Семейство логических анализаторов Tektronix
Краткое руководство по эксплуатации.
www.tektronix.com
071-1578-03
© Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tektronix, ее
филиалов или ее
соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
MagniVu и Tek L ink являются товарными знаками Tektronix, Inc.
поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международными
Как связаться
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
с корпорацией Tektronix
Гарантия 2
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Гарантия 9(b)
Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в носителях, на которых поставляется этот программный продукт, икоде
программ на этих носителях дефектов в материалах и изготовлении в течение трех (3) месяцев со дня приобретения. Если в
течение гарантийного срока в любом носителе или коде будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix заменит носитель
на исправный. За исключением носителей, используемых для поставки, данный программный продукт предоставляется
«как есть» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Tektronix не гарантирует соответствие функций данного
программного обеспечения требованиям Заказчика или бесперебойную работу программ и отсутствие ошибок.
Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока
уведомить Tektronix об обнаружении дефекта. Если в течение разумного времени после этого в Tektronix не смогут обеспечить
замену неисправного компонента на элемент с отсутствием дефектов в материалах и изготовлении, Заказчик может
отказаться от лицензии на этот программный продукт и вернуть его и все связанные с ним материалы для получения
обратно уплаченных денег.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX ИЕЕПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАМЕНОЙ НЕИСПРАВНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕМ УПЛАЧЕННЫХ СРЕДСТВ
ЗАКАЗЧИКУ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ,
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Условия окружающей среды ........................................................................................................ vi
Предисловие......................................................................................................................... vii
Основные характеристики .................................................................................................... vii
Документация ................................................................................................................... ix
Различия между версиями..................................................................................................... ix
Основные сведения о настройке ................................................................................................... 1
Документация по установке.................................................................................................... 1
Подключение к компьютерной сети........................................................................................... 1
Подсоединение пробников к исследуемой системе......................................................................... 1
Подключение к прибору........................................................................................................ 2
Перемещение по окнам логического а
Основной порядок работы с логическим анализатором .................................................................... 5
Мастер быстрой настройки .................................................................................................... 6
Общиесведенияобокнеданных............................................................................................. 6
Ознакомление с прибором .......................................................................................................... 7
Установка настройки системы по умолчанию................................................................................ 7
Конфигурация окна настройки................................................................................................. 7
Задание окна запуска.......................................................................................................... 13
Задание окна осциллограмм.................................................................................................. 14
Сбор данных.................................................................................................................... 18
Использование окна с вкладками запуска................................................................................... 19
Анализ данных....................................................................................................................... 21
Изменение масштаба данных ................................................................................................ 21
Измерение осциллограмм с помощью курсоров ........................................................................... 23
Использование окна измерения данных .................................................................................... 25
Просмотр собранных данных с увеличенным разрешением по времени с помощью средства MagniVu .. . . .. . .. . .. 26
Управление данными ............................................................................................................... 28
Сохранение н
Загрузка настроек.............................................................................................................. 29
Функция интегрированных измерений iView...................................................................................... 29
Соединение логического анализатора и осциллографа ................................................................... 30
Сбор данных iView ............................................................................................................. 31
Выравнивание данных осциллографа с данными логического анализатора ........................................... 32
Примеры применения............................................................................................................... 35
Запуск по выбросу ............................................................................................................. 35
Выборка по состояниям ....................................................................................................... 38
Запуск по нарушению времени установления и удержания............................................................... 42
Технические характеристики....................................................................................................... 45
Сертификация и соответствие стандартам ................................................................................. 51
Предметный указатель
Оглавление
нализатора .......................................................................... 4
астроек.......................................................................................................... 28
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. i
Оглавление
ii Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосто
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производиться его эксплуатация.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
техники безопасности
рожности
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Входы не предназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.
Не подавайте на разъемы, втомчисленар
данного прибора номинальное значение.
азъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
Отключение питания. Выключатель питания отсоединяет прибор от источника питания. Размещение
выключателя см. в инструкции. Не следует перекрывать подход к выключателю; он должен всегда оставаться
доступным для пользователя.
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Соблюдайте правила замены батареи. Используйте только батареи, типы и номиналы которых соответствуют
требованиям данного прибора.
Используйте соответствующий предохранитель. К применению допускаются только предохранители, типы
и номиналы которых соответствуют требованиям для данного прибора.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. iii
Общиеправилате
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
хники безопасности
Не допускайте
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
при установке изделия содержатся в руководстве.
попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
iv Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Общиеправилате
хники безопасности
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
Ниже приводится список симв
олов на изделии.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. v
Условия окружаю
щей среды
Условия окружающей среды
В этом разделе даны сведения, касающиеся влияния окружающей среды на прибор.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо выполнять следующие требования.
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в
случае неправильной утилизации прибора. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза
согласно Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения об
условиях утилизации см. в разделе технической поддержки веб-узла Tektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, со
сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы; в
США обратитесь в организацию Electronics Industries Alliance (www.eiae.org).
Ограниче
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS. Прибор содержит свинец, кадмий, ртуть и соединения шестивалентного хрома.
держащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
ние распространения опасных веществ
vi Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Предисловие
В этом руководстве описаны основы устройства и работы логических анализаторов серии Tektronix Logic Analyzer.
Логические анализаторы серии TLA5000B — автономные приборы, а логические анализаторы серии TLA7000 —
приборы с модульной конфигурацией. Логические анализаторы серии TLA700 можно компоновать из различных
модулей логических анализаторов и генераторов испытательного сигнала. Во всех логических анализаторах
имеются встроенные средства для совместной работы с осциллографами Tektronix TDS. Это руководство относится
к следующим приборам.
Логические анализаторы серии TLA5000B (TLA5201B, TLA5202B, TLA5203B, TLA5204B).
Основные блоки серии TLA7000 (TLA7012, TLA7016) и соответствующие модули (TLA7NAx, TLA7Axx, TLA7N4,
TLA7PG2).
Основные характеристики
Логические анализаторы Tektronix применяются при проверке и отладке разрабатываемого оборудования,
процессоров
характеристики:
Логические анализаторы с 34, 68, 102 и 136 каналами.
ишин, а также при интеграции оборудования со встроенным программным обеспечением. Основные
Предисловие
Анализ временных диаграмм с разрешением 500 пс (2 ГГц) при глубине памяти 256 МБ.
Высокое временное разрешение 125 пс (8 ГГц) в режиме MagniVu в сочетании с построением временных
диаграмм или выборкой по состояниям при большой глубине исследования позволяет упростить поиск
неполадок.
Выборкапос
Выборкапос
Выборкапос
Выборкапос
Одновремен
помощью одного и того же зонда логического анализатора позволяет обнаруживать трудноуловимые сбои без
подключения дублирующих пробников с помощью логических анализаторов серии TLA7Axx и осциллографов
TDS.
Запуск по в
трудноуловимых сбоев оборудования.
Память переходов позволяет увеличить время записи при анализе сигналов.
Безразъемные пробники с суммарной входной нагрузкой 0,5 пФ устраняют необходимость в размещении на
плате разъемов, сводят к минимуму влияние на схему и идеально подходят для работы с дифференциальными
сигналами
остояниям в синхронных цифровых схемах с частотой до 200 МГц для серии TLA7N4.
остояниям в синхронных цифровых схемах с частотой до 235 МГц для серии TLA5000B.
остояниям в синхронных цифровых схемах с частотой до 450 МГц для серии TLA7NAx.
остояниям в синхронных цифровых схемах с частотой до 800 МГц для серии TLA7Axx.
ное выполнение анализа состояний, анализа временных диаграмм и анализа аналоговых сигналов с
ыбросам и нарушениям времени установления и фиксации обеспечивает выявление и отображение
.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. vii
Предисловие
В семейство логических анализаторов Tektronix входят также модули генератора испытательных сигналов TLA7PG2,
которые при сов
условия испытания при проверках программного обеспечения и оборудования. Основные характеристики:
местной работе с модулями логического анализатора вырабатывают сигналы, имитирующие
64-канальные модули с глубиной вектора до 2 МБ и тактовой частотой до 268 МГц.
Поддерживаются стандартные логические уровни TTL/CMOS, ECL, PECL/LVPECL, LVDS и LVCMOS.
Пробники, поддерживающие различные уровни напряжения и задержек для двух каналов при проверке
функциональных возможностей.
Управление последовательностью моделей выходных векторов, что обеспечивает гибкое определение сложных
событий.
viii Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Документация
В таблице перечислена документация, имеющаяся на компакт-диске, поставляемом с продуктом TLA инавеб-узле
корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Дополнительная документация
Документ Назначение Местонахождение
Краткие руководства по
эксплуатации приборов TLA
Электронная справка Подробные справочные сведения
Краткие справочники по установке
Общие сведения об эксплуатации
об эксплуатации и графическом
интерфейсе
Общие сведен
ия об установке
Предисловие
Руководства по установке
Основные сведения о логических
анализаторах
Руководствапоприменению
Технические характеристики
продуктов TLA и процедуры
проверки пр
Документац
Пакеты обн
Дополнительные руководства по
обслуживанию
оизводительности
ия TPI.NET
овления
Различия между версиями
Подробные сведения об установке
Основы устройства логических
анализаторов
Сборник указаний по применению
логических анализаторов
Технические характеристики
и процедуры проверки
производит
серии TLA7000
Подробные сведения по
управлению логическим
анализато
Сведения о
логического анализатора
Документация по обслуживанию
пользователем для модулей и
основных блоков
ельности приборов
ром с помощью .NET
бобновлении
Из-за различий в версиях программного обеспечения некоторые экранные значки на рисунках в этом документе
могут отличаться от значков на настоящих приборах. Сведения о функциях меню в конкретной версии программного
обеспеч
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. ix
ения см. в соответствующей электронной справке.
Предисловие
x Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Основные сведен
ия о настройке
Основные свед
ения о настройке
Документация по установке
Указания по установке и описание элементов управления и разъемов прибора см. в справочнике по установке или в
руководстве по установке, которые поставляются в комплекте с прибором.(См. стр.ix,Документация.)
Подключение к компьютерной сети
Пользовательский интерфейс работает под управлением операционной системы Microsoft Windows®. Перед
подключение
Используйте
Регулярно ус
Используйте
Подробные св
м к сети рекомендуется убедиться, что прибор защищен.
брандмауэр Интернета.
танавливайте обновления операционной системы.
новейшее противовирусное программное обеспечение.
едения о подключении к сети см. в руководстве по установке.
Подсоединение пробников к исследуемой системе
Имеются различные способы
подсоедине
анализатора к исследуемой системе.
Чтобы подсоединить пробники к
исследуемо
иллюстрациями.
ния пробников логического
йсистеме, ознакомьтесь с
Разъемы с квадратными
штырьками. Пробники общего
назначени
исследуемой системе с помощью
разъемов или адаптеров с
квадратн
Безразъем
соединители. Плоскостные пробники
применяются в тех случаях, когда
требуетс
каналов к безразъемным контактам
исследуемой системы.
Разъемы Mictor. Пробники с
разъема
тех случаях, когда требуется быстро
подсоединить несколько каналов с
разъема
я подсоединяются к
ыми штырьками.
ные прижимные
я подсоединить несколько
ми Mictor применяются в
ми или адаптерами Mictor.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 1
Основные сведен
ия о настройке
Подключение к прибору
Можно подключиться к прибору, используя режимы удаленного узла, удаленного компьютера или локальное
подключение. Кроме того, можно работать с прибором в автономном режиме, изменять настройки и просматривать
ранее сохраненные файлы данных.
Чтобы получить доступ к диалоговому окну TLA Connection (Подключения TLA), запустите прикладное программное
обеспечение TLA на самом приборе или на компьютере.
Если требуется непосредственно
работать с прибором, следует выбрать
Local (Локальное подключение).
Подключение в режиме Remote Host
(Удаленный узел) выбирается в тех
случаях, когда требуется запустить на
компьютере приложения для удаленного
управления прибором и сохранять данные
локально на этом компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования
удаленного узла требуется подключение
к локальной сети (ЛВС).
2 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Основные сведен
ия о настройке
Подключение в р
ежиме Remote Desktop
(Удаленный компьютер) применяется в
тех случаях, когда требуется запустить
с компьютера пр
иложение на приборе
и сохранить данные на приборе.
Дополнительные сведения о работе
в удаленном ре
жиме см. на веб-узле
корпорации Майкрософт по адресу
http://www.microsoft.com.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 3
Основные сведен
ия о настройке
Перемещение по окнам логического анализатора
В логических анализаторах Tektronix предусмотрено несколько способов перемещения по окнам и выполнения
основных задач. Из них можно выбрать самый удобный для данного случая.
TLA Explorer
Программа TLA Explorer (Проводник) позволяет быстро получить доступ к основным окнам, упорядоченным в виде
древовидной с
В программе TLA Explorer отображаются
все модули логического анализатора и их
внутренние к
труктуры.
омпоненты.
Кнопки па
Кнопки панели инструментов обеспечивают быстрое перемещение между основными окнами и позволяют экономнее
использовать место на экране.
Чтобы быстро получить доступ к окнам
Setup (Настройка), Trigger (Запуск),
Waveform (Осциллограммы) и Listing
(Списки) текущего модуля логического
анализатора, достаточно нажать одну из
этих кнопок.
нели инструментов
4 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Системное окно
Значки в окне System (Система) обеспечивают перемещение по окнам.
В системном окне отображаются модули,
представленные в виде блок-схемы,
иокнаданных, доступные в данном
логическом анализаторе. Чтобы
открыть окно, достаточно щелкнуть
соответствующий значок.
Основные сведен
ия о настройке
Совет
Для перемещения между окнами портативного базового блока TLA7012 рекомендуется использовать кнопки на
передней панели.
Основной порядок работы с логическим анализатором
Основные действия при работе с логическим анализатором кратко описаны далее.
1. ВокнеSetup (Настройка) установите каналы логического анализатора, пороговые напряжения, тактирование
иглубинупамяти.
2. Условия запуска задайте в окне Trigger (Запуск).
3. Настройте окно Waveform (Осциллограммы).
4. Выполните сбор данных.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 5
Основные сведен
ия о настройке
Мастер быстрой настройки
Мастер EasySetup (Быстрая настройка)(если он не отключен) появляется при первом включении прибора. Мастер
EasySetup (Быстрая настройка) можно применять для начальной настройки прибора. Однако примеры, приведенные
в этом документе, позволяют выполнить основные действия без помощи мастера, что поможет пользователю
изучить приемы повседневной работы
Общие сведения об окне данных
В окне данных отображаются и анализируются данные, собранные прибором. Окна Waveform (Осциллограммы) и
Listing (Спи
новых окон данных New Data (Новые данные). В электронной справке приведены подробные сведения о создании и
использовании различных окон данных.
ски) являются окнами данных по умолчанию. Длясозданиядругихоконданных применяется мастер
Окно осцилл
ВокнахWaveform (Осциллограммы) отображаются осциллограммы сигналов, полученных с логического анализатора
или внешнего осциллографа. Окна осциллограмм предпочтительно применять для обнаружения проблем
синхронизации, измерения временных характеристик оборудования и проверки правильности работы оборудования
путем сравнения записанных результатов с временными диаграммами, взятыми из спецификаций.
ограмм
Окно списков
ВокнахLis
для отладки конечных автоматов, слежения за исполнением программ, оптимизации систем и слежения за потоком
данных в системе.
Окно гист
ВокнеHistogram (Гистограммы) собранные данные отображаются в виде гистограмм. Гистограммы позволяют
оценить быстродействие программного обеспечения, например определить, какие процедуры и функции занимают
больше всего времени при выполнении определенных задач.
ting (Списки) отображаются собранные данные в виде таблицы состояний. Окна списков применяются
ограмм
Окно исходного кода
Окно Source (Исходный код) в сочетании с окном Listing (Списки) применяется для слежения за исполнением
исходно
го кода программных приложений.
Окно графиков
ВокнеGraph (Графики) собранные данные представляются в виде графиков и диаграмм.
Окно протокола
ВокнеProtocol (Протокол) выполняется отображение и анализ данных протокола.
6 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Ознакомление с п
рибором
Ознакомление
В следующем разделе описана настройка логического анализатора и выполнение анализа временной диаграммы
простого D-триггера. Триггеры служат основными строительными блоками цифровых систем. Несмотря на то, что
триггеры по большей части скрыты внутри сложных специализированных интегральных схем и других устройств,
они хорошо подходят для демонстрации приемов отладки с применением логического анализатора. В примерах,
приведенных в этом руководстве, для сбора данных используются лишь немногие каналы. Однако те же идеи
используются при работе с сотнями каналов.
с прибором
Установка настройки системы по умолчанию
Настройка си
1. Включите питание прибора и
дождитесь появления окна System
(Система). Если появится мастер
EasySetup (Быстрая настройка),
выйдите из мастера.
2. ВменюFile (Файл) выберите команду
Default System (Настройка системы
по умолчанию).
3. Нажмите кнопку ОК.
стемы по умолчанию применяется для загрузки заводских настроек по умолчанию.
Конфигурация окна настройки
Ниже описаны способы выбора каналов данных, настройки тактового сигнала, пороговых напряжений пробников, а
также использования других функций окна Setup (Настройка).
Открытие окна настройки
Чтобы открыть окно настройки, в
программе TLA Explorer выберите
Setup (Настройка).
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 7
Ознакомление с п
Удаление неиспользуемых групп каналов по умолчанию
Удалите неиспользуемые группы каналов, чтобы они не отвлекали внимание от нужных каналов.
1. Поместите указатель мыши в центре
окна настройки, щелкните правой
кнопкой и выберите пункт Delete All
Groups (Удалить все группы).
2. При появлении запроса на
подтверждение действия нажмите
кнопку Yes (Да).
рибором
8 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Ознакомление с п
рибором
Создание новых групп каналов
Группы каналов — это наборы каналов пробника, используемые для выполнения конкретных задач. Каналы
пробника, как правило, упорядочены в направлении от старшего (седьмого) разряда к младшему (нулевому) разряду,
как показано на табличке каналов пробника. Каждому каналу пробника должно быть присвоено уникальное имя,
которое будет использоваться в окнах данных.
1. Введите уникальное имя для каждого
канала пробника.
В этом примере обозначьте канал
тактовых сигналов буквой «C», вход
буквой «D», авыход— буквой «Q».
2. Введите нов
каналов.
3. Нажмите кнопку слева от
наименования канала пробника,
чтобы добав
эти действия для каждого канала
пробника, который требуется
добавить в
этом примере на каждую группу
каналов приходится по одному каналу
пробника)
Порядком выбора каналов
определяется тот порядок, в котором
они будут
4. Повторяя этапы 2 и 3, создайте
группы из
данном примере это группы входных
и выходных каналов).
ое имя для каждой группы
ить этот канал. Повторите
текущую группу.(В
.
отображаться.
нескольких каналов (в
Совет
Чтобы добавить все каналы группы пробника к имени группы, выберите имя группы и нажмите кнопку слева от
группы пробника, например A1.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 9
Ознакомление с п
Настройка глубины памяти
Глубина памяти определяет число накапливаемых выборок сигнала.
Выберите глубину памяти (длину
записи). Возможности выбора зависят
от типа логического анализатора.
рибором
Настройка тактового сигнала
При выборе внутреннего (асинхронного) тактирования логический анализатор сам определяет моменты выборки
данных (точки выборки). Внутреннее тактирование называется также выборкой по времени.
При выборе внешнего (синхронного) тактирования точки выборки задаются внешним тактирующим сигналом
исследуемой системы. Внешнее тактирование называется также выборкой по состояниям.
1. Выберите Internal (Внутренняя).
2. Укажите период выборки (или
используйте период тактирования по
умолчанию, равный 2 нс).
Совет
ся несколько вариантов выбора частоты тактирования. Сведения о других типах тактирования см.
Имеет
в электронной справке.
10 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Проверка активности пробника
Ознакомление с п
рибором
1. Выберите Prob
Откроется диалоговое окно Probe
Properties (Свойства пробника), в
котором отоб
об активности пробников. Если
исследуемая система выключена
или пробник
активность пробников отсутствует.
2. Включите исследуемую систему (или
подсоед
которых действуют сигналы, будут
обозначены стрелками вверх и вниз.
Если акт
отсутствует, выполните следующие
действия.
es (Пробники).
ражаются сведения
и не подсоединены,
ините пробники). Каналы, в
ивность пробников
Проверьте подсоединение
ков.
пробни
Убедите
система включена.
Проверьте пороговые напряжения
пробников.
сь, что исследуемая
Совет
Чтобы получить доступ к диалоговому окну свойств пробников блока TLA7012, нажмите на передней панели
кнопку Activity (Действие).
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 11
Ознакомление с п
Настройка пороговых напряжений пробников
Определение логических уровней в логическом анализаторе осуществляется с помощью установки пороговых
напряжений. Пороговое напряжение должно соответствовать семейству логических схем, примененных в
исследуемой системе. Чтобы изменить пороговые напряжения, выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку Thresholds (Пороги).
2. Введите пороговое напряжение.
3. Нажмите кнопку Set All (Установить
все), чтобы применить установленные
пороговые напряжения ко всем входам
пробника.
4. Нажмите кнопку Close (Закрыть).
рибором
12 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Задание окна запуска
Способ запуска определяет, когда логический анализатор собирает данные и отображает результаты в окне данных.
1. Выберите Trigger (Запуск).
2. На вкладке Easy Trigger (Ускоренная
настройка запуска) выберите из списка
программу синхронизации. Например,
выберите Trigger immediately
(Немедленный запуск), чтобы
выполнять запуск прибора по любым
данным.
Область под списком программ
предназначена для ввода, при
необходимости, подробных сведений
о программах запуска.
Ознакомление с п
рибором
3. Перетащите указатель Trigger Pos
(Точка запуска) вточкупамяти, в
которой должен произойти запуск
прибора. Значение по умолчанию —
50%.
Советы
сбора данных можно с помощью окна Tabbed Trigger (Вкладки запуска) задавать простые программы
После
запуска без необходимости закрывать окна Waveform (Осциллограммы) и Listing (Списки).
Средство EasyTrigger обеспечивает задание программ запуска в большинстве приложений; средство
PowerTrigger позволяет настраивать программу запуска для конкретной системы.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 13
Ознакомление с п
рибором
Задание окна осциллограмм
В логическом анализаторе имеются окна осциллограмм и списков. В большинстве случаев окна задаются
пользователем для конкретного применения. В этом примере используется окно осциллограмм.
Открытие окна осциллограмм
Выберите Waveform 1
(Осциллограмма 1).
14 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Удаление осциллограмм по умолчанию
Ознакомление с п
рибором
1. Нажмите клави
имена всех удаляемых осциллограмм.
2. Щелкните правой кнопкой мыши и
выберите команду Delete Waveforms
(Удалить осциллограммы).
шу CTRL и выберите
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 15
Ознакомление с п
Добавление осциллограмм
Добавьте, как описано ниже, осциллограммы, заданные в окне Setup (Настройки). (См. стр.9,Создание новых
групп каналов.)
1. Щелкните правой кнопкой мыши в
области ярлыков осциллограмм и
выберите команду Add Waveform
(Добавить осциллограмму).
2. Раскройте все группы каналов.
рибором
16 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
3. Удерживая клавишу CTRL, выберите
каналы, которые требуется добавить
вокноWavefor
m(Осциллограммы).
Ознакомление с п
рибором
4. Нажмите кнопку
5. Нажмите кнопку
Add (Добавить).
Close (Закрыть).
Совет
Выберите By Name (По имени), чтобы добавлять каналы пробника в окно осциллограмм по именам. Этот прием
применяе
тся для групп, содержащих только один канал.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 17
Ознакомление с п
рибором
Сбор данных
После задания всех настроек и подсоединения пробников к исследуемой системе все готово к сбору данных.
Предусмотрена возможность сбора одиночной последовательности данных или непрерывного сбора данных.
Сбор одиночной последовательности данных
1. Нажмите кнопку Run (Пуск).
Кнопка Run (Пуск) превращается в
кнопку Stop (Стоп) до того момента,
когда прибор обнаружит условия
запуска и выполнит сбор данных. По
окончании сбора данных кнопка снова
возвращается в состояние Run (Пуск).
2. Если прибор не запускается, нажмите
кнопку Status (Состояние). По
информации в диалоговом окне
установите, находится ли логический
анализатор в состоянии ожидания
запуска или запущен и заполняет
память данных.
После запуска прибор выводит
осциллограммы сигналов Clock
(Тактирование), Input (Входной) и
Output (Выходной) вокнеWaveform
(Осциллограммы). Точка запуска
отмечена красной меткой запуска (T).
Совет
Чтобы убедиться, что прибор выполняет сбор данных в случаях, когда на экране в течение продолжительного
и не происходит никаких изменений, убедитесь, что действует анимация значка Te k , расположенного в
времен
верхнем правом углу экрана.
18 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Сбор повторяющихся последовательностей данных
Ознакомление с п
рибором
1. Чтобы выполни
повторяющихся последовательностей
данных, нажмите кнопку Repetitive
Run (Повторяю
из стрелки превращается в петлю.
2. Нажмите кнопку Run (Пуск). Прибор
выполняет сбор данных до нажатия
на кнопку Sto
Repetitive Run (Повторяющийся
запуск), в результате чего прибор
возвращает
запуска.
ть сбор
щийся запуск). Значок
p(Стоп) или на кнопку
ся в режим однократного
Использование окна с вкладками запуска
Окно Tabbed Trigger (Вкладки запуска) позволяет задавать простые программы запуска без закрытия окон Waveform
(Осциллограммы) и Listing (Списки). В следующем примере описана настройка прибора для запуска по фронту
канала.
Кроме того, этим способом можно быстро задавать другие программы запуска. Для сбора сложных данных можно
по-прежнему использовать окно запуска Power Trigger.
1. Нажмите кнопку Run (Пуск).
Для использования окна с вкладками
запуска необходимо наличие данных.
2. В окне с вкладками выберите Trigger
(Запуск).
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 19
Ознакомление с п
3. Щелкните значок Channel Edge
(Фронт канала) и перетащите его из
окна с вкладка
выходного сигнала (канала).
На экране прибора в области
сведений о зап
подробные сведения о выбранной
программе. Эти сведения аналогичны
сведениям, о
Power Trigger. Все эти сведения
можно редактировать.
4. Нажмите кнопку Run (Пуск), чтобы
выполнить сб
прибора по новой программе запуска.
рибором
ми на осциллограмму
уске появятся
тображаемым в окне
ор данных с запуском
20 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Анализ данных
В приборе имеются средства анализа данных, например изменение масштаба, измерение и просмотр данных с
высоким разрешением в режиме синхронизации MagniVu. В этом разделе приведены основные понятия и описание
процедур анализа данных в окне осциллограмм. Некоторые из этих функций можно применять и в окне списков;
подробные сведения см. в электронной справке.
Изменение масштаба данных
Чтобы изменить масштаб данных в окне Waveform (Осциллограммы), выполните следующие действия.
Анализ данных
1. Щелкните мыш
требуется масштабировать, и
выделите ее перетаскиванием слева
направо.
2. Чтобы растянуть временной масштаб
собранных данных, нажмите
несколько раз кнопку увеличения.
ью область, которую
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 21
Анализ данных
Советы
Чтобы вернуться к предыдущему выбору масштаба, нажмите кнопку мыши и перетащите указатель справа
налево.
Для изменения масштаба данных можно также использовать кнопки увеличения и уменьшения на панели
инструментов.
22 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Измерение осциллограмм с помощью курсоров
Функция привязки курсоров к фронту в окне осциллограмм позволяет измерять промежутки времени между
осциллограммами.
1. Укажите мышью курсор 1 на
осциллограмме, для которой
требуется провести измерения.
2. Щелкните курсор 1 и перетащите его
к нарастающему или нисходящему
фронту осциллограммы.
3. Отпустите кнопку мыши; курсор
зафиксируется на следующем фронте
осциллограммы.
4. Повторите эти действия с курсором 2.
Анализ данных
5. Если панель измерения промежутков
времени выключена, нажмите кнопку
.
6. Снимите измеренное значение
интервала между двумя курсорами.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 23
Анализ данных
Советы
Если в окне осциллограмм не появляются курсоры, выведите их на экран с помощью меню, появляющегося при
щелчке правой кнопкой мыши (выберите команду Move Cursor 1 Here (Курсор 1 сюда)).
Функцию привязки к фронту можно использовать со всеми пользовательскими маркерами.
Нажатием кнопки можно добавлять в окно осциллограмм дополнительные панели измерения промежутков
времени.
С помощью панели измерения промежутков времени можно измерять время между любыми двумя отметками.
Отметки выбир
аются в раскрывающемся списке на панели измерения.
24 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Использование окна измерения данных
Окно измерения данных позволяет быстро проводить измерения в окнах осциллограмм и списков.
1. Выберите Measurements
(Измерения).
2. Щелкните значок Period (Период),
перетащите его на осциллограмму
тактового сигнала и отпустите.
Выбранное измерение будет
добавлено в окно измерения данных в
нижней части экрана.
3. Повторите эти действия для всех
нужных измерений.
Анализ данных
4. Откройте вкладку Statistics
(Статистика) в окне измерения
данных; вместе с прочими
статистическими данными на экране
появятся результаты измерений.
Измерения проводятся на имеющихся
данных, без сбора новых данных.
Советы
Чтобы провести измерения на новых данных, нажмите кнопку Run (Пуск).
Чтобы сохранить результаты измерений в файле, в окне измерения данных на вкладке Statistics (Статистика)
нажмите кнопку Export (Экспорт).
Чтобы выбрать измерение в окне измерения данных, выберите метку осциллограммы, щелкните осциллограмму
правой кнопкой мыши, выберите команду Add LA D ata Measurement (Добавить все измерения данных ЛА)
и выберите в списке нужное измерение.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 25
Анализ данных
Просмотр собранных данных с увеличенным разрешением по времени с
помощью средства MagniVu
Режим тактирования MagniVu с высоким разрешением по времени обеспечивает выборку с периодом 125 пс
(с периодом 500 пс на модулях TLA7N4) для всех осциллограмм, что позволяет провести подробный анализ,
невозможный в режиме тактирования Deep. Эта функция позволяет как бы сочетать два логических анализатора в
одном приборе. С одного и того же пробника снимаются данные в режиме тактирования Deep для продолжительных
промежутков времени и данные в исследуемой области в режиме тактирования MagniVu с высоким разрешением.
Данные MagniVu с высоким разрешением собираются автоматически при каждом сборе данных. Однако
соответствующая осциллограмма может не отображаться. Чтобы добавить осциллограммы с тактирование MagniVu,
выполните следующие действия.
1. Щелкните мышью под метками
осциллограмм, чтобы снять все
выделения.
2. Чтобы добавить данные MagniVu в
окно осциллограмм, нажмите кнопку
MagniVu.
В окно добавляются осциллограммы
MagniVu, выделенные цветом.
3. Нажмите
уменьшения, чтобы полностью
вывести на экран осциллограммы
MagniV
Следует заметить, что длина
данных MagniVu составляет 16
Кбит по
Deep. Тактирование Deep позволяет
собирать значительные объемы
данны
MagniVu позволяет подробно
исследовать данные.
26 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
несколько раз кнопку
u.
сравнению с данными
х, в то время как тактирование
4. Переместите курсор 1 в область окна
осциллограмм вне диапазона данных
MagniVu.
5. Увеличьте масштаб курсора 1.
Кнопка MagniVu показывает, что
осциллог
вне экрана.
раммы MagniVu находятся
Анализ данных
6. Чтобы вывести данные MagniVu
в центр экрана, нажмите кнопку
MagniVu.
Совет
Чтобы включить или выключить отображение осциллограмм MagniVu в окне списков или осциллограмм,
нажмите кнопку MagniVu.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 27
Управление данн
ыми
Управление данными
В этом разделе описано управление данными, например сохранение настроек и загрузка сохраненных настроек.
Сохранение настроек
Выполненные настройки можно сохранить для дальнейшего использования.
1. Выберите кома
(Сохранить систему как).
2. Выберите н
следующего перечня параметров
сохранения:
Save all Acquired Data
(Сохрани
данные)
Save only Unsuppressed
Data (Сохранить только
неотключ
нду Save System As
ужный пункт из
ть все собранные
енные данные)
Don’t Sav
сохранять собранные данные)
3. Введите имя файла.
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
e Acquired Data (Не
Советы
Во избежание потери важных настроек и данных, выполняйте сохранение чаще.
Подробнее о сохранении настроек см. в электронной справке.
28 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Загрузка настроек
Чтобы загрузить настройку, сохранение которой описано в разделе Ознакомление с прибором, выполните
следующие действия.(См. стр.7.)
1. Выберите Load System (Загрузить
систему).
2. Выберите имя файла.
3. Нажмите кнопку Open (Открыть).
4. При появлении запроса на
подтверждение действия нажмите
кнопку Yes (Да).
Функция интегри
рованных измерений iView
Функция интегрированных измерений iView
Функция iView используется для подсоединения внешнего осциллографа Tektronix к логическому анализатору, сбора
данных с помощью обоих приборов и отображения результатов на логическом анализаторе. Эта функция позволяет
отображать аналоговые составляющие сигнала в том же окне данных, что и цифровые составляющие.
В приведенных далее примерах на логическом анализаторе и осциллографе выполняется сбор одних и тех же
данных. Логический анализатор фиксиру
Чтобы настроить осциллограф для этих примеров, выполните следующие действия. Указания по эксплуатации см. в
документации, прилагаемой к осциллографу.
1. Подсоедините пробник осциллографа к тому же источнику сигнала, что и логический анализатор (в этом примере
подсоедините его к выходу «Q» триггера).
2. Включите осциллограф.
3. Нажмите кнопку осциллографа Default Setup (Настройка по умолчанию), а затем нажмите кнопку Autoset
(Автоустановка). На экране осциллографа должен появиться сигнал.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 29
ет цифровые составляющие, а осциллограф — аналоговые.
Функция интегри
рованных измерений iView
Соединение логического анализатора и осциллографа
По завершении настройки осциллографа и логического анализатора подключите приборы друг к другу с помощью
мастера iView.
1. В системном меню логического
анализатора выберите команду
Add iView External Oscilloscope
(Добавить внешний осциллограф
iView).
2. Следуя указаниям на страницах
мастера iView, выполните
перечисленные далее действия.
Выберите осциллограф.
Подсоедините кабель iView к
логическому анализатору.
Подсоедините кабель iView к
осциллографу.
Проверьте адрес GPIB
осциллографа.
Проверьте, где должны
отображаться данные
осциллографа.
Настройте развертку.
Проверьте соединения и
настройки.
3. На последней странице мастера
нажмите кнопку Finish (Готово).
Советы
Чтобы запустить мастер iView, щелкните значок iView вокнеListing (Списки) или в окне Waveform
(Осциллограммы). На портативном базовом блоке TLA7012 для запуска мастера iView достаточно нажать
кнопку iV
Если при з
пропускает указания по подключению. Для завершения установки или возврата к начальной странице мастера
следуйте указаниям на экране.
iew на передней панели.
апуске мастера iView осциллограф уже правильно подключен к логическому анализатору, мастер
30 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Осциллограф отображается в программе
TLA Explorer ивсистемномокне.
Функция интегри
рованных измерений iView
Сбор данны
Дальнейшие действия состоят в сборе исходных данных с последующей их настройкой для соответствующего
просмотра и анализа.
Сбор исходных данных
1. Нажмите кнопку MagniView, чтобы
включить осциллограммы MagniVu.
2. Нажмитекнопку iView, чтобы включить
осциллограммы iView.
Если требуется. удалите
неиспользуемые осциллограммы
осциллографа.
3. Нажмите кнопку Run ( Пуск), чтобы
собрать данные и вывести на экран
осциллограммы с обоих приборов.
В зависимости от типа осциллографа
и настройки окна осциллограмм,
осциллограмма, полученная
с осциллографа, может не
отображаться. При необходимости
нажмите кнопку iView вокне
осциллограмм, чтобы вывести
осциллограмму на экран.
х iView
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 31
Функция интегри
рованных измерений iView
Выравнивание данных осциллографа с данными логического
анализатора
Для точного выравнивания данных выполните следующие действия.
1. Выполните масштабирование экрана
и измерьте временной интервал
между изображениями выброса
на осциллограмме MagniVu ина
осциллограмме, полученной от
осциллографа.
2. Переместите курсор 1 на
нарастающий фронт выброса на
осциллограмме MagniVu.
3. Щелкните ярлык осциллограммы
осциллографа, чтобы снять отсчет
измерения напряжения.
Если осциллограмма подсвечена
слишком ярко, щелкните область
ниже меток осциллограмм, чтобы
выключить подсветку (чтобы
вывести на экран часть области
меток, находящуюся ниже меток
осциллограмм, может потребоваться
изменить размер окна осциллограмм).
4. Переместите курсор 2 вточку
выброса, в которой осциллограмма
пересекает пороговый уровень
напряжения, определенный по
измерению напряжения.
5. Отметьте значение интервала
времени.
32 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
6. Выберите команду Time A lignment
(Выравнивание по времени) вменю
данных.
Функция интегри
рованных измерений iView
7. В качестве источника данных
выберите осциллограф.
8. Введите значение сдвига (замеренный
интервал) в поле сдвига по времени.
9. Нажмите кнопку ОК.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 33
Функция интегри
рованных измерений iView
Теперь данные о
по времени с данными логического
анализатора.
сциллографа выровнены
Советы
При положи
смещается вправо по отношению к данным логического анализатора. При отрицательном значении
осциллограмма, полученная от осциллографа, смещается влево.
Для включения или выключения сигналов iView нажмите кнопку iView в окне осциллограмм или кнопку iView на
передней
тельном значении в поле сдвига по времени осциллограмма, полученная от осциллографа,
панели блока TLA7012.
34 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Примеры применения
Примеры, приведенные в этом разделе, иллюстрируют использование логического анализатора для решения
типичных задач. В этих примерах используются настройки анализатора, выполненные в описанном ранее примере
с триггером.(См. стр.7,Ознакомление с прибором.) Во время выполнения примеров при необходимости см.
указанные настройки.
Запуск по выбросу
Логические анализаторы хорошо приспособлены для устранения неявных, периодически проявляющихся неполадок,
например выб
Настройка запуска по выбросу
1. Выполните конфигурацию окна Setup
(Настройка
параметра Clocking (Тактирование)
установлено значение Intern al
(Внутренн
Конфигурация окна настройки.)
росов. Для настройки запуска логического анализатора по выбросу выполните следующие действия.
) иубедитесь, что для
ее).(См. стр.7,
Примеры примене
ния
2. Откройте о
(Осциллограммы), щелкните
правой кнопкой мыши в области
ярлыков ос
команду Add Waveform (Добавить
осциллограмму).
кно Waveform
циллограмм и выберите
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 35
Примеры примене
3. Выберите группы каналов (в
данном примере это группы Clock
(Тактировани
(Выход)).
4. Нажмите кнопку Add (Добавить).
5. Нажмите кнопку Close (Закрыть).
6. Нажмите кнопку Run (Пуск).
7. Выберите Trigger (Запуск).
ния
е), Input (Вход) и Output
36 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
8. Щелкните значок Glitch (Выброс) и
перетащите его из окна с вкладками
на осциллогра
9. Выберите группы, по которым должен
выполнять
анализатора. Очистите все остальные
каналы.
Канал, на
значок выброса, выбран по
умолчанию. Выбирая нужные
группы, м
по возможным выбросам в
неисследуемых каналах.
мму выходной группы.
ся запуск логического
который был перемещен
ожно избежать запуска
Примеры примене
ния
10. Нажмите кнопку Run (Пуск).
11. Раскройте группу выходов и найдите
на осцил
выброс.
12. Нажмите кнопку MagniVu.
Данные выбросов выделяются
красным
для каждого канала осциллограмм
врежимеDeep. В осциллограммах
MagniV
высоким разрешением.
лограмме «Q» выделенный
в каждой точке выборки
u выбросы отображаются с
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 37
Примеры примене
ния
Выборка по состояниям
Логический анализатор позволяет также анализировать логические состояния. Данные отображаются в виде
таблиц в окне списков.
Заданиеокнанастройки
При выборке по
определяющий моменты выборки данных.
1. Настройте каналы в окне Setup
(Настройка)
Конфигурация окна настройки.)
2. Установите параметр тактирования
External (Внешнее).
3. Выберите Normal (Обычная).
4. Чтобы задать внешнее тактирование,
нажмите кно
5. Выберите на
сигнала CK0().
6. Нажмите кнопку Close (Закрыть).
состояниям используется внешний тактовый сигнал, получаемый от исследуемой системы и
.(См. стр.7,
пку More (Еще).
растающий фронт
38 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Настройка запуска
Примеры примене
ния
1. Задайте настр
осциллограмм.(См. стр. 14,
Заданиеокнаосциллограмм.)
Настройки окн
(Осциллограммы) используются
для задания условий запуска.
2. В окне с вкладками выберите Trigger
(Запуск).
3. Щелкните зна
(Фронт канала) и перетащите его из
окна с вкладками на осциллограмму
выходного си
ойки окна
а Waveform
чок Channel Edge
гнала.
Сбор данных
1. Нажмите
кнопку Run (Пуск).
2. При необ
масштабирование и просмотрите
собранные данные.
ходимости выполните
Группа LA1: на осциллограмме
) отсутствуют изменения,
Clock(0
поскольку выборка производится
по каждому нарастающему
фронту
Каждая отметка периода на
осциллограмме выборки Sample
предс
сигнала.
На осциллограмме MagniVu
с высоким разрешением
отобр
сигнала.
тактового сигнала.
тавляет фронт тактового
ажаются данные тактового
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 39
Примеры примене
Настройка окна списков
1. В программе TLA Explorer щелкните
значок окна Li
ния
sting (Списки).
Вокнесписк
Необходимо добавить в окно столбцы
для отображения данных.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в
области данных и выберите команду
AddColumn(Добавить столбец).
ов данные отсутствуют.
40 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Примеры примене
ния
3. Раскройте груп
удерживая клавишу CTRL, выберите
столбцы, а затем нажмите кнопку Add
(Добавить), чт
вокносписков.
4. Нажмите кнопку Close (Закрыть).
5. Щелкните и перетащите столбец
Timestamp (Метки времени) на место
справа от последнего столбца. В
этом положении метки времени легче
читаются.
Обратите внимание на данные в окне
списков.
пы каналов и,
обы добавить столбцы
Тактовый сигнал отображается
нулями, поскольку выборка данных
выполняется по нарастающему
фронту сигнала.
Данные сигналов Input (Вход) и Output
(Выход) отображаются нулями и
единицами.
ВстолбцеTimestamp (Метки времени)
указано время между выборками
данных.
Точка запуска находится на середине
данных, поскольку для положения
запуска установлено значение 50%.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 41
Примеры примене
ния
Запуск по нарушению времени установления и удержания
Запуск по нарушению времени установления и удержания используется для фиксации нарушений времени
установления и удержания. В этом примере используются те же параметры окна настроек, что и в предыдущем
примере.(См. стр. 38, Выборка по состояниям.)
Заданиеокнанастройки
1. Настройте каналы в окне Setup
(Настройка). (См. стр.7,
Конфигурация окна настройки.)
2. Установите параметр тактирования
External (Внешнее).
3. Выберите Normal (Обычная).
4. Чтобы задать внешнее тактирование,
нажмите кнопку More (Еще).
5. Выберите нарастающий фронт
сигнала CK0().
6. Нажмите кнопку Close (Закрыть).
42 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Настройка запуска
Примеры примене
ния
1. Нажмите кнопк
2. Выберите Trig
3. Щелкните значо
Hold (Установка и фиксация) и
перетащите его из окна с вкладками
на осциллогра
4. Выберите нужное значение времени
установления входной группы или
канала (в
5. Выберите
фиксации (в данном примере 1 нс).
у Run (Пуск).
ger (Запуск).
к Setup and
мму входного сигнала.
данном примере 3 нс).
нужное значение времени
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 43
Примеры примене
Выполните сбор данных и измерение в режиме высокого разрешения MagniVu
ния
1. Нажмите кнопк
2. Просмотрите д
осциллограмм.
Запуск прибора производится по
нарастающему
сигнала при нарушении. Область
каждого нарушения времени
установлени
осциллограмме Deep выделена
красным. С помощью функции
MagniVu можн
просмотр и измерения.
3. При необходимости выполните
масштабирование и просмотрите
осциллогра
4. На панели из
System Trigger (Запуск системы).
5. Переместите курсор 2 на место
изменения значения входных данных.
6. Снимите отсчет времени
установлен
времени.
у Run (Пуск).
анные в окне
фронту тактового
я и удержания на
о выполнить подробный
ммы MagniVu.
мерений выберите
ия в поле интервала
44 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Технические характеристики
В этом разделе приведены гарантируемые технические характеристики и механические характеристики логических
анализаторов серии TLA5000B, логических анализаторов серии TLA7000, модулей логических анализаторов
TLA7NAx, TLA7Axx и TLA7N4, а также модулей генератора испытательных сигналов TLA7PG2. Все гарантированные
характеристики помечены значком «v». Типичные характеристики приводятся для удобства, но их значения могут
отличаться от указанных.
Пределы рабочих параметров, указанные в этих технических характеристиках обеспечиваются при следующих
условиях.
Прибор должен эксплуатироваться в условиях, когда температура окружающего воздуха, высота над уровнем
моря, относительная влажность и уровень вибраций находятся в пределах, описанных в данных технических
характеристиках.
Модули логического анализатора должны быть установлены в основном блоке логического анализатора.
Прибор должен быть прогрет в течение по меньшей мере 30 минут.
Прибор должен быть откалиброван и настроен при температуре от +20 °C до +30 °C.
Атмосферные условия
Технические хар
актеристики
Характеристика Описание
Температура.
Эксплуатация и хранение
При эксплуатации (без носи
от +5 °C до +50 °C, изменение не более 15 °C/час без конденсации
(снижение на 1°Cна каждые 305 м высоты сверх 1524 м)
При хранении (без носителе
теля в дисководе гибких дисков):
12
й в дисководах гибких дисков или DVD-дисков):
от –20 °C до +60 °C, изменениенеболее15 °C/час, без конденсации
Относительная влажность.
Эксплуатация и хранение
При эксплуатации (без носителя в дисководе гибких дисков):
Относительная влажность от 20% до 80%, без конденсации. максимальная
психрометрическая темпер
влажности приблизительно на 22% при +50 °C)
атура:+29°C(снижение относительной
34
При хранении (без носителей в дисководах гибких дисков или DVD-дисков):
Относительная влажность
от 8% до 80%, без конденсации. Максимальная
психрометрическая температура:+29°C(снижение относительной
5
Высота.
Эксплуатация и хранение
влажности приблизительно на 22% при +50 °C)
При эксплуатации:
до 3000 м (снижение на 1°Cна каждые на каждые 305 м выше уровня
1524 м)
При хранении:
12190 м
1
Рабочая температура модулей серии TLA7Axx не более +40 °C
2
Рабочая температура модулей серии TLA7
3
Рабочая влажность для модулей серии TLA7NAx от 5% до 90% при температуре до +30 °C, 75% от +30 до +40 °C, 45% от +40 до +50 °C,
без конденсации. Максимальная психрометрическая температура +29,4°C.
4
Рабочая влажность для модулей серии TLA7AAx от 5% до 90% при температуре до +30 °C, 75% от +30 до +40 °C, без конденсации.
Максимальная психрометрическая температура +29,4 °C.
5
Относительная влажность при хранении модулей TLA7NAx и TLA7Axx от 5% до 90% при ограничении психрометрической температуры
+40 °C.
012 не более 45 °C из-за наличия дисковода компакт-дисков.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 45
Технические хар
Функции прибора
актеристики
Характеристик
√ Частота CLK1
Число разъемо
Переносной 4
Настольный 13
Глубина памяти MagniVu 16000 выборок на канал (2016 для TLA7N4)
Период выборки MagniVu Асинхронная выборка и сохранение данных каждые 125 пс (500 пс для
Количество каналов
TLA5201B, TL
TLA5202B, TLA7NA2, TLA7AA2,
TLA7AB2
TLA5203B 96 каналов данных,4тактовых сигнала и 2 определителя
TLA5204B, TLA7N4 128 каналов данных,4тактовых сигнала и 4 определителя
TLA7NA3, TLA
TLA7NA4, TLA
TLA7PG2
Глубина п
TLA5000B
TLA7NAx, TLA7AAx
TLA7ABx
TLA7N4
а
0(основные блоки)
в основного блока серии TLA7000
A7NA1, TLA7AA1
7AA3
7AA4, TLA7AB4
амяти выборки
Описание
10 МГц ±100 х 10-6
TLA7N4) в отдельной памяти высокого разрешения. Период выборки
изменяется п
случае функция MagniVu охватывает больший интервал времени при
меньшем разрешении.
32 канала дан
64 канала данных,4тактовых сигнала
96 каналов данных и 6 тактовых сигналов/определителей
128 каналов данных и 8 тактовых сигналов/определителей
64 канала в п
каналов
Память модели следующих каналов данных объединена с управлением
стробирова
Выходной ка
D0:0
D0:1
D0:2
D0:3
D0:4
D0:5
D0:6
D0:7
2 Мвыб, до
максимум
максимум
64 или 25
рограммным способом до 250, 500 и 1000 пс, причем в этом
ных,2тактовых сигнала
олноканальном режиме и 32 канала в режиме с половиной
нием и управлением внутренним запретом:
нал данных пробника D
полнительно 8 или 32 Мвыб (дополнения PowerFlex)
32 Мвыб на канал
64 Мвыб на канал
6 Квыб, дополнительно 1 или 4 Мвыб (дополнения PowerFlex)
Элемент упр
STRB0
STRB1
STRB2
STRB3
Запрет про
Запрет про
Запрет про
Запрет пр
авления
бника A
бника B
бника C
обника D
46 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Гарантированные технические характеристики
Технические хар
актеристики
Характеристик
а
Входные параметры с
пробниками
√ Погрешность
установки порога
TLA5000B, TLA7N4 ±100 мВ
TLA7NAx, TLA7Axx
Перекрестные помехи каналов
TLA7N4
TLA5000B
TLA7NAx, TLA7Axx
Асинхронное тактирование
√ Внутренний период выборки
1
√ Минимальная длительность
распознаваемого слова
2
(по всем
каналам)
Синхронно
етактирование
Описание
±3 (35 мВ +1%установленного порогового напряжения)
≤ не более 1,6 нс (при объединении добавить 0,5 нс для ведомого модуля)
не более ±150 пс
не более 75 пс (типичное значение)
не более 400 пс
При объединен
ии добавить для ведомых модулей следующие значения:
0,0 нс если сбор данных на ведомых модулях выполняется с местным
тактированием. 125 пс если сбор данных на ведомых модулях выполняется
стактовымси
гналом от ведущего модуля и компенсация сдвига выполнена.
375 ps если сбор данных на ведомых модулях выполняется с тактовым
сигналом от ведущего модуля и компенсация сдвига НЕ выполнена.
от 500 пс до 5
0 мс с приращением по ряду 1-2-5. Управление памятью
позволяет хранить данные только в момент изменений (память переходов).
не менее 2 нс для всех каналов; не менее 1 нс для половинных каналов
(сдемульти
плексированием 2:1); 0,5 нс для четвертных каналов (с
демультиплексированием 4:1)
TLA7N4, от 4
нс до 50 мс с приращением по ряду 1–2–5; 2 нс в режиме с
тактированием 2x
Сдвиг между каналами + неопределенность выборки
Пример. Для пробников P6419 и P6434 при периоде выборки 2 нс:1нс
+2нс =3нс
√Окноуста
TLA5000B
новки и фиксации (данные и определители)
Максималь
ный размер окна = Максимальный сдвиг между каналами +(2x
неопределенность выборки)+системное изменение +100 пс
TLA7NAx, TLA7Axx (одиночный
модуль)
Максимальный размер окна = Максимальный сдвиг между каналами +(2x
неопределенность выборки) + 100 пс; Максимальное время установки =
Время уст
ановки пользовательского интерфейса +75пс; Максимальное
время фиксации = Время фиксации пользовательского интерфейса +50пс
В примере используются пробники P6810, P6860 и P6880 и типичное время
установк
и и фиксации пользовательского интерфейса 625/0: Максимальный
размер окна = 400 пс + 250 пс + 100 пс = 750 пс; Максимальное время
установки = 625 пс +75пс = 700 пс; Максимальное время фиксации =0,0пс
+50пс =5
0 пс;
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 47
Технические хар
Гарантированные технические характеристики (прод.)
Характеристика Описание
TLA7N4
√ Максимальная частота синхронного тактирования
TLA5000B
TLA7NAx
TLA7Axx
TLA7N4
Система запуска
√ Частота следования состояний
запуска
Модель выхода TLA7PG2
актеристики
Максимальный размер окна = Максимальный сдвиг между каналами +(2x
неопределенность выборки)+4нс. Максимальное время установки = Время
установки пользовательского интерфейса +0,8нс. Максимальное время
фиксации = Время фиксации пользовательского интерфейса +2нс.
Максимальное время установки ведомого модуля в объединенной паре =
Время установки пользовательского интерфейса +0,8нс.
Максимальное время фиксации ведомого модуля в объединенной паре =
Время фиксации пользовательского интерфейса +0,7 нс.
235 МГц в режиме полного быстродействия (не более 4,25 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
450 МГц в режиме полного быстродействия (не более 2,2 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
235 МГц в режиме половинного быстродействия (не более 4,25 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
Выбор между режимами полного и половинного быстродействия
осуществляется программным путем.
450 МГц в режиме полного быстродействия (не более 2,2 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
235 МГц в режиме половинного быстродействия (не более 4,25 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
120 МГц в режиме четвертного быстродействия (не более 8,3 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
800 МГц для половинных каналов
3
Выбор между режимами полного и половинного быстродействия
осуществляется программным путем.
200 МГц в режиме полного быстродействия (не более 5 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
100 МГц в режиме половинного быстродействия (не более 10 нс между
действующими фронтами тактового сигнала)
Равна частоте получения выборок данных; не более 500 МГц.
48 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Технические хар
актеристики
Гарантированные технические характеристики (прод.)
Характеристика Описание
√ Максимальная частота выходных
данных
Выходной уровень:5В
Нагрузка:1МОм +1пФ
Последовательный оконечный
резистор:75Ом
Максимальная частота выходного
тактового сигнала
Выходной уровень:5В
Нагрузка:1МОм +1пФ
Последовательный оконечный
резистор:75Ом
1
Предусмотре
2
Применяется только при асинхронном тактировании. Характеристики окна установки и фиксации относятся только к синхронному
тактированию.
3
Этоособыйрежим, в котором имеются свои ограничения. Например, тактируемыеконечныеавтоматыиконечные автоматы на триггерах
могут работать на частотах не выше 500 МГц.
но управление памятью для хранения данных только в момент изменений (память переходов).
134 Мб/с в полноканальном режиме
268 Мб/с в режиме с половиной каналов
134 Мб/с в полноканальном режиме
134 Мб/с в режиме с половиной каналов
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 49
Технические хар
Механические характеристики
актеристики
Характеристик
Размеры TLA5000B
Высота 284,44 мм
Ширина 288,29 мм
Длина 444,5 мм
Размеры TLA715
Высота (сножками)
Ширина 43,18 см
Глубина
Размеры TLA7012
Высота (сножками)
Ширина 45,08 см
Глубина
Размеры TLA72
Высота (снож
Ширина 42,42 см
Глубина
Размеры TLA7NAx, TLA7Axx, TLA7N4 и TLA7PG2
Высота 262 мм
Ширина
Длина 373 мм
Масса (TLA5000B и основные блоки с пустым футляром для принадлежностей, крышками разъемов и передней
крышкой)
TLA715 13,9 кг
TLA721 и TLA7XM 26,7 кг с настольным контроллером
TLA7012 18,45 кг
TLA7016 24 кг
TLA5201B 11,8 кг
TLA5202B 11,85 кг
TLA5203B 11,9 кг
TLA5204B 12 кг
TLA7NA1, TLA
TLA7NA2, TLA7AA2, TLA7AB2 2,282 кг
TLA7NA3, TLA7AA3 2,381 кг
TLA7NA4, TLA
а
1 и TLA7XM
ками)
7AA1
7AA4, TLA7AB4
Описание
23,5 см
44,45 см
29,46 см
45,97 см
34,67 см
67,31 см
61 мм с убранным объединительным разъемом
С выдвинутым объединительным разъемом ширина увеличивается на 10,41
мм.
2,254 кг
2,438 кг
50 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Механические характеристики (прод.)
Характеристика Описание
TLA7N4 2,55 кг
TLA7PG2
2,5 кг
Сертификация и соответствие стандартам
Технические хар
актеристики
Уведомлени
Отвечает требованиям директивы 89/336/EEC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандартам («Official Journal of the European Communities»).
е о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость
EN 61326. Требования по безопасности электрооборудования класса А для измерений, контроля и использования
1
в лаборатор
IEC 61000-4
IEC 61000-4
эффективности A)
IEC 61000-4-4. Защищенность от перепадов и бросков напряжения (критерий эффективности B)
IEC 61000-4-2. Защищенность импульсных помех в цепи питания (критерий эффективности B)
IEC 61000-4-6. Защищенность от наведенных высокочастотных помех (критерий эффективности A)
IEC 61000-4-11. Защищенность от спадов и прерываний напряжения питания (критерий эффективности B)
иях.
-2. Защищенность от электростатических разрядов (критерий эффективности B)
-3. Защищенность от воздействия высокочастотного электромагнитного поля (критерий
EN 61000-3-2. Гармонические излучения сети питания
EN 61000-3-3. Изменения напряжения, флуктуацииифликкер-шум
1
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данными стандартами.
Уведомление о соответствии стандартам Австралии и Новой Зеландии —
электромагнитная совместимость
Соответствует требованиям следующих стандартов для радиокоммуникаций:
AS/NZS 2064.1/2. Промышленное, научное и медицинское оборудование: 1992
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 51
Технические хар
Уведомление о соответствии стандартам EC — низковольтное оборудование
Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям («Official Journal of the European Communities»):
Директива по низковольтному оборудованию 73/23/EEC с поправкой 93/68/EEC
Важные требования. Соответствует важным требованиям, указанным в LVD:
EN 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
в лабораториях (логические анализаторы серии TLA7000).
EN 61010-1/A2:1995. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях (логические анализаторы серии TLA5000B).
Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения в
лабораториях
UL 61010B-1: 2
анализаторы серии TLA7000).
L3 1111-1 Для измерительного и тестового электрического оборудования (логические анализаторы серии
TLA5000B).
актеристики
е
004, 2
издание. Для измерительного и тестового электрического оборудования (логические
Сертификат д
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях. Часть 1(логические анализаторы серии TLA7000).
CAN/CSA C22.2 No. 1010-1. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях (логические анализаторы серии TLA5000B).
ля Канады
Дополнительные стандарты
IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
в лаборато
IEC 61010-
использования в лабораториях (логические анализаторы серии TLA5000B).
риях (логические анализаторы серии TLA7000).
1/A2:1995. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и
52 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1—заземленный прибор.
Технические хар
актеристики
Сертификация
Сертификация безопасности действительна только в случае установки в сертифицированный (сертифицирующими
организациями США NRTL и Канады) основной блок.
безопасности на подключаемые модули и модули VXI
Уровень загрязнения
Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри
приборатеже, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для
его эксплуа
тации.
Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует или загрязнение только
Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении или
устанавливаются в помещениях с особо чистой атмосферой.
Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда
может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или
рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается, только когда прибор не работает.
Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,
которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не
ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к остаточной проводимости из-за проводящей пыли, дождя
или снега. Типичные условия при расположении вне помещения.
сухими непроводящими материалами.
Уровень загрязнения
Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только
для использования в помещении.
Категории установки (перенапряжения)
Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать различным категориям установки (перенапряжения).
Существуют следующие категории установки:
Категория измерения IV. Для измерений, выполняемых на низковольтном оборудовании.
Категория измерения III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.
Категория измерения II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к
низковольтному оборудованию.
Категория измерения I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети
питания.
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 53
Технические хар
Категория перенапряжения
Категория перенапряжения II (в соответствии со стандартом IEC 61010-1)
актеристики
54 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Предметный указатель
Предметный указ
атель
А
автономный ре
Автономный режим,2
жим,3
Б
Брандмауэр,1
В
Выборка по сос
тояниям,38
Г
Глубина памяти
настройка,10
Группы канало
присвоение имени,9
создание,9
удаление,8
в
Д
Длина записи,10
См. также Глубина памяти
Добавление вн
осциллографа,30
Документация,ix
дополнительн
ешнего
ая документация,ix
З
Загрузка настроек,29
Запуск
выброс,35
задание,13
страница,19
установка и уде
Запуск по выбросу,35
ржание,42
И
Изменение масштаба данных,21
Измерение данн
Измерения перетаскиванием,25
интерактивный режим,3
Исследуемая си
подсоединение,1
ых,23
стема
К
Кнопка MagniV
Кнопка Run/Stop (Пуск/Стоп), 18
Кнопки панели инструментов,4
Курсоры
измерение данных,23
u, 26
Л
Локальное подключение,2
М
Мастер быстро
Мастер iView, 30
й настройки,6
Н
Настройка прибора,1
Настройка сис
умолчанию,7
Настройки
загрузка,29
сохранение,28
темы по
О
общие положения о
безопасности
Окна
осциллограмм,6
открытие,14
списков,6,40
Окна данных,6
Окно измерения
Окно настройки
настройка глубины
памяти,10
открытие,7
тактовый сигнал,10
Окно осциллогр
открытие,14
Окно списков,6
добавление стол
открытие,40
перемещение столбцов,41
Основной порядо
, iii
данных,25
амм,6
бцов,40
к,5
Осциллограммы
добавление,16
удаление,15
Открытие
окно запуска,13
окно настройки
окно осциллограмм,14
окно списков,40
,7
П
Панель измерен
времени,24
Подключение прибора,2
Подсоединение
пробники,1
Привязка к фронту,23
Пробник
активность,11
подсоединение,1
пороговые напря
Противовирусное программное
обеспечение,1
ия промежутков
,2
жения,12
Р
работы с логиче
анализатором,5
ским
С
Сбор данных,18
iView, 31
Сеть,1
Системное окно,5
Сохранение наст
роек,28
Т
Тактирование MagniVu, 26
просмотр нарушений
времени устано
удержания,44
Тактовый сигнал
асинхронный,1
настройка,10
синхронный,10
вления и
0
Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA. 55
Предметный указ
атель
Технические характеристики,45
атмосферные ус
механические,50
ловия,45
У
Удаленный компьютер,3
Удаленный узел,2
I
iView, 29
выравнивание данных,32
T
TLA Explorer, 4
56 Краткое руководство по эксплуатации приборов TLA.
Loading...