Tektronix Анализаторы спектра в реальном масштабе времени серии RSA6100B Руководство по эксплуатации User manual
x
Анализаторы спектра в реальном масштабе времени серии
RSA6100B
Анализаторы сигналов в реальном масштабе времени серии
RSA5100A
ZZZ
Руководствопоэксплуатации
*P071284102*
071-2841-02
xx
Анализаторы спектра в реальном масштабе времени серии
RSA6100B
Анализаторы сигналов в реальном масштабе времени
серии RSA5100A
ZZZ
Руководство по эксплуатации
www.tektronix.com
071-2841-02
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
Planar Crown — зарегистрированный товарный знак Aeroflex Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связать
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
ся с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ- ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Информация о соответствии ........................................................................................................ v
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости .......................................... v
Соответствие нормам безопасности.......................................................................................... vi
Охрана окружающей среды — RSA6100B .. . . ... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . ... . . . . .... . . . ... . . . . ... . . . .... . . . .... . . . .. viii
Защита окружающей среды – RSA5100A . .... . . . ... . . . . ... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . ... . . . . .... . . . ... . . viii
Предисловие.......................................................................................................................... x
Основные характеристики ..................................................................................................... x
Документация ................................................................................................................... xi
Обновления программного обеспечения ..................................................................................... xi
Правила оформления, используемые в данном руководстве ............................................................ xii
Установка.............................................................................................................................. 1
Перед установкой ............................................................................................................... 1
Стандартные принадлежности приборов серии RSA6100B . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . . .... . . . . ..... . 1
Стандартные принадлежности для серии RSA5100A. .... . . . . ..... . . . ..... . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . 3
Дополнительные принадлежности ............................................................................................ 5
Опции для прибора серии RSA6100B .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . . .. 6
Опции для серии RSA5100A .. . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . ..... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . ..... . . . ..... . . 7
Условия эксплуатации.......................................................................................................... 7
Подключение к прибору ........................................................................................................ 9
Включение прибора............................................................................................................. 9
Выключение прибора .......................................................................................................... 10
Обесточивание прибора ...................................................................................................... 10
Добавление внешнего монитора ............................................................................................. 11
Проверка прибора ............................................................................................................. 15
Техническое обслуживание, выполняемое пользователем............................................................... 16
Работа ................................................................................................................................18
Ознакомление с прибором .................................................................................................... 18
Основные сведения ........................................................................................................... 29
Перемещение по экранам..................................................................................................... 31
р экранов ................................................................................................................. 31
Выбо
Подача сигнала ................................................................................................................ 37
Запуск и прекращение регистрации данных ................................................................................ 39
Маркеры ........................................................................................................................ 40
Использование сенсорного экрана........................................................................................... 45
Печать........................................................................................................................... 47
Сохранение данных ........................................................................................................... 49
Восстановление данных ...................................................................................................... 50
Улучшенные методики ........................................................................................................ 51
Технические характеристики ....................................................................................................... 74
Технические характеристики анализаторов серии RSA6100B ... . . . ..... . . . . .... . . . ..... . . . .... . . . . .... . . . . .... . . . . .... . . 74
Технические характеристики серии RSA5100A ..... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . .... . . . . ... . . . . ... . . . . .... . . . .... . . . .... . 79
Оглавление
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A i
Оглавление
Предметный указатель
ii Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RS A5100A
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производи
Использу
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения
электри
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
ться его эксплуатация.
йте защитное заземление.
ческим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
техники безопасности
Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Входы не предназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход
Не испо
панелями не допускается.
к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
льзуйте прибор с открытым корпусом.
Использование прибора со снятым кожухом или защитными
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
инениям и компонентам, находящимся под напряжением.
соед
юдайте правила замены батареи.
Собл
требованиям данного прибора.
Используйте только батареи, типы и номиналы которых соответствуют
Используйте соответствующий предохранитель. К применению допускаются только предохранители, типы
и номиналы которых соответствуют требованиям для данного прибора.
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию.
ри установке изделия содержатся в руководстве.
п
Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RS A5100A
Информация о соо
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные
стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости
Заявление о соответствии стандартам EC – электромагнитная совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандартам (как указано в «O fficial Journal of the European Communities»):
тветствии
EN 61326-1
для измерений, контроля и использования в лабораториях.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания
:2006, EN 61326-2-1:2006.
Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования
1234
5
6
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
7
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A v
Информация о соо
Великобритания
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях
могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данными стандартами.
3
Соответствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированных
кабелей.
4
В процессе выполнения теста на устойчивость к переходному режиму путем прерывания напряжения до 0%на 250 циклов
в соответствии со стандартом IEC 61000-4-11 проверяемое оборудование перезагружается, и на его восстановление может
потребоваться более 10 секунд.
5
Информация об ухудшении характеристик при выполнении теста IEC 61000-4-3: Остаточные паразитные сигналы могут
достигать –55 дБм при воздействиях до уровней помех для данного испытания.
6
Информация об ухудшении характеристик при выполнении теста IEC 61000-4-6: Остаточные паразитные сигналы, как
правило, могут возрастать до худшего из двух состояний – либо до 55 дБ ниже уровня опорного сигнала, либо до –75 дБм,
воздействуя
7
Критерий эффективности C применялся для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов и прерывания
напряжения д
Заявление о соответствии стандартам для Австралии/Новой Зеландии – электромагнитная
совместимо
тветствии
на уровни помех в ходе данной проверки.
о 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).
сть
Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для радиокоммуникаций в соответствии с
ACMA:
Контактный адрес в Австралии/Новой Зеландии:
Baker & M cKenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000, Australia
Соотве
Заявление о соответствии стандартам EC – низковольтное оборудование
Прове
Communities»):
Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию.
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006 и
EN 61326-2-1:2006.
тствие нормам безопасности
рено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как указано в «Official Journal of the European
vi Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Информация о соо
EN 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и использования
в лабораториях
.
Номенклатура разрешенного в США тестового оборудования для применения в
лабораториях
UL 61010-1:2004, 2-я редакция. Стандарт на электрическое измерительное и испытательное оборудование.
Сертификат для Канады
тветствии
CAN/CSA-C2
и использования в лабораториях. Часть 1.
2.2 N o. 61010-1:2004. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля
Дополнительные стандарты
IEC 61010-1: 2001. Требования по безопасности электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях.
Тип оборудования
Тестово
е и измерительное оборудование.
Класс безопасности
Класс 1–заземленный прибор.
Описание уровней загрязнения
Степень загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри
приборатеже, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для
ксплуатации.
его э
вень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует, или встречается загрязнение только сухими непроводящими
Уро
материалами. Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном, опечатанном исполнении или
устанавливаются в помещениях с очищенным воздухом.
Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда
ет наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или
мож
рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.
Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,
которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не
дется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
ве
ровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли,
У
дождя или снега. Типичные условия вне помещения.
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A vii
Информация о соо
тветствии
Уровень загрязнения
Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только
для использования в помещении.
Охрана окружающей среды — RSA6100B
В этом раздел
е содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных
в случае его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечи
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы;
сведения, относящиеся к США, см. на веб-странице «E-cycling» (www.eiae.org).
ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей
ть максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE) иэлементовпитания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки
на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS.
Защита окружающей среды – RSA5100A
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей
в случае его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
viii Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RS A5100A
Информация о соо
тветствии
Этот символ озн
директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE) и элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки
на веб-сайте T
ачает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
ektronix (www.tektronix.com).
Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического
экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За
сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные юридические органы;
сведения, относящиеся к США, см. на веб-странице «E-cycling» (www.eiae.org).
Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит плоские круглые литиевые аккумуляторы типа
CR. В соответствии с законодательством штата Калифорния плоские круглые литиевые аккумуляторы типа CR
входят в спи
см. на странице www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
сок материалов, содержащих перхлорат и требующих особого обращения. Дополнительные сведения
Ограничение распространения опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS.
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A ix
Предисловие
Предисловие
В этом руководстве описана установка и основные принципы эксплуатации анализаторов сигнала в реальном
масштабе времени серий RSA6100B и RSA 5100A. Для получения дополнительной информации см. интерактивную
справку о вашем приборе.
RSA6106B
RSA6114B
RSA6120B
RSA5103A
RSA5106A
Основные характеристики
Приборы серии RSA6100B и RSA5100A — это семейство высокопроизводительных анализаторов сигнала в
реальном масштабе времени. Основные функции:
Анализ спектра цифрового люминофора, который в значительной степени сокращает время распознавания и
идентифи
кации дефектов
Синхрони
сигналов, которые невозможно наблюдать с помощью других анализаторов спектра
Традиционные элементы управления и функции анализа спектра, включающие быструю настройку, маркеры,
фазовые шумы, побочные и прочие измерения.
Простая фиксация событий нестационарных РЧ-сигналов путем синхронизации изменений в частотной области
сиспол
корпорацией Tektronix.
Способность синхронизации во временной области: Синхронизация по огибающим, синхронизация по выдержке
и временные условия для всех запусков прибора (стандарт для серии RSA6100B, опция 200 для серии
RSA51
Диспл
во времени РЧ-сигналов
Возможность проведения стандартного векторного анализа сигнала (опция 21) с анализом модуляции для более,
чем 20 наиболее распространенных форматов модуляции
Бесперебойная регистрация сигналов в диапазонах до 110 МГц (серия RSA6100B) или диапазонах 85 МГц
(сер
зация по плотности DPX для облегчения захвата нестабильностей, нестационарных и скрытых
ьзованием режима синхронизации по частотной маске (Frequency Mask Triggering), предложенного
00A).
еи с несколькими областями, в которых отображаются интуитивно-понятные представления изменяющихся
ия RSA5100A).
x Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Документация
С анализатором сигнала Tektronix серии RSA6100B или RSA5100A поставляется следующая документация. Самые
последние версии документации вы найдете на веб-узле корпорации Tektronix.
Предмет Документы
Установка и эксплуатация
(обзоры)
Подробные справочные
сведения об эксплуатации и
интерфейсе пользователя
Примеры применения
Команды
программирования
Технические
характеристики и проверка
эксплуатационных
параметров
Обслуживание,
выполняемое
пользователем
Предисловие
Краткое руководство по эксплуатацииВ кратком руководстве по эксплуатации
содержится общая информация по вводу прибора в эксплуатацию и описание
элементов управления интерфейсом пользователя.
Интерактивная справка
В интерактивной справке содержится подробная информация об эксплуатации
прибора.
Стандартные примеры примененияДанное руководство по эксплуатации содержит
примеры практического применения анализатора для выполнения различных задач.
Руководство программиста.
Это руководство содержит описание команд программирования и их использования.
Данное руководство находится на компакт-диске с документацией в формате PDF.
Руководство по техническим характеристикам и проверке эксплуатационных
параметров
В этом руководстве по эксплуатации содержатся технические характеристики
прибора и процедуры проверки эксплуатационных параметров прибора для
сравнения с гарантируемыми характеристиками. Данное руководство по
эксплуатации находится на компакт-диске с документацией в формате PDF.
Руководство по обслуживанию.Руководство, в котором приводится перечень
запасных частей, сведения по уходу и техническому обслуживанию и информация
по ремонту прибора на уровне модуля. Данное руководство находится на
компакт-диске с документацией в формате PDF.
Обновления программного обеспечения
Имеется возможность обновлять дополнительное программное обеспечение. Обновления дополнительного
раммного обеспечения вступают в силу только после ввода правильного ключа опции для конкретной модели
прог
анализатора и серийного номера.
Чтобы проверить необходимость обновления:
1. При помощи своего веб-обозревателя зайдите на веб-сайт www.tektronix.com/software.
2. Введите название продукта (например, RSA6120B или RSA5106A), чтобы проверить доступные обновления
программного обеспечения.
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A xi
Предисловие
Правила оформления, используемые в данном руководстве
В данном руководстве используются следующие значки.
Одно из
последовательных
действий
Выключатель питания
на передней
панели
Подключение электропитания
Сеть PS2 SVGA USB
xii Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Установка
Перед установкой
Распакуйте прибор и сверьте с комплектностью, приведенной в списке как Стандартные принадлежности. Вэтом
разделе также приведены дополнительные принадлежности и опции прибора. Самую свежую информацию вы
найдете на веб-узле корпорации Tektronix (www.tektronix.com).
Стандартные принадлежности приборов серии RSA6100B
Для вашего прибора поставляются следующие принадлежности: краткое руководство по эксплуатации (перечень
языков приведен ниже), руководство программиста (на компакт-диске), руководство по техническим характеристикам
и проверка
защиты (на компакт-диске), руководствопообслуживанию(на компакт-диске), шнур питания, адаптер BNC-N
(только RSA6106B и RSA6114B, номер по каталогу Tektronix 103-0045-XX), USB-клавиатура,USB-мышь и передняя
крышка при
Документы
м эксплуатационных параметров (на компакт-диске), инструкции по рассекречиванию и средствам
бора.
Установка
Руководство RSA6100B Series and RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Quick Start User Manual
(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Краткое руководство по
эксплуатации) имеется на следующих языках:
На английском, номер по каталогу Tektronix 071-2838-XX.
На китайском (упрощенное письмо), номер по каталогу Tektronix 071-2839-XX.
На японском, номер по каталогу Tektronix 071-2840-XX.
На русском, номер по каталогу Tektronix 071-2841-XX.
RSA6100B Series and RSA5100A Series Product Documentation CD (Компакт-диск с документацией по продукту
для прибора серии RSA6100B и RSA5100A), номер по каталогу Tektronix 063-4314-XX.
Компакт-диск с документацией по продукту содержит версии в формате PDF следующих руководств:
RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Quick Start User
Manual(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Краткое
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 1
Установка
руководствопоэксплуатации),
на английском,
русском (данное руководство), упрощенном китайском и японском языках.
RSA6100B Seri
Manual(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Стандартные
примеры применения), номер по каталогу Tektronix 071-2834-XX.
RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers Printable Online Help (Анализаторы сигнала в реальном масштабе
времени сери
RSA6100B Ser
Manual(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Руководство
программиста), номер по каталогу Tektronix 077-0523-XX.
RSA6100B Series Real-Time S ignal Analyzers Service Manual (Анализаторы сигнала в реальном масштабе
времени сер
RSA6100B S
сигнала в реальном масштабе времени серии RSA6100B. Руководство по техническим характеристикам и
проверке эксплуатационных параметров), номер по каталогу Tektronix 077-0647-XX.
RSA6100B Series R eal-Time Signal Analyzers Declassification and Security Instructions (Анализаторы сигнала в
реальном
каталогу Tektronix 077-0521-XX.
es Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Application Examples
и RSA6100B. Печатная версия электронной справки), номер по каталогу Tektronix 077-0519-XX.
ies Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Programmer
ии RSA6100B. Руководство по обслуживанию), номер по каталогу Tektronix 077-0648-XX.
eries Real-Time Signal Analyzers Specifications and Performance Verification Manual (Анализаторы
масштабе времени серии RSA6100B . Инструкции по рассекречиванию и безопасности), номер по
Входные РЧ-разъемы
Стандартные входные РЧ-разъемы на приборах серии RSA6100B различаются для разных моделей. Вэтих
приборах используется система с универсальным разъемом Planar Crown®, позволяющая легко поменять входной
разъем, если он поврежден или если необходимо использовать другой тип разъема.
RSA6106B: разъем Planar Crown типа N, номер по каталогу Tektronix 131-4329-00;
RSA6114B: разъем Planar Crown типа N, номер по каталогу Tektronix 131-4329-00;
RSA6120B: разъем Planar Crown 3,5 мм, номер по каталогу Tektronix 131-9062-00.
Шнуры питания
Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серии RSA6100B поставляются с одним из следующих
вариантов шнура питания. Предназначенные для США шнуры питания включаются в перечень UL иимеют
ификат CSA. Шнуры питания, предназначенные для других регионов, проходят утверждение, по крайней мере, в
серт
одном из агентств, признаваемых страной, в которую поставляется изделие.
Штепсельные вилки, используемые в разных странах
Опция A0 – для сетей питания Северной Америки.
Опция A1 – для сетей питания Европы, универсальный.
Опция A2 – для сетей питания Великобритании.
Опция A3 – для сетей питания Австралии.
Опция A4 – для сетей питания Северной Америки с напряжением 240 В.
2 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Опция A5 – для сетей питания Швейцарии.
Опция A6 – для сетей питания Японии.
Опция A10 – для сетей питания Китая.
Опция A11 для сетей питания Индии.
Опция A12 – для сетей питания Бразилии
Опция A99 - без шнура питания.
Установка
Стандартны
Для вашего прибора поставляются следующие принадлежности: краткое руководство пользователя (перечень
языков приведен ниже), руководство программиста (на компакт-диске), руководство по техническим характеристикам
и проверкам эксплуатационных параметров (на компакт-диске), инструкции по рассекречиванию и средствам
защиты (на компакт-диске), руководство по обслуживанию (на компакт-диске), шнур питания, адаптер BNC-N,
USB-клавиатура, USB-мышь и передняя крышка прибора.
Документация по прибору
Руководство RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Quick
Start User Manual (Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Краткое
руковод
На англи
На кита
На япон
На русс
RSA61
прибора серии RSA6100B и RSA5100A), номер по каталогу Tektronix 063-4314-XX.
Компакт-диск с документацией по продукту содержит версии в формате PDF следующих руководств:
RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Quick Start User
Manua
руководствопоэксплуатации), на английском, русском, упрощенном китайском и японском языках.
е принадлежности для серии RSA5100A
ство по эксплуатации) имеется на следующих языках:
йском, номер по каталогу Tektronix 071-2838-XX.
йском (упрощенное письмо), номер по каталогу Tektronix 071-2839-XX.
ском, номер по каталогу Tektronix 071-2840-XX.
ком, номер по каталогу Tektronix 071-2841-XX.
00B Series, RSA5100A Series Product Documentation CD (Компакт-диск с документацией по продукту для
l(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Краткое
RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Application Examples
Manual(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Стандартные
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 3
Установка
примеры применения),
номер по катало
гу Tektronix 071-2834-XX.
RSA5100A Seri
Help(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Печатная версия
электронной справки), номер по каталогу Tektronix 077-0519-XX.
RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers, RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Programmer
Manual(Анал
программиста), номер по каталогу Tektronix 077-0523-XX.
RSA5100A Series Real-Time S ignal Analyzers Service Manual (Анализаторы сигнала в реальном масштабе
времени серии RSA5100A. Руководство по обслуживанию), номер по каталогу Tektronix 077-0522-XX .
RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Specifications and Performance Verification Manual (Анализаторы
сигналов в р
проверке эксплуатационных параметров), номер по каталогу Tektronix 077-0520-XX.
RSA6100B Series and RSA5100A Series Real-Time Signal Analyzers Declassification and Security Instructions
(Анализаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Инструкции по
рассекреч
es Real-Time Signal Analyzers, RSA6100B Series Real-Time Signal Analyzers Printable Online
изаторы сигнала в реальном масштабе времени серий RSA6100B и RSA5100A. Руководство
еальном масштабе времени серии RSA5100A. Руководство по техническим характеристикам и
иванию и безопасности), номер по каталогу Tektronix 077-0521-XX.
Шнуры питания
Анализаторы спектра в реальном масштабе времени серии RSA5100A поставляются с одним из следующих
вариантов шнура питания. Предназначенные для США шнуры питания включаются в перечень UL иимеют
сертификат CSA. Шнуры питания, предназначенные для других регионов, проходят утверждение по крайней мере в
одном из агентств, признаваемых страной, в которую поставляется изделие.
Разъемы электропитания, используемые в разных странах
Опция A0 – для сетей питания Северной Америки.
Опция A1 – для сетей питания Европы, универсальный.
Опция A2 – для сетей питания Великобритании.
Опция A3 – для сетей питания Австралии.
Опция A4 – для сетей питания Северной Америки с напряжением 240 В.
Опция A5 – для сетей питания Швейцарии.
Опция A6 – для сетей питания Японии.
Опция A10 – для сетей питания Китая.
Опция A11 – для сетей питания Индии.
Опция A12 – для сетей питания Бразилии
Опция A99 – без шнура питания.
4 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Дополнительные принадлежности
Серия RSA6100B
065-0913-XX: дополнительный съемный твердотельный жесткий диск для использования с опцией 56
(встроенная система Microsoft Windows 7 и предустановленное программное обеспечение прибора).
Разъем Planar Crown 3,5 мм типа «розетка», номер по каталогу Tektronix 131-9062-00.
Разъем Planar Crown 3,5 мм типа «штекер», номер по каталогу Tektronix 131-8822-00.
Разъем Planar Crown типа N, « розетка», номер по каталогу Tektronix 131-4329-00.
Разъем Planar Crown типа SMA, «розетка», номер по каталогу Tektronix 131-8689-00.
RSA5100A
RTPA2A – Адаптер пробника анализатора спектра в реальном масштабе времени; поддерживает пробники
TekConnect P7225, P7240, P7260, P7330, P7313, P7350, P7350SMA, P7380, P7380SMA.
RSAVu – Программное обеспечение для автономного выполнения анализа на базе платформы RSA3000 для
анализа, поддерживающее стандарты беспроводной связи 3G, WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n).
065-0852-XX: дополнительный съемный жесткий диск для использования с опцией 56 (операционная система
Windows 7 и программное обеспечение прибора предустановлены).
Установка
Транспортный контейнер – Номер по каталогу Tektronix 016-1963-00.
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 5
Установка
Опции для прибора серии RSA6100B
Для анализатора можно предусмотреть следующие опции:
Опция 10 — добавляется возможность аудиоанализа.
Опция 11 — добавляется возможность измерения фазового шума и джиттера.
Опция 12 — добавляется возможность измерения времени установления (частоты и фазы).
Опция 20 — добавляется улучшенный анализ сигнала (включая измерения параметров импульса).
Опция 21 — добавляется общий анализ цифровой модуляции.
Опция 22 — добавляется гибкий анализ ортогонального частотного мультиплексирования (OFDM).
Опция 50 — добавляется предусилитель в частотном диапазоне от 1 МГц до 6,2 ГГц.
Опция 51 — добавляется предусилитель в частотном диапазоне от 100 кГц до 20 ГГц.
Опция 52 — добавляется возможность запуска по частотной маске.
Опция 55 — добавляется цифровой выход IQ ианалоговыйвыходIF (частота 500 МГц).
Опция 56 — добавляется съемный жесткий диск (несовместима с опцией 57 или 59).
Опция 57 — добавляется DVD±RW-привод, бесплатная опция (несовместима с опцией 56 или 59).
Опция 59 — добавляется съемный твердотельный жесткий диск (несовместима с опцией 56 или 57).
Опция 11 0 — добавляется полоса пропускания регистрации в реальном масштабе времени 110 МГц.
RSA56KR — монтажный набор для анализаторов серий RSA5100A и RSA6100B.
6 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Опции для серии RSA5100A
Для анализатора можно предусмотреть следующие опции:
Опция 10 — добавляется возможность аудиоанализа.
Опция 11 – добавляется измерение фазового шума и джиттера.
Опция 12 – добавляется измерение времени установления (частоты и фазы).
Опция 20 – добавляется расширенный анализ сигнала (включая измерения параметров импульсов).
Опция 21 – добавляется общий анализ цифровой модуляции.
Опция 22 — добавляется гибкий анализ ортогонального частотного мультиплексирования (OFDM).
Опция 40 – добавляется полоса частот записи в реальном масштабе времени 40 МГц.
Опция 85 – добавляется полоса частот записи в реальном масштабе времени 85 МГц.
Опция 50 — добавляется предусилитель в частотном диапазоне от 1 МГц до 3/6,2 ГГц.
Опция 52 – добавляется синхронизация по частотной маске (Frequency Mask Triggering).
Опция 53 – добавляется память, в общей сложности 4 ГБ памяти выборки.
Опция 56 – добавляется съемный жесткий диск (несовместима с опцией 57 или опцией 59).
Установка
Опция 57 – добавляется дисковод CD-R/W (несовместима с опцией 56)
Опция 59 – добавляется внутренний жесткий диск (несовместима с опцией 56)
Опция 200 – добавляется расширенный DPX с синхронизацией плотности, временных параметров и по
огибающей, а также временная развертка.
Опция 5040 – объединяет опцию 50 (предусилитель) иопцию40 (полоса пропускания сбора данных 40 МГц).
Несовместима с опцией 50 и 40.
Опция 5085 – объединяет опцию 50 (предусилитель) иопцию85 (полоса пропускания сбора данных 85 МГц).
Несовместима с опцией 50 и 40.
RSA56KR — монтажный набор для анализаторов серий RSA5100A и RS A6100B.
Условия эксплуатации
Требования к источнику питания
Напряжение и частота источника Потребляемая мощность
100 – 240 В
115 В
СКО
СКО
, 400 Гц
, 50/60 Гц
450 Вт максимум (все модели)
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 7
Установка
Требования к окружающей среде
Характеристик
Рабочая темпе
RSA6100B
Рабочая температура для серии
RSA5100A
Температура хранения
Влажность для прибора серии
RSA6100B
RSA5100A, Влажность 90 % до 30 °C (без конденсации паров)Максимальная относительная
Высота над уровнем моря:
В рабочем состоянии
При хран
Пространство для охлаждения
Снизу
Сбоку и сзади
а
ратура прибора серии
ении
Описание
От +5 до +50 °C(
DVD-дисков или дополнительному съемному жесткому диску)
От 10 до 40 °C
От –20 до +60 °C
Относительная влажность 90 % при температуре 30 °C (без
конденсац
DVD-дисковМаксимальная температура увлажненной колбы термометра
29 °C
влажност
30 °C ограничена максимальной температурой влажного термометра
29 °C
До 3000 м
12190 м
20 мм
50 мм
от +5 до +40 °C; когда необходим доступ к дисководу
ии паров)Максимум 80 %, если необходим доступ к дисководу
ь 80 %, если необходим доступ к дисководу DVD-дисковВыше
ОРОЖНО. Чтобы обеспечить правильное охлаждение, не устанавливайте при работе прибор на боковые
ОСТ
стороны. Работайте с прибором только тогда, когда он установлен на своих опорах, расположенных на нижней
стороне корпуса. Оставляйте не менее 5 см свободного пространства от вентиляционных отверстий.
ЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травмирования персонала предпринимайте дополнительные меры
ПР
предосторожности при поднимании или перемещении анализатора сигналов. Прибор достаточно тяжел, для
его перемещения необходимо предпринять дополнительные меры предосторожности.
8 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Подключение к прибору
Подключение к компьютерной сети
Перед подключением к сети питания подсоедините клавиатуру, мышь, принтер и другие принадлежности к вашему
прибору.(Пр
Чтобы обеспечить возможность печати,
предоставление общего доступа
к файлам, до
выполнение других коммуникационных
функций, можно подключить прибор
к компьютер
сетевой конфигурации прибора
проконсультируйтесь со своим
администр
стандартными служебными программами
Windows.
Совет
инадлежности с разъемами USB можно подсоединять к прибору как до, так и после включения питания.)
ступ в Интернет и
ной сети. Для настройки
атором сети и воспользуйтесь
Установка
При подключении прибора к компьютерной сети следует предпринять меры защиты прибора с помощью системы
защиты доступа в Интернет, установив рекомендуемые обновления операционной системы и используя
современное антивирусное программное обеспечение.
Включение прибора
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 9
Установка
Выключение прибора
Обесточивание прибора
10 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A
Добавление внешнего монитора
Чтобы добавить внешний монитор для варианта работы с двумя мониторами, используйте следующую процедуру. И
на анализаторе и на втором мониторе следует установить цвет True Color.
1. Выключитеанализаторивнешний
монитор.
2. Подсоедините внешний монитор к
анализатору.
Установка
3. Включите анализатор и внешний
монитор.
Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B исерииRSA5100A 11
Установка
4. Откройте Панель управления
Windows.
5. Дважды щелкнув пункт Intel(R)
Graphics and M
edia (графические
и аудиовизуальные средства
Intel(R)), откройте панель Intel
Graphics and
Media Control Panel
(панель управления графическими и
аудиовизуальными средствами Intel).
6. Установите для параметра Display
(экран) значение Built-in Display
(встроенный экран).
12 Краткое руководство пользователя приборов серии RSA6100B и серии RSA5100A