Tektronix TAP2500, TAP3500 User manual
x
Пробники TAP2500 и TAP3500
для измерения сигналов с частотой до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц
ZZZ
Руководствопоэксплуатации
*P077029000*
077-0290-00
xx
Пробники TAP2500 и TAP3500
для измерения сигналов с частотой до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц
ZZZ
Руководство по эксплуатации
www.tektronix.com
077-0290-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
TekV PI является товарным знаком Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связать
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
ся с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании ............................................................... v
Защита окружающей среды ......................................................................................................... vi
Предисловие......................................................................................................................... vii
Документация .................................................................................................................. vii
Условные обозначения, используемые в данном руководстве по эксплуатации....................................... vii
Возвращение пробника для обслуживания ................................................................................ viii
Основные функции................................................................................................................... 1
Установка.............................................................................................................................. 2
Подключение к основному прибору........................................................................................... 2
Элементы управления и индикаторы пробника ............................................................................. 2
Проверка работоспособности....................................................................................................... 4
Необходимое оборудование................................................................................................... 4
Калибровка............................................................................................................................ 5
Подготовка....................................................................................................................... 5
Необходимое оборудование................................................................................................... 5
Процедура тестирования ...................................................................................................... 6
Основной режим эксплуатации ..................................................................................................... 7
Узел головки пробника ......................................................................................................... 7
Вход пробника................................................................................................................... 8
Смещение пробника ............................................................................................................ 9
Принадлежности и опции........................................................................................................... 11
Использование стандартных принадлежностей............................................................................ 11
Дополнительные принадлежности........................................................................................... 16
Опции ........................................................................................................................... 18
Основы выполнения измерений ................................................................................................... 19
Длина проводов заземления ................................................................................................. 19
Индуктивность провода заземления .............................................................................................. 20
Заземление с низкой индуктивностью ............................................................................................ 21
Заземление SureFoot™............................................................................................................. 22
рольные точки наконечника пробника ....................................................................................... 23
Конт
Фиксация наконечника пробника .................................................................................................. 24
Технические характеристики....................................................................................................... 25
Гарантированные характеристики ........................................................................................... 26
Типичные характеристики..................................................................................................... 27
Номинальные характеристики................................................................................................ 29
Проверка рабочих характеристик.................................................................................................. 31
Необходимое оборудование.................................................................................................. 31
Настройка оборудования ..................................................................................................... 32
Точность усиления по постоянному току.................................................................................... 32
Время нарастания ............................................................................................................. 35
Протокол испытаний........................................................................................................... 41
Оглавление
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 i
Оглавление
Обслуживание ....................................................................................................................... 42
Предметный ук
Признаки ошибк
и............................................................................................................... 42
Сменные части................................................................................................................. 42
Чистка ........................................................................................................................... 43
азатель
ii Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением пробника к тестируемой
системе п
проверяемой цепи перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника от измерительного
прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от тестируемой системы.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод заземления шнура питания базового
компьют
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам
и входам прибора.
одсоединяйте его выход к измерительному прибору. Подсоедините опорный вывод пробника к
ера. Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
техники безопасности
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения
ическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
электр
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.
Опорный вывод пробника следует подсоединять только к заземлению.
Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
го прибора номинальное значение.
данно
Не исп
панелями не допускается.
ользуйте прибор с открытым корпусом.
Использование прибора со снятым кожухом или защитными
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
инениям и компонентам, находящимся под напряжением.
соед
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 iii
Общиеправилате
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
хники безопасности
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
iv Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Правила техники
безопасности при техническом обслуживании
Правила техни
обслуживании
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом. Прежде
чем выполнять какие-либо процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами техники безопасности при
техническом обслуживании и Общими правилами по технике безопасности.
Операции по обслуживанию не должны выполняться в одиночку. При обслуживании и настройке
прибора ряд
мероприятия.
Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током выключите прибор, а затем отсоедините
шнур питания от электросети.
Приобслуживанииприборасвключеннымпитаниемпримитенеобходимыемеры
предостор
защитные панели, производить пайку или замену компонентов, отключите питание, удалите батарею (при ее
наличии) и отсоедините измерительные кабели.
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к неизолированным соединениям.
ом должен находиться человек, способный оказать первую помощь и выполнить реанимационные
ожности.
ки безопасности при техническом
В данном приборе возможно наличие опасных напряжений и токов. Прежде чем снимать
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 v
Защита окружающ
ей среды
Защита окружа
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей
в случае его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Символ, изображенный ниже, означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза
согласно Директиве 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сведения об
условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).
ющей среды
Ограни
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/EC
RoHS. В приборе содержатся свинец, кадмий и соединения шестивалентного хрома.
чение распространения опасных веществ
vi Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Предисловие
В данном руководстве по эксплуатации рассматриваются вопросы, связанные с установкой и использованием
активных пробников TAP2500 и TAP3500. В данном руководстве по эксплуатации описаны основные принципы
работы и возможности пробников. Если не оговорено особо, на всех иллюстрациях данного руководства по
эксплуатации изображается пробник TAP2500. Доступ к настоящему документу и соответствующей информации
можнополучитьнавеб-сайте компании Tektronix.
Документация
Предисловие
Тема Используйте следующие документы
Пробники TAP2500 и TAP3500: Первое включение, проверка
работоспособности, основы работы, технические характеристики,
проверка рабочих характеристик
Подробно о работе осциллографа, справке по интерфейсу
пользователя, командах GRIP
*
Чтобы получить доступ к документации, установленной на приборе, нажмите кнопку Start (Пуск) на панели задач и выберите Programs >
TekApplications (Программы > TekApplications).
Прочтите данное руководство по
эксплуатации.
Обратитесь к электронной справке в
меню Help (справка) основного прибора.
Условные обозначения, используемые в данном руководстве по
эксплуатации
Следующий значок используется в данном руководстве по эксплуатации для обозначения последовательности
действи
й.
*
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 vii
Предисловие
Возвращение пробника для обслуживания
Если необходимо выполнить обслуживание пробника, необходимо вернуть пробник в Tektronix. Если оригинальная
упаковочная тара отсутствует или непригодна для применения, используйте следующие рекомендации по упаковке:
Упаковка для транспортировки
1. Используйте коробку из
гофрированн
картона, внутренние размеры
которой, как минимум, на 2,5 см
больше соот
пробника. Предел прочности картона
коробки должен быть не менее 90,8 кг.
2. Поместите пробник в антистатический
пакет или з
защитить его от влаги.
3. Поместите пробник в коробку и
зафиксируйте его с помощью легкого
упаковоч
ого упаковочного
ветствующих размеров
аверните его, чтобы
ного материала.
4. Запечата
коробку клейкой лентой.
5. Адрес для отправки приведенв начале
данного руководства по эксплуатации
в раздел
Tektro n i x.
йте упаковочную картонную
е Как связаться с компанией
viii Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Основные функци
и
Основные функ
Активные пробники TAP2500 и TAP3500 позволяют выполнять точные измерения с минимальной нагрузкой схемы в
диапазоне от постоянного тока до 2,5 ГГц и 3,5 ГГц соответственно, используя осциллографы, поддерживающие
новый интерфейс осциллографов Tektronix TekVPI. Основные функции включают в себя:
Полоса пропускания
от 0 до ≥2,5 ГГц (TAP2500)
от 0 до ≥3,5 ГГц (TAP3500)
Динамический диапазон ±4 Вс
возможностью смещения ±10 В
10-кратное ослабление
Входное сопротивление 40 кОм
Входная емкость менее 0,8 пФ
Интерфейс Te kVPI
Миниатюрная легкая головка
пробника для измерений в схемах
плотной насыщенности
ции
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 1
Установка
Установка
Подключение к основному прибору
1. Вставьте про
TekV PI. Полностью вставленный
пробник защелкивается в гнезде.
При подключе
основной прибор считывает из
него информацию и идентифицирует
как устройс
2. Чтобы отсое
кнопку освобождения защелки и
извлеките пробник из гнезда прибора.
бник во входное гнездо
нии пробника
тво.
динить пробник, нажмите
Элементы управления и индикаторы пробника
СИД Stat
При включении пробника многоцветный
СИД состояния:
us (состояние)
загорается зеленым после
успешного выполнения процедуры
самотестирования при включении.
Пробник находится в нормальном
режиме работы.
загорается красным при обнаружении
ошибки.(См. стр. 42, Признаки
ошибки.)
2 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Кнопка Men u (меню)
1. Нажмите кнопку Menu (меню)
пробника, чтобы отобразить на
осциллографе экран Probe Control
(управление пробником).
2. Для установки параметров пробника
используйте кнопки сенсорного экрана
прибора.
3. Чтобы закрыть экран Probe Control
(управление пробником), нажмите
кнопку Menu (меню) еще раз.
Автоматическая установка нуля
Рекомендуется выполнить для пробника
процедуру автоматической установки
нуля:
Установка
После 20-минутного периода
прогревания
Когда рабочая температура меняется
на ±5 °C
1. Нажмите кнопку Menu (меню)
пробника, чтобы отобразить на
осциллографе экран Probe Control
(управление пробником).
2. Заземлите наконечник пробника.
3. Чтобы выполнить процедуру
автоматической установки
нуля, нажмите кнопку AutoZero
(автоматическая установка нуля) на
приборе.
Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500 3
Проверка работо
способности
Проверка рабо
Для проверки правильности работы пробника используйте описанную ниже процедуру. Если нужно проверить
соответствие пробника гарантированным характеристикам, воспользуйтесь процедурами, описанными в разделе
Проверка технических характеристик.(См. стр. 31.)
тоспособности
Необходимое оборудование
Описание и количество Эксплуатационное требование Рекомендуемый пример
Осциллограф
Y-адаптер Квадратные контакты 6,35 мм
Адаптеры SMT KlipChip (2 шт.)
1
Номера, с
2
Стандартная принадлежность пробника
Сигнал
1. Подключите пробник к любому
каналу осциллографа и настройте
осцилло
канала.
остоящие из девяти цифр (xxx-xxxx-xx), являются номерами по каталогу Tektronix.
граф для отображения этого
Интерфейс TekVP I
для подключения наконечников
пробника
Квадратные контакты 6,35 мм –
мини-зажимы
Серия Tektronix DPO7000
196-3457-XX
206-0364-XX
2
2
1
2. Используйте Y-адаптер и два
адаптера SMT KlipChip для
чения наконечника
подклю
пробника к контактам PROBE
COMP осциллографа.
3. Нажмите кнопку AUTOSET
установка) или настройте
(авто
осциллограф, чтобы отобразить
калибровочную осциллограмму.
чивая осциллограмма
Устой
показывает, что пробник работает
должным образом.
4 Руководство по эксплуатации пробников TAP2500 и TAP3500
Loading...