Tektronix Y400 User manual

Y400Платформа анализатора NetTekr Краткое руководство по эксплуатации

071-1604-00

Настоящий документ относится к микропрограммному обеспечению версии 2.204 и более поздних версий.

Предупреждение

Инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного персонала. Чтобы избежать травм, пользователю не следует выполнять никаких операций по обслуживанию, кроме описанных в данных инструкциях. Перед выполнением любых операций по обслуживанию необходимо ознакомиться со всеми правилами техники безопасности.

www.tektronix.com

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX, TEK и NetTek являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

ГАРАНТИЯ

Корпорация Tektronix гарантирует, что в течение 1 (одного) года со дня приобретения у полномочного дистрибьютора Tektronix в изготавливаемых и продаваемых изделиях не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Данное гарантийное обязательство не распространяется на батарейные источники питания.

Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Упаковка и доставка неисправного изделия в указанный Tektronix центр гарантийного обслуживания, предоплата почтовых расходов и представление копии документа о приобретении производятся владельцем изделия. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данным гарантийным обязательством корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме специалистов Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix, а также г) обслуживать изделие, подвергшееся интеграции с иным оборудованием или модификации таким образом, что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОРПОРАЦИЕЙ TEKTRONIX НА ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Оглавление

Предисловие

Основы работы

Общие правила техники безопасности iii.....................

Правила по технике безопасности при сервисном

обслуживании v........................................

Версия микропрограммного обеспечения vii.........................

Версия операционной системы vii..................................

Связь с компанией Tektronix viii....................................

Компоненты прибора 1-1...........................................

Порты ввода-вывода 1-2...........................................

Подключение настольного источника питания 1-3....................

Установка, зарядка и извлечение батарей 1-3........................

Включение прибора Анализатор NetTek 1-3.........................

Выключение прибора Анализатор NetTek 1-4........................

Перемещение по рабочему столу 1-6................................

Калибровка сенсорного экрана 1-8..................................

Установка модуля прибора 1-9......................................

Удаление модуля 1-11...............................................

Установка наклонной подставки 1-12.................................

Сведения о батарее

Проверка уровня заряда и состояния калибровки 2-1.................

Удаление батарей 2-3..............................................

Установка батарей 2-4.............................................

Зарядка батарей 2-6...............................................

Калибровка батарей 2-7...........................................

Утилизация батареи 2-10............................................

Транспортировка литиево-ионных батарей 2-10.......................

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Оглавление

Установка программного обеспечения платформы

Требования 3-1....................................................

Настройка коммуникационного программного

обеспечения ПК 3-2............................................

Установка программного обеспечения платформы с ПК 3-5..........

Установка программного обеспечения платформы

с флэш-памяти PCMCIA 3-6....................................

Устранение неполадок 3-7.........................................

Технические характеристики

Приложение A. Технические характеристики A-1..............

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Общие правила техники безопасности

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности. Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентам системы. Сведения о мерах предосторожности и предупреждения, связанные с эксплуатацией системы, см. в разделах Общие правила по технике безопасности других руководств.

Пожарная

безопасность

и предотвращение

травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение

к электросети должно выполняться только кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет производиться его эксплуатация.

Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения электрическим током соблюдайте номинальные ограничения и требования, маркированные на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.

Соблюдайте правила замены батареи. Используйте только батареи, типы и номиналы которых соответствуют требованиям данного прибора.

Соблюдайте правила перезарядки батареи. Перезаряжайте батареи только в течение рекомендуемого цикла зарядки.

Используйте надлежащий адаптер переменного тока. Для данного прибора следует использовать только предназначенный для него адаптер переменного тока.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Эксплуатация прибора с открытым корпусом или снятыми защитными панелями не допускается.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки.

Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

iii

Общие правила техники безопасности

Пользуйтесь средствами для защиты зрения. При наличии интенсивных световых потоков или лазерного излучения используйте средства для защиты зрения.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться прибором при наличии подозрений, что он поврежден. В этом случае он должен быть проверен квалифицированным специалистом.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Символы и

обозначения

Условные обозначения в данном руководстве. Ниже приводится

список условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО! Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.

Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность повреждения данного изделия.

Символы на изделии. Ниже приводится список символов

на изделии.

ОСТОРОЖНО!

См.

руков одство

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом. Прежде чем выполнять какие-либо процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами

по технике безопасности при сервисном обслуживании и Общими правилами по технике безопасности.

Операции по обслуживанию не должны выполняться в одиночку. При обслуживании и настройке прибора рядом должен

находиться человек, способный оказать первую помощь и обеспечить искусственное дыхание.

Отключите питание. Во избежание поражения электрическим током выключите прибор, а затем отключите шнур питания от электророзетки.

При обслуживании прибора с включенным питанием примите необходимые меры предосторожности. В данном изделии

возможно наличие опасных напряжений и токов. Прежде чем снимать защитные панели, производить пайку или замену компонентов, отключите питание, удалите батарею (при ее наличии) и отключите измерительные кабели.

Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к открытым соединениям.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Правила техники безопасности при техническом обслуживании

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Предисловие

Версия микропрограммного обеспечения

Для проверки версии микропрограммного обеспечения прибора

Платформа анализатора NetTek Y400 выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Programs (программы) > Tektronix Utilities (программы Tektronix) > System Configuration

(настройка системы).

2. Откройте вкладку Hardware (аппаратура).

3. Выберите Platform (платформа).

4. Выберите команду Properties (свойства).

Версия операционной системы

Для проверки версии Microsoft Windows CE выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Settings (параметры) > Control Panel (панель управления).

2. Выберите значок System (система).

3. Откройте вкладку General (общие).

В поле System (система) указана версия операционной системы.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

vii

Предисловие

Связь с компанией Tektronix

Адрес Tektronix, Inc.

Веб-узел www.tektronix.com

Отдел или имя (если известно) 14200 SW Karl Braun Drive P. O . B o x 5 0 0 Beaverton, OR 97077 USA

Техническая поддержка

Электронная почта: techsupport@tektronix.com

viii

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Основы работы

Этот раздел содержит основные сведения по настройке и эксплуатации прибора Анализатор NetTek Y400.

Компоненты прибора

На рис. 1-1 показано расположение компонентов прибора Анализатор NetTek Y400.

Внешнее

питание

Батареи

Прикладные

модули

Порты ввода-вывода

Порты PCMCIA

Передняя панель

123 4

Рис. 1-1: Элементы управления, индикаторы и компоненты Y400

1. Кнопка Power/Suspend (питание/ждущий режим). Включает и выключает питание. Дополнительные сведения см. на стр. 1-3.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-1

Основы работы

2. Кнопка Reset (сброс). Нажмите, чтобы выполнить аппаратный

сброс в случае зависания. Программы и данные, загруженные в энергозависимую память с момента запуска, будут потеряны.

3. Индикатор Status (состояние). Зеленый показывает, что питание

включено. Желтый сообщает об отключении экрана (режим энергосбережения).

4. Индикатор батарей. Зеленый показывает, что прибор подключен

к внешнему источнику питания и заряжает установленную батарею. Красный сообщает о низком заряде батареи.

Порты ввода-вывода

На рис. 1-2 показано расположение портов ввода-вывода Платформа анализатора NetTek.

4567

Рис. 1-2: Порты ввода-вывода Y400

1. Вход микрофона

2. Разъем наушников

3. 10BaseT Ethernet (RJ-45)

4. Последовательный порт (RS-232)

5. Разъем клавиатуры

6. USB-хост

7. Подчиненное устройство USB

1-2

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Подключение настольного источника питания

Чтобы подать внешнее питание для использования на стенде или на столе, подключите настольный источник питания к Анализатор NetTek, как показано на рис. 1-3. Универсальный источник питания работает от силовой сети переменного тока с напряжением от 100 до 240 В при 50/60 Гц. Поднимите нижний край ремня для переноски, чтобы увидеть разъем подключения внешнего питания.

Основы работы

Рис. 1-3: Настольный источник питания

Установка, зарядка и извлечение батарей

Инструкции по установке, удалению и проверке состояния заряда батарее см. в главе Сведения о батарее, начиная со стр. 2-1.

Включение прибора Анализатор NetTek

Для включения анализатора нажмите кнопку Power/Suspend (питание/ждущий режим) в нижнем левом углу. Сразу загорится индикатор питания. Подождите одну минуту, пока закончится процесс подготовки анализатора к работе.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-3

Основы работы

Выключение прибора Анализатор NetTek

У Анализатор NetTek, как и у переносного компьютера, есть отдельные взаимосвязанные режимы, ждущий режим и режим выключения.

Ждущий режим

Воспользуйтесь ждущим режимом (Suspend), чтобы перевести анализатор в состояние ожидания. Это типичный режим выключения, позволяющий сохранить в энергозависимой памяти загруженное в данный момент программное обеспечение, которое использует модуль прибора. Если анализатор остается в ждущем режиме продолжительное время (около двух часов), он автоматически переходит в режим завершения работы, и содержимое энергозависимой памяти теряется.

Для перевода анализатора в ждущий режим выберите один из следующих методов:

H Нажмите кнопку питания на передней панели.

H Выберите Start (пуск) > Programs (программы) > Shutdown

(завершение работы). В диалоговом окне Shut Down (завершение работы) выберите Suspend (ждущий режим).

Для выхода из ждущего режима и включения анализатора нажмите кнопку питания на передней панели. Анализатор вернется в программное состояние, которое было у него до перехода в ждущий режим, восстановив все свои настройки.

Завершение работы

1-4

Для полного выключения анализатора выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Programs (программы) > Shutdown

(завершение работы).

2. В диалоговом окне Shut Down (завершение работы) выберите Shutdown (завершение работы)

При завершении работы удаляется содержимое энергозависимой памяти, в том числе пользовательские настройки и данные измерений, не сохраненные в энергонезависимой памяти. Сведения о сохранении этих данных в энергонезависимой памяти см. в справке по прибору Help (справка). В окне Help (справка) выберите Tektronix Basics, затем выберите Store Data in Nonvolatile Memory (сохранить данные в энергонезависимой памяти).

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Платформа анализатора NetTek. Выберите Start (пуск) >

Основы работы

При следующем (после завершения работы) нажатии кнопки питания передней панели, анализатор выключится полностью (этот процесс займет около 20 секунд).

Сведения о загрузке программного обеспечения модуля прибора при запуске см. в электронной справке. Выберите Start (пуск) > Help (справка). В окне Help (справка) выберите Tektronix Utilities (сервис Tektronix) > System Configuration (настройка системы) > Software Configuration (настройка программного обеспечения).

Перезапуск

программного

обеспечения

Аппаратный сброс

Для перезапуска анализатора выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Programs (программы) > Shutdown

(завершение работы).

2. В диалоговом окне Shut Down (завершение работы) выберите Restart (перезагрузка).

Экран очистится на пять секунд. Будет выполнена перезагрузка программного обеспечения, настроенного загружаться при запуске анализатора, и программ, которые загружаются после запуска. При перезагрузке энергозависимая память не очищается.

В случае зависания нажмите кнопку Hardware Reset (аппаратный сброс). Чтобы нажать кнопку сквозь отверстие передней панели, воспользуйтесь предметом с тонким концом, например пером, скрепкой для бумаги или ручкой. Программы, загруженные в энергозависимую память после предыдущего запуска, будут потеряны.

Кнопка аппаратного сброса

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-5

Основы работы

Перемещение по рабочему столу

Основной рабочей областью служит рабочий стол прибора Платформа анализатора NetTek. Рабочий стол используется для настройки аппаратуры и программного обеспечения, задания параметров, установления связи и доступа к встроенным приложениям.

Значок

Рабочий стол

Значки

Панель задач

Чтобы открыть папку или запустить программу, дважды коснитесь значка рабочего стола.

Панель задач содержит меню Start (пуск), кнопки, определяющие запущенные программы, область состояния и значок рабочего стола.

Меню Start (пуск)

Кнопка программы

Кнопка рабочего стола

Область состояния

1-6

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Основы работы

Меню Start

Кнопки программ

Меню Start (пуск) может быть использовано, чтобы запустить другой модуль прибора и другие программы, получить доступ к настройкам и документам, а также, чтобы получить справку. Чтобы открыть меню, коснитесь кнопки Start (пуск), а затем выберите нужный пункт меню.

Коснитесь кнопки Start (пуск) для вывода меню

Чтобы скрыть окно работающей программы, коснитесь ее кнопки на панели задач. Чтобы снова вывести окно программы, коснитесь ее кнопки еще раз.

Область состояния

Значки и кнопки, появляющиеся в этой области, показывают состояние, активируют функции или открывают окна параметров. Дополнительные сведения можно получить, дважды коснувшись значков.

Функции некоторых часто используемых значков состояния поясняются в таблице 1-1. Полный список остальных значков состояния и соответствующие пояснения см. в электронной справке прибора

Платформа анализатора NetTek. Выберите Start (пуск) > Help

(справка). В окне Help (справка) выберите Windows CE Basics (основы Windows CE Basics), а затем Understanding Taskbar Icons (общие сведения о значках панели задач).

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-7

Основы работы

Таблица 1-1: Значки состояния

Значок Действие Дополнительные сведения

Дважды коснитесь, чтобы открыть окно Power Management (управление электропитанием).

Дважды коснитесь, чтобы открыть окно Backlight (подсветка).

Коснитесь один раз, чтобы открыть программную клавиатуру Input Panel (панель ввода).

Дважды коснитесь, чтобы открыть окно Date/Time (дата/время).

Коснитесь один раз, чтобы свернуть все окна и показать рабочий стол.

Анализатор работает от внешнего источника переменного тока.

Заряжаются батареи анализатора.

Анализатор работает от батареи. Также отображается уровень заряда.

Регулировка яркости подсветки.

Коснитесь один раз, чтобы закрыть клавиатуру.

Установка даты и времени.

Коснитесь еще раз, чтобы восстановить все окна.

Калибровка сенсорного экрана

Чтобы сенсорный экран правильно реагировал на касания, необходимо отрегулировать чувствительность и произвести центрирование.

Регулировка

чувствительности

пера

1-8

Для настройки чувствительности пера выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel

(панель управления).

2. Выберите (с помощью двойного касания) значок Stylus (перо).

3. На вкладке Double-Tap (двойное касание) дважды коснитесь

пером или пальцем сетки с шахматной раскраской с удобной для вас частотой. Это настраивает чувствительность к скорости касания.

4. Дважды коснитесь сетки, чтобы проверить свои настройки.

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Основы работы

Центрирование

пера

Для настройки центрирования пера выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления).

2. Откройте окно Stylus (перо).

3. На вкладке Calibration (калибровка) выберите Recalibrate

(повторная калибровка).

4. Следуйте инструкциям на экране для определения места и силы нажатия, необходимых, чтобы сенсорный экран реагировал на ваши касания. Для регистрации каждого нажатия нажимайте на сенсорный экран примерно 5 секунд.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно.

6. Чтобы сенсорный экран сохранил параметры, нажмите кнопку

питания на передней панели.

7. Подождите примерно 10 секунд и снова нажмите кнопку питания передней панели, чтобы возобновить работу.

Установка модуля прибора

Чтобы установить модуль прибора в прибор Платформа анализатора

NetTek

выполните следующие действия.

ОСТОРОЖНО! Чтобы предотвратить повреждение Платформа анализатора NetTek или модуль прибора, перед удалением модуля Платформа анализатора NetTek необходимо перевести в ждущий режим или выключить.

1. Инструкции по переходу в ждущий режим или выключению

2. Отключите все кабели от Платформа анализатора NetTek.

3. Установите Платформа анализатора NetTek передней панелью

4. Удалите заглушку шины с обратной стороны Платформа

или чтобы подключить модуль прибора к другому модулю,

прибора Платформа анализатора NetTek см. на стр. 1-4.

вниз на ровную поверхность. Платформа анализатора NetTek должна опираться только на четыре угловых резиновых прокладки.

анализатора NetTek или модуль прибора. См. рисунок 1-4.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-9

Основы работы

Заглушка шины

Разъем шины

Платформа анализатора NetTek

Рис. 1-4: Удаление заглушки шины

5. Аккуратно вставьте модуль в Платформа анализатора NetTek,

чтобы соединить контакты шины. См. рисунок 1-5.

Заглушка

шины

Винт-барашек (4)

Модуль

Платформа анализатора NetTek

1-10

Разъем шины

Рис. 1-5: Подключение модуля

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Основы работы

6. Нажмите с усилием, чтобы зафиксировать разъем и обеспечить контакт.

7. Определите, где находятся винты-барашки. См. рисунок 1-5.

8. Нажмите на головку каждого винта-барашка, поверните его на

1/4 оборота против часовой стрелки, чтобы он частично вышел наружу.

9. Затяните винты, слегка нажимая на них и поворачивая по часовой стрелке. Если понадобится дополнительный крутящий момент, воспользуйтесь прорезью на головке винта-барашка. Убедитесь, что все винты затянуты с одинаковым усилием, но не слишком туго.

10. Чтобы утопить головки винтов-барашков, нажмите на каждую из них и поверните ее на 1/4 оборота по часовой стрелке.

11. Для восстановления целостности и герметичности корпуса поставьте на место заглушку шины на обратной стороне модуля.

Удаление модуля

Для удаления модуля прибора из Платформа анализатора NetTek выполните следующие действия:

1. Инструкции по переходу в ждущий режим или выключению Платформа анализатора NetTek см. на стр. 1-4.

2. Отсоедините все кабели от Платформа анализатора NetTek.

3. Установите Платформа анализатора NetTek передней панелью

4. Для освобождения головок винтов-барашков модуля нажмите на головку каждого винта и поверните ее на 1/4 оборота против часовой стрелки.

5. Ослабьте все четыре винта модуля, поворачивая их против часовой стрелки. Если винты были затянуты монетой или отверткой, может понадобиться монета или отвертка.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-11

Основы работы

6. Для удаления модуля потяните его вверх.

7. Для восстановления целостности и герметичности корпуса

поставьте на место заглушку шины на обратной стороне Платформа анализатора NetTek.

Установка наклонной подставки

Для установки на полу или на столе присоедините к Платформа анализатора NetTek подставку и отрегулируйте ее по месту. См. рисунок 1-6.

Прикрепите подставку

винтами-барашками (3)

Подставка

Держатели пера

Нижний винт-барашек находится под заслонкой Velcro

Рис. 1-6: Подставка Платформа анализатора NetTek

1-12

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Основы работы

Чтобы установить наклонную подставку, когда подключено два и более модуль прибора, воспользуйтесь прилагаемыми прокладками для их соединения, как показано на рис. 1-7.

Прокладка

(прокладки)

Защелка Velc ro

Подставка

Модуль

прибора

Дополнительный

модуль прибора

Рис. 1-7: Установка подставки для нескольких

модуль прибора

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

1-13

Основы работы

1-14

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Сведения о батарее

В Анализатор NetTek используются литиево-ионные (Li-Ion) аккумуляторные батареи, рассчитанные на службу в течение двух лет или 300 циклов зарядки-разрядки. Несоблюдение условий эксплуатации (при зарядке, разрядке и использовании), рекомендованных в этой главе, может сократить срок службы батарей.

-погрешность. Если обнаруживается, что величина накопленной

погрешности превышает 10%, анализатор выдает сообщение о том, что батарея не откалибрована. Неоткалиброванная батарея не позволяет точно определить оставшееся время работы анализатора.

Несмотря на то, что в литиево-ионных батареях эффект памяти, характерный для других типов батарей (NiCad, NiMH), не наблюдается, их все же следует полностью разряжать перед зарядкой. Следование этому правилу помогает сохранить калибровку батареи, что позволяет анализатору точно предсказывать оставшееся время работы батареи.

Проверка уровня заряда и состояния калибровки

Для проверки уровня заряда батареи, состояния калибровки и оставшегося времени работы используются следующие методы.

Индикатор батареи

Каждая литиево-ионная батарея снабжена внутренним микропроцессором, который отслеживает уровень ее заряда.

Для проверки уровня заряда выполните следующие действия.

1. Извлеките батарею из анализатора. Инструкции см. на стр. 2-4.

2. Нажмите переключатель

батарее сбоку.

3. Определите уровень заряда по приведенной ниже таблице.

PUSH (нажать), расположенный на

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

2-1

Сведения о батарее

Индикаторы Показания Уровень заряда

Мигает 3 раза 10% или ниже

Светится 5 секунд От 10 до 25%

Светится 5 секунд От 26 до 50%

Светится 5 секунд От 51 до 75%

Светится 5 секунд От 76 до 100%

Значок на панели

задач

Панель управления

Когда анализатор работает от батареи, на панели задач появляется значок батареи. Этот значок показывает уровень заряда батареи с шагом 10%. Если в анализаторе установлены две батареи, значок показывает средний уровень заряда батарей.

Когда анализатор работает от сети переменного тока (от настольного источника питания), в области состояния панели задач появляется значок вилки шнура питания.

Основные сведения о состоянии батареи приведены на вкладке Batteries (батареи) окна Power Management (управление электропитанием). Это наиболее точный метод оценки состояния батареи. Чтобы можно было точно оценить уровень заряда батарей, они должны быть откалиброваны. Сведения о калибровке приведены на стр. 2-7.

Чтобы открыть вкладку Batteries (батареи), выполните следующие действия:

1. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel

(панель управления).

2. Откройте окно Power Management (управление электропитанием) и выберите вкладку Batteries (батареи).

2-2

Появятся данные об уровне заряда, оценке оставшегося времени работы (на основании среднего тока, вырабатываемого в данный момент) и состоянии калибровки.

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Удаление батарей

Сведения о батарее

Оставшееся время. Поле Remaining Time (оставшееся время) вкладки Batteries диалогового окна Power Management (управление электропитанием) показывает, в течение какого времени можно продолжить использовать анализатор и подключенные модули, работая от батареи. Эти сведения не сообщаются для второй батареи (если она установлена), а также если анализатор работает от внешнего источника. Оставшееся время работы батареи рассчитывается по среднему току аккумулятора за одну минуту. Чтобы быть уверенным в показаниях, после любого события, связанного с питанием (включение, восстановление из ждущего режима, запуск модуль прибора и т. п.), подождите по крайней мере одну минуту.

Чтобы удалить батарею для зарядки или замены, выполните следующие действия.

1. Установите Анализатор NetTek на плоской поверхности так,

чтобы сенсорный экран был направлен к вам, а дверца батарейного отсека оказалась сверху. См. рисунок 2-2.

2. Нажмите защелку дверцы батареи по направлению к задней части

анализатора.

3. Откройте дверцу батарейного отсека и поверните ее по

направлению к задней части анализатора.

4. Определите, где находится фиксирующий язычок батареи.

См. рисунок 2-3.

5. Надавите пальцем на язычок, чтобы освободить фиксирующую

дверцу батареи.

6. Откройте фиксирующую дверцу батареи и поверните ее по

направлению к задней части анализатора. При извлечении батареи необходимо удерживать дверцу.

7. Для извлечения батареи потяните за ленту удаления батареи.

См. рисунок 2-1.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

2-3

Сведения о батарее

Лента удаления

батареи

Батарея 1

Рис. 2-1: Удаление батареи

Установка батарей

Для установки батареи выполните следующие действия.

1. Установите Анализатор NetTek на плоской поверхности так, чтобы сенсорный экран был направлен к вам, а дверца батарейного отсека оказалась сверху. См. рисунок 2-2.

Защелка

дверцы

батареи

Дверца

батарейного

отсека

2-4

Рис. 2-2: Батарейный отсек прибора Анализатор NetTek

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Сведения о батарее

2. Нажмите защелку дверцы батареи по направлению к задней

части анализатора.

3. Откройте дверцу батарейного отсека и поверните ее по

направлению к задней части анализатора.

4. Найдите фиксирующий язычок батареи. См. рисунок 2-3.

5. Надавите пальцем на язычок, чтобы освободить фиксирующую

дверцу батареи.

6. Откройте фиксирующую дверцу батареи и поверните ее по

направлению к задней части анализатора. Чтобы установить батарею, необходимо удерживать дверцу на месте.

Фиксатор батареи

Язычок

фиксатора

батареи

Рис. 2-3: Язычок фиксации батареи

7. Поместите батарею над анализатором. Электрические контакты

на дне батареи должны быть направлены так, как показано на рис. 2-4.

8. Опустите батарею в батарейный отсек и сильно нажмите на нее,

чтобы установить на место электрические контакты.

9. Поверните фиксатор батареи, чтобы он оказался над ней, затем

на нажмите на него, пока не услышите щелчок защелки.

10. Закройте и защелкните дверцу батарейного отсека.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

2-5

Сведения о батарее

Лента удаления батареи

Фиксатор батареи в открытом положении

Зарядка батарей

Зарядка в

анализаторе

Рис. 2-4: Установка батареи

Для зарядки батарей воспользуйтесь следующими способами.

У анализатора есть встроенная система зарядки, которая может заряжать вставленные в него батареи во время работы анализатора или когда он выключен. При выключенном анализаторе на зарядку полностью разряженной батареи требуется примерно 4,5 часа. При включенном анализаторе время полной зарядки увеличивается до 8 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время зарядки батареи на панели задач появляется значок

, а светодиод батареи на лицевой панели

светится зеленым светом.

2-6

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Сведения о батарее

Для зарядки батареи выполните следующие действия:

1. Установите батарею в батарейный отсек. Инструкции см.

на стр. 2-4.

2. Подайте внешнее питание от настольного источника питания.

Индикатор заряда на лицевой панели засветится зеленым, и батарея немедленно начнет заряжаться.

Зарядка с помощью

внешнего зарядного

устройства

Частичная зарядка

Если вы приобрели дополнительное зарядное устройство (номер по каталогу Tektronix 119-6030-xx), для зарядки батареи воспользуйтесь следующим методом:

1. Установите в гнезда зарядного устройства одну или две батареи.

2. Зарядное устройство немедленно начнет заряжать батарею

в гнезде 1. Когда эта батарея будет заряжена, устройство переключится на 2-е гнездо и начнет зарядку соответствующей батареи.

Зарядка полностью разряженной батареи может занять до трех часов.

Частично разряженные батареи можно быстро зарядить, используя питание от настольного источника или автомобильного адаптера. Но если разряженные батареи часто заряжать не до конца, это может привести к нарушению калибровки. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления) > Power Management (управление электропитанием) > вкладка Batteries (индикатор батареи), чтобы определить состояние заряда и калибровки батарей.

Калибровка батарей

Калибровкой называется способность батареи передавать данные о текущем уровне заряда; которые анализатор использует для вычисления времени, в течение которого батарея сможет поддерживать его работу при текущих условиях. Отсутствие калибровки батареи может привести к уменьшению времени работы прибора.

Для определения состояния калибровки батареи выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления) > Power Management (управление электропитанием) > Batteries (индикатор батареи) Статус калибровки батарей приведен на вкладке Batteries (батареи) вместе с другими полезными данными.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

2-7

Сведения о батарее

Калибровка нарушается, если в течение многих циклов разрядки и зарядки батарее не дают разряжаться полностью. Это происходит, например, если регулярно использовать батарею в течение одного часа (или менее), а затем сразу же подзаряжать ее.

Литиево-ионные аккумуляторные батареи оснащены внутренними средствами слежения за уровнем заряда. Если батарея не разряжена до нуля или не заряжена полностью, эта микросхема накапливает погрешность. Если обнаруживается, что величина накопленной погрешности превышает 10%, в области состояния панели задач сенсорного экрана сообщается о нарушении калибровки батареи. Неоткалиброванная батарея не позволяет точно определить оставшееся время работы анализатора.

Идеальным для сохранения калибровки является режим эксплуатации, при котором полностью заряженная батарея разряжается до конца, а затем опять заряжается до максимального уровня. При использовании внешнего зарядного устройство такой режим поддерживается автоматически; при использовании внутренней системы зарядки поддержка указанного режима осуществляется поэтапно. Анализатор отслеживает текущее состояние заряда батареи, используя состояние полной зарядки в качестве отправной точки.

Калибровка с

использованием

внешнего зарядного

устройства

Если на вкладке Power Management (управление электропитанием) > Batteries (индикатор батареи) сообщается о нарушении калибровки батареи, не следует пользоваться данными прогноза оставшегося времени работы анализатора.

Если вы приобрели дополнительное зарядное устройство (номер по каталогу Tektronix 119-6030-xx), для калибровки батареи воспользуйтесь следующим методом.

1. Установите батарею в левое гнездо зарядного устройства.

2. Нажмите кнопку Push to Recalibrate Left Battery Bay (нажать для

перекалибровки левого батарейного отсека).

Зарядное устройство проведет зарядку, разрядку, а затем полную перезарядку батареи, в результате чего батарея будет полностью откалибрована. Процесс калибровки может занять до десяти часов. Ввиду того, что цикл разрядки-зарядки осуществляется медленно, рекомендуется запускать процесс калибровки на ночь.

2-8

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Калибровка в анализаторе

Если отсутствует дополнительное зарядное устройство, для калибровки батареи в анализаторе используйте следующий метод.

1. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления) > Power Management (управление электропитанием) и откройте вкладку Batteries (батареи). Убедитесь, что батарея неоткалибрована.

2. Выключите анализатор, чтобы ускорить зарядку.

3. Подайте внешнее питание от настольного источника или

автомобильного адаптера примерно на 4,5 часа.

4. Включите анализатор выключателем питания на передней панели.

5. Откройте вкладку Batteries (индикатор батареи), чтобы убедиться в полном заряде батареи (см. выше шаг 1).

Сведения о батарее

6. Отключите функцию энергосбережения. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления) > Power Management (управление электропитанием) > PowerSaver; затем

выберите No PowerSaver actions (функция энергосбережения отключена)

7. Используйте прибор, пока не произойдет выключение анализатора, что свидетельствует о полном разряде батареи (примерно шесть часов). Процесс разрядки можно ускорить, используя прикладной модуль.

8. Снова подайте внешнее питание от настольного источника или автомобильного адаптера примерно на 4,5 часа. Оставьте анализатор в выключенном состоянии.

9. Выберите Start (пуск) > Settings (настройка) > Control Panel (панель управления) > Power Management (управление электропитанием) и откройте вкладку Batteries (батареи). Убедитесь, что батарея полностью заряжена и откалибрована.

Если батарея окажется заряженной и откалиброванной не полностью, попробуйте откалибровать ее снова. Если повторная попытка также окажется неудачной, замените батарею.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

2-9

Сведения о батарее

Утилизация батареи

Это изделие содержит литиево-ионную батарею, которая должна быть утилизирована соответствующим образом. Для выяснения адреса местного предприятия по утилизации батарей в США или Канаде обратитесь по следующему адресу:

RBRC (800) BATTERY Rechargeable Battery Recycling Corp. (800) 227-7379 P.O. Box 141870 www.rbrc.com Gainesville, Florida 32614

Транспортировка литиево-ионных батарей

Каждая литиево-ионная батарея содержит менее 8 граммов лития (каждый элемент содержит менее 1,5 грамма), что соответствует требованиям стандарта, установленного Международной организацией гражданской авиации (International Civil Aviation Organization, ICAO). Специальные требования по перевозке литиевоионных батарей можно узнать у представителя авиакомпании.

2-10

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Установка программного обеспечения платформы

В этом разделе описывается, как инициализировать параметры связи ПК и загрузить операционную систему в

NetTek

Существует два способа установки программного обеспечения прибора

H С ПК, подключенного к Анализатор NetTek с помощью кабеля

ПРИМЕЧАНИЕ. На стр. 3-2 и 3-5 также приведены инструкции для загрузки версий для языков, поддерживаемых анализатором Y400. Переведены только компоненты пользовательского интерфейса Microsoft; все меню, экраны, диалоговые окна и справка, относящиеся к английском языке.

Y400.

Платформа анализатора NetTek:

RS-232 или USB. Для установки программного обеспечения на

Платформа анализатора NetTek с ПК нужно установить

соединение между ПК и Анализатор NetTek. Инструкции см. в разделе Настройка коммуникационного программного обеспечения ПК на стр. 3-2. Затем выполните действия, описанные в разделе Установка программного обеспечения

платформы с ПК на стр. 3-5.

Платформа анализатора NetTek Y400, остаются на

Платформа анализатора

H Из кода, загруженного на две карты флэш-памяти формата

PCMCIA. Инструкции см. в разделе Установка программного обеспечения платформы с флэш-памяти PCMCIA на стр. 3-6.

Требования

H ПК: Windows 98, NT, 4.0, Windows 2000 или Windows XP

H ПК: Дисковод компакт-дисков

H ПК: Порт RS-232 или интерфейс USB

H ПК: Стандартный 9-жильный кабель RS-232 или кабель USB

H ПК: Microsoft ActiveSync v3.7 или более поздняя версия

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

3-1

Установка программного обеспечения платформы

H Анализатор NetTek: адаптер переменного тока

H Анализатор NetTek: PCMCIA-адаптер карты памяти

(если обновляемое программное обеспечение находится на картах флэш-памяти)

ПРИМЕЧАНИЕ. Обновить программное обеспечение с помощью интерфейса USB можно только при использовании операционных систем Windows 2000 или Windows XP.

Настройка коммуникационного программного обеспечения ПК

В следующих инструкциях предполагается, что для связи с Анализатор NetTek используется интерфейс USB, так как он намного быстрее интерфейса RS-232. Но эти действия применимы как при применении интерфейса USB, так и интерфейса RS-232.

Подключение

анализатора

NetTek к ПК

Для подключения ПК к Анализатор NetTek выполните следующие действия:

1. Подключите стандартный 9-жильный кабель RS-232 или кабель

USB к ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не выполняйте подключение к концентратору USB, подключайте кабель USB прямо к USB-порту ПК.

2. Подключите другой конец кабеля RS-232 или USB к Анализатор

NetTek. См. рисунок 3-1.

3. Подключите адаптер переменного тока к Анализатор NetTek.

ПРИМЕЧАНИЕ. При обновлении программного обеспечения необходимо обеспечить питание Анализатор NetTek от адаптера переменного тока.

4. Включите Анализатор NetTek.

3-2

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Установка программного обеспечения платформы

USB-порт

Порт RS-232

Рис. 3-1: Местонахождение портовRS-232 и USB на Платформа

анализатора NetTek (вид сверху)

Установите

Microsoft ActiveSync

на ПК

Зарегистрируйте

порт Slave USB

анализатора NetTek

ActiveSync, бесплатный продукт корпорации Майкрософт, можно загрузить со страницы загрузки этой корпорации. Для установки Microsoft ActiveSync выполните следующие действия:

1. Загрузите последнюю версию Microsoft ActiveSync со страницы загрузки корпорации Майкрософт.

2. Запустите загруженную программу установки MicrosoftActiveSync.

3. На рабочем столе ПК появится окно Setup (установка)

программы Microsoft ActiveSync. Для установки программного обеспечения и подключения к своему Анализатор NetTek следуйте инструкциям на экране.

Перед установкой соединения между ПК и Анализатор NetTek, используя интерфейс USB, зарегистрируйте на ПК порт Slave USB Анализатор NetTek. Эту программу нужно выполнить по одному разу для каждого ПК, который будет использоваться для связи с Анализатор NetTek. Для регистрации Анализатор NetTek в качестве устройства Slave USB для ПК выполните следующие действия:

1. Вставьте CD-ROM Y400

Платформа анализатора NetTek

(поставленный вместе с анализатором) в дисковод ПК для компакт-дисков.

2. Если на ПК включен автозапуск, в браузере, используемом по умолчанию, появится текстовый файл HTML. Если автозапуск на вашем ПК отключен, перейдите к шагу 4.

3. Закройте браузер.

4. Выберите Start (пуск)> Run... (выполнить). Введите <x>:\InstallNetTekUSB.exe, где <x> — это буква дисковода компакт-дисков.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

3-3

Установка программного обеспечения платформы

5. Нажмите кнопку OK. На экране ПК появится диалоговое окно

регистрации анализатора NetTek Y400 как устройства Slave USB.

6. Выберите Next (далее). Программа запускается и регистрирует

порт Slave USB Анализатор NetTek.

7. Выберите Finish (готово) для выхода из программы регистрации

анализатора NetTek Y400 как устройства Slave USB.

Параметры

ActiveSync

Установите следующие значения параметров Microsoft ActiveSync:

1. На панели задач ПК дважды щелкните значок ActiveSync

2. Для вывода диалогового окна Connection Settings (параметры соединения) в окне ActiveSync выберите File (файл) > Connection Settings (параметры соединения).

3. В диалоговом окне Connection Settings (параметры соединения):

H Для последовательного соединения RS-232 снимите флажок

Allow serial cable or infrared connection... (разрешить использование последовательного кабеля или ИКсоединения).

H Для USB снимите флажок Allow USB connection with this

desktop PC (разрешить USB-соединение с данным

настольным ПК).

4. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно.

5. Закройте окно Microsoft ActiveSync.

3-4

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Установка программного обеспечения платформы

Установка программного обеспечения платформы с ПК

Для установки программного обеспечения Анализатор NetTek с CD-ROM ПК или загруженного программного обеспечения Y400 выполните следующие действия. При выполнении этой процедуры предполагается, что вы выполнили действия раздела Настройка связного программного обеспечения ПК, начинающегося на стр. 3-2.

1. Перед выполнением процедуры сохраните все важные параметры

и результаты Анализатор NetTek.

2. Установите в ПК компакт-диск

Te k

Y400 и подождите, пока автоматически не появится экран

загрузки программного обеспечения. Если автозапуск отключен, выполните следующие действия:

a. Выберите Start (пуск) > Run... (выполнить) б. Введите <x>:\setup.exe, где <x> — это буква дисковода

компакт-дисков.

в. Нажмите кнопку OK. Появится экран обновления

программного обеспечения NetTek Y400.

Если для обновления программного обеспечения Y400 используется файл, загруженный с веб-узла Tektronix, запустите загруженную программу.

3. В группе Detailed Instructions on Installing an Alternate Version

of the NetTek Analyzer Operating System (подробные инструкции

по установке альтернативной версии операционной системы анализатора NetTek Analyzer) выберите язык, который требуется установить.

4. Для запуска программы обновления следуйте инструкциям на

экране. Внимательно прочитайте и выполняйте инструкции по восстановлению параметров прибора к заводским установкам по умолчанию и вывода меню Boot (загрузка).

Платформа анализатора Net-

5. Когда программное обеспечение ПК загружает файлы в

Анализатор NetTek, на экране ПУ находится соответствующее сообщение. Закройте диалоговое окно обновления Y400 на ПК.

6. После загрузки нового файла в Анализатор NetTek прибор

загружает новое программное обеспечение во флэш-память. Состояние загрузки флэш-памяти отображается индикатором выполнения.

7. По окончании обновления прибор автоматически

перезагружается. Понадобится выполнить действия по калибровке экрана (автоматически выводится запрос на перезагрузку), после чего на приборе будет выведен стандартный экран Windows CE.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

3-5

Установка программного обеспечения платформы

Установка программного обеспечения платформы с флэш-памяти PCMCIA

Понадобятся две карты памяти CompactFlash емкостью 32 МБ или больше.

1. Перед выполнением процедуры сохраните все важные параметры и результаты Анализатор NetTek.

2. На экране Анализатор NetTek выберите Start (пуск) > Programs (программы) > Tektronix Utilities (служебные программы Tektro- nix) > System Reset (восстановление системы), а затем выберите Reset (восстановление) для восстановления заводских значений по умолчанию.

3. Загрузите код программного обеспечения в карты памяти:

a. Получите из системы Tektronix EDPM соответствующие

версии следующих файлов двоичного образа Y400:

boot.bin

nk.bin

б. Скопируйте каждый файл на отдельную карту памяти

PCMCIA емкостью 32 МБ или больше.

4. На выключенном приборе нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы вывести меню Boot (загрузка) Анализатор NetTek:

ПРИМЕЧАНИЕ. Меню Boot (загрузка) можно вывести либо после выключения прибора, либо сразу после нажатия кнопки Reset (восстановление) прибора.

5. Вставьте карту памяти с кодом boot.bin в PCMCIA-адаптер флэш-памяти.

6. Вставьте адаптер карты памяти в любое гнездо PCMCIA Анализатор NetTek.

7. При открытом меню Boot (загрузка) нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выбрать Download image from PCMCIA ATA card (загрузка образа с карты PCMCIA ATA).

3-6

8. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы загрузить и установить файл boot.bin с карты памяти. После окончания установки будет предложено удалить карту памяти.

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Установка программного обеспечения платформы

9. Удалите карту памяти с файлом boot.bin. Прибор автоматически

перезагрузится. Сразу же нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы вывести меню Boot (загрузка). Не дайте прибору загрузить обычный экран Windows CE.

Если прибор загрузит обычный экран Windows CE, выполните калибровку сенсорного экрана, дождитесь завершения процесса загрузки и перед продолжением восстановите заводские установки прибора по умолчанию (см. выше шаг 2).

10. Вставьте карту памяти nk.bin.

11. При открытом меню Boot (загрузка) с помощью кнопки питания

выберите Download image from PCMCIA ATA card (загрузка образа с карты PCMCIA ATA).

12. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы загрузить

и установить с карты памяти файл nk.bin. Загрузка и установка займет несколько минут.

13. По окончании обновления прибор автоматически

перезагружается. Понадобится выполнить действия по калибровке экрана (предлагаются автоматически), затем прибор выведет стандартный экран Windows CE.

14. Удалите карту памяти с файлом nk.bin и PCMCIA-адаптер

карты памяти.

Устранение неполадок

При возникновении проблем с установкой соединения попробуйте выполнить следующие действия:

H Проверьте подсоединение кабелей.

H Перезагрузите Анализатор NetTek.

H Для RS-232: убедитесь, что ПК и Анализатор NetTek используют

одинаковую скорость передачи данных. Рекомендованной скоростью (в бодах) является 19200. Может потребоваться уменьшить скорость соединения на обоих устройствах.

H Для RS-232: дважды щелкните значок ActiveSync на панели задач

ПК. Выберите File (файл) > Connection Settings (параметры соединения) и убедитесь, что снят флажок Allow serial cable or infrared connection to this COM port (разрешить для данного COM-порта соединение с помощью последовательного кабеля или ИК-соединение).

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

3-7

Установка программного обеспечения платформы

H Для USB дважды щелкните значок ActiveSync на панели задач

ПК. Выберите File (файл) > Connection Settings (параметры соединения) и убедитесь, что снят флажок Allow USB connection with this desktop PC (разрешить USB-соединение с данным настольным ПК).

Если после обновления программного обеспечения прибора Анализатор NetTek Y400 не загружается в среду Windows CE, попробуйте выполнить следующие действия:

1. Выведите на экран Анализатор NetTek меню Boot (загрузка) (шаг4настр.3-6).

2. С помощью кнопки питания выберите Cold Boot, Delete Registry («холодная загрузка», удалить реестр). Прибор должен загрузить среду Windows CE.

3. Восстановите для Анализатор NetTek заводские параметры по умолчанию (шаг 2 на стр. 3-6).

3-8

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Технические характеристики

В этом разделе перечислены электрические и физические характеристики об условиях эксплуатации и хранения. Все приведенные технические характеристики являются гарантированными, за исключением отмеченных комментарием «типичное значение». Типичные значения характеристик приводятся для удобства, но фактически они могут быть другими.

Электрические характеристики, перечисленные в таблице A-1, относятся к приведенных в таблице A-4 на стр. A-3.

Таблица A-1: Электрические характеристики

Параметр Описание

Батарея

Технология Li-Ion, интерфейс SMBus

Напряжение 10,8 В постоянного тока

Емкость

Эксплуатационный ресурс 4,5 ч

Время зарядки, номинальное

Ожидаемый срок службы 300 циклов заряда-разряда

Внешний вход постоянного тока

Напряжение 24 В постоянного тока ±15%, 60 Вт

Совместим с SBDS, редакция 1.0.

Емкость батареи уменьшается при температуре ниже 0 _C и составляет приблизительно 75% при температуре -10 _C.

С выключенной подсветкой и удаленными модуль прибора.

Из полностью разряженного состояния при температурах между 0и45_C.

После 300-й зарядки сохраняется 80% номинальной емкости (типичное значение).

Платформа анализатора NetTek, а также сведения

Платформа анализатора NetTek, работающей в условиях,

6000 мА

Прибор выключен: 4,5 ч на батарею Прибор работает: 8 ч на батарею

максимум

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

A-1

Технические характеристики

Таблица A-2: Характеристики экрана

Параметр Описание

ЖК-экран

Цвет Размер: 10,4 дюйма, прозрачно-

отражающий Разрешение: 640 x 480

Таблица A-3: Порты ввода-вывода

Параметр Описание

Порт RS-232

Разъем Вилка DB9

7,8

≤115,2 кбайт/с

32 Ом (номинально) и искажениях 0,2%

p-p

1,5 В, 620 мкА

положительный

80-контактная розетка со створкой.

Скорость передачи

Порт Ethernet

Интерфейс 10BaseT IEEE802.3 Разъем RJ-45

Разъемы Host USB и Slave USB

Интерфейс USB 1.1, полноскоростной

Клавиатура

Разъем Миниатюрный DIN, совместимый с PS-2

Гнездо наушников

Разъем Диаметр 3,5 мм ( Выход 50 мВт при сопротивлении нагрузки

Гнездо микрофона

Разъем Диаметр 3,5 мм Чувствительность От 10 до 200 мВ Подаваемое напряжение

смещения

Порт PCMCIA

Количество портов ДваTypeIIилиодинTypeIII

Вход постоянного тока

Разъем Диаметр 2,5 мм, центральный контакт

Модуль прибора, интерфейс (порт SPI)

Разъем Разработанный в Tektronix интерфейс,

Совместимый с EIA/TIA-574. Интерфейс DTE с линиями управления модемом.

Встроенный динамик, отключаемый при подключении наушников.

Совместимо с наушниками Labtec C-322.

При сопротивлении микрофона 2 кОм, тип Электрет.

A-2

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Таблица A-4: Условия эксплуатации

Параметр Описание

Диапазон температур

При работе

12,13

От-10до+50_C

При хранении От-40до+60_C

С установленным USBдисководом гибких дисков

При работе: от +5 до +50 _C При хранении: от -22 до +60 _C

Дискета При работе: от +10 до +50 _C

В выключенном состоянии:от -40 до +60 _C

Установленные литиевоионные батареи

Зарядка: от +0 до +45 _C Хранение: от -20 до +60 _C

Влажность, только платформа анализатора

При работе Относительная, от 5до 95%, без

конденсации: от +23 до +50 _C

При хранении Относительная, от 5 до 95%, без

конденсации: от +23 до +60 _C

USB-дисковод гибких дисков (если установлен)

При работе: относительная, от 20 до 80%, без конденсации: ≤29 _C При хранении: относительная, от 5 до 90%, без конденсации: ≤40 _C

Дискета USB-дисковода гибких дисков

Высота над уровнем моря

При работе 4600 м

При хранении 12 200 м

Механический удар

При работе, типичное значение

Случайная вибрация

При работе, типичное значение

При хранении, типичное значение

При работе: относительная, от 8 до 80%, без конденсации При хранении: относительная, от 8 до 90%, без конденсации

Выдерживает полусинусоидальный механический удар, 50 g при длительности 11 мс. Три падения на каждую сторону, суммарно 18 ударов.

Выдерживает вибрацию 0,31 g

эфф

с частотой от 5 до 500 Гц, при длительности 10 минут по каждой оси.

Соответствует Mil-PRF-28800F (24 июня 1996), Class 2. 0,03 g

/Гц

в диапазоне от 10 до 500 Гц.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

A-3

Технические характеристики

Таблица A-4: Условия эксплуатации

(продолжение)

Параметр Описание

Свободное падение

При работе, типичное значение

Одноразовое плоскопараллельное падение на нижнюю сторону не приводит к утрате работоспособности. Падение с высоты 107 см на твердую поверхность.

Падение при транспортировке

При хранении Одноразовое плоскопараллельное

падение на любую из 6 сторон и любой из 4 углов не приводит к утрате работоспособности. Падение с высоты 107 см на твердую поверхность.

Влагостойкость

Устойчивость к дождю и влажности сурового климата обеспечивает точную работу прибора без опасности для оператора.

Показатели условий эксплуатации и хранения для модуль прибора и дополнительных устройств могут отличаться от показателей Платформа анализатора NetTek. Показатели условий эксплуатации и хранения см. в отдельном руководстве пользователя по каждому модуль прибора. Адаптеры питания не предназначены для использования при температурах ниже нуля и вне помещений.

Платформа анализатора NetTek , в которой не установлен ни один модуль прибора.

Без дискеты в дополнительном USB-дисководе гибких дисков.

Емкость батареи уменьшается при температуре ниже 0 _C и составляет приблизительно 75% при температуре -10 _C.

При упаковке в мягкий чехол для переноски.

Повреждение уплотнителя и дверец или неполное закрытие дверцы может позволить влаге попасть внутрь прибора и привести к его повреждению .

A-4

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Таблица A-5: Сертификация и соответствие стандартам

Категория Стандарт или описание

Уведомление о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость

Отвечает требованиям директивы 89/336/EEC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже стандартам («Official Journal of the European Union»):

EN 61326 Требования по электромагнитной

совместимости электрического оборудования класса А для измерения, управления и лабораторного использования.

IEC 61000-4-2 Защищенность от

электростатических разрядов (критерий эффективности B)

IEC 61000-4-3 Защищенность от высокочастотных

полей (критерий эффективности A)

IEC 61000-4-4 Защищенность от перепадов

и всплесков напряжения (критерий эффективности B)

IEC 61000-4-5 Защищенность от скачков

напряжения в сети питания (критерий эффективности B)

IEC 61000-4-6 Защищенность от наведенных

высокочастотных помех (критерий эффективности A)

16, 17, 18,19

IEC 61000-4-11 Защищенность от понижения

и пропадания напряжения в сети питания (критерий эффективности B)

EN 61000-3-2 Гармонические помехи в сети

питания

EN 61000-3-3 Флуктуации и фликкер-шум

напряжения питания

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

A-5

Технические характеристики

Австр

ово

Таблица A-5: Сертификация и соответствие стандартам (продолжение)

Категория Стандарт или описание

Уведомление о соответствии стандартам

лии и Зеландии — электромагнитная совместимость

Соответствие сертификатам безопасности

Согласуется со следующими стандартами согласно поправке об электромагнитной совместимости к закону о радиосвязи (Radiocommunications Act):

AS/NZS 2064.1/2 Промышленное, научное

и медицинское оборудование:1992

EN 61010-1 2001

Требования безопасности электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного использования.

IEC61010- 1:2001

UL61010-1:2004

ANSI/ISA 61010-1:2004

17, 18

Уровень загрязнения

CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004

Мера загрязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри прибора те же, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для его эксплуатации.

Уровень загрязнения 1

Загрязнение отсутствует или возможно только в сухом, непроводящем виде. Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметически уплотненном исполнении или устанавливаются в помещениях с особо чистой атмосферой.

A-6

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Технические характеристики

Таблица A-5: Сертификация и соответствие стандартам (продолжение)

Категория Стандарт или описание

Уровень загрязнения 2

Обычно имеет место только сухое, непроводящее

загрязнение. Иногда может наблюдаться

временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для домашней среды или рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается, только когда прибор не работает.

Уровень загрязнения 3

Проводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, становящееся проводящим вследствие конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

Уровень загрязнения 4

Загрязнение, порождающее постоянную проводимость через частицы пыли, дождевые капли или снежный покров. Типичные условия при расположении вне помещения.

Y400. Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

A-7

Технические характеристики

Таблица A-5: Сертификация и соответствие стандартам (продолжение)

Категория Стандарт или описание

Соответствие сертификату безопасности

Температура При работе: от -10 до +50 _C

Тип оборудования Тестовое и измерительное

Уровень загрязнения

Показатели электромагнитной совместимости платформы могут меняться при работе с прикладным модулем; в этом случае используются характеристики электромагнитной совместимости для прикладного модуля.

Электромагнитная совместимость была измерена при использовании высококачественных экранированных интерфейсных кабелей.

При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни, установленные данным стандартом.

Минимальные требования к проверке защищенности.

Уровень загрязнения 3 (в соответствии со стандартом IEC 61010-1).

Таблица A-6: Физические параметры

Параметр Описание

Размеры Высота: 25 см

Ширина: 33 см Толщина: 9 см

Вес

Включая ручку и наплечный ремень. Не включены ни модуль прибора, ни дополнительные устройства.

Установлена одна батарея: 4,23 кг Установлены две батареи: 4,82 кг

A-8

Y400.

Платформа анализатора NetTek. Краткое руководство по эксплуатации

Tektronix Y400 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual