Tektronix RSA3303A и RSA3308A Краткое руководство по эксплуатации User manual

RSA3303A и RSA3308A
Анализаторы спектра в реальном
времени в диапазонах до 3 ГГц и 8 ГГц
Краткое руководство по эксплуатации

071-1594-00

Настоящий документ относится
к микропрограммному обеспечению версии 2.0
и более поздних версий.

www.tektronix.com

© Tektronix Japan, Ltd. Все права защищены.
© Tektronix, Inc. Все права защищены.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других
странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные.
Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

Tektronix Japan, Ltd., 5-9-31 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 Japan
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

Windows и Windows 98 являются товарными знаками корпорации Майкрософт.

ГАРАНТИЯ

Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в производимых и реализуемых изделиях дефектов в материалах
и изготовлении в течение 1 (одного) года со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в изделии будут
обнаружены дефекты, корпорация Tektronix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без
дополнительной платы за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на исправное.

Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения
гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр
гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца.
Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны,
в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу
должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые
другие расходы.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данным гарантийным
обязательством корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо
лиц (кроме специалистов Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения,
вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к несовместимому оборудованию;
в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием расходных материалов, отличных от
рекомендованных корпорацией Tektronix, а также г) обслуживать изделие, подвергшееся интеграции с иным
оборудованием или модификации таким образом, что это увеличило время или сложность обслуживания изделия.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ
ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ
СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ
О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Оглавление

Приступая к работе

Общие правила техники безопасности v...........................

Предисловие vii..................................................

О данном руководстве vii.................................................

Дополнительные документы viii...........................................

Правила оформления viii..................................................

Связь с компанией Tektronix ix............................................

Описание изделия 1-1..............................................

Функции 1-1.............................................................

Применение 1-2..........................................................

Различия между RSA3303A и RSA3308A 1-2................................

Подготовка к работе 1-3...........................................

Распаковка и проверка содержимого 1-3....................................

Установка подставки 1-4..................................................

Подсоединение к источнику электропитания 1-5.............................

Проверка работоспособности 1-8..........................................

Отключение анализатора 1-12..............................................

Перезапуск 1-13...........................................................

Резервное копирование файлов пользователя 1-14............................

Установка других приложений 1-14.........................................

Калибровка 1-15...................................................

Калибровка чувствительности 1-15..........................................

Калибровка смещения по центру 1-17.......................................

Калибровка по постоянному току 1-18.......................................

Регулировка яркости изображения 1-19......................................

Контроль характеристик 1-19...............................................

Основы работы

Обзор функций 2-1................................................

Схемы интерфейса 2-1....................................................

Использование меню 2-10..................................................

Приложения

Приложение A. Технические характеристики A-1.....................

Электрические параметры A-1.............................................

Физические параметры A-15................................................

Параметры окружающей среды A-15........................................

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A i

Оглавление

Список рисунков

Рис. 1-1. Установка подставки 1-4...................................

Рис. 1-2. Входной разъем питания от сети переменного тока

(задняя панель) 1-5............................................

Рис. 1-3. Основной выключатель питания (задняя панель) 1-6.........

Рис. 1-4. Выключатель питания на передней панели

(переключатель ON/STANDBY (включение/ожидание)) 1-6.......

Рис. 1-5. Начальный экран 1-7......................................

Рис. 1-6. Разъем RF INPUT (вход радиосигнала) 1-7..................

Рис. 1-7. Спектр калибровочного сигнала (50 МГц, около -20 дБ мВт) 1-8

Рис. 1-8. Окно настройки 1-9.......................................

Рис. 1-9. Настройка опорного уровня и индикатор

аналого-цифрового переполнения 1-10...........................

Рис. 1-10. Отображение спектрограммы 1-11..........................

Рис. 1-11. Сообщение UNCAL (некалиброван) 1-15....................

Рис. 1-12. Меню калибровки 1-16....................................

Рис. 1-13. Смещение по центру 1-17..................................

Рис. 1-14. Смещение по постоянному току 1-18........................

Рис. 1-15. Системное меню 1-19......................................

Рис. 2-1. Передняя панель 2-1......................................

Рис. 2-2. Задняя панель 2-2.........................................

Рис. 2-3. Боковая панель 2-3........................................

Рис. 2-4. Использование мыши и клавиатуры 2-4.....................

Рис. 2-5. Конфигурация экрана 2-6..................................

Рис. 2-6. Отображение состояния 2-7................................

Рис. 2-7. Области данных, предшествующих запуску

и следующих за запуском 2-8...................................

Рис. 2-8. Индикатор блокировки клавиш 2-8.........................

Рис. 2-9. Отображение настройки 2-9................................

Рис. 2-10. Примеры отображения пунктов меню 2-10..................

Рис. 2-11. Типы пунктов меню 2-11...................................

Рис. 2-12. Меню числовых настроек 2-11.............................

Рис. 2-13. Изменение значения с помощью регулятора 2-12............

Рис. 2-14. Изменение значения с помощью клавиатуры 2-13............

Рис. 2-15. Цифровая клавиатура 2-13.................................

Рис. 2-16. Изменение размера шага центральной частоты 2-14..........

Рис. 2-17. Изменение размера шага центральной частоты 2-14..........

ii Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Список таблиц

Оглавление

Таблица 1-1. Интервал и разрешение по частоте 1-9..................

Таблица 2-1. Функции клавиш клавиатуры 2-5.......................

Таблица 2-2. Отображение состояния 2-7...........................

Таблица A-1. Частота A-1..........................................

Таблица A-2. Шумы спектра A-2....................................

Таблица A-3. Шумовая боковая полоса A-2..........................

Таблица A-4. Входные разъемы A-4................................

Таблица A-5. Амплитуда A-4.......................................

Таблица A-6. Динамический диапазон A-5...........................

Таблица A-7. Избирательность по побочному каналу A-6.............

Таблица A-8. Запись данных A-6....................................

Таблица A-9. Частота выборки A-7.................................

Таблица A-10. Длительность кадра A-8..............................

Таблица A-11. Цифровая демодуляция (только для варианта 21) A-8...

Таблица A-12. Аналоговая демодуляция A-10.........................

Таблица A-13. Разрешение по частоте A-11...........................

Таблица A-14. Синхронизация A-12..................................

Таблица A-15. Функции измерения A-12..............................

Таблица A-16. Экран A-13...........................................

Таблица A-17. Маркеры, кривые и строки экрана A-13................

Таблица A-18. Контроллер и интерфейс A-13.........................

Таблица A-19. Требования к питанию A-14...........................

Таблица A-20. Разъем питания A-14.................................

Таблица A-21. Физические параметры A-15...........................

Таблица A-22. Условия эксплуатации A-15...........................

Таблица A-23. Сертификация и соответствие стандартам A-16.........

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A iii

Оглавление

iv Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Общие правила техники безопасности

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия
и подключаемого к нему оборудования, необходимо соблюдать приведенные
ниже правила техники безопасности. Используйте изделие в строгом
соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом.

Пожарная

безопасность и

предотвращение

травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подсоединение

к электросети должно выполняться только с помощью кабеля,
разрешенного к использованию с данным изделием и сертифицированного
для страны, вкоторой будет производиться его эксплуатация.

Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения.

Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и провода, когда
они подключены к источнику напряжения.

Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод
заземления шнура питания. Во избежание поражения электрическим током
соответствующий контакт шнура должен быть заземлен. Проверьте наличие
защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам
и входам прибора.

Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание
воспламенения или поражения электрическим током соблюдайте
номинальные ограничения и требования, маркированные на приборе.
Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные сведения
по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Эксплуатация прибора
с открытым корпусом или снятыми защитными панелями не допускается.

Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки.

Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам,
находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Не следует пользоваться
прибором при наличии подозрений, что он поврежден. В этом случае
он должен быть проверен квалифицированным специалистом.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность
прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по

обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся
в руководстве.

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A v

Общие правила техники безопасности

Символы

и обозначения

Условные обозначения в данном руководстве. Ниже приводится список

условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО! Предостережения о действиях и условиях, способных
привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.

Обозначения на изделии. Ниже приводится список возможных
обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность
повреждения данного изделия.

Символы на изделии. Ниже приводится список символов на изделии.

Контактный

вывод защитного

заземления

Осторожно!

См. руководство

vi Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Предисловие

Настоящее руководство пользователя посвящено анализаторам спектра
в режиме реального времени RSA3303A и RSA3308A. Оно содержит
следующие сведения:

H Описание возможностей анализатора и процесса его установки.

H Инструкции по эксплуатации анализатора.

H Технические характеристики анализатора и перечень принадлежностей.

Более подробные сведения о работе содержатся в электронной справке по
приборам и в руководстве пользователя по настройке параметров измерений.

О данном руководстве

Руководство состоит из следующих глав:

H Приступая к работе — описание, конструкции, установки и калибровки

изделия.

H Основы работы — описание функций передней, задней и боковых

панелей и пунктов меню анализатора.

H Приложения — описание технических характеристик анализатора

спектра.

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A vii

Предисловие

Дополнительные документы

Помимо настоящего руководства пользователя имеется дополнительная
документация по анализатору. С новейшими версиями руководств можно
ознакомиться на веб-узле Tektronix (www.tektronix.com).

H RSA3303A и RSA3308A Руководство по программированию

содержит упорядоченные в алфавитном порядке команды

программирования и иную информацию, посвященную управлению

анализатором с помощью интерфейса GPIB.

H RSA3303A и RSA3308A Руководство по обслуживанию

содержит указания по проверке характеристик, настройке, разборке,

сборке, и устранению неполадок, информацию необходимую для

ремонта, в том числе для замены модулей, и калибровки.

Правила оформления

В данном руководстве использованы следующие правила оформления:

H Названия кнопок передней панели и экранных кнопок напечатаны

в руководстве прописными буквами. Например, SPAN, PEAK, PRINT.

При описании процедур название кнопки или экранной кнопки

выделяется полужирным шрифтом. Например:

Нажмите кнопку SPAN.

H Для упрощения поиска кнопок на передней панели название кнопки

сопровождается названием области, с разделяющим двоеточием (:),

например MODE: DEMOD,VIEW:SCALE, MARKERS: SELECT.

Например:

Нажмите клавишу MODE: DEMOD.

H Меню и возникающие на экране надписи напечатаны в руководстве в

такой же форме (с прописной буквы), как они появляются на экране

анализатора, например, Span, Source и Channel Power. При описании

процедуры строка меню выделяется полужирным шрифтом. Например:

Нажмите боковую клавишу Source.

H Разделенные стрелкой (

пунктов меню показывают порядок выполнения описываемого действия.

Например:

Выберите RBW/FFT

¡) названия клавиш, экранных кнопок и (или)

¡ Filter Shape...¡ Gaussian.

viii Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Связь с компанией Tektronix

Адрес Tektronix, Inc.

Веб-узел www.tektronix.com

Предисловие

Отдел или имя (если известно)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Техническая

поддержка

Электронная почта: [e-mail]

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A ix

Предисловие

x Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Приступая к работе

Описание изделия

Анализаторы RSA3303A и RSA3308A представляют собой переносные
анализаторы спектра в реальном времени с возможностью измерения
РЧ-сигнала в диапазоне до 3 ГГц (RSA3303A) и 8 ГГц (RSA3308A).
Анализатор спектра в реальном времени обладает архитектурой, которая
в значительной степени отличается от архитектуры традиционных
приборов и обладает уникальной возможностью с одинаковой легкостью
регистрировать непрерывные, скачкообразные или случайные сигналы.
Осциллограммы и результаты измерения данных могут отображаться
в различных форматах, таких как частота и амплитуда, время и амплитуда
(или частота, или фаза); амплитудная, частотная и фазовая демодуляция;
спектрограмма, содержащая трехмерную информацию о частоте, времени
и амплитуде (или фазе).

Функции

H Диапазон частот измерения:

От 0 до 3 ГГц для RSA3303A; от 0 до 8 ГГц для RSA3308A

H Интервал измерения: От 100 Гц до 3 ГГц

Диапазон развертки: 15 МГц

H Анализ в реальном времени

H Анализ спектра: мощность спектра, подавление соседнего канала,

отношение несущая/шум, занятая полоса частот, эквивалентная полоса
частот, паразитные колебания

H Анализ аналоговой модуляции: амплитудная, фазовая, частотная

модуляция

H Анализ цифровой модуляции (вариант 21):

диаграмма в виде «созвездий», «глазковая» диаграмма, таблица
символов, оценка модуля ошибки (EVM)

H Анализ временных характеристик

H Измерение дополнительной кумулятивной функции распределения

H Отображение результатов анализа в различных форматах:

H Отображение спектра (частота и мощность)

H Отображение спектрограммы (частота, время, мощность)

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A 1-1

Описание изделия

Применение

H Отображение аналоговой демодуляции

(время и коэффициент модуляции (или фаза, или частота))

H Отображение цифровой демодуляции (вариант 21)

(диаграмма в виде «созвездий», «глазковая» диаграмма, таблица
символов, оценка модуля ошибки (EVM))

H 8,4-дюймовый цветной экран с TFT-матрицей и прочный корпус

Анализаторы RSA3303A и RSA3308A могут выполнять в реальном времени
следующие виды анализа.

H Измерение мощности: мощность, шум, подавление соседнего канала,

отношение несущая/шум, занятая полоса пропускания.

H Измерение комплиментарной интегральной функции распределения.

H Анализ вариаций ФАПЧ:

H кратковременная нестабильность частоты опорных генераторов

мобильных телефонов.

H Определение местоположения радиооборудования.

H Нестабильность фронтов сигнала при считывании с жесткого диска.

H Анализ аналоговой модуляции.

H Анализ цифровой модуляции (вариант 21).

H Исследование и разработка средств связи с технологией Bluetooth.

H Исследование и разработка средств связи второго и третьего поколения:

3GPP, W-CDMA, GSM, IS-95, T-53, PDC.

H Анализ кратковременных шумов: измерение смешанных шумов,

измерение электромагнитных помех.

H Измерения многолучевого распространения: исследования

электромагнитной обстановки.

H Интерференция электромагнитных колебаний: помехи от

радиолокаторов.

H Анализ электромагнитных колебаний: анализ электромагнитных

излучений, источник которых находится за рубежом.

1-2 Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Различия между RSA3303A и RSA3308A

Анализаторы RSA3303A и RSA3308A имеют одинаковые функции за
исключением диапазонов частот измерения:

RSA3303A от 0 до 3 ГГц..........

RSA3308A от 0 до 8 ГГц..........

Описания, приведенные в настоящем руководстве пользователя, являются
общими для анализаторов RSA3303A и RSA3308A, если не указано
обратное.

Описание изделия

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A 1-3

Описание изделия

1-4 Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Подготовка к работе

В этом разделе описывается процедура подготовки данного прибора
к работе. Последовательно рассматриваются следующие вопросы:

H Распаковка и проверка содержимого

H Подсоединение к источнику электропитания

H Установка подставки

H Проверка работоспособности

H Выключение анализатора

H Перезапуск

H Резервное копирование файлов пользователя

Прежде чем приступать к подготовке прибора к работе, следует
внимательно изучить Общие правила техники безопасности на странице v.

Распаковка и проверка содержимого

1. Прибор упакован в картонную коробку. Прежде чем открывать ее,

убедитесь, что на ее поверхности нет следов повреждений.

2. Откройте коробку и убедитесь, что прибор не поврежден. В случае

обнаружения каких-либо дефектов или отсутствующих компонентов
обратитесь в местное представительство фирмы Tektronix.

3. Рекомендуется сохранить коробку и упаковочные материалы. Они могут

потребоваться при отправке прибора в компанию Tektronix для
калибровки или ремонта.

ОСТОРОЖНО! На боковой панели анализатора имеются вытяжные
вентиляторы. Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
необходимо оставить с обеих сторон прибора свободное пространство
шириной не менее 5 см.

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A 1-5

Подготовка к работе

Установка подставки

Для установки подставки поместите анализатор на стол. Поднимите
переднюю часть анализатора и выдвигайте подставку до тех пор, пока
она не встанет перпендикулярно поверхности анализатора.

Подставка

Рис. 1-1. Установка подставки

1-6 Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A

Подсоединение к источнику электропитания

Включите анализатор в следующем порядке.

Подготовка к работе

Параметры

электропитания

Подсоединение

шнура питания

Анализатор питается от сети переменного тока с частотой 47-63 Гц и
напряжением 90-250 В. Специальная настройка для конкретного источника
электропитания не требуется, за исключением подсоединения
соответствующего шнура питания.

Максимальная потребляемая мощность составляет 350 Вт. Дополнительные
сведения о параметрах электропитания и характеристиках окружающей
среды см. в Приложении А «Технические характеристики».

ОСТОРОЖНО! Подключение к сети электропитания должно
выполняться только шнуром, сертифицированным для страны
использования. Использование несертифицированного шнура
электропитания может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

1. Подключите шнур питания к входному разъему питания от сети

переменного тока, расположенному на задней панели.

Входной разъем питания

от сети переменного тока

Рис. 1-2. Входной разъем питания от сети переменного тока
(задняя панель)

2. Вставьте вилку шнура питания в заземленную надлежащим образом

розетку.

Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A 1-7

Подготовка к работе

Включение

анализатора

1. Включите основной выключатель питания на задней панели.

Основной
выключатель
питания

Рис. 1-3. Основной выключатель питания (задняя панель)

При включении основного выключателя питания напряжение подается

на цепь питания, поддерживающую режим ожидания анализатора.

Убедитесь, что светодиодный индикатор, расположенный рядом

с выключателем питания на передней панели, светится оранжевым.

2. Включите выключатель питания (ON/STANDBY (включение/ожидание))

в нижнем левом углу передней панели. Цвет светодиодного индикатора,

расположенного рядом с выключателем питания, изменится на зеленый.

Выключатель

питания

Светодиодный

индикатор

Рис. 1-4. Выключатель питания на передней панели (переключатель
ON/STANDBY (включение/ожидание))

При включении анализатора выполняется загрузка операционной

системы Windows 98. Через несколько минут запускается программное

обеспечение анализатора.

1-8 Краткое руководство по эксплуатации по RSA3303A и RSA3308A