x
Пробники TAP2500 и TAP3500
для измерения сигналов с частотой до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц
ZZZ
Руководствопоэксплуатации
*P077029000*
077-0290-00
xx
Пробники TAP2500 и TAP3500
для измерения сигналов с частотой до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц
ZZZ
Руководство по эксплуатации
www.tektronix.com
077-0290-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
TekV PI является товарным знаком Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связать
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
ся с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании ............................................................... v
Защита окружающей среды ......................................................................................................... vi
Предисловие......................................................................................................................... vii
Документация .................................................................................................................. vii
Условные обозначения, используемые в данном руководстве по эксплуатации....................................... vii
Возвращение пробника для обслуживания ................................................................................ viii
Основные функции................................................................................................................... 1
Установка.............................................................................................................................. 2
Подключение к основному прибору........................................................................................... 2
Элементы управления и индикаторы пробника ............................................................................. 2
Проверка работоспособности....................................................................................................... 4
Необходимое оборудование................................................................................................... 4
Калибровка............................................................................................................................ 5
Подготовка....................................................................................................................... 5
Необходимое оборудование................................................................................................... 5
Процедура тестирования ...................................................................................................... 6
Основной режим эксплуатации ..................................................................................................... 7
Узел головки пробника ......................................................................................................... 7
Вход пробника................................................................................................................... 8
Смещение пробника ............................................................................................................ 9
Принадлежности и опции........................................................................................................... 11
Использование стандартных принадлежностей............................................................................ 11
Дополнительные принадлежности........................................................................................... 16
Опции ........................................................................................................................... 18
Основы выполнения измерений ................................................................................................... 19
Длина проводов заземления ................................................................................................. 19
Индуктивность провода заземления .............................................................................................. 20
Заземление с низкой индуктивностью ............................................................................................ 21
Заземление SureFoot™............................................................................................................. 22
рольные точки наконечника пробника ....................................................................................... 23
Конт
Фиксация наконечника пробника .................................................................................................. 24
Технические характеристики....................................................................................................... 25
Гарантированные характеристики ........................................................................................... 26
Типичные характеристики..................................................................................................... 27
Номинальные характеристики................................................................................................ 29
Проверка рабочих характеристик.................................................................................................. 31
Необходимое оборудование.................................................................................................. 31
Настройка оборудования ..................................................................................................... 32
Точность усиления по постоянному току.................................................................................... 32
Время нарастания ............................................................................................................. 35
Протокол испытаний........................................................................................................... 41
Оглавление
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 i
Оглавление
Обслуживание ....................................................................................................................... 42
Предметный ук
Признаки ошибк
и............................................................................................................... 42
Сменные части................................................................................................................. 42
Чистка ........................................................................................................................... 43
азатель
ii Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением пробника к тестируемой
системе п
проверяемой цепи перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника от измерительного
прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от тестируемой системы.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод заземления шнура питания базового
компьют
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам
и входам прибора.
одсоединяйте его выход к измерительному прибору. Подсоедините опорный вывод пробника к
ера. Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
техники безопасности
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения
ическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
электр
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
го прибора номинальное значение.
данно
Не исп
панелями не допускается.
ользуйте прибор с открытым корпусом.
Использование прибора со снятым кожухом или защитными
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
инениям и компонентам, находящимся под напряжением.
соед
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Правила техники
безопасности при техническом обслуживании
Правила техни
обслуживании
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом. Прежде
чем выполнять какие-либо процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами техники безопасности при
техническом обслуживании и Общими правилами по технике безопасности.
Операции по обслуживанию не должны выполняться в одиночку. При обслуживании и настройке
прибора ряд
мероприятия.
Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током выключите прибор, а затем отсоедините
шнур питания от электросети.
Приобслуживанииприборасвключеннымпитаниемпримитенеобходимыемеры
предостор
защитные панели, производить пайку или замену компонентов, отключите питание, удалите батарею (при ее
наличии) и отсоедините измерительные кабели.
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к неизолированным соединениям.
ом должен находиться человек, способный оказать первую помощь и выполнить реанимационные
ожности.
ки безопасности при техническом
В данном приборе возможно наличие опасных напряжений и токов. Прежде чем снимать
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 v
Защита окружающ
ей среды
Защита окружа
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей
в случае его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза
согласно Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения об
условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).
ющей среды
Ограни
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS. В приборе содержатся свинец, кадмий и соединения шестивалентного хрома.
чение распространения опасных веществ
vi Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Предисловие
В данном руководстве по эксплуатации рассматриваются вопросы, связанные с установкой и использованием
активных пробников TAP2500 и TAP3500. В данном руководстве по эксплуатации описаны основные принципы
работы и возможности пробников. Если не оговорено особо, на всех иллюстрациях данного руководства по
эксплуатации изображается пробник TAP2500. Доступ к настоящему документу и соответствующей информации
можнополучитьнавеб-сайте компании Tektronix.
Документация
Предисловие
Тема Используйте следующие документы
Пробники TAP2500 и TAP3500: Первое включение, проверка
работоспособности, основы работы, технические характеристики,
проверка рабочих характеристик
Подробно о работе осциллографа, справке по интерфейсу
пользователя, командах GRIP
*
Чтобы получить доступ к документации, установленной на приборе, нажмите кнопку Start (Пуск) на панели задач и выберите Programs >
TekApplications (Программы > TekApplications).
Прочтите данное руководство по
эксплуатации.
Обратитесь к электронной справке в
меню Help (справка) основного прибора.
Условные обозначения, используемые в данном руководстве по
эксплуатации
Следующий значок используется в данном руководстве по эксплуатации для обозначения последовательности
действи
й.
*
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 vii
Предисловие
Возвращение пробника для обслуживания
Если необходимо выполнить обслуживание пробника, необходимо вернуть пробник в Tektronix. Если оригинальная
упаковочная тара отсутствует или непригодна для применения, используйте следующие рекомендации по упаковке:
Упаковка для транспортировки
1. Используйте коробку из
гофрированн
картона, внутренние размеры
которой, как минимум, на 2,5 см
больше соот
пробника. Предел прочности картона
коробки должен быть не менее 90,8 кг.
2. Поместите пробник в антистатический
пакет или з
защитить его от влаги.
3. Поместите пробник в коробку и
зафиксируйте его с помощью легкого
упаковоч
ого упаковочного
ветствующих размеров
аверните его, чтобы
ного материала.
4. Запечата
коробку клейкой лентой.
5. Адрес для отправки приведенв начале
данного руководства по эксплуатации
в раздел
Tektro n i x.
йте упаковочную картонную
е Как связаться с компанией
viii Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Основные функци
и
Основные функ
Активные пробники TAP2500 и TAP3500 позволяют выполнять точные измерения с минимальной нагрузкой схемы в
диапазоне от постоянного тока до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц соответственно, используя осциллографы, поддерживающие
новый интерфейс осциллографов Tektronix TekVPI. Основные функции включают в себя:
Полоса пропускания
от 0 до ≥2,5 ГГц (TAP2500)
от 0 до ≥3,5 ГГц (TAP3500)
Динамический диапазон ±4 Вс
возможностью смещения ±10 В
10-кратное ослабление
Входное сопротивление 40 кОм
Входная емкость менее 0,8 пФ
Интерфейс Te kVPI
Миниатюрная легкая головка
пробника для измерений в схемах
плотной насыщенности
ции
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 1
Установка
Установка
Подключение к основному прибору
1. Вставьте про
TekV PI. Полностью вставленный
пробник защелкивается в гнезде.
При подключе
основной прибор считывает из
него информацию и идентифицирует
как устройс
2. Чтобы отсое
кнопку освобождения защелки и
извлеките пробник из гнезда прибора.
бник во входное гнездо
нии пробника
тво.
динить пробник, нажмите
Элементы управления и индикаторы пробника
СИД Stat
При включении пробника многоцветный
СИД состояния:
us (состояние)
загорается зеленым после
успешного выполнения процедуры
самотестирования при включении.
Пробник находится в нормальном
режиме работы.
загорается красным при обнаружении
ошибки.(См. стр. 42, Признаки
ошибки.)
2 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Кнопка Men u (меню)
1. Нажмите кнопку Menu (меню)
пробника, чтобы отобразить на
осциллографе экран Probe Control
(управление пробником).
2. Для установки параметров пробника
используйте кнопки сенсорного экрана
прибора.
3. Чтобы закрыть экран Probe Control
(управление пробником), нажмите
кнопку Menu (меню) еще раз.
Автоматическая установка нуля
Рекомендуется выполнить для пробника
процедуру автоматической установки
нуля:
Установка
После 20-минутного периода
прогревания
Когда рабочая температура меняется
на ±5 °C
1. Нажмите кнопку Menu (меню)
пробника, чтобы отобразить на
осциллографе экран Probe Control
(управление пробником).
2. Заземлите наконечник пробника.
3. Чтобы выполнить процедуру
автоматической установки
нуля, нажмите кнопку AutoZero
(автоматическая установка нуля) на
приборе.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 3
Проверка работо
способности
Проверка рабо
Для проверки правильности работы пробника используйте описанную ниже процедуру. Если нужно проверить
соответствие пробника гарантированным характеристикам, воспользуйтесь процедурами, описанными в разделе
Проверка технических характеристик.(См. стр. 31.)
тоспособности
Необходимое оборудование
Описание и количество Эксплуатационное требование Рекомендуемый пример
Осциллограф
Y-адаптер Квадратные контакты 6,35 мм
Адаптеры SMT KlipChip (2 шт.)
1
Номера, с
2
Стандартная принадлежность пробника
Сигнал
1. Подключите пробник к любому
каналу осциллографа и настройте
осцилло
канала.
остоящие из девяти цифр (xxx-xxxx-xx), являются номерами по каталогу Tektronix.
граф для отображения этого
Интерфейс TekVP I
для подключения наконечников
пробника
Квадратные контакты 6,35 мм –
мини-зажимы
Серия Tektronix DPO7000
196-3457-XX
206-0364-XX
2
2
1
2. Используйте Y-адаптер и два
адаптера SMT KlipChip для
чения наконечника
подклю
пробника к контактам PROBE
COMP осциллографа.
3. Нажмите кнопку AUTOSET
установка) или настройте
(авто
осциллограф, чтобы отобразить
калибровочную осциллограмму.
чивая осциллограмма
Устой
показывает, что пробник работает
должным образом.
4 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Калибровка
Процедура калибровки пробника минимизирует ошибки измерений, оптимизируя усиление и смещение для
комбинации пробника и усилителя. Калибровку пробника рекомендуется повторить для каждого используемого
канала. Для каждого пробника и каждого канала хранятся отдельные константы калибровки.
Подготовка
Калибровка
Оборудован
ие должно быть прогрето в течение 20 минут, и должна быть выполнена калибровка основного прибора.
Необходимое оборудование
Необходимый для калибровки перечень оборудования совпадает с перечнем оборудования для проверки
работоспособности.(См. стр.4,Необходимое оборудование.)
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 5
Калибровка
Процедура тестирования
Проверьте состояние калибровки прибора:
1. Выберите в меню Utilities (сервис)
пункт Instrument Calibration
(калибровка прибора).
2. Проследите, чтобы в окне Calibration
(калибровка) вполеStatus (состояние)
отображалось сообщение Pass
(пройдено). Если этого не происходит,
отсоедините все пробники и источники
сигналов от осциллографа и запустите
процедуру Signal Path Compensation
(компенсация сигнального тракта)(см.
следующий шаг).
3. Подключи
осциллографа PROBE COMP
(компенсация пробника), как показано
на рисунк
4. ВменюVe
выберите Probe Cal (калибровка
пробника).
5. Когда появится экран Probe Setup
(нас
Clear ProbeCal (очистить калибровку
пробника), а затем выберите Calibrate
Prob
Начинается процедура калибровки
пробника. По окончании процедуры
выв
уведомление. Закройте окно
уведомления и начинайте
исп
те пробник к разъему
е.
rtical (по вертикали)
тройка пробника), выберите
e (калибровать пробник).
одится соответствующее
ользовать пробник.
6 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Основной режим э
ксплуатации
Основной режи
Чтобы получить оптимальные характеристики пробника, соблюдайте следующие инструкции по эксплуатации.
м эксплуатации
Узел головки пробника
Головка пробника разрабатывалась
с целью упрощения использования и
улучшения рабочих характеристик. Ее
небольшие размеры упрощают работу в
труднодоступных местах.
1. Размер гнезда наконечника пробника
подобран так, чтобы легким нажатием
надеваться на контакты 0,64 мм,
обеспечивая непосредственный
доступ.
2. Гнездо заземления предоставляет
короткий тракт для высокоточного
подключения заземления.
3. Паз фиксации позволяет использовать
соседние контакты для снижения
механического напряжения на
пробнике и контактах.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 7
Основной режим э
ксплуатации
Вход пробника
Пробник электрически защищен от статического напряжения. Однако напряжения, превышающие предельные
значения, обусловленные конструкцией пробника, могут повредить усилитель наконечника пробника.(См. рис.1на
странице 8.)
Линейный динамический диапазон входного сигнала
У усилителя головки пробника, используемого пробником, ограниченный линейный рабочий диапазон. Чтобы
ошибка линейности входа не превосходила 1%,необходимо ограничить входное напряжение сигнала диапазоном
±4 В (включа
я любое смещение постоянной составляющей).
Рис.1:Динамические ограничения и ограничения смещения
8 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Смещение пробника
Смещение пробника является настраиваемым, позволяя работать в линейном диапазоне пробника и повысить
чувствительность пробника при повышенных напряжениях постоянной составляющей измеряемого сигнала.
Использование смещения для вычитания постоянных компонентов сигнала обеспечивает оптимальные
характеристики пробника.(См. рис.1на странице 8.)
ПРИМЕЧАНИЕ. Специальные инструкции по использованию элемента управления смещением см. в руководстве
по эксплуатации осциллографа.
Чтобы задать смещение пробника,
выполните следующие действия:
1. Чтобы задать на экране осциллографа
нулевой опорный уровень,
используйте элемент управления
вертикальным положением.
2. Выберите вариант связи с
осциллографом DC (постоянный
ток) и масштаб 5V/div(5В/дел.). Эта
настройка позволит осциллографу
отобразить полный динамический
диапазон смещения для пробника.
Основной режим э
ксплуатации
3. Присоедините пробник к
исследуемому контуру.
4. Настройте смещение пробника, чтобы
вернуть сигнал к опорному нулю
осциллографа.
5. Измените значение Вольт/деление
в соответствии с требуемым
диапазоном, настраивая смещение
так, чтобы сохранить сигнал на уровне
опорного нуля.
ПРИМЕЧАНИЕ. Диапазон смещения пробника составляет ±10 В. Линейный рабочий диапазон составляет ±4 В.
рис.1на странице 8.) Если в осциллографе используются курсоры, опорный ноль будет находиться на
(См.
уровне напряжения смещения пробника. При регулировке смещения пробника без подачи сигнала на вход пробника
диапазон выходного сигнала составляет ±4 В (линейный рабочий диапазон пробника), ане±10 В диапазона
щения пробника. Однако, если подать на вход пробника сигнал величиной ±10 В, элемент управления
сме
смещением пробника будет способен обнулить это смещение.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 9
Основной режим э
ксплуатации
10 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Принадлежности и опции
В этом разделе перечислены стандартные принадлежности и приведены сведения об их использовании.
В соответствующих местах приведены характеристики принадлежностей, что позволяет выбрать оптимальный
вариант. В некоторых случаях количества в повторно заказываемых наборах отличаются от числа принадлежностей,
поставляемых с пробником.
Использование стандартных принадлежностей
Вставной наконечник пробника
Вставной наконечник пробника
используется при выполнении вручную
изменений общего назначения. Этот
наконечник также можно использовать
с другими устанавливаемыми в гнезда
выводами и адаптерами.
Вставьте наконечник в гнездо до упора.
Можно использовать любой из концов
наконечника. Не прикладывайте
чрезмерных усилий к наконечнику.
Кроме того, будьте осторожны, чтобы не
пораниться об острые части.
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
131-5638-11, кол-во:10
Принадлежности
иопции
Адаптер SureToe
Адаптер SureToe представляет собой
заостренный наконечник пробника,
полезный для проведения измерений при
компактном монтаже. Подсоединяется
адаптер SureToe точно так же, как
вставной наконечник пробника.
Не прикладывайте чрезмерных усилий
к адаптеру. Кроме того, будьте
осторожны, чтобы не пораниться об
острый наконечник пробника. Адаптеры
SureToe могут использоваться с
любыми вспомогательными проводами
с раструбами на конце. В комплект
поставки пробника включено четыре
адаптера SureToe.
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
131-6254-XX, кол-во:4
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 11
Принадлежности
Заземление при помощи штифта
«pogo»
Штифт «pogo» снизкойиндуктивностью
рекомендуется использовать для
существенного снижения индуктивности
заземляющего провода и свободного
перемещения пробника в различные
точки тестируемой цепи.
Для подсоединения вставьте штифт
«pogo» в гнездо заземления головки
пробника. Чтобы во время измерений
сохранить высокую точность передачи
сигнала, используйте как можно более
короткий тракт заземления.(См. стр. 19,
Длина проводов заземления.)
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
016-1772-10, кол.10
Разъем в виде квадратного
контакта
иопции
Разъем в виде квадратного контакта
являетс
с парами сигнал/земля на основании
с квадратными контактами с шагом
2,54 мм
вставив его в гнездо заземления головки
пробника.
Во избе
повреждения пробника или тестируемой
схемы всегда, когда это возможно,
стара
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
016-1
я идеальным для использования
. Подсоедините разъем, аккуратно
жание соскальзывания и
йтесь использовать паз фиксации.
773-10, кол.10
12 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Настраиваемый провод
заземления
Этот провод заземления можно согнуть
или укоротить.
Обрежьте конец провода заземления под
углом 30° – 60°, чтобы облегчить его
введение в гнездо заземления пробника.
Чтобы во время измерений сохранить
высокую точность передачи сигнала,
используйте как можно более короткий
тракт заземления.(См. стр. 19, Длина
проводов заземления.)
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
196-3482-XX, кол-во:5
Прямоугольный адаптер
Прямоугольный адаптер используется
при низк
квадратных контактов размером 0,64 мм.
Прямоугольный адаптер позволяет
распола
параллельной монтажной плате, облегчая
работу в условиях затрудненного доступа,
наприм
Прямоугольный адаптер может
использоваться непосредственно с
головк
подключить к Y-адаптеру или выводам
заземления.
Подсо
точно так же, как вставной наконечник
пробника.
Номе
повторного заказа:
016-1774-XX, кол-во:10
опрофильных измерениях для
гать пробник в плоскости,
ер между монтажными платами.
ой пробника, либо его можно
единяется прямоугольный адаптер
р по каталогу Tektronix для
Принадлежности
иопции
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 13
Принадлежности
Y-адаптер и провода заземления
Y-адаптер используется для увеличения
зоны досягаемости пробника и
заземления.Y-адаптер можно
использовать с любым наконечником или
адаптером пробника, его также можно
надевать непосредственно на квадратные
контакты размером 0,64 мм.
Провода заземления используются для
обычных измерений при низких частотах.
Оборудованный гнездом конец такого
провода можно подключить к любому
наконечнику или адаптеру пробника либо
надеть на квадратные контакты размером
0,64 мм.
При выборе заземляющего соединения
обеспечивайте как можно более короткий
тракт заземления.(См. стр. 19, Длина
проводов заземления.)
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа: Вкомплект
196-3456-XX входят:
иопции
Y-адаптер, кол-во:2
Провода заземления длиной 76,2 мм,
кол-во:3
Адаптер SMT KlipChip
вые зажимы SMT KlipChip
Тесто
используются для доступа к хрупким
схемам плотной насыщенности. Тестовые
ы KlipChip можно подсоединить к
зажим
Y-адаптеру или проводам заземления.
Просто вставьте гнездо провода в ручку
Chip.
Klip
Корпус KlipChip свободно поворачивается,
обеспечивая требуемую ориентацию
ника. Чтобы уменьшить
проб
механическое напряжение и снизить
профиль для тестируемых компонентов,
кая соединительная муфта KlipChip
гиб
изгибается на угол до 35°.
Номер по каталогу Tektronix для
торного заказа:
пов
206-0364-XX, кол-во:1
14 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Набор цветных полосок (пять
цветных пар)
1. Присоедините одну полоску к кабелю
пробника, а другую полоску того же
цвета – к компенсатору пробника.
2. Подсоедините пробник к каналу,
соответствующему цвету полоски.
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
016-1315-XX, кол-во: набор полосок 5
цветов
Антистатический браслет
Принадлежности
иопции
При испол
работайте на антистатической рабочей
станции и надевайте антистатический
браслет.
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
006-341
ьзовании пробника всегда
5-XX
Нейлоновый футляр для
перено
Футляр для переноски используется для
хранения пробника, принадлежностей и
руководства по эксплуатации.
1. Поместите пробник, принадлежности
2. Закройте футляр для переноса
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
016-1952-XX
ски со вставками
и руководство по эксплуатации в
футляр для переноски.
принадлежностей в другое место или
для хранения.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 15
Принадлежности
иопции
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации содержит
инструкции по эксплуатации и
обслуживанию активных пробников
TAP2500 и TAP3500. Храните руководство
по эксплуатации в футляре пробника для
удобного получения справки.
Номер по каталогу Tektronix для
повторного заказа:
071-1836-XX (на английском языке)
071-1884-XX (на японском языке)
071-1885-XX (на упрощенном
китайском языке)
Дополнительные принадлежности
В этом раз
выполнение своих задач измерения.
деле перечислены дополнительные принадлежности, которые можно приобрести, чтобы упростить
Наконечники пробника
SureFoot™
Наконечники SureFoot представляют
собой объединение наконечника
пробника с миниатюрной направляющей,
обеспечивающее безотказные измерения
для модулей поверхностного монтажа с
мелким шагом контактов. Подсоединяется
адаптер SureFoot точно так же, как
вставной наконечник пробника.
Доступно три размера наконечников
SureFoot:
Желтый наконечник SureFoot 1,27 мм
несовместим с модулями JEDEC 1,27 мм,
такими как SOIC, PLCC, CLCC ит. д.
Номер по каталогу Tektronix для заказа
SF501, кол-во:12
Синий наконечник SureFoot 0,64 мм
совместим с модулями JEDEC и EIAJ
0,65 мм.
Номер по каталогу Tektronix для заказа
SF502, кол-во:12
16 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Красный наконечник SureFoot 0,5 мм
совместим с модулями EIAJ.
Номерпокатал
SF503, кол-во:12
огу Tektronix для заказа
Микрозахват для ИС
Используйте микрозахват для ИС при
измерениях на выводах интегральных
схем с поверхностным монтажом.
Номер по каталогу Tektronix для заказа:
013-0309-XX, кол-во:2
Адаптер SMA – наконечник
пробника
Этот адаптер рекомендуется
использовать для подсоединения
пробника
калибровке и проверке технических
характеристик. Адаптер включает
всебяок
сопротивлением 50 Ом.
Номер по каталогу Tektronix для заказа:
015-067
к кабелям SMA, атакжепри
онечную нагрузку SMA с
8-XX
Принадлежности
иопции
Приспо
собление для
калибровки TekVPI
Приспособление для калибровки
необходимо для выполнения проверки
эксплуатационных характеристик
пробника. Оно позволяет использовать
разъем SMA в сигнальном тракте
пробника для внутренних измерений
пробника.
Номер по каталогу Tektronix для заказа:
067-1701-XX
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 17
Принадлежности
Опции
Опции обслуживания
Опция CA1. Обеспечение одноразового проведения калибровки
Опция C3. Оказание услуг по проведению калибровок,3года
Опция C5. Оказание услуг по проведению калибровок,5лет
Опция D1. Отчет с данными калибровки
Опция D3. Отчет с данными калибровки,3года (сопциейC3)
Опция D5. Отчет с данными калибровки,5лет (сопциейC5)
Опция R3. Оказание ремонтных услуг,3года
Опция R5. Оказание ремонтных услуг,5лет
иопции
Опции рук
Опция L0. Руководствопоэксплуатациинаанглийскомязыке
Опция L5. Руководство по эксплуатации на японском языке
Опция L7. Руководство по эксплуатации на упрощенном китайском языке
оводств
18 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Основы выполнен
ия измерений
Основы выполн
Чтобы упростить замеры и избежать шума, используйте рекомендации, приведенные на следующих страницах.
ения измерений
Длина проводов заземления
При выполнении измерений всегда
следует использовать провод заземления
между головкой пробника и землей
схемы минимально возможной длины.
(Влияние длины провода на искажение
осциллограммы показано на рисунке.)
Последовательная индуктивность,
добавленная наконечником пробника и
проводом заземления, может привести
к появлению резонансного контура,
который может стать источником
паразитных колебаний с частотой,
лежащей в полосе пропускания
осциллографа.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 19
Индуктивность п
ровода заземления
Индуктивность провода заземления
Касание пробником элемента схемы приводит к появлению в ней нового сопротивления, емкости и индуктивности.
Чтобы определить, повлияет ли провод
заземления на результаты конкретного
измерения, нужно знать собственную
индуктивность (L) иемкость(C) пробника
и провода заземления. Вычислите
приблизительную резонансную частоту
(f
) появившегося паразитного контура,
0
используя следующую формулу:
Из этого выражения следует, что
уменьшение индуктивности провода
заземления повышает резонансную
частоту. Если паразитные колебания
могут повлиять на результаты измерений,
необходимо уменьшать индуктивности
тракта заземления, пока итоговая
резонансная частота не окажется
намного выше частоты, характерной для
выполняемых измерений.
Чтобы уменьшить влияние индуктивности
провода заземления на результаты
измерений, можно воспользоваться
контактами заземления с низкой
индуктивностью, описанными в разделе
Принадлежности.
20 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Заземление с низ
кой индуктивностью
Заземлениесн
Чтобы упростить измерения для модуля
и избежать избыточного увеличения
длины провода
искажений, используйте шину заземления
модуля:
1. Прикрепите небольшой кусочек
медной фоль
модуля.
2. Соедините этот кусочек фольги с
контактом заземления модуля.
3. Воспользуйтесь проводом заземления
снизкойин
обеспечить минимально возможную
длину провода заземления.
Совет
Этот метод особенно полезен при
многократных измерениях на одном
модуле.
заземления и появления
ги к верхней части
дуктивностью, чтобы
изкой индуктивностью
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 21
Заземление Sure
Foot™
Заземление Su
Если нельзя ис
рекомендованный способ заземления с
низкой индуктивностью, пробник можно
заземлить на и
помощью адаптера SureFoot.
1. Подсоедините к пробнику короткий
провод заземления.
2. Прикрепите адаптер SureFoot кконцу
провода заз
3. Подсоедини
непосредственно к земле модуля.
Этот метод предпочтительнее
использов
так как обеспечивает минимальную длину
тракта заземления.
пользовать
змеряемый модуль с
емления.
те адаптер SureFoot
ания земли соседней схемы,
reFoot™
22 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Контрольные точ
ки наконечника пробника
Контрольные т
Наконечник вставного пробника
или квадратный контакт размером
0,64 мм может б
и использован в качестве временной
контрольной точки:
1. Припаяйте наконечник к выводу или
контакту, ис
паяльник.
2. Чтобы выполнить измерение,
наденьте головку пробника на
наконечни
3. Закончив,
Совет
Наконечник пробника можно отсоединить
и использовать в будущем повторно,
отпаяв его от схемы и припаяв к другой
схеме.
ыть припаян к схеме
пользуя маломощный
к.
снимите головку пробника.
очки наконечника пробника
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте в качестве контрольных точек кусочки одножильного медного провода. Если
провод сломается в гнезде наконечника пробника, его удаление может оказаться невозможным, что помешает
вставить другой наконечник из имеющихся принадлежностей.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 23
Фиксация наконе
чника пробника
Фиксация нако
У головки пробника есть паз для
фиксации, который можно использовать
для контактов
2,54 мм:
1. Наденьте пробник на контакт.
2. Вставьте в паз фиксации
пробника соседний контакт.
Это предотв
избыточных механических нагрузок к
наконечнику пробника или контактам.
Адаптер «с
оставить на стабилизированном
контакте без риска его смещения.
, расположенных с шагом
ратит приложение
игнал-земля» можно
нечника пробника
24 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Технические характеристики
Эти технические характеристики действительны при соблюдении следующих условий:
Калибровка пробника была выполнена при температуре окружающей среды 23 ± 5 °C.
Пробник присоединен к основному прибору с входным импедансом 50 Ом.
Пробник и осциллограф прогреты в течение, как минимум,20минут, а параметры окружающей среды находятся
в указанных границах.(См. таблицу 1.)
Перед проверкой характеристик пробника на осциллографе была выполнена компенсация сигнального тракта
(SPC).
Характеристики активных пробников TAP2500 и TAP3500 делятся на три категории: гарантированные, типичные и
номинальные.
Технические хар
актеристики
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 25
Технические хар
актеристики
Гарантированн
Гарантированные характеристики отражают гарантированную производительность в пределах допустимых
отклонений или соблюдение определенных требований на основании прохождения типовых испытаний.
Гарантированные характеристики, проверяемые в разделе Проверка рабочих характеристик, отмечены
значком
TAP3500, если иного не оговорено особо.
Таблица 1: Гарантированные электрические характеристики
Характеристика Описание
Точность деления постоянного
тока (только пробник)
Время нарастания (только
пробник)
Температура
Влажность
Высота над уровнем моря При эксплуатации: до 3 000 м
. Гарантированные, типичные и механические характеристики приведены для пробников TAP2500 и
ые характеристики
10:1±2%(без погрешности смещения)
≤140 пс (TAP2500)
≤130 пс (TA
При эксплу
При экспл
диапазоне до 30 °C, относительная влажность от 5 до 85 %, проверено в
диапазоне от 30 до 50 °C
При хран
диапазоне до 30 °C, относительная влажность от 5 до 85 %, проверено в
диапазоне от 30 до 75 °C
При хранении: до 12 000 м
P3500)
атации: от 0 до 50 °C, при хранении: от –40 до 71 °C
уатации: относительная влажность от 5 до 95 %, проверено в
ении: относительная влажность от 5 до 95 %, проверено в
26 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Типичные характеристики
Типичные характеристики отражают типичную, но не гарантированную производительность.
Таблица 2: Типичные электрические характеристики
Характеристика Описание
Полоса пропускания (только пробник) от 0 до ≥2,5 ГГц (TAP2500)
Входное сопротивление
Входная емкость
Диапазон входного сигнала от –4,0 до +4,0 В
Диапазон смещения входного сигнала от –10,0 до +10,0 В
Ноль выходного сигнала
Максимальное неразрушающее
входное напряжение
Линейность
Дрейф смещения постоянного тока
Задержка сигнала
Технические хар
от 0 до ≥3,5 ГГц (TAP3500)
40 кОм
не более 0,8 пФ
±10 мВ или менее, отображаемое на экране значения
±30 В
(постоянный ток + пиковое значение переменного тока)
±0,1 % или менее в динамическом диапазоне от –3,75 до +3,75 В;±1,0%
или менее в динамическом диапазоне от –4,0 до +4,0 В.
1,5 мВ/°C или менее, отображаемое на экране значение
5,3 нс ±0,2нс
актеристики
Рис.2:Типичная полоса пропускания пробника TAP2500
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 27
Технические хар
актеристики
Рис.3:Типичная полоса пропускания пробника TAP3500
Рис.4:Типичная зависимость входного импеданса и фазы от частоты
28 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Таблица 3: Типичные механические характеристики
Технические хар
актеристики
Характеристик
Размеры, модуль компенсации 107 × 41 × 26 мм
Размеры, головка модуля 19,43 × 3,30 × 7,6 мм
Размеры, длина кабеля 1,3 м (от головки пробника до компенсатора)
Масса устрой
а
ства
Номинальные характеристики
Описание
1,55 кг (пробник, принадлежности и упаковка)
Номина
льные характеристики отражают гарантированные значения, но эти значения не имеют предельных допусков.
Таблица 4: Номинальные электрические характеристики
еристика
Характ
Тип связи на входе Постоянный ток
Согласованная нагрузка Подключение выхода на 50 Ом
Совместимость Осциллографы, оборудованные интерфейсом TekVPI
Уровень загрязнения 2, только для использования в помещении
Описан
ие
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 29
Технические хар
актеристики
30 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Проверка рабочи
х характеристик
Проверка рабо
Следующие процедуры используются для проверки гарантированных характеристик пробника. Рекомендуемый
интервал калибровки составляет один год. Выполняйте процедуры проверки в перечисленном порядке.
чих характеристик
Необходимое оборудование
Для процедур проверки технических характеристик требуется следующее оборудование.
Таблица 5: Тестовое оборудование
Описание и количество Эксплуатационное требование Рекомендуемый пример
Осциллограф
Импульсный осциллограф Полоса пропускания ≥12,5 ГГц
Импульсный модуль Полоса пропускания ≥12,5 ГГц Tektronix 80E0X
Импульсн
Адаптер
калибровки/проверки
Источни
Цифровой мультиметр
Адаптер для наконечника пробника
ВЧ
Адап
(розетка)
Адаптер BNC – двойной «банан»(2)
Кабель BNC 50 Ом, длина 0,76 м
Кабель SMA (2) Кабель SMA «вилка – вилка»
Пр
нагрузка
Y-
Адаптеры SMT KlipChip (2 шт.)
Динамометрический ключ SMA
Гаечный ключ для адаптера SMA
1
2
ый модуль
TekV P I для
кпостоянноготока
тер SMA (вилка)–BNC
ецизионная согласованная
адаптер
Номера, состоящие из девяти цифр (xxx-xxxx-xx), являются номерами по каталогу Tektronix.
Стандартные принадлежности, включенные в комплект поставки пробника.
Интерфейс TekVP I
Выход TDR
время нарастания <30 пс
Интерфе
От –1,0 до 1,0 Впостоянноготока,
погрешность 0,2 %
Сопротивление, погрешность 0,1 %
Адаптер для наконечника пробника
сокон
SMA (
50 Ом,0,1%,0,5Вт
адратные контакты 6,35 мм
Кв
для подключения наконечников
пробника
Квадратные контакты 6,35 мм –
мини-зажимы
7,9 мм,0,8Н-м
5,6 мм
: ступенька 250 мВ,
йс TekV P I
ечной нагрузкой 50 Ом
вилка)–BNC(розетка)
Серия Tektronix DPO7000
Серия Tektronix TDS8000
x 80E04
Tektroni
067-170
Wavetek
Keithley 2700
015-0678-00
015-0554-00
103-
012
012
01
19
206-0364-xx
1-XX
9100
0090-00
-0117-00
-0649-00
1-0129-00
6-3457-xx
2
2
1
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 31
Проверка рабочи
х характеристик
Настройка оборудования
Для настройки и прогрева оборудования, предназначенного для тестирования пробника, выполните следующую
процедуру.
1. Включите осциллограф TekVPI.
2. Подсоедините к осциллографу
адаптер Tek V PI для
калибровки/проверки.
3. Подсоедините пробник к адаптеру
TekV PI для калибровки/проверки
иубедитесь, что СИД состояния
пробника загорелся зеленым цветом.
4. Включите остальное проверочное
оборудование.
5. Дайте прогреться оборудованию в
течение 20 минут.
6. Сделайте копию протокола испытаний
и используйте ее для записи
результатов испытаний.(См. стр. 41,
Протокол испытаний.)
Точность усиления по постоянному току
В этой проверке для пробника тестируется погрешность чувствительности по постоянному напряжению.
1. Подсоедините к входу цифрового
мультиметра адаптер BNC – двойной
».
«банан
2. Подсо
3. Подсоедините прецизионную
4. Соедините кабелем BNC
едините адаптер SMA (вилка)–
BNC (розетка) квыходуSMA адаптера
TekV PI для калибровки/проверки.
сованную нагрузку к концу
согла
BNC адаптера SMA (вилка)–BNC
(розетка).
изионную согласованную
прец
нагрузку и адаптер BNC – двойной
«банан», подключенный к входу
рового мультиметра.
циф
32 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
5. Подсоедините второй адаптер BNC –
двойной «банан» к выходу источника
постоянного т
ока.
Проверка рабочи
х характеристик
6. Подсоедините
Y-адаптер и адаптеры KlipChip.
7. Подсоедините адаптеры KlipChip к
адаптеру BNC – двойной «банан»,
подключенно
постоянного тока. Проверьте
полярность: земля должна быть
подключена
вход пробника – к центральному
проводнику.
к входу пробника
му к источнику
к внешнему экрану, а
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 33
Проверка рабочи
х характеристик
8. Установите сме
равным 0,0 В.
9. Переключите цифровой мультиметр
в режим измерения напряжения
постоянного т
10. Нажмите кноп
чтобы установить ноль цифрового
мультиметра.
11. Установитедля источника постоянного
тока значен
включите выход.
12. Запишите показания цифрового
мультиметра в протокол.
13. Установите дляисточника постоянного
тока значе
14. Запишите п
мультиметра в протокол.
ПРИМЕЧАНИЕ. Недопустимое значение
погрешно
в качестве нагрузки не используется
прецизионная согласованная нагрузка
50 Ом или
не установлено равным нулю.
сти может возникнуть, если
если смещение осциллографа
щение осциллографа
ока (DCV).
ку REL (относительно),
ие напряжения +1,00 Ви
ние напряжения –1,00 В.
оказания цифрового
15. Оставьте адаптер TekV PI для
овки/проверки и пробник
калибр
подсоединенными к осциллографу,
чтобы пробник оставался прогретым.
34 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Время нарастания
Данная процедура выполняется с целью проверки соответствия пробника параметрам времени нарастания.
Измеряются два варианта времени нарастания: сначала для одной тестовой системы, затем для тестовой системы с
подключенным к ней пробником. На основе этих двух измерений определяется время нарастания для пробника.
В этом тесте используется функция TDR блока измерений 80E04 в качестве источника сигнала с быстрым временем
нарастания. Второй блок измерений 80E0X используется для проведения измерений. Хотя при дальнейшем
выполнении процедуры функции TDR и измерений назначаются конкретным каналам осциллографа, можно
использовать и любые другие каналы. Вместе с тем функция TDR доступна только в блоках измерений 80E04.
ОСТОРОЖНО. Во избежание повреждений соблюдайте осторожность при обращении с разъемами SMA: во
избежание возникновения механических напряжений на разъемах обеспечивайте соответствующую фиксацию
оборудования, а при затяжке соединений пользуйтесь динамометрическим ключом с усилием не более 0,85 Н-м.
Время нарастания тестовой
системы
1. Подключите блок измерений 80E04 к
каналу 1 импульсного осциллографа.
2. Подключите блок измерений 80E0X к
каналу 8 и
мпульсного осциллографа.
Проверка рабочи
х характеристик
3. Подсоед
1 и 8.
4. Подсоедините кабель SMA канала 1 к
адаптеру для наконечника пробника
ВЧ.
5. Удалите оконечную нагрузку
сопрот
для наконечника пробника ВЧ и
подсоедините кабель SMA канала 8
кадап
6. Включ
вертикальный масштаб 50 mV/div
(мВ/дел.)
ините кабеля SMA к каналам
ивлением 50 Ом с адаптера
теру.
ите канал 8 и установите
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 35
Проверка рабочи
7. Установите блок измерений канала
1/2 врежимTDR: Нажмите кнопку
SETUP DIALOGS
и выберите вкладку TDR.
8. Установите для канала 1(C1)
положительное значение (нарастание)
параметра Po
х характеристик
(диалоги настройки)
larity (полярность).
9. Включите Pre
канала 1.
Функция Preset (предустановка)
на вкладке T
значение Internal Clock (внутренний
генератор тактовых импульсов)
вменюTrig
включает TDR Step (ступенька TDR)
вменюTDR Setups (настройки TDR),
включает к
(модули) регистрации данных в
меню TDR Setups (настройки TDR),
и устанав
масштаб, положение и опорный
уровень.
Импульс
включить рядом с кнопкой канала
SELECT (выбор) красный индикатор,
указыва
канала активирована функция TDR.
set (предустановка)
DR устанавливает
ger (синхронизация),
анал и выбирает Units
ливает горизонтальный
ный модуль должен
ющий на то, что для данного
36 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
10. Выключите отображение канала 1,
чтобы на экране был показан только
канал 8.
Проверка рабочи
х характеристик
11. При помощи эле
ментов управления
изображением на экране
осциллографа по горизонтали и
по вертикали
подберите изображение
сигнала, аналогичное показанному на
рисунке.
12. Установите горизонтальный
масштаб осц
иллографа, равный
50 ps/div (пс/дел.), и выровняйте
осциллограмму по центру экрана.
ПРИМЕЧАНИ
Е. При проведении
калибровочных измерений не
прикасайтесь к адаптеру для
наконечни
ка пробника ВЧ. При
манипуляциях с адаптером наконечника
пробника точность измерений
ухудшает
ся.
13. Используйте измерительные
возможности осциллографа для
отображ
ения времени нарастания.
Увеличьте стабильность измерения
фронта импульса путем усреднения,
овозможно. Время
если эт
нарастания определяется по
точкам, составляющим 10 % и 90 %
уды на осциллограмме.
амплит
Запишите время нарастания, как t
s
.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 37
Проверка рабочи
Время нарастания тестовой
системы с проб
14. Отсоедините кабель SMA со стороны
канала 8 от адаптера для наконечника
пробника ВЧ и снова подсоедините к
адаптеру оконечную нагрузку SMA с
сопротивлением 50 Ом.
15. Подсоедините кабель SMA канала
8 импульсного осциллографа к
разъему SMA адаптера TekVPI для
калибровки/проверки.
16. Подсоедините пробник к адаптеру для
наконечника пробника ВЧ.
17. Установите смещение осциллографа
TekV PI равным 0,0 В.
х характеристик
ником
38 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие измерения
проводятся при помощи импульсного
осциллографа
. Осциллограф Te k V PI
позволяет получить только параметры
питания и смещение пробника.
18. Растяните горизонтальный масштаб
импульсног
о осциллографа так,
чтобы на нем разместился фронт
ступеньки: Установите масштаб по
вертикали н
а 5 mV/div (мВ/дел.), апо
горизонтали – на 100 пс/дел, сохраняя
при этом изображение фронта. Для
большей ус
тойчивости отображения
измеряемого сигнала включите
функцию усреднения.
Проверка рабочи
х характеристик
ПРИМЕЧАН
ИЕ. При проведении
калибровочных измерений не
прикасайтесь к адаптеру для
наконечн
ика пробника ВЧ. При
манипуляциях с адаптером наконечника
пробника точность измерений
ухудшае
19. При помо
тся.
щи элементов управления
положением изображения на экране
импульсного осциллографа задайте
жение всего переднего фронта
отобра
осциллограммы.
20. Используйте измерительные
возможности импульсного
лографа для отображения
осцил
времени нарастания: Увеличьте
стабильность измерения фронта
ьса путем усреднения,
импул
если это возможно. Время
нарастания определяется по
ам, составляющим 10 % и 90 %
точк
амплитуды на осциллограмме.
Запишите время нарастания, как t
s+p
.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 39
Проверка рабочи
х характеристик
21. Используя врем
тестовой системы (t
я нарастания для
), измеренное
s
на шаге 13, и время нарастания
для тестовой с
(t
), измеренное на шаге 20, при
s+p
истемы с пробником
помощи приведенной здесь формулы
рассчитайте
время нарастания только
для пробника.
22. Проверьте, чтобы расчетное время
нарастания соответствовало
заявленным
техническим
характеристикам пробника.
23. Запишите результаты в протокол
испытаний.
Пример.
40 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Протокол испытаний
Проверка рабочи
х характеристик
Модель
пробника/серийный
номер:
Температура:
Дата калибро
Тест на
производительность
усиления по
постоянному току
Время
нарастан
(TAP2500)
(TAP3500)
вки:
ия
Напряжение
источника
+1,00 В
постоянного
тока
–1,00 В
постоянного
тока
–
–
Номер сертифик
Относительная
влажность,%
Минимум Измеренное Расчетное Максимум
+98 мВ
–102 мВ
–
–
–
–
ата:
Оператор:
:
–
–
+102 мВТочность
–98 мВ
140 пс
130 пс
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 41
Обслуживание
Обслуживание
В настоящем разделе содержится информация, относящаяся к техническому обслуживанию пробника.
Признаки ошибки
Активные пробники TAP2500 и TAP3500 предназначены для использования со всеми осциллографами и адаптерами,
поддерживающими интерфейс TekV P I. Однако возможны ситуации, когда не все функции пробника будут работать
должным обр
азом.
Красный цве
обнаруженные при внутренней диагностике пробника. Отсоедините и подсоедините пробник заново, чтобы
перезапустить последовательность диагностических проверок при включении. Если СИД состояния продолжает
гореть кра
т СИД состояния во время работы или после включения питания пробника указывает на неполадки,
сным цветом, это означает, что пробник неисправен и должен быть возвращен в Tektronix для ремонта.
Сменные части
Пробник не содержит заменяемых пользователем частей. Перечень сменных принадлежностей пробника см. в
разделе Принадлежности.
42 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Чистка
Защищайте осциллограф от неблагоприятных погодных условий. Пробник не защищен от попадания влаги.
ОСТОРОЖНО. Во избежание повреждения пробника не подвергайте его воздействию аэрозолей, жидкостей или
растворителей. При чистке наружной поверхности не позволяйте влаге проникать внутрь пробника.
Не пользуйтесь химическими чистящими средствами, они могут повредить прибор. Избегайте использования
химикатов, содержащих бензин, бензол, толуол, ксилол, ацетон и другие подобные растворители.
Чистка внешних поверхностей корпуса выполняется сухой тканью, не оставляющей волокон, или мягкой щеткой.
Оставшееся загрязнение может быть удалено мягкой тканью или щеткой, смоченной в 75-процентном растворе
изопропилового спирта. Для чистки труднодоступных мест пробника полезно использовать щетку. Не используйте
раствора больше, чем требуется для смачивания щетки или ткани. Не применяйте для очистки никакой части
пробника абразивные составы.
Обслуживание
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 43
Обслуживание
44 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Предметный указатель
Предметный указ
атель
А
Автоматическ
ая установкануля,3
В
Время нарастания
проверка технических
характерис
тик,35
Г
Головка пробника,7
Д
Документация,vii
Дополнит
ельная
документация,vii
И
Индикаторы,2
К
овка,5
Калибр
Кнопка Menu (меню), 3
Компенсация сигнального
а,6
тракт
О
Обслуживание,42
Общие положения о
безопасност
Опции,18
и, iii
П
Подключение пробника,2
Признаки о
Принадлежности
Проверка работоспособности,4
Проверка рабочих
Провод заземления
Протокол испытаний,41
шибки,42
дополнительные,16
стандартн
характер
настройка оборудования,32
необходимое
выбор длины,19
индукти
ые,11
истик,31
оборудо
вность,20
вание,31
С
СИД
ние,2
состоя
СИД Status (состояние), 2, 42
Сменные части,42
Смещение,9
Т
Технически
Точность усиления попостоянному
е характеристики,25
гарантированные,26
номинальные,29
типичные,2
току
проверка т
характеристик,32
7
ехнических
Ф
Функции,1
Ч
Чистка п
робника,43
Э
Элементы управления и
индикаторы пробника,2
T
I, 2
TekV P
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 45
Loading...