтесь с выполнением следующих процедур в интерактивной справке прибора.

Компенсация пассивных пробников

Компенсация сигнального тракта

Калибровка активных пробников

Компенсация фазового сдвига по входным каналам

Основные понятия регистрации сигнала

Схема аналого-цифрового преобразования

Прежде чем сигнал появится на экране, его необходимо пропустить через входной канал, где выполняется его масштабирование и преобразование в цифровую форму. Для каждого из каналов выделен свой входной усилитель ианалого-цифровой преобразователь. Каждый канал выдает поток цифровых данных, из которых прибор извлекает записи сигналов.

Процесс выборки

Регистрацией называется процесс выборки данных из аналогового сигнала, их оцифровки и последующей сборки в запись сигнала, которая сохраняется в памяти.

Оцифровка в реальном времени

При оцифровке в реальном времени прибор выполняет оцифровку всех точек, зарегистрированных при использовании одного события синхронизации. Режим оцифровки в реальном времени используется для регистрации одиночных импульсов или переходных процессов.

30 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Интерполированная оцифровка в реальном времени

При интерполированной оцифровке в реальном вре выполняет оцифровку всех точек, зарегистрированных при использовании одного событи не удается собрать достаточно выборок для полного построения сигнала при максимально выполняется интерполяция. Режим интерполированной оцифровки в реальном вр регистрации одиночных импульсов, переходных процессов и при малых частотах вы

мени прибор

я синхронизации. Если

й частоте дискретизации,

емени используется для

борки.

Оцифровка в эквивалентном времени

Оцифровка в эквивалентном времени ( обеспечивает максимальную частоту выборки, превышающую значение, соответ времени. Оцифровка в эквивалентном времени используется только в случае, если выб (эквивалентное время) и масштаб времени устанавливает слишком высокую частот создание записи с использованием оцифровки в реальном времени.

Прибор регистрацию повторяющегося сигнала и в результате получает плотность точек записи осциллограммы. Таким образом, оцифровку в эквивалентном времени след повторяющихся сигналов.

стробоскопическая)

ствующее режиму реального

ран параметр Equivalent Time

у выборки, при которой невозможно

выполняет многократную

, достаточную для создания

ует использовать только для

Регистрация дан

ных

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 31

Регистрация дан

Запись сигнала

ных

Прибор формир использованием следующих параметров:

Интервал дискретизации: время

между точками выборки.

Длина записи: количество точек выборки, обр сигнала.

Точка запуска: нулевое опорное значение времени в записи сигнала.

Положение по горизонтали: когда гори отключена, положение по горизонтали представляет собой выраженное в процентах заключенное между 0 и 99,9 %. Точка запуска и опорная точка по горизонт времени в записи осциллограммы. Например, если положение по горизонт точка запуска находится в середине записи сигнала. Когда горизонтальная задержк точки запуска до опорной точки по горизонтали представляет собой задерж

ует запись сигнала с

азующих полную запись

зонтальная задержка

значение записи сигнала,

али соответствуют одному

али составляет 50 процентов,

авключена, время от

ку по горизонтали.

Интерполяция

Данный прибор может выполнять интерполяцию между имеющимися точками выборок. Это делается в том случае, когда фактических точек недостаточно для непрерывного отображения записи сигнала. При линейной интерполяции дополнительные точки записи располагаются на прямой линии, проходящей между реально зарегистрированными точками.

Интерполяция функцией sin(x)/x: дополнительные точки записи рассчитываются с помощью графика функции, проходящего между реально зарегистрированными точками. Интерполяция на основе функции sin(x)/x осуществляется по умолчанию, поскольку в этом случае для точного представления сигнала требуется меньше выборок, чем при линейной интерполяции.

32 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Как работают режимы регистрации

В режиме Sample сохраняются первые точки выборки регистрации. Режим Sample (выборка) используется по умолчанию.

В режиме Peak Detect используются максимально из всех выборок, содержащихся в двух последовательных интервалах регистрации только для неинтерполируемой выборки в режиме реального времени. Он высокочастотных выбросов.

В режиме Hi значение по всем выборкам для каждого интервала регистрации. В режиме Hi Res (высокое более высокое разрешение сигнала, но с меньшей шириной полосы пропускания.

В режиме Envelope отыскиваются самые верхние и самые нижние точки записи сигнала регистрации. При получении огибающей для каждого цикла регистрации данных и детектирования.

В режим среднее значение для каждой точки записи сигнала по большому числу циклов каждого цикла регистрации используется режим выборки. Режим усреднения

ет использовать для снижения

следу уровня случайного шума.

В режиме Waveform Database (база данных сигналов) осуществляется

мерное накопление исходных

трех данных сигналов по нескольким циклам регистрации. Кроме информации об

литуде и временных характеристик

амп сигналов в базе данных содержатся сведения о том, сколько раз собирались

ные для конкретной точки сигнала

дан (время и амплитуда).

из каждого интервала

е и минимальное значения

. Этот режим применяется

применяется для захвата

Res рассчитывается среднее

разрешение) обеспечивается

по большому числу циклов

спользуется режим пикового

е Average рассчитывается

регистрации. При усреднении для

Регистрация дан

ных

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 33

Регистрация дан

ных

Изменение режима регистрации

Для изменения режима регистрации необходимо выполнить следующие действия.

1. Выберите в меню Horiz/Acq >

Acquisition Mode.

2. Чтобы выбрать режим регистрации,

выполнитеодноизследующих действий.

Выберите режим регистрации

непосредственно из меню. из меню.

Нажмите кнопку Mode..., и

затем выберите нужный режим регистрации.

3. Для режимов регистрации Average или e щелкните #ofWfms, а затем

Envelop

установите количество сигналов с помощью многофункционального

тора. Для режима WfmDB

регуля щелкните Samples, а затем установите количество выборок

щью многофункционального

спомо регулятора.

Совет

Щелкните значок клавиатуры для установки количества сигналов и выборок.

34 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Запуск и остановка регистрации

После выбора необходимых каналов выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку RUN/STOP на передней панели, чтобы запустить регистрацию.

2. Чтобы остановить регистрацию, нажмите кнопку RUN/STOP еще раз.

3. Чтобы выполнить одиночный цикл регистрации, нажмите кнопку Single.

Выбор горизонтального режима

Прибор имеет три горизонтальных режима. По умолчанию используется автоматический режим. Выберите горизонтальный режим, который наилучшим образом подходит для настройки теста.

Регистрация дан

ных

Чтобы уст режим, выберите Horiz/Acq > Horizontal/Acquisition Setup, чтобы отобраз горизонтали. Выберите один из режимов, описанный далее.

В автоматическом режиме можно настрои Длина записи является независимой переменной. Если в результате измене превысит значение Record Length Limit, то частота выборки уменьшится до следу

Если используется режим выборки в реальном времени и частота выборки соотв времени, то попытка увеличить частоту выборки не будет иметь эффекта.

ановить горизонтальный

ить окно управления по

ть масштаб и частоту выборки.

ния масштаба длина записи

ющего доступного значения.

етствует ограничению реального

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 35

Регистрация дан

Чтобы задать значение ограничения длины записи, нажмите кнопку Record Length Limit и с помощью кнопок или клавиатуры. Максимальное ограничение по умолчанию зависитотмо длины записи.

В режиме Constant Sample Rate можно настроить Scale. Частота выборки по умолчанию обеспечивает работу фильтра полосы пропуска независимой переменной. Максимальная дина записи зависит от модели прибора и парамет

Ручка регулировки разрешения на передней панели позволяет изменять частоту режиме, так и в режиме постоянной частоты выборки.

ных

установите ограничение

дели прибора и параметра

параметры Sample Rate и

ния. Длина записи является

ра длины записи.

выборки как в автоматическом

В ручном режиме можно настроить параметры Sample Rate и Record Length.

ntal Scale является независимой

Horizo

переменной, которая вычисляется в зависимости от частоты выборки и длины

и. Маски не поддерживаются в

запис ручном режиме.

Ручка Horizontal Scale изменяет длину

и в ручном режиме.

запис

36 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Взаимосвязь между частотой выборки, масштабом и длиной записи во всех трех режимах п рисунке. Горизонтальная линия показывает максимальную частоту выборки в реа ступенька показывает, чтопомере увеличения масштаба частота выборки должна умень максимальная длина записи или установленное ограничение по длине записи. Вру максимальная длина записи.

Автоматический режим и режим с постоянно идентичными. Однако в режиме с постоянной частотой выборки частота выборки со гарантирует использование фильтров увеличения полосы пропускания.

оказана на следующем

льном времени. Каждая

шаться, когда достигнута

чном режиме используется

й частотой выборки являются

храняется постоянной, что

Регистрация дан

ных

Использ

В режиме быстрой регистрации снижается время паузы между циклами регистрации сигналов, при этом обеспечивается возможность фиксирования и отображения нестационарных сигналов, таких как выбросы и огибающие импульсы. В режиме быстрой регистрации возможно также отображение особенностей сигналов с яркостью, отражающей частоту их возникновения.

Выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку FastAcq.

ование режима FastAcq

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 37

Регистрация дан

2. Найдите выбросы, переходные процессы или другие случайные события.

После определения аномалии настройте ее поиск с помощью системы запу

Регистрация периодически возникающих аномалий.)

Советы

Чтобы оптимизировать запись данных редких событий, выберите Horiz/Acq > Horizontal/Acquisition Setup > Acquisition > Fast Acq, а затем выберите Optimize For Capturing Details или Capturing rare events.

ных

ска.(См. стр. 135,

Использ

Если в приборе существует функция расширения полосы пропускания с помощью фильтров цифровой обработки сигналов, используйте ее для более точного измерения времени нарастания, чтобы увеличить полосу пропускания и сгладить частотную характеристику при максимальной частоте выборок. Функция расширения полосы обеспечивает согласованный отклик по используемым каналам, что позволяет выполнять сравнение сигналов в каналах и дифференциальные измерения.

1. Нажмите кнопку AUTOSET для

ование функции расширения полосы

установки горизонтальных, вертикальных и запускающих параметров или задайте эти параметры вручную.

38 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

2. Выберите последовательно Vertical >

Bandwidth Enhanced... .

Регистрация дан

ных

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 39

Регистрация дан

3. Щелкните Digital Filters (DSP) Enhanced (Усовершенствованные

цифровые филь обработка)), чтобы включить

функцию расширения полосы пропускания цифровую обработку, необходимо установить правильную частоту выборки.

ных

тры (цифровая

. Чтобы включить

4. Чтобы устан выборки, позволяющую использовать фильтры цифровой обработки, выберите па

Sample Rate.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если этот режим

еще не уста постоянной частоты выборки задается постоянная частота выборки для горизонт частота выборки, позволяющая использовать цифровую обработку, а также выб

DSP.

5. Выберит пропускания в списке Bandwidth.

Доступные значения полосы пропус пробника и его наконечника.

При выборе параметра Analog Only выбира пропускания (HW).

6. Чтобы применить выбранные значения для всех каналов, выберите парам

Если при использовании другого пробника прибор не может установить один каналов, то прибор устанавливает ближайшее возможное значение поло каналов.

овить постоянную частоту

раметр Force Constant

новлен, то при выборе

ального режима, задается

ирается полоса пропускания

е необходимую полосу

кания зависят от прибора,

ется аппаратная полоса

етр Apply To All Channels.

аковые значения для всех

сы пропускания для всех

40 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Регистрация дан

ных

Когда включена полосы пропускания, на вертикальных показаниях отображается индикатор полосы пропус

функция расширения

кания.

Советы

Щелкните правой кнопкой мыши маркер осциллограммы, чтобы отобразить меню, в котором можно выбрать

пропускную способность канала и другие параметры расширенной полосы пропускания.

Функция расширения полосы работает при максимальной скорости выборки.

Используйте функцию расширения полосы пропускания с помощью фильтров цифровой обработки сигналов,

если время нарастания сигналов составляет менее 50 пс.

Выберите параметр Analog Only, чтобы повысить скорость обработки осциллограмм, приисследованиисигналов с перегрузкой, а также если предполагается использовать собственную программу последующей цифровой обработки.

Можно ограничить полосу пропускания прибора, выбрав параметры Vertical > Bandwidth Limit, а затем выбрав полосу пропускания.

Использование режима прокрутки

В режиме ленте самописца. Режим прокрутки позволяет видеть уже зарегистрированные точки сигнала, не дожидаясь полной записи осциллограммы.

1. Выбери

2. Если вкладка Acquisition еще не

ПРИМЕЧАНИЕ. Для режима прокрутки

требуется использовать режим регистрации Sample (выборка), Peak

Detect (пиковое детектирование) или Hi Res (высокое разрешение).

прокрутки изображение на экране перемещается аналогично регистрации низкочастотных сигналов на

те в меню Horiz/Acq >

Horizontal/Acquisition Setup....

открыта, выберите ее. Нажмите кнопку Auto, чтобы включить режим прокрутки.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 41

Регистрация дан

3. Чтобы отключить регистрацию в режиме прокрутки, выполните следующие дей

ных

ствия:

Если режим оди

не включен, нажмите кнопку RUN/STOP для остановки режима прокрутки.

Если включен

запуска, регистрация в режиме прокрутки останавливается автоматиче записи.

ночного запуска

режим одиночного

ски по завершении

Советы

Переключение в режим регистрации Envelope (огибающая), Average (усреднение) или WfmDB (база данных сигналов) приводит к отключению режима прокрутки.

Режим прокрутки отключается, когда устанавливается масштаб по горизонтали 50 мс на деление или более быстрый.

Использование режима быстрой записи кадров FastFrame

Режим FastFrame позволяет записывать большое количество событий синхронизации в виде одиночных записей в рамках большей записи, а затем просматривать каждую запись и выполнять ее измерения индивидуально. Метки

и отображают абсолютное время запуска для конкретного кадра и относительное время между запусками

времен двух конкретных кадров.

1. Нажмите кнопку AUTOSET для

овки горизонтальных,

устан вертикальных и запускающих параметров или задайте эти

етры вручную.

парам

42 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

2. Выберите последовательно Horiz/Acq

> FastFrame Setup... .

Регистрация дан

ных

3. Выберите для режима FastFrame

значение On.

4. Выберите значения для параметров

Frame Size и # of Events Frames. Затем воспользуйтесь

многофункциональными регуляторами, чтобы настроить каждый из указанных выше параметров. Количество кадров соответствует числу событий синхронизации для записи. Размер кадра соответствует числу выборок, которые будут сохранены с каждым событием синхронизации (или кадром). Количество кадров будет уменьшаться при недостатке памяти, необходимой для сохранения всех записей.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 43

Регистрация дан

ных

5. Используйте эл диалогового окна просмотра кадров Frame Viewing для выбора кадров, которые требу

6. Чтобы просмот наложенных друг на друга, выберите параметр наложения Overlay.

7. Используй времени Time Stamps для выбора источника и номера для опорного кадра. Опо собой начальную точку, используемую для измерения относительного времени м

ементы управления

ется просмотреть.

реть несколько кадров,

те параметры меток

рный кадр представляет

ежду двумя кадрами.

Советы

Используйте режим быстрой записи кадров Fas tFrame, если требуется сохранить данные, связанные с каждым событием синхронизации, для поведения дальнейшего анализа и проверки.

Используйте режим быстрой записи кадров FastFrame, когда требуется записать несколько событий, между которыми имеется длительное время простоя, в течение которого они не представляли для вас какого-либо интереса.

Просмотр нескольких кадров лучше всего проводить с использованием цветовых палитр Normal (Обычная), Green (Зеленая) или Gray (Серая), поскольку при выборе темно-синего кадра его может быть трудно отличить при использовании палитры Temp (Температурная) или Spectral (Спектральная).

44 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Регистрация дан

Использование средства поиска кадров Frame Finder врежимебыстрой записи FastFrame

С помощью средства поиска кадров можно найти кадр FastFrame, отличающийся от других кадров.

1. Выберите источник кадров FastFrame.

2. Настройте параметр Search Range.

Для этого введите значения в полях From Frame # и To Frame #.

ных

3. Нажмите кн

остановки регистрации данных.

4. Нажмите

поиск.

опку Run/Stop для

кнопку Start, чтобы начать

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 45

Регистрация дан

С помощью средства Frame Finder выполняется поиск кадра, отличающегося от других.

ных

5. Если в отображ отсутствует искомая аномалия, нажмите кнопку No. Средство Frame Finder будет

6. При наличии и отображаемом кадре, нажмите кнопку

Yes.

7. По завершении поиска нажмите кнопку Sto

8. Нажмите кн

перезапуска регистрации данных.

аемом кадре

искать другой кадр.

скомой аномалии в

опку Run/Stop для

Использование TekLink и MultiScope Trigger

Для получения данных более чем 4 каналов, связанных с одним событием синхронизации, или при поиске ошибки в канале, а также для построения широкой зоны, определяемой условием "И", с более чем 4 входами используйте

ва TekLink.

средст

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании синхронизации MultiScope синхронизация B невозможна.

Установка связи между двумя приборами

1. Соед

ините два прибора с помощью

кабеля TekLink.

46 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

2. Состояние соединения TekLink

отображается по горизонтали.

Регистрация дан

ных

3. Выберите по

Event (Main) Trigger Setup....

4. Выберите вкладку MultiScope Trigger.

5. Чтобы включить синхронизацию с

мультиск

Enable MultiScope Triggering (with TekLink) (включить синхронизацию с

мультис

6. Установ

для запуска обоих приборов, между которыми установлено соединение. Второй будет настроен на прием сигнала синхронизации.

Если не на приборе, обеспечивающем синхронизацию, доступны все типы синхр

следовательно Trig A

опом, установите флажок

копом (с помощью TekLink)).

ите флажок Sends Trigger

прибор автоматически

использовать концентратор,

онизации.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 47

Регистрация дан

7. Для калибровки средства синхронизации с мультископом нажмите кнопк

Установка соединения между несколькими приборами

Между двумя или более приборами можно установить соединение с помощью концентратора Te k L i n k .

1. Установите соединение между двумя или более приборами с помощью концентратора TekLink и кабелей.

ных

у Calibrate.

2. Состояние соединения Tek L i n k отображается по горизонтали.

3. Выберите последовательно Trig A

t (Main) Trigger Setu p....

Even

48 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

4. Выберите вкладку MultiScope Trigger.

5. Чтобы включить синхронизацию с

мультископом, установите флажок

Enable MultiS TekLink) (включить синхронизацию с

мультископом (с помощью Te k Link)).

6. Выберите Contribute, чтобы

настроить от синхронизации с данного прибора на другие приборы, для которых установлен средств TekLink. Другие инструменты автоматически настраиваются на прием сигн

cope Triggering (with

правку сигнала

о соединение с помощью

ала синхронизации.

Регистрация дан

ных

7. Выберите A

объединить все сигналы синхронизации перед выполнением синхрони которых установлено соединение с помощью средств TekLink.

Запуск A работает с типами синхронизации по фронту и по модели.

Запуск O со всеми типами синхронизации.

8. Чтобы синхронизировать запуск

MultiScope, нажмите кнопку Align.

9. Если вы хотите при помощи прибора

просканировать сеть Te k L i n k , чтобы

деть, какие к ней подсоединены

уви приборы, нажмите кнопку Refresh.

ND или OR, чтобы

зации всех приборов, для

ND с концентратором

R с концентратором работает

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 49

Регистрация дан

ных

10. Если синхрониз

ация с мультископом включена, отображаются соответствующие показания синхронизаци

и.

50 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Система синхрон

изации Pinpoint

Система синхр

Система синхронизации Pinpoint применяется для расширенных типов синхронизации, которые можно использовать при запуске разверток A и B. В этой системе существует функция для обнуления последовательности сигналов запуска, если событие B не обнаруживалось по прошествии заданного числа событий или заданного времени. Синхронизация Pinpoint обеспечивает фиксацию событий на основе самых сложных событий синхронизации.

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с использованием системы развертки. Подробные сведения по этой теме содержатся в электронной справке.

онизации Pinpoint

Основные понятия синхронизации

Событие за

Событие синхронизации устанавливает нулевую точку на временной шкале в записи сигнала. Вседанныезаписи сигнала располагаются по времени относительно этой точки. Осциллограф последовательно собирает и сохраняет достаточное количество точек выборки для заполнения части записи сигнала в интервале до запуска. Когда происходит событие синхронизации, прибор начинает регистрировать выборки для построения части записи сигнала в интервале после синхронизации. Эта часть осциллограммы отображается после (правее) события синхронизации. После выявления события запуска прибор не воспримет другое событие запуска до завершения регистрации данных и истечения времени выдержки.

Режимы синхронизации

пуска

Режим с

Если сигнал на экране не синхронизируется. Осциллограмма перемещается по экрану. Если происходит действительное событие запуска, изображение на экране становится устойчивым.

В режиме синхронизации по фронту можно также заставить прибор выполнять синхронизацию, нажав кнопку Force

Trig

Выб прибору.

инхронизации определяет работу прибора при отсутствии события запуска.

В обычн Если синхронизация отсутствует, на экране остается последний зарегистрированный сигнал. При отсутствии последнего сигнала никакие сигналы на экране не отображаются.

В режиме автоматической синхронизации прибор регистрирует сигнал, даже если события синхронизации отсут Если до истечения времени ожидания таймера другое событие запуска не обнаружено, прибор начинает принудительную синхронизацию. Продолжительность времени ожидания события запуска зависит от настройки масшт

ger в окне управления Trigger Setup.

ерите режим синхронизации в меню Trig > Mode. Дополнительные сведения см. в интерактивной справке к

ом режиме синхронизации прибор регистрирует сигнал только в том случае, если тот синхронизирован.

ствуют. В этом режиме используется таймер, который запускается после возникновения события запуска.

аба времени.

в автоматическом режиме принудительный запуск выполнен при отсутствии действительных событий запуска,

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 51

Система синхрон

Выдержка синхронизации

Функция задержки запуска помогает стабилизировать синхронизацию путем увеличения периода после начала сбора данных, когда не распознается сигнал синхронизации. Увеличение данного периода позволяет системе пропускать оставшиеся события из периодически появляющегося потока событий, получая сигнал только первого события в потоке. Настройте время выдержки, чтобы обеспечить стабильную синхронизацию, когда прибор выполняет синхронизацию по нежелательным событиям запуска.

Задайте удержание сигнала, выбрав меню Trig > Holdoff. Дополнительные сведения см. в интерактивной справке к прибору.

изации Pinpoint

52 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Система синхрон

изации Pinpoint

Тип входа синхронизации

Тип входа синхронизации определяет часть сигнала, передаваемую в цепь синхронизации. При синхронизации по фронту могут использоваться все допустимые типы входа: по переменному току, по постоянному току, подавление НЧ, подавление ВЧ и подавление шума. Во всех остальных типах запуска используется только вход по постоянному току.

Выберите тип синхронизации в меню Trig > A Event (Main) Trigger Setup. Дополнительные сведения см. в интерактивной справке к прибору.

Положение по горизонтали

Горизонтал данных, регистрируемых осциллографом до и после события синхронизации. Часть записи до синхронизации соответствует интервалу до запуска. Часть записи после синхронизации соответствует интервалу после запуска.

Данные интервала до запуска могут оказаться полезными при устранении неполадок. Например, при попытке найти прич интервал до запуска, чтобы записать данные до выброса. Анализируя, что произошло перед выбросом, можно получить информацию, которая поможет обнаружить источник выброса. Наоборот, если необходимо проследить, что проис зарегистрировать данные после запуска.

ьная позиция определяет место выполнения запуска в записи сигнала. Она позволяет выбрать объем

ину нежелательного выброса в проверяемой цепи можно выполнить запуск по выбросу и увеличить

ходит в системе в результате события запуска, можно увеличить интервал после запуска, чтобы

Наклон и уровень

Элемент управления наклоном определяет фронт (нарастающий или нисходящий), на котором выполняется поиск точки запуска. Регулятор уровня определяет место на фронте, соответствующее точке запуска.

Система синхронизации с задержкой

ся возможность выполнять синхронизацию с помощью только основной системызапуска(A) или сочетания

Имеет основного запуска (A) и запуска с задержкой (B) для синхронизации по последовательным событиям. При использовании последовательного запуска система запуска активизируется событием запуска A, асобытие

ка B синхронизирует осциллограф при выполнении условия запуска B. Сигналы синхронизации «А» и «В»

запус обычно поступают из разных источников. Фазы запуска «В» может быть основано на задержке по времени или определенном количестве подсчитанных событий.(См. стр. 58, Использование запуска по событию «A»

овному) и запуска по событию «В»(с задержкой).)

(осн

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 53

Система синхрон

изации Pinpoint

Выбор типа синхронизации

Прибор позвол дополнительные параметры синхронизации в окне управления Trigger Setup.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приборах недоступны некоторые типы синхронизации.

1. Нажмите кнопку EDGE.

2. Задайте источник, наклон и режим.

Чтобы задат меню Trig > Edge Setup.

3. Чтобы выбрать один из остальных типов запуска, выполните одно из следующих

Нажмите кн

Выберите

яет изменять основные параметры синхронизации на передней панели и настраивать

ьтипвхода, выберите

действий:

опку ADVANCED.

тип запуска непосредственно меню Синхронизации.

54 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Система синхрон

изации Pinpoint

4. Выполните наст с помощью элементов управления, выведенных на экран для выбранного типа запуска. используемые для настройки синхронизации, меняются в зависимости

Параметры

Тип запуска Условия запуска

При синхронизации по фронту

По выбросу

Ширина

ающей

По огиб

Окно Запуск осуществляется, когда входной сигнал превышает верхний

По истечении заданного

емени

вр По переходу

ройку синхронизации

Элементы управления,

от типа запуска.

синхронизации Pinpoint

Запуск по нарастающему или нисходящему фронту в зависимости от параметра входа: по переменному току, по постоянной составляющей, подавление НЧ, подавление ВЧ и подавление шума.

Запуск по импульсу, длительность которого меньше (или больше) указанного значени указанного значения.

Запуск по импульсам, попадающим в указанный диапазон длительности или находящимся вне его. Запуск может осуществляться как по положительным, так и по

Запус но не пересекающей второй пороговый уровень до повторного пересечения первого. Возможно обнаружение положительных или отрицательных огиба Эти импульсы могут также распознаваться по логическому состоянию других каналов.

поро Синхронизация в приборе выполняется при входе сигнала в пороговое окно или выходе из него. Событие синхронизации определяется по вре длительность) или по логическому состоянию других каналов с использованием варианта Trigger When Logic (Условие запуска: логическое).

Запуск осуществляется, если за указанный период времени не обнаружено

каких импульсов.

ни

пуск Запуск по переходу служит для запуска осциллографа по фронту

За импульса, который проходит два порога за время большее или меньшее указанного. Могут учитываться как нарастающие, так и нисходящие фронты

мпульса.

, заданного с помощью регулятора наклона. Варианты типа

я, или пропуск выбросов, длительность которых меньше (или больше)

отрицательным импульсам.

к по амплитуде импульса, пересекающей первый пороговый уровень,

ющих или только тех, ширина которых превосходит заданное значение.

говый уровень или пересекает сверху вниз нижний пороговый уровень.

мени с использованием параметра Trigger When Wider (Условие запуска:

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 55

Система синхрон

Тип запуска Условия запуска

Последовательный интерфейс

По модели

По состоя

По устан фиксации

По линии связи

Видео

SPI Зап

изации Pinpoint

нию

овке/

Запуск по данным модели в виде 64-битных последовательностей до 1,25 Гб/с (мод

ели <4ГГц) и 40-битных последовательностей до 3,125 Гб/с (только модели ≥ 4 ГГц) или 5 Гб/с (B-модели ≥ 5 ГГц). Блокировка по псевдослучайной последовательности бит. Требуется дополнительное программное о

беспечение PTM или PTH. В этом режиме выполняется восстановление тактовой частоты. Установите ручку на значение 50 %, чтобы еще раз выполнить восстановление тактовой частоты.

При выполнен

ии блокировки модели автоматически выполняется поиск и блокировка по длинной повторяющейся псевдослучайной последовательности бит. Эта блокировка означает, что прибору известная битовая длина псевдослуч

айной последовательности, и он может предсказать, когда повторяется цикл. Блокировка модели позволяет прибору делать выборку в определенных местах последовательности данных с высокой точностью по времени.

Запуск осу

ществляется, когда сигнал, подаваемый на логические входы, приводит к изменению состояния выбранной функции на True (истина) или False (ложь). Имеется возможность установить, что логические условия должны бы

ть удовлетворены в течение заданного времени, предшествующего

запуску. Запуск Запуск осуществляется, если все сигналы, подаваемые на логические

входы выбранной логической функции, приводят к изменению ее состояния на True (ис

Запуск о

тина) или на False (ложь) при изменении состояния тактового входа.

существляется при изменении состояния логического входа в интервале времени установки и фиксации относительно источника синхроимпульсов. Этот режим запускается при нарушении установки и

ии.

фиксац

онизация в сочетании с тестированием с маской для кодов и стандартов

Синхр линии связи. Параметры события синхронизации задаются с помощью элементов управления, которые доступны в дополнительном программном

ечении MTM или MTH. В этом режиме также выполняется восстановление

обесп тактовой частоты. Установите ручку на значение 50 %, чтобы еще раз выполнить восстановление тактовой частоты.

Запуск по указанным полям или строкам композитного видеосигнала.

ерживаются только форматы композитных сигналов.

Подд

уск по сигналам последовательного интерфейса периферийных устройств

SPI (Serial Peripheral Interface).

пуск по сигналам интерфейса управления встроенной интегральной схемой

За

C (Inter-IC Control): запуск, остановка, повторный запуск, отсутствие данных,

I адрес, данные, а также адрес и данные.

RS-232 Запуск по сигналам RS-232.

CAN Запуск по сигналам шины CAN.

56 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Проверка состояния запуска

Состояние синхронизации можно проверить по индикаторам состояния на передней панели или по экранной надписи.

Чтобы определить состояние запуска, проверьте расположенные на передней панели элементы управления ARM, READY и TRIG’D.

Если индикатор TRIG’D включен, значит прибор выявил допустимое событие запуска и заполняет интервал записи сигнала после точки запуска.

Если включен индикатор READY, значит прибор может принять допустимое событие запуска и находится в состоянии ожидания этого события. Данные за интервал времени до события запуска зарегистрированы.

Если включен индикатор ARM, схема синхронизации заполняет интервал записи сигнала до точки запуска.

Система синхрон

изации Pinpoint

Если включены индикаторы TRIG’D и READY, значит выявлено допустимое событие запуска «A» иприбор ожидает запуска с задержкой. После распознавания запуска с задержкой начинается заполнение интервала записи задержанного сигнала после точки запуска.

Если индикаторы ARM, TRIG’D и READY выключены, значит регистрация прекращена.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 57

Система синхрон

Чтобы быстро определить значения некоторых ключевых параметров синхронизаци надпись синхронизации в нижней части экрана. Экранные надписи различаются для запусков запусков:

1. Источник сигнала синхронизации = К1

2. Крутизна синхронизации =

нарастающий фронт

3. Уровень синхронизации

4. Масштаб времени

изации Pinpoint

и, проверьте экранную

по фронту и сложных

Использов событию «

Имеется возможность использовать запуск по событию «А»(основному) для простых сигналов или использовать его в сочетании с запуском по событию « В»(с задержкой) для регистрации более сложных сигналов. После того как произошло событие «А», система синхронизации ожидает событие «В», а затем выполняет синхронизацию и отображает запись сигнала.

Запуск A

1. Выберите последовательно Trig > A

Event (Main) Trigger Setup....

ание запуска по событию «A» (основному) изапускапо В»(сзадержкой)

58 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

2. Задайте тип и источник синхронизации А на вкладке события A Event.

Запуск B(с задержкой)

ПРИМЕЧАНИЕ. Синхронизация

B недоступна, если включена синхронизация MultiScope.

Система синхрон

изации Pinpoint

3. Выберите функцию на вкладке A → B Seq (Последовательность A-B)

4. В зависимости от конкретных целей установите время задержки синхронизации или число событий B.

5. Задайте параметры запуска «В» на вкладке B Event (Delayed).

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 59

Система синхрон

6. Выберите Normal режим синхронизации и Auto выдержку на вкладке Mod

Запуск по событию «B»

По событию «А» прибор подготавливается к запуску. Запись сигнала для интервала времени после точки запуска начинается после n-го события «В».

изации Pinpoint

Запуск по событию «В» после задержки

По событию «А» прибор подготавливается к запуску. Запись сигнала для интервала времени после точки запуска начинается по первому фронту «В» по истечении времени задержки.

60 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Синхронизация со сбросом

Система синхрон

изации Pinpoint

Можно указать системы синхронизации в том случае, если это условие появляется до события синхронизаци система синхронизации прекращает ожидание события B и возвращается к ожиданию соб

условие для сброса

и B. При сбросе события

ытия A.

Советы

Время задержки запуска по событию «В» и время задержки по горизонтали являются независимыми функциями. При определении условия запуска с использованием только запуска по событию «А» или запусков по событиям «А» и «В» м дополнительный интервал времени.

ожно также задать задержку по горизонтали, чтобы регистрация сигнала начиналась через

Коррекция положения запуска

Во время коррекции положения запуска устраняется разница в тракте передачи данных и тракте запуска, чтобы более точно позиционировать запуск на отображаемой осциллограмме. Коррекция положения запуска также позволяет использовать усреднение для более точного позиционирования запуска в сигналах с помехами. Для более точного позиционирования запуска на дисплее, выполните следующую процедуру.

1. Чтобы более точно позиционировать запуск на дисплее, выберите параметр Enhanced Triggering. Для более точного позиционирования запуска в сигналах с помехами необходимо также выбрать параметр Optim ized

for Noisy Signals.

Параметр Optimized for Noisy Signals доступен, только когда выбран параметр Enhanced Triggering.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 61

Система синхрон

изации Pinpoint

Отправка электронной почты по сигналу запуска

Необходимо настроить электронную почту по событию до выполнения следующей процедуры.(См. стр. 143,

Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте.)

1. Выберите последовательно Trig > A

Event (Main) Trigger Setup....

2. Откройте вкладку Mode.

3. В группе E-mail on Trigger, щелкните On, а затем щелкните Setup.

(См. стр. 143, Настройка отправки сообщения о событии по электронной почте.)

Использ

Задержка по горизонтали используется для регистрации данных сигнала в област значительный интервал времени.

ование задержки по горизонтали

и, отстоящей от точки запуска на

62 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Система синхрон

изации Pinpoint

1. Нажмите кнопку

2. Настройте время задержки с помощью

регулятора по POSITION или введите величину времени задержки в окне управления.

3. Настройте масштаб по горизонтали

SCALE, чтоб

данные за определенный интервал времени вокруг точки начала запуска с задержкой

DELAY.

ложения по горизонтали

ы зарегистрировать

Советы

Используй

с задержкой.

Включайте и отключайте функцию задержки по горизонтали, чтобы быстро сравнить сигнал в двух разных интересующих областях, одна из которых находится вблизи точки запуска, адругая— в середине интервала с центром в

те совместно функции MultiView Zoom и Horizontal Delay для увеличения отсчетов, зарегистрированных

точке начала запуска с задержкой.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 63

Отображение сиг

налов

Отображение с

Настоящий раздел содержит описание основных понятий и процедур, связанных с отображением сигналов. Подробные сведения по этой теме содержатся в электронной справке.

игналов

Настройка стиля отображения

Чтобы настроить стиль отображения, выберите последовательно Display > Display Style, а затем выберите один из следующих стилей:

Отображение осциллограмм в виде линий, соединяющих точки записи.

Отображение точек записи осциллограммы в виде точек на экране.

Реальные точки выборки.

олированные

Интерп точки не отображаются.

64 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Настройка послесвечения экрана

Выберите последовательно Display > Display Persi

тип послесвечения.

При выключенном послесвечении отображаются только точки записи сигнала, отн регистрации. Каждая новая запись сигнала замещает предыдущую запись.

stence, а затем выберите

осящиеся к текущей

Отображение сиг

налов

Бесконечно означает, что точки записи постоянно накапливаются до тех пор, пока не будет из параметр отображения регистрации. Используется для отображения точек, ока огибающей при регистрации.

Переменное послесвечение означает накопление точек записи в течение указанно Каждая точка гаснет в соответствии с установленным значением времени независ

Функция позволяет удалить послесвечение.

е послесвечение

менен какой-либо

зывающихся вне общей

го интервала времени.

имо от остальных.

сброса послесвечения

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 65

Отображение сиг

1. Чтобы установить время переменного послесвечения, выберите последовател

Persistence > Persistence Controls....

2. Выберите Variable, Persist Time,

а затем установите время послесвечен многофункциональных регуляторов.

налов

ьно Display > Display

ия при помощи

66 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Настройка Format (формат)

Сигналы на экране могут отображаться в трех различных форматах. Выберите наиболее подходящий формат.

Выберите последовательно Display >

Display Format.

Выберите формат YT для отображения изменения амплитуды сигнала во времени.

Выберите формат XY для поточечного сравнения амплитуд записей сигналов.

Сравниваются следующие каналы: К 1(X)иК2(Y), К 3(X)иК4(Y), Оп 1(X)иОп2(Y) Оп 3(X)иОп4(Y)

Выберите формат XYZ, чтобы сравнить по точкам уровни напряжения записей осциллограмм каналов К 1(X)иК2(Y)в формате XY. Яркость осциллограммы модулируется сигналом канала К 3 (Z). Формат XYZ запускается. Сигнал со значением -5 делений (включая положение и смещение) на К 3 приводит к пустому экрану; асигнал со значением +5 делений задает максимальную яркость.

Отображение сиг

налов

Советы

ат XY особенно удобно использовать для изучения фазовых зависимостей, например при просмотре

Форм

фигур Лиссажу.

В формате XY поддерживаются только точечные изображения, хотя для него можно включить послесвечение.

Выбор стиля Vector (вектор) не влияет на экран при выбранном формате XY.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 67

Отображение сиг

налов

Выбор интерполяции сигналов

Выберите последовательно Display > Waveform Interpolation, а затем укажите

один из следующих видов интерполяции.

Интерполяция функцией sin(x)/x: дополнительные точки записи рассчитываются с помощью графика функции, проходящего между реально зарегистрированными точками.

Линейная интерполяция: дополнительные точки записи располагаются на прямой линии, проходящей между реально зарегистрированными точками.

Советы

По умолчанию используется интерполяция функцией Sin(x)/x. Для точного представления сигнала требуется меньше выборок, чем при линейной интерполяции.

Добавление экранных сообщений

1. Выберите последовательно Display

> Screen Text.

68 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Отображение сиг

налов

2. Введите до вось

текста.

3. Щелкните Text Off или On для

включения и отключения отображения текста.

4. Щелкните Fon

выбрать шрифт и цвет для текста.

5. Щелкните Controls, чтобы

открыть окно управления Te x t

Properties местоположение текста на экране.

6. Щелкните Clear для удаления всего

текста в выбранной строке.

ми независимых строк

t или Color, чтобы

, в котором определяется

Советы

Местоположение экранного сообщения можно изменить, щелкнув это сообщение и перетащив его на новое

место.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 69

Отображение сиг

налов

Настройка стиля масштабной сетки

Чтобы настроить стиль масштабной сетки, выберите посл Graticule Style, а затем выберите один из следующих стилей:

едовательно Display >

Используется для быстрой оценки парам осциллограммы.

Используется для измерений в полноэкранном режиме с использованием курсоров и автоматического вывода значений, когда перекрестие не требуется.

Используется для быстрой оценки параметров осциллограммы, при котором на экране остается больше места для автоматически выводимых значений и прочих данных.

Используется вместе с автоматически выводимыми значениями и другими экранными сообщениями, когда прочие элементы изображения не требуются.

етров

70 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Настройка маркеров уровня синхронизации

1. Выберите последовательно Display >

Objects....

Отображение сиг

налов

2. Выберите нужн

следующего перечня:

Маркер Short - короткая стрелка сбоку от масштабной сетки активного си

Long отобра горизонтальную линию через масштабную сетку.

Off выключает маркер уровня синхрониз

ый пункт из

гнала.

жает отображает

ации.

Вывод на экран даты и времени

1. Выберите последовательно Display >

Objects.

2. Включени

даты и времени на масштабной сетке. Для установки даты и времени пользуй

...

е и отключение отображения

тесь меню Utilities.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 71

Отображение сиг

налов

Использование цветовых палитр

Выберите последовательно Display > Record View Pa Palette, а затем укажите одну из

следующих цветовых схем для отображения масштабной сетки.

Normal — отображение с учетом оттенков и уровней освещенности для получени внешнего вида. Цвет осциллограммы каждого канала совпадает с цветом соответств вертикальной настройки на передней панели.

Палитра температурной градации отображае с большей плотностью выборки в красных тонах Участки с низкой плотност синих тонах.

lette или FastAcq/WfmDB

осциллограммы и

я оптимального

ующего регулятора

т области осциллограммы

ью выборки отображаются в

Монохромная зеленая палитра отображает области осциллограммы сбольше более светлыми оттенками зеленого. Участки с низкой плотностью выборки зеленых тонах. Это очень похоже на изображения на экране аналогового осцилл

Палитра спектральной градации отобр большей плотностью выборок в синих тонах. Участки с низкой плотностью выбор тонах.

Моно отображает области осциллограммы с большей плотностью выборок боле Участки с низкой плотностью выборки отображаются в темных тонах.

й плотностью выборок

отображаются в темных

ографа.

ажает области осциллограммы с

ки отображаются в красных

хромная серая палитра

е светлыми оттенками серого.

72 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Осциллограммы отображаются в

цветах, настроенных пользователем.

Советы

Выберите одну из цветовых палитр градации в окне управления цветом, выбрав последовательно Display >

Colors, чтобы участки с разной плотностью выборки были представлены разными цветами.

Существуют две цветовые палитры: для параметра Record View и для параметра FastAcq/WfmDB.

Настройка цветов Colors (Цвета)

Выберите последовательно Display > Colors..., а затем выберите один из

следующих пунктов.

Default (стандартные)—для

опорных осциллограмм используется стандартный системный цвет. осциллограммы.

Отображение сиг

налов

Inherit (наследуемые)—для опорной осциллограммы используется цвет исходной осциллограммы.

Настройка цветов для расчетных осциллограмм

Выберите последовательно Display > Colors..., а затем выберите один из

следующих пунктов.

Default (стандартные)—для

расчетных осциллограмм используется стандартный системный цвет.

Inherit (наследуемые): для расчетной осциллограммы используется тот же цвет, что и для осциллограммы канала с наименьшим номером, на основе которой получается математическая функция.

Советы

Цвет, используемый по умолчанию для расчетных и эталонных осциллограмм, различается для каждой

осциллограммы.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 73

Отображение сиг

налов

Использование лупы MultiView Zoom

Используйте лупы MultiView Zoom используется для увеличения осциллограммы по вертикали, горизонтали или в обоих направлениях. Увеличенные осциллограммы можно также выравнивать, блокировать и автоматически прокручивать. Параметры Scale (масштаб) и Position (положение) влияют только на отображение, анена фактические данные с осциллографа.

1. Нажмите кнопку MultiView Zoom, чтобы разделить экран и добавить сетку лупы.

2. Нажмите кнопку HORIZ или VERT, чтобы указать, какую ось

увеличить Используя многофункциональные регуляторы, выберите масштаб и положени осциллограммы.

В данном примере основная масштабн верхней половине масштабной сетки, а масштабная сетка увеличения отображ масштабной сетки.

в масштабной сетке.

е увеличенного изображения

ая сетка находится в

ается в нижней половине

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы скрыть

или ото осциллограммы, нажмите Hide осциллограммы, а затем выберите, какие о отобразить.

бразить увеличенные

сциллограммы необходимо

74 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

3. Чтобы отрегулировать размер сетки

увеличения, выберите Zoom Graticule

Size вменюVer

tical или Horiz/Acq.

Отображение сиг

налов

4. Чтобы отключи

кнопку на передней панели.

ть лупу, нажмите

Советы

Можно также использовать меню Zoom Setup, чтобы изменить размер масштабной сетки увеличенного

изображения осциллограммы.

Увеличение на нескольких участках

Если требуется просмотреть и сравнить несколько участков одной записи одновременно, выполните следующие действия.

1. Щелкните и расположите рамку вокруг

участка требуется увеличить.

2. Выберите Zoom 1 On .

осциллограммы, который

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 75

Отображение сиг

налов

3. Щелкните и расп другого участка осциллограммы, который требуется увеличить, и выберите Zoom

4. Чтобы отрегулировать увеличенный участок по горизонтали, щелкните горизонт увеличения и укажите увеличенный участок.

5. Используйте многофункциональные регулят по горизонтали и коэффициента выбранного участка увеличения.

альный маркер под областью

оры для выбора положения

оложите рамку вокруг

2On.

6. Чтобы отрегулировать увеличенный

участок по горизонтали, выберите Vertical > Zoom Setup..., выберите вертикальное поле, а затем выберите вертикальное положение и коэффициент с помощью многофункциональных регуляторов.

Советы

Чтобы удалить увеличенные участки, щелкните Position Factor Reset в окне управления Zoom Setup.

Можно в окне управления Zoom Setup включать и выключать каждое увеличенное изображение.

Нажмите кнопку MultiView Zoom для включения или выключения всех увеличенных изображений.

Чтобы изменить положение увеличенного участка по горизонтали щелкните и перетащите горизонтальный маркер внизу области увеличения.

76 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Блокировка и прокрутка увеличенных участков осциллограмм

1. Чтобы использовать функции

блокировки Lo выберите параметр Zoom Setup... либо из меню Vertical, либо Horiz/Acq, а затем выбер

Scroll.

2. Чтобы прокрутить один увеличенный

участок, установите флажок Zoom 1-4, а затем нажмите кнопку Auto Scroll

(Автопрокрутка).

ck и прокрутки Scroll,

ите вкладку Lock and

Отображение сиг

налов

3. Чтобы пр

несколько увеличенных участков, щелкните Lock, а затем установите флажки Z которые необходимо прокрутить.

Блокировка увеличенных участков блокир горизонтальное положение. Изменение горизонтального положе увеличенного участка влечет за собой изменение всех участков.

окрутить одновременно

oom1-4 для участков,

ует их относительное

ния одного блокированного и

Советы

Если несколько увеличенных участков выбраны, но не заблокированы, увеличенный участок с наибольшим

номером будет прокручиваться автоматически, в то время как другие увеличенные участки останутся

движными.

непо

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 77

Отображение сиг

налов

Скрытие осциллограмм в окне увеличенного изображения

1. Чтобы отобраз осциллограммы, выберите Zoom

Setup... либо из меню Vertical, либо Horiz/Acq, на

нажмите Waveforms Hide.

2. Выберите увеличенную область,

содержащую осциллограммы, которые необходимо скрыть или отобразить.

3. Отключите осциллограммы канала, математического или опорного сигнала, которые необходимо скрыть.

ить или скрыть

жмите Controls, а затем

78 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Поиск и метки в осциллограммах

На зарегистрированной осциллограмме можно пометить места, представляющие интерес. Эти метки помогают ограничить анализ отдельными частями осциллограммы. Области осциллограммы помечаются автоматически, если они удовлетворяют некоторым заданным условиям, либо нужные элементы осциллограммы помечаются вручную. Возможен переход от метки к метке (от одной интересующей области к другой). С помощью параметра Advanced Search and Mark можно автоматически искать и помечать многие из одинаковых параметров, по которым можно выполнять синхронизацию. Многие параметры поиска не имеют временных ограничений в качестве запуска. Возможен поиск по математическим и опорным сигналам. Можно найти все зарегистрированные события определенного типа.

Метки поиска позволяют отметить область осциллограммы для дальнейшего использования. Метки можно расставлять автоматически, с помощью условий поиска. Можно выполнять поиск и помечать области с определенными формами фронтов, шириной импульса, огибающими, логическими состояниями, временами нарастания/спада, нарушениями установки и фиксации, а также типами поиска шины.

Ручная установка и удаление меток поиска:

1. Нажмите Multiview Zoom. Масштаб 1

используется с метками.

Отображение сиг

налов

2. Выберит

е Analyze > Search.

Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B 79

Отображение сиг

налов

3. Поверните унив чтобы переместить рамку увеличения на область осциллограммы, где необходимо ус метку поиска.

Нажмите кнопку Next или Prev, чтобы перейти к сущ

4. Нажмите кно Если метка поиска отсутствует по

центру экрана, то прибор ее добавит. После созда

увеличения по горизонтали сохраняется. При использовании кнопок Nex между метками, коэффициент масштаба восстанавливается.

ерсальную ручку,

тановить (или удалить)

ествующей метке.

пку Set Clr.

ния метки коэффициент

t или Prev для перемещения

80 Краткое руководство пользователя для серий DPO7000 и DPO/DSA70000/B

Tektronix Серии DPO7000 и DSA/DPO70000/B Руководство по эксплуатации. User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual