Tektronix серии AWG5000 и AWG7000 Краткое руководство по эксплуатации User manual
x
Cерии AWG5000 и AWG7000
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Краткое руководство по эксплуатации
*P071248502*
071-2485-02
xx
Cерии AWG5000 и AWG7000
Генераторы сигналов произвольной формы
ZZZ
Краткое руководство по эксплуатации
Настоящий документ предназначен для использования с версией
программного обеспечения 4.0.
www.tektronix.com
071-2485-02
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связатьс
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
я с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Информация о соответствии........................................................................................................ v
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости .......................................... v
Соответствие нормам безопасности.......................................................................................... vi
Защита окружающей среды .................................................................................................. vii
Предисловие.......................................................................................................................... ix
Основные характеристики ..................................................................................................... ix
Документация ................................................................................................................... xi
Условные обозначения, используемые в данном руководстве............................................................ xi
Установка прибора ................................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1
Требования к работе ........................................................................................................... 2
Включение прибора............................................................................................................. 3
Выключение прибора........................................................................................................... 4
Правила работы с интерфейсом Windows .... . . . . .. ...... . . . .. .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. ...... . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . 4
Подключение к компьютерной сети........................................................................................... 5
Настройка параметров GPIB и локальной сети.............................................................................. 5
Управление прибором с помощью удаленного ПК .......................................................................... 6
Автономный режим ............................................................................................................. 6
Проверка прибора .............................................................................................................. 8
Автокалибровка ................................................................................................................. 9
Предотвращение повреждений прибора .................................................................................... 10
Option Installation (Установка опций) ......................................................................................... 11
Создание дисков восстановления операционной системы ..................................................................... 12
Создание дисков восстановления операционной системы ............................................................... 12
Восстановление операционной системы прибора ......................................................................... 13
Передняя панель .................................................................................................................... 15
Задняя панель (серия AWG7000C) .. .. . . . . .. . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... . . . . . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... . . . . . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... 16
Разъем для динамического скачкообразного (Jump In) сигнала (серия AWG7000C)
Задняя панель (серия AWG5000C) .. .. . . . . .. . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... . . . . . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... . . . . . . . . .. .. ...... . . . . .. ...... 18
комление с прибором ......................................................................................................... 20
Озна
Панель управления ............................................................................................................ 20
Блокирование и разблокирование элементов управления передней панели........................................... 22
Интерфейс сенсорного экрана ............................................................................................... 23
Приложение Elo Touchscreen ................................................................................................. 23
Экранный интерфейс .......................................................................................................... 24
Основные этапы использования генератора сигналов произвольной формы .......................................... 25
Режим запуска.................................................................................................................. 26
Доступ к меню и окнам элементов управления............................................................................. 28
Изменение настроек элементов управления ............................................................................... 29
Отображение или скрытие окон с элементами управления
Строка состояния .............................................................................................................. 31
Оглавление
................................... 17
............................................................... 30
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 i
Оглавление
Сохранение и вызов настроек ..................................................................................................... 45
Отображение и изменение сигнала ............................................................................................... 59
Sequence (Последовательность) .................................................................................................. 81
Учебные пособия .................................................................................................................... 93
Предметный указатель
Настройка пользовательских параметров .................................................................................. 32
Изменение стил
Запуск элемента управления состоянием и включение или выключение выходного сигнала ........................ 35
Настройка выходных сигналов ............................................................................................... 36
Чередование ................................................................................................................... 4
Выход цифровых данных (опция 03) ........................................................................................ 44
Меню File (Фа
Сохранение параметров настройки прибора ............................................................................... 46
Восстановление параметров настройки прибора .......................................................................... 48
Настройка з
Изменение настроек при включении питания............................................................................... 50
Импорт данных сигнала....................................................................................................... 51
Экспорт да
Окно Waveform (Форма сигнала) ............................................................................................. 59
Использо
Создание или изменение формы сигнала .................................................................................. 62
Создание стандартной формы сигнала ..................................................................................... 64
Equation
Получение доступа к форме сигнала в файле настройки ................................................................. 67
Изменение заданного пользователем имени формы сигнала ............................................................ 68
Подтвер
Изменение формы сигнала................................................................................................... 69
расчетные формы сигнала ................................................................................................... 73
Опция н
Использование других команд меню Edit (Правка)......................................................................... 75
Окно S
Создание последовательности............................................................................................... 83
Создание подпоследовательности .......................................................................................... 86
Измен
Быстрый переход по событию................................................................................................ 90
ForceJumpTo(Быстрый принудительный переход к) ..................................................................... 91
Полу
Создание и изменение формы сигнала ..................................................................................... 93
Соз
ормализации .......................................................................................................... 75
equence (Последовательность) ...................................................................................... 81
ение последовательности ............................................................................................. 88
чение доступа к элементам последовательности вне области экрана ............................................ 92
дание и изменение последовательности ............................................................................... 95
я отображения окон......................................................................................... 33
йл) ............................................................................................................... 45
начений по умолчанию.......................................................................................... 49
нных сигнала ...................................................................................................... 56
вание функции Zoom (Масштаб) .................................................................................. 60
Editor (Редактор уравнений)........................................................................................ 66
ждение свойств формы сигнала.................................................................................... 69
1
ii Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, р
производиться его эксплуатация.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте
Соблюдай
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Не подав
данного прибора номинальное значение.
азрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
те ограничения на параметры разъемов.
айте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
техники безопасности
Во избежание воспламенения или поражения
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
ми не допускается.
панеля
Не поль
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
зуйтесь неисправным прибором.
Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
установке изделия содержатся в руководстве.
при
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Информация о соо
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные
стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости
Заявление о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость (ЭМС)
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандартам (как указано в «Official Journal of the European Communities»):
2006.
EN 61326-1
контроля и использования в лабораториях.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей
Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования для измерений,
123
тветствии
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях
могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данными стандартами.
3
Соответствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированных
кабелей.
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 v
Информация о соо
тветствии
Заявление о соответствии стандартам для Австралии/Новой Зеландии —
электромагнитная совместимость
Соответствует следующему стандарту для радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, Группа 1, Класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006.
Соответствие нормам безопасности
Заявление о соответствии стандартам EC — низковольтное оборудование
Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в «Official Journal of the European
Communities»):
Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию.
EN 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
в лабораториях.
Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения в
лабораториях
UL 61010
-1:2004, 2
-ая
редакция. Стандарт на электрическое измерительноеииспытательноеоборудование.
Сертификат для Канады
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля
и использования в лабораториях. Часть 1.
Дополнительные стандарты
IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
ораториях.
влаб
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1—заземленный прибор.
vi Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Информация о соо
тветствии
Описание уровней загрязнения
Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри
приборатеже, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для
его эксплуатации.
Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или загрязнение только сухими непроводящими материалами.
Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении или
устанавливаются в помещениях с очищенным воздухом.
Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда
может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или
рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.
Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,
которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не
ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли,
дождя или снега. Типичные условия вне помещения.
Уровень загрязнения
Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только
для испо
льзования в помещении.
Защита окружающей среды
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила.
зация оборудования.
Утили
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае
неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для сокращения
ода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить
расх
максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
ективам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования
Дир
(WEEE) и батарей. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на
веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы;
по США обратитесь на главную веб-страницу «E-cycling» (www.eiae.org).
1
Предупреждение о наличии ртути не относится к приборам серий AWG5000C или AWG7000C.
Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 vii
Информация о соо
Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит литиевые аккумуляторы типа CR. В
соответствии с
материалов, содержащих перхлорат, и требуют особого обращения. Дополнительные сведения см. на странице
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
тветствии
законодательством штата Калифорния литиевые аккумуляторы типа CR входят в список
Ограничение
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS.
распространения опасных веществ
viii Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Предисловие
Настоящее руководство содержит описаниеустановкииэксплуатацииприборов серии AWG5000 и AWG7000.
В данном руководстве описаны основные принципы работы и возможности прибора. За более подробной
информацией обратитесь к интерактивной справке по вашему прибору. В данном руководстве описываются
следующие приборы:
Серия AWG7000C: AWG7122C AWG7082C
Серия AWG5000C: AWG5002C, AWG5012C, AWG5014C
Серия AWG7000B: AWG7121B, AWG7122B, AWG7061B, AWG7062B
Серия AWG5000B: AWG5012B, AWG5014B, AWG5002B, AWG5004B
Основные характеристики
Ниже в списке приведен перечень основных функций генераторов сигналов произвольной формы серии AWG5000
и AWG7000.
Предисловие
Операцио
Операцио
Расширен
28-разр
Чередов
AWG7122B, AWG7122C и AWG7082C
Быстрое переключение последовательности (опция 08), только для серий AWG5000B, AWG7000B и AWG7000C
Большой высокоразрешающий цветной дисплей XGA сдиагональю10,4 дюйма (264,2 мм)
Интуитивно понятный графический интерфейс пользователя со встроенной интерактивной справкой
Съемный жесткий диск
Поддерживается интерфейс USB 2.0
Сетевая плата (1000/100/10 Base-T)
Интерфейс пользователя на сенсорном экране
нная система Microsoft Windows 7 Professional, приборы серий AWG5000C и AWG7000C
нная система Microsoft Windows XP Professional, приборы серий AWG5000B и AWG7000B
ная полоса пропускания выходного аналогового сигнала (опция 02), серия AWG7000B
ядный выход цифровых данных (опция 03), только для серий AWG5012B, AWG5002B и AWG5012C
ание и расширенная полоса пропускания выходного аналогового сигнала (опция 06), только для серий
Таблица i: Функции приборов серий AWG5000C и AWG7000C
Модель AWG7122C AWG7082C AWG5014C AWG5012C AWG5002C
Максимальная
частота
дискретизации
Разрешение
цифроаналогового
преобразования
12 Гвыб./с
(24 Гвыб./сс
чередованием)
8 или 10 бит (по выбору)14бит
8 Гвыб./с
(16 Гвыб./сс
чередованием)
1,2 Гвыб/с 600 Мвыб/с 600 Мвыб/с
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 ix
Предисловие
Таблица i: Функции приборов серий AWG5000C и AWG7000C (прод.)
Модель AWG7122C AWG7082C AWG5014C AWG5012C AWG5002C
длина кривой
сигнала
Аналоговый
выход
выход
маркировочного
сигнала
Максимальная
амплитуда
аналогового
сигнала
Максимальная
амплитуда
и полоса
пропускания
аналогового
сигнала
Выход
цифровых
данных
32,4 М
16,2 M или 32,4 M (опция 01)
2242 2
4484 4
2 В
1 В
1 В
(стандартная модель)
размах
1 В
размах
(опция 06)
размах
,3,5ГГц (опция 06,
режим 2 CH)
,7,5ГГц (опция 06,
размах
2 Вразмах, 250 МГц (с усилителями)
0,6 Вразмах, 370 МГц (без усилителей)
4,5 В
размах
режим 1 CH)
Не применимо Не применимо Не применимо
28 бит (опция
Не применимо
03)
Таблица ii: Функции приборов серий AWG5000B и AWG7000B
Модель AWG7121B/AWG7122B AWG7061B/AWG7062B AWG5012B/AWG5014B AWG5002B/AWG5004B
Максимальная
частота
дискретизации
Разрешение
цифро-аналогового
преобразования
длина кривой
сигнала
Аналоговый выход 1 или 22или 4
Максимальная
амплитуда
аналогового
сигнала
Максимальная
амплитуда и полоса
пропускания
аналогового
сигнала
12 Гвыб./с
6 Гвыб./с 1,2 Гвыб/с 600 Мвыб./с
(24 Гвыб./сс
чередованием)
8 или 10 бит ( по выбору)14бит
32 400 000 или 64 800 000 (опция 01) 16 200 000 или 32 400 000 (опция 01)
2 В
(стандартная модель)
размах
1 В
размах
(опция 06)
2 Вразмах, 750 МГц (с усилителями)
1 Вразмах,3,5ГГц (без усилителей)
2 Вразмах, 250 МГц (сусилителями)
0,6 Вразмах, 370 МГц (без усилителей)
4,5 В
размах
1 Вразмах,7,5ГГц (опция 02 или опция 06)
x Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Таблица ii: Функции приборов серий AWG5000B и AWG7000B (прод.)
Модель AWG7121B/AWG7122B AWG7061B/AWG7062B AWG5012B/AWG5014B AWG5002B/AWG5004B
Выход
маркировочного
сигнала
Выход цифровых
данных
1
1
Когда в приборе серии AWG7000 в качестве разрешения ЦАП выбирается 10 бит, выход маркировочного сигнала отключается.
Документация
Для поиска дополнительной информации об этом продукте ознакомьтесь со следующей таблицей.
Тема Документы
Установка и работа (обзоры) Для получения общей информации о работе вашего прибора
Подробные сведения об эксплуатации,
справка по интерфейсу пользователя
Программные команды Доступ к интерактивному руководству программиста возможен из
Технические характеристики и процедуры
проверки эксплуатационных параметров
Процедуры обслуживания Ознакомьтесь с руководствами по техническому обслуживанию,
2 или 44или 8
Не применимо
ознакомьтесь с инструкцией «Краткое руководство пользователя
генераторов сигналов произвольной формы».
Сведения практически о всех элементах управления и элементах на
экране см. в интерактивной справке, доступ к которой осуществляется
из меню Help (справка). В интерактивной справке содержатся
подробныеинструкциипоиспользованию функций прибора.
меню Help (Справка). Руководство программиста включает синтаксис
команд дистанционного управления.
Ознакомьтесь с техническими характеристиками и процедурами
проверки эксплуатационных параметров в техническом справочнике
пользователя. Они находятся на компакт-диске с документацией.
чтобы обслуживать приборы на уровне модулей. Руководства
по техобслуживанию имеются на веб-узле Tektronix
(www.tektronix.com/manuals).
28 бит (опция 03)
Предисловие
Условные обозначения, используемые в данном руководстве
В данном руководстве используются следующие обозначения.
следовательное
По
действие
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 xi
ключатель
Вы
питания на
передней
анели
п
дключение
По
электропитания
Сеть PS2 SVGA USB
Предисловие
xii Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Установка прибо
ра
Установка при
Распакуйте прибор и проверьте его комплектность по списку стандартных принадлежностей. Последние сведения
можно найти на веб-узле корпорации Tektronix (w ww.tektronix.com).
ПРИМЕЧАНИЕ. Прибор поставляется без компакт-диска с программным обеспечением для продукта. Чтобы
переустановить программное обеспечение продукта, зайдите на веб-узел Tektronix и загрузите последнюю
версию программного обеспечения для своего прибора.
бора
Стандартные принадлежности
Принадлежность Номер по каталогу Tektronix
Краткое руководство пользователя приборов серии AWG5000B и AWG7000B
На английском языке (опция L0)
На японском языке (опция L5)
На китайском языке,
упрощенное письмо (опция
L7)
На китайском языке,
традиционное письмо (опция
L8)
На русском языке (опция L10)
Компакт-диск с документацией 063-4134-xx
Интерактивная справка пользователя (компонент прикладного программного
обеспечения)
Интерактивная справка по программированию (компонент прикладного
программного обеспечения)
1 клавиатура, совместимая с Windows 119-7083-00
1 мышь, совместимая с Windows 119-7054-00
Набор проводов для выхода постоянного тока
Защитная передняя крышка
Сумка для принадлежностей
Контакт SMA 50 Ом, вилка, от 0 до 18 ГГц,(3для каждого)
(только для серии AWG7000)
Шнур питания — один из следующих:
Северная Америка (опция A0)
Европа (опция A1)
Великобритания (опция A2)
Австралия (опция A3)
Швейцария (опция A5)
Япония (опция A6)
Китай (опция A10)
071-2481-xx
071-2482-xx
071-2483-xx
071-2484-xx
020-2971-xx
---
---
012-1697-00
200-4963-00
016-1441-01
015-1022-01
161-0104-00
161-0104-06
161-0104-07
161-0104-14
161-0167-00
161-A005-00
161-0306-00
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 1
Установка прибо
ра
Принадлежность Номер по каталогу Tektronix
Индия (опция A11)
Без шнура питания и адаптера
переменного тока (опция A99)
Требования к работе
ОСТОРОЖНО. Для обеспечения надлежащего охлаждения не загораживайте боковые панели прибора.
Установите прибор на тележке или на стойке, соблюдая требования к зазорам.
Сверху:20мм
Слева и справа: 150 мм
Снизу:20мм
Сзади:75мм
161-0324-00
---
Требования к окружающей среде
Прежде чем работать с прибором, прогрейте его в течение 20 минут и убедитесь, что он соответствует требованиям,
предъявляемым к окружающей среде, перечисленным в следующей таблице.
Требование Описание
Температура (
Относительна
Высота над уровнем моря (при работе)
Требовани
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска воспламенения или удара током убедитесь, что флуктуации
напряжения питания в сети переменного тока не превышают 10 % от диапазона рабочего напряжения.
Напряжение и час
От 100 до 240 В переменного тока, от 47 до 63 Гц Менее 450 Вт (серия AWG7000)
рабочая)
явлажность(рабочая)
я к источнику питания
тота источника
От 10 до 40 °C
Относительна
до 30 °C,
Относительная влажность от 5 до 45 % при температуре
от 30 до 40 °C б
максимальной температуре влажного термометра 29 °C
До 3 000 м
Потребляемая мощность
Менее 560 Вт (серия AWG5000)
я влажность от 5 до 95 % при температуре
ез конденсации, с ограничением по
2 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Чистка
Установка прибо
ра
ПРЕДУПРЕЖДЕН
выключить питание прибора и отключить его от сети.
Периодичность проверки генератора импульсов произвольной формы определяется условиями эксплуатации
прибора. Чтобы очист
1. Удалите пыль с поверх
экран на передней панели.
2. Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой влажной тканью. В качестве чистящего средства используйте 75 %
раствор изопропилового спирта.
ОСТОРОЖНО. Чтобы и
следует использовать для чистки абразивные или химические вещества.
ИЕ. Во избежание травм перед выполнением любой из следующих процедур следует
ить поверхность прибора, выполните следующие действия.
Включение прибора
1. Подсоедините шнур питания от сети
переменного тока к соответствующему
разъему на задней панели
ности прибора при помощи неворсистой ткани. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать
збежать повреждения поверхности генератора сигналов произвольной формы, не
прибора.
2. Для включения питания прибора
пользуйтесь кнопкой
передней панели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед использованием прибора создайте комплект запасных дисков с операционной системой
на случай, если возникнет необходимость ее восстановления. Прибор поставляется без носителя для
восстановления оп
системы.(См. стр. 12, Создание дисков восстановления операционной системы.)
питания на
ерационной системы. См. инструкции по созданию дисков для восстановления операционной
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 3
Установка прибо
ра
Выключение прибора
1. Для запуска процесса завершения
работы прибор
питания на передней панели.
Подождите около 30 секунд до
выключения п
2. Чтобы полностью отключить питание
прибора, выполните процедуру
завершени
выше, и отсоедините шнур питания от
прибора.
а пользуйтесь кнопкой
итания прибора.
я работы, описанную
Правила работы с интерфейсом Windows
Поскольку в приборе используется интерфейс Microsoft Windows, вы получаете доступ к операционной системе
Windows. Можно получить доступ к рабочему столу Windows для загрузки и запуска других приложений на основе
Windows, таких как Microsoft Excel, WordPad и Paint.
Во избежание ситуаций, когда операционная система производит изменения, которые могут привести к неполадкам
или неудобствам при попытке использования прибора, следуйте данным рекомендациям.
Будьте внимательны при внесении изменений на панели управления. Не следует изменять незнакомые
элементы управления.
Не удаляйте и не изменяйте системные шрифты, это может повлиять на качество отображения информации.
Избегайте изменения свойств экрана системы, таких как фон, оформление, эффекты и настройки. Такие
изменения могут повлиять на возможность использования прибора и сенсорного экрана.
Не изменяйте содержимое папки Windows исистемнойпапкиProgram Files\Tektronix\AWG\.
Не изменяйте настройки BIOS, это может отразиться на всех аспектах работы прибора.
Если вы полагаете, что интерфейс Windows может вызывать неполадки в работе прибора, обратитесь за помощью в
региональный центр технической поддержки Tektronix.
4 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Подключение к компьютерной сети
Чтобы обеспечить возможность печати, предоставление общего доступа к файлам, доступ в Интернет и выполнение
других коммуникационных функций, можно подключить прибор к компьютерной сети. Для настройки сетевой
конфигурации прибора проконсультируйтесь со своим сетевым администратором и воспользуйтесь стандартными
служебными программами Windows. Для настройки универсальной интерфейсной шины (GPIB) или локальной
сети используется диалоговое окно GPIB/LAN Configuration (Конфигурация GPIB и локальной сети) из меню
System (Система).
Настройка параметров GPIB и локальной сети
Выберите System (Система)>GPIB/LAN
Configuration (Конфигурация GPIB
и локальной сети), чтобы открыть
диалоговое окно GPIB/LAN Configuration
(Конфигурация GPIB и локальной сети).
1. Настройте параметры связи с
прибором через шину GPIB:
Talk/Listen (Разговор/Ожидание)
– выберите этот режим для
дистанционного управления
прибором с внешнего
хост-компьютера.
Установка прибо
ра
Off Bus (Отключить шину)–
выберите этот режим, чтоб
отсоединить прибор от шины
GPIB.
2. Прибор поддерживает функцию VXI-11
Server (LAN). Используйте значок
VXI-11 Server Control на панели задач,
чтобы запустить или остановить
выполнение функции VXI-11 Server.
3. Также поддерживается протокол
TCP/IP. Включение и выключение
связи выполняется здесь. Номер
порта постоянно установлен на 4000.
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 5
Установка прибо
ра
Краткий совет
Если необходимо автоматически запускать функцию VXI-11 Server при включении питания, установите флажок
«Start server automatically at system power up» (Запускать сервер автоматически при включении питания) на
панели управления функцией VXI-11 Server.
Подключение через шину GPIB или локальную сеть не может использоваться для выполнения следующих
операций:
изменение сигнала;
изменение размера или имени сигнала;
преобразование сигнала в другой формат;
импорт данных сигнала из файла настройки приборов серии AWG5000 и серии AWG5000 (*.AWG);
импорт файла прибора серии Tektronix DTG5000 (*.DTG);
импорт SEQ-файла прибора серии Tektronix AWG400/500/600/700;
экспорт данных сигнала.
Управление прибором с помощью удаленного ПК
Для управления генератором сигналов произвольной формы через локальную сеть со своего компьютера можно
использ
крупным экраном, можно легко изменять сигналы с помощью клавиатуры и мыши. Кроме того, можно использовать
программное обеспечение независимых поставщиков, установленное на вашем ПК, для создания осциллограмм и
их импор
овать функцию дистанционного управления рабочим столом Windows. Если компьютер оснащен более
та через сеть.
Автономный режим
Автономный режим — функция, которую можно использовать для запуска приложения прибора на своем ПК.
Установите приложение на свой ПК; использовать сам прибор не требуется. Можно создавать и изменять файлы
параметров настройки прибора. Созданные файлы параметров настройки можно впоследствии использовать в
генераторе сигналов произвольной формы.
6 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
1. Зайдитенавеб-узел Tektronix
(www.tektronix.com/software) и
загрузите с не
программного продукта AWG. Следуя
инструкциям, установите приложение
AWG на своем пе
компьютере.
2. Перед использованием автономного
режима необходимо настроить
конфигураци
Вменю«Пуск» операционной системы
Windows выберите Все программы
> Tektronix
Откроется окно Configuration Utility
(Служебная программа настройки).
3. Выберите тип прибора.
4. Выберите вариант поставки (опцию)
прибора.
го последнюю версию
рсональном
ю прибора.
> AWG > Config Utility.
Установка прибо
ра
5. Нажмите к
Запустите приложение прибора из
меню «Пуск». Изменения, внесенные
с помощь
настройки, будут отражены в
приложении.
нопку OK.
ю служебной программы
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 7
Установка прибо
ра
Проверка прибора
Для проверки функциональных возможностей прибора предоставляется два вида диагностики:
Самопроверка при включении питания. Каждый раз при включении питания прибора автоматически выполняется
внутренняя диагностика.
Запуск диагностики из системного меню. Процесс внутренней диагностики можно запустить с помощью меню
«System» (Система). Выполните следующие процедуры:
1. Выберите в строке меню System
(Система)>Diagnostics...
(Диагностика...).
Откроется диалоговое окно Diagnostics
(Диагностика).
2. Убедитесь, что флажок Loop (Цикл)
не установлен.
Если установлен флажок Loop
(Цикл), процедура диагностики будет
выполняться до тех пор, пока она не
будет остановлена вручную.
3. Если щелкнуть кнопку Select All
(Выбрать все), выполняются все
пункты диагностики.
Можно выполнить все пункты или
только выбранные.
4. Для запуска процедуры диагностики
щелкните кнопку Execute (Выполнить).
Убедитесь, чтоприборуспешно
прошел все тесты. Если диагностика
свидетельствует о неполадках,
обратитесь в региональное
представительство корпорации
Tektronix.
8 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Автокалибровка
При автокалибровке используются встроенные процедуры калибровки, позволяющие проверить электрические
характеристики, например уровень аналогового сигнала и уровень маркировочного сигнала, а затем при
необходимости настраиваются внутренние постоянные калибровки. Уровень маркировочного сигнала проверяется
только в приборах серии AWG7000.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед выполнением этой процедуры включите прибор и дайте ему прогреться в течение
20 минут.
1. Проверьте отсутствие выходного
сигнала, убедившись, что индикатор
кнопки Run (Пуск) на передней панели
выключен.
2. Для выполнения процедуры
калибровки выберите в строке меню
System (Система)>Calibration...
(Калибровка...).
Откроется диалоговое окно Calibration
(Калибровка).
Установка прибо
ра
3. Выберите Execute (Выполнить).
4. Появит
5. Отключите кабели, а затем выберите
ПРИ
(См. стр.2,Требования к работе.)
ся всплывающее сообщение
с запросом отключить все кабели от
выходных разъемов.
ждитесь завершения процесса
OK. До
калибровки.
Для всех пунктов калибровки
катор состояния должен
инди
показывать Pass (Норм.). Если
диагностика свидетельствует о
ладках, обратитесь в местное
непо
представительство корпорации
Tektronix.
МЕЧАНИЕ. Самокалибровка не должна выполняться, пока прибор не достиг надлежащей температуры.
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 9
Установка прибо
ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас прибор серии AWG7000, то для обеспечения точности уровня выходного аналогового
и маркировочно
требования может привести к тому, что гарантированные уровни точности выходного аналогового и
маркировочного сигналов в приборе не будут достигнуты.
Если у вас прибор серии AWG5000, то для обеспечения точности уровня выходного аналогового и маркировочного
сигналов след
ра
го сигналов следует выполнять самокалибровку один раз в месяц. Невыполнение этого
ует выполнять самокалибровку один раз в год.
Предотвращ
Защита от перегрева
Внутрення
применяются следующие меры:
Если внутренняя температура прибора достигает первого порогового уровня, появляется предупреждающее
сообщение.
Если внутренняя температура прибора достигает второго порогового уровня, прибор выключается.
Если появилось предупреждающее сообщение или прибор выключился, проверьте следующие условия.(См.
стр.2,Тре
Не выпол
Не выпол
Вентиля
Выходные разъемы
На передней панели генератора сигналов произвольной формы имеются как выходные, так и входные разъемы. Не
прикладывайте внешнее напряжение к выходным разъемам.
ение повреждений прибора
я температура прибора отслеживается, а для защиты прибора от повреждения в результате перегрева
бования к работе.)
нено требование к температуре окружающей среды.
нено требование к зазорам для охлаждения.
тор прибора работает неправильно.
ОСТОРОЖНО. Всегда отключайте выходы сигнала при подсоединении кабелей к выходным разъемам или
при отсоединении кабелей от выходных разъемов. Подсоединение проверяемого устройства в момент,
когда выходы сигнала прибора находятся во включенном состоянии, может привести к повреждению прибора
или проверяемого устройства.
10 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Option Installation (Установка опций)
Диалоговое окно Option Ins tallation (Установка опций) используется для установки обновлений прибора,
приобретенных у корпорации Tektronix. Чтобы ознакомиться с самым свежим списком обновлений, посетите веб-узел
www.tektronix.com или обратитесь в местное представительство корпорации Tektronix.
1. Выберите System (Система)>Option
Installation... (Установка опций),
чтобы открыть диалоговое окно
установки опций.
2. Нажмите кнопку Continue
(Продолжить), чтобы открыть
второе диалоговое окно.
Введите ключ установки опции,
предоставленный Tektronix, и
следуйте инструкциям на экране для
установки опции.
Установка прибо
ра
ПРИМЕЧАНИЕ. После ввода ключа опции необходимо перезагрузить приложение прибора, чтобы
активизировать опцию.
Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000 11
Создание дисков
восстановления операционной системы
Создание диск
Прибор поставляется без диска восстановления операционной системы. Для создания набора дисков, позволяющих
в случае необходимости восстановить операционную систему, выполните следующие действия.
ОСТОРОЖНО. Восстановление операционной системы сопровождается переформатированием жесткого
диска. Данные пользователя, включая образы ISO, будут утеряны (раздел Acronis Recovery и соответствующие
данные не уничтожаются). Во избежание возникновения каких-либо сложностей, прежде чем пытаться
восстанавливать операционную систему, создайте диски восстановления операционной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура создает набор дисков для восстановления операционной системы Microsoft
Windows. После восстановления операционной системы переустановите специализированное программное
обеспечение к прибору. Зайдите на веб-узел Tektronix (www.tektronix.com/software), чтобы загрузить программное
обеспечение продукта, после чего в соответствии с инструкциями переустановите специализированное
программное обеспечение к прибору.
ов восстановления операционной системы
Создание дисков восстановления операционной системы
Подготовка. Вам потребуется:
Отдельный ПК с дисководом CD-R/W или DVD±R/W и программное обеспечение для записи компакт-дисков.
USB флеш-накопитель (1 ГБ или больше) либо локальная сеть для передачи файлов-образов ISO из прибора на
ПК с программой для записи компакт-дисков.
Чистые компакт-диски формата CD-R (но не CD-RW) (около 6; точное количество зависит от количества файлов
ервного копирования).
для рез
Чтобы с
1. На при
2. Испол
3. С помощью программного обеспечения для записи компакт-дисков запишите на компакт-диски каждый из
4. Посл
5. Храните резервные компакт-диски в соответствии с политикой, принятой в вашей компании.
ПРИ
онибылисозданы.
оздать набор компакт-дисков для восстановления системы:
боре перейдите в папку C:\Tektronix\BackupImages\.
ьзуя USB флеш-накопитель (или сеть), передайте каждый файл, имеющий обозначение AwgBackupN, на
ПК с программой записи компакт-дисков.
резервных файлов-образов ISO (от AwgBackup1.iso до AwgBackupN.iso). Запишите для каждого компакт-диска
езервного файла, название прибора, серийный номер прибора и дату.
имя р
е записи компакт-дисков для восстановления ОС также скопируйте файлы-образы дисков (*.iso) в какое-либо
место в сети, на отдельный жесткий диск или на оптические носители с целью резервного копирования.(После
восстановления ОС файлы-образы ISO на жестком диске прибора будут удалены.)
МЕЧАНИЕ.
Можно использовать диски для восстановления ОС только на приборе, с помощью которого
12 Краткое руководство по эксплуатации приборов серии AWG5000 и AWG7000
Loading...