x
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721
Lineare Gleichspannungsnetzteile
ZZZ
Benutzerhandbuch
*P071276401*
071-2764-01
xx
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721
Lineare Gleichspannungsnetzteile
ZZZ
Benutzerhandbuch
www.tektronix.com
071-2764-01
Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizensierte Software-Produkte stellen Eigentum von Tektronix oder
Tochteruntern
Vertragsbestimmungen geschützt.
Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in
dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Spezifikationen und der Preisgestaltung
vorbehalten.
ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale
TEKTRONIX un
d TE K sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.
Tektronix-Kontaktinformationen
Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:
In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200.
Unter www.tektronix.com finden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.
Garantie
Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum
des tatsächlichen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht
es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von
dieser Garantie ausgeschlossen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in
ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum von Tektronix.
Um mit dieser Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren
und passende Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des
fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein und eine
Kopie des Erwerbsnachweises durch den Kunden muss beigelegt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts
an den K unden, wenn sich die Versandadresse im gleichen Land wie das Tektronix Service Center befindet. Der Kunde übernimmt alle
Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.
Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche
Wartung oder Pflege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden
soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht
wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte
zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,
die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder
das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der
Produktwartung erhöht wird.
DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER
GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIE SSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER
HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE
EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN
KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG
FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER
HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.
[W16 – 15AUG04]
Inhalt
Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... iii
Informationen zur Konformität.................... . . . . . . . . . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . ............................... v
Vorwort................................................................................................................................. ix
Erste Schritte .......................................................................................................................... 1
Grundlag
Index
Inhalt
EMV-Konform
Konformität mit Sicherheitsbestimmungen. . . . ............................... . . . . . . . . . . . ............................... . . . . . . . . . vi
Umweltschutzhinweise......................................................................................................... viii
Wichtige Leistungsmerkmale .... . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . ..................... ix
Standardz
Optionen und optionales Zubehör . . . . . . . . . . . ................................. .. . . . . . . . . . . . . ................................. . . . . 1
Spezifikationen .................. . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . ...................... 2
Betriebsv
Installation des Systems ......................................................................................................... 4
Reinigung............................ .. . . . . . . . . . . ............................. . . . . . . . . . . . . ............................ . . . . . . . . . ... 7
en der Bedienung ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 8
Vorderes Bedienfeld auf einen Blick............................................................................................. 8
Rückseite auf einen Blick ....................................................................................................... 12
Bedienu
ität................................................................................................................. v
ubehör............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . .......... 1
oraussetzungen............................. .. . . . . . . . . . . . . . .................................... .. . . . . . . . . . . . . . ......... 3
ng des vorderen Bedienfeldes. . . . . . . . . . . ..................................... . . . . . . . . . . . . . . ........................... 14
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch i
Inhalt
ii PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Allgemeine Sich
erheitshinweise
Allgemeine Si
Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen
Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.
Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Spezifikation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.
Wartungsarbeiten sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.
Verhütung von Bränden und Verletzungen
Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und
für das Ein
Verwenden
dass der Zeilenwähler der verwendeten Quelle sich in der richtigen Position befindet.
Erden Sie das Produkt. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen
muss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht,
bevor Sie
Beachten
die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch,
bevor Sie das Gerät anschließen.
Trennen vom Stromnetz. Der Netzschalter trennt das Gerät von der Stromversorgung. Weitere Anweisungen zur
Positio
jederzeit zugänglich sein muss.
satzland zugelassene Netzkabel.
Sie die ordnungsgemäße Spannungseinstellung.
Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.
Sie alle Angaben zu den Anschlüssen.
nierung des Schalters finden Sie in der Dokumentation. Blockieren Sie den Netzschalter nicht, da er für die Benutzer
cherheitshinweise
Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher,
Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen
Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile
entfernt sind.
Bei Verdacht auf Funktionsfehler nicht betreiben. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen
on qualifiziertem Wartungspersonal überprüfen.
Sie es v
iden Sie offen liegende Kabel.
Verme
Spannung stehen.
Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese unter
Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur Sicherungen des für dieses Gerät angegebenen Typs.
Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben.
Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben.
Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberflächen.
Sorgen Sie für die richtige Kühlung.
für das Produkt erhalten Sie im Handbuch.
Weitere Informationen über die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch iii
Allgemeine Sich
Begriffe in diesem Handbuch
In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:
WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr
darstellen.
VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät
oder zu sonstigen Sachschäden führen können.
Symbole und Begriffe am Gerät
Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:
GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.
WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in
Verbindung steht.
VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.
erheitshinweise
Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:
iv PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Informationen z
ur Konformität
Informatione
In diesem Abschnitt finden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV (elektromagnetischer Verträglichkeit),
Sicherheit und Umweltschutz.
EMV-Konformität
EG-Konformi
Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konformität wurde entsprechend den
folgenden Spezifikationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:
EN 61326-1 2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A
IEC 61000-4-2:2001. Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität
IEC 61000-4-3:2002. Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
IEC 61000-4-4:2004. Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst
IEC 61000-4-5:2001. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/Surge
IEC 61000-4-6:2003. Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität
tätserklärung – EMV
n zur Konformität
123
IEC 61000-4-11:2004. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und
Spannun
gsschwankungen
4
EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme
EN 6100
0-3-3:1995.
Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flimmern
Kontaktadresse für Europa.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
Großbritannien
1
es Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen
Dies
kann elektromagnetische Störungen verursachen.
2
3
4
sionen, die diesen Standard überschreiten, sind dann möglich, wenn das Gerät an ein Testobjekt angeschlossen ist.
Emis
Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel
endet werden.
verw
Ausgangsspannung, Strombegrenzung und Ausgabezustand bei Wiederherstellung des Eingangswechselstroms nach
rbrechung der Stromversorgung werden durch Benutzereinstellungen festgelegt. Unter den werkseitigen Standardeinstellungen
Unte
werden für die Werte der Ausgangsspannung und Strombegrenzung die vorherigen Einstellungen wiederhergestellt, der
Ausgabezustand wird jedoch auf „Aus“ gestellt. Ändern Sie die Benutzereinstellungen, wenn Sie die Wiederherstellung des
vorherigen Ausgabezustandes bei Wiederherstellung des Eingangswechselstroms wünschen.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch v
Informationen z
ur Konformität
Konformitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV
Entspricht gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:
CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1:2006
Kontaktadresse für Australien/Neuseeland.
Baker & McKenzie
Level 27, AMP Centre
50 Bridge Street
Sydney NSW 2000, Australien
Konformität mit Sicherheitsbestimmungen
EG-Konformitätserklärung – Niederspannung
Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Spezifikationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlicht wurden:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
EN 61010-1: 2001. Sicherheitsanf
EN 61010-031: 2002. Besondere Anforderungen an elektrische Mess- und Prüfgeräte mit Handprüfköpfen
EN 61010-2-032: 2002. Besondere Anforderungen für handgehaltene Stromzangen für elektrische Mess- und Prüfgeräte
orderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüflabore
UL 61010-1:2004, 2. Ausgabe. Norm für elektrische Mess- und Prüfgeräte.
UL 61010-031:2007, 1. Ausgabe. Besondere Anforderungen an elektrische Mess- und Prüfgeräte mit Handprüfköpfen
IEC 61010-2-031:2002. Besondere Anforderungen für handgehaltene Stromzangen für elektrische Mess- und Prüfgeräte
Kanadische Zertifizieru
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2004. Sicherheitsanforderungen für elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.
Teil 1.
CAN/CSA C22.2 No. 61010-031-07, 1. Ausgabe. Besondere Anforderungen an elektrische Mess- und Prüfgeräte
mit Handprüfköpfen
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-032-04, 2. Ausgabe. Besondere Anforderungen für handgehaltene und handbediente
Stromsonden für elektrische Mess- und Prüfgeräte
ng
Zusätzliche Konformitätserklärungen
IEC 61010-1: 2001. Sicherheitsanforderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
IEC 61010-031: 2002. Besondere Anforderungen an elektrische Mess- und Prüfgeräte mit Handprüfköpfen
IEC 61010-2-032: 2002. Besondere Anforderungen für handgehaltene Stromzangen für elektrische Mess- und
Prüfgeräte
vi PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Gerätetyp
Prüf- und Messgerät.
Sicherheitsklasse
Klasse 1 – geerdetes Gerät.
Informationen z
ur Konformität
Sicherheit
Die S icherheitszertifizierung gilt nur bei Einbau in ein ordnungsgemäß genehmigtes (durch ein landesweit anerkanntes
Testlabor der USA oder eine zertifizierte kanadische Organisation) Hauptgerät.
szertifizierung für Plug-In- bzw. VXI-Module
Beschreibung des Belastungsgrads
Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können.
Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten
nur in der
für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.
ngsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie
Belastu
sind vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder befinden sich in sterilen Räumen.
Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit
zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische B üro- oder häusliche Umgebung.
ilige K ondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.
Zeitwe
ungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation
Belast
leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit kontrolliert werden. Dieser
Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinfluss geschützt.
Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee
sachen. Typischerweise im Freien.
verur
Belastungsgrad
Belastungsgrad 2 (gemäß Definition nach IEC 61010-1). Hinweis: Nur für Verwendung in Innenräumen.
Beschreibungen der Installationskategorie (Üb erspannung)
Die Anschlüsse an diesem Gerät weisen unter Umständen unterschiedliche Bezeichnungen für die Installationskategorie
(Überspannung) auf. Die Installationskategorien sind:
Messkategorie IV. Für Messungen an der Quelle einer Niederspannungsinstallation.
Messkategorie III. Für Messungen in Gebäudeinstallationen.
Messkategorie II. Für Messungen, die an Systemen durchgeführt werden, die direkt mit einer Niederspannungsanlage
rbunden sind.
ve
esskategorie I. Für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Stromnetz verbunden sind.
M
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch vii
Informationen z
ur Konformität
Überspannungskategorie
Überspannungskategorie II (gemäß Definition nach IEC 61010-1)
Umweltschutzhinweise
In diesem Ab
schnitt finden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.
Entsorgung von Altgeräten
Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:
Geräterecycling. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe und Ressourcen verwendet. Das Gerät
kann Subs
Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher
Rohstoffe und Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu
entsorge
tanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung nach Ablauf von dessen Lebensdauer Umwelt- und
n und so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.
Dieses S
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen.
Informationen zu Recyclingmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der
Tektron
ymbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den
ix-Website (www.tektronix.com).
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe
Dieses Produkt ist als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassifiziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der
Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
viii PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Vorwort
Wichtige Leistungsmerkmale
Die Serie PWS4000 bietet:
Einzelausgang, Gleichstrom
Drei Jahre Garantie
Lineare Regulierung
0,03 % Basisgenauigkeit Spannung
0,05 % Basisgenauigkeit Stromstärke
Weniger als 5 mVssRipple und Rauschen
40 benutzerdefinierte Setup-Speicher
USB-Geräteanschluss an der Rückseite zum Anschließen an einen PC und zur Fernprogrammierung
LabVIEW SignalExpress™ TE Limited Edition-Software von National Instruments zur Verbindung Ihrer Laborgeräte
untereinander
Vorwort
Modell Beschreibung
PWS4205 Programmierbares Gleichspannungsnetzteil. 20 V, 5 A, 1 Kanal, USB
PWS4305 Programmierbares Gleichspannungsnetzteil. 30 V, 5 A, 1 Kanal, USB
PWS4323 Programmierbares Gleichspannungsnetzteil. 32 V, 3 A, 1 Kanal, USB
PWS4602 Programmierbares Gleichspannungsnetzteil. 60 V, 2,5 A, 1 Kanal, USB
PWS4721 Programmierbares Gleichspannungsnetzteil. 72 V, 1,2 A, 1 Kanal, USB
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch ix
Vorwort
x PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Erste Schritt
e
Standardzubehör
Zubehör
Benutzerhandbuch für Netzteile PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721
(erhältlich in 10 Sprachen) Enthält Informationen zur Sicherheit und Installation.
Netzkabel: auf Basis der internationalen Spannungsoption (Siehe Seite 1,
Kalibrierungszertifikat
Dokumentations-CD für Lineare Netzteile PWS4000
National Instruments LabVIEW SignalExpress, CD mit Kommunikations-Software Tektronix Limited
, Version 2.5.1
Edition
Optionen und optionales Zubehör
Auf unserer Website unter www.tektronix.com finden Sie eine aktuelle Liste mit Zubehör, Aktualisierungen und Optionen, die
für Ihr Netzteil der Serie PWS4000 zur Verfügung stehen.
TektronixTeilenummer
071-2761-XX
071-2770-XX
Optionen un
optionales
Zubehör.)
063-4282-XX
063-4253-00
bis
d
Tabelle 1: Standardzubehör
Zubehör
Technisches Referenzhandbuch für Netzteile PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602
und P W S4721 in Englisch. Enthält ausführliche Informationen über das Gerät, einschließlich
Spezifikationen und Informationen zur Leistungsüberprüfung. Das Handbuch kann unter
www.tektronix.com/manuals heruntergeladen werden.
Programmierhandbuch für PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 in Englisch.
Enthält ausführliche Informationen zur Fernbedienung des Geräts. Das Handbuch k ann unter
www.tektronix.com/manuals heruntergeladen werden.
TektronixTeilenummer
077-0480-XX
077-0481-XX
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 1
Erste Schritte
Tabelle 1: Standardzubehör (Fortsetzung)
Zubehör
Netzkabel
Tektronix GPIB-USB-Adapter. Ermöglicht die GPIB-Steuerung von Tektronix-Geräten über deren
USB-Anschluss
TektronixTeilenummer
Eines der Folgenden:
Nordamerika (Option A0). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 110 V eingestellt.
Europa universal (Option A1). Werkseitig wird der Wählschalter mit den
Optionen 110V/220V auf 220 V eingestellt.
Großbritannien (Option A2). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
Australien (Option A3). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
Schweiz (Option A5). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
China (Option A10). Werkseitig w ird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
Indien (Option A11). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
Brasilien (Option A12). Werkseitig wird der Wählschalter mit den Optionen
110V/220V auf 220 V eingestellt.
TEK-USB-488
Spezifikationen
Weitere Spezifikationen finden Sie im Technischen Referenzhandbuch für PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602
d PWS4721.
un
Tabelle 2: Elektrische Bemessungsdaten für den Stromanschluss
odell
M
WS4205
P
PWS4305 110 V / 220 V 50 / 60 Hz
PWS4323 110 V / 220 V 50 / 60 Hz
Einstellung des
etzwahlschalters
N
10 V / 220 V
1
requenz
F
0/60Hz
5
bsicherung
A
Für 110 V: 5 A TH, 250 V
ür 220 V: 2,5 A TH, 250 V
F
Für 110 V: 5 A TH, 250 V
Für 220 V: 2,5 A TH, 250 V
Für 110 V: 5 A TH, 250 V
Für 220 V: 2,5 A TH, 250 V
ax. Leistung
M
350 VA
500 VA
350 VA
2 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Erste Schritte
Tabelle 2: Elektrische Bemessungsdaten für d en Stromanschluss (Fortsetzung)
Einstellung des
Modell
PWS4602 110 V / 220 V 50 / 60 Hz
PWS4721 110 V / 220 V 50 / 60 Hz
Netzwahlschalters Frequenz Absicherung Max. Leistung
Für 110 V: 5 A TH, 250 V
Für 220 V: 2,5 A TH, 250 V
Für 110 V: 5 A TH, 250 V
Für 220 V: 2,5 A TH, 250 V
500 VA
350 VA
Tabelle 3: Umgebungsbedingungen
Parameter PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 PWS4721
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Höhe über NN
Belastungsgrad 2, Nur für Innenräume v orgesehen
Betrieb: +0 °C bis +40 °C
Betrieb:
5 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit bei maximal +40 °C, nicht kondensierend
Betrieb: 100 % Leistung bis maximal 2.000 m.
Nominale Nennspannung
bt zwei Spannungsbereiche für jedes Modell, die über einen Schalter ausgewählt werden können. Überprüfen Sie
Es gi
den Spannungswahlschalter an der Unterseite des Geräts, bevor Sie es einschalten: 110-V-Einstellung, 110/115/120 VAC;
220-V-Einstellung, 220/230/240 VAC. Schwankungen dürfen 10 % der nominalen Nennspannung nicht überschreiten.
enzialfreie Spannung
Pot
Potenzialfreie Spannung: Bis zu 100 V (Gleichstrom und Wechselstrom-Scheitelwert) zwischen Erdung und
Ausgangsanschluss.
Betriebsvoraussetzungen
1. Stellen Sie das Gerät auf einen Labortisch oder eine ähnliche Oberfläche.
2. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und +40 °C beträgt.
WARNUNG. Halten Sie die Vorder- und Rückseite sowie die Seiten des Geräts frei, um die erforderliche Kühlung zu
ewährleisten.
g
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 3
Erste Schritte
WARNUNG. Beachten Sie sämtliche in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt und
dazugehörige
können Gefahrensituationen entstehen. Diese Produkt ist zur Verwendung durch qualifiziertes Personal vorgesehen,
das Stromschlaggefahren erkennt und mit Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung möglicher Verletzungen vertraut ist.
Lesen und befo
verwenden. In diesem Handbuch finden Sie die ausführlichen Produktspezifikationen. Ziehen Sie vor jeder Wartung das
Netzkabel und alle Prüfkabel. Personen, die dieses Gerät bedienen, müssen jederzeit vor elektrischem Stromschlag
geschützt se
alle Anschlusspunkte abgeschirmt ist. In einigen Fällen müssen Anschlüsse für potenziellen menschlichen Kontakt
zugänglich sein. Personen, die das Produkt bedienen, müssen in diesen Fällen geschult sein, sich selbst vor der Gefahr des
elektrisch
des Stromkreises zugänglich sein.
WARNUNG. Lastkabel mit geeigneter Bemessung verwenden. Sämtliche Lastkabel müssen eine ausreichende Stärke
aufweisen
eine Last angeschlossen, muss jedes Lastkabelpaar in der Lage sein, den Kurzschlussausgangsstrom des Netzteils bei
Volllast sicher zu führen.
WARNUNG. Die Schrauben an diesem Produkt dürfen nicht gelöst werden, mit Ausnahme der Schrauben am hinteren
Anschluss, die zur Befestigung externer Kabel am Anschluss vorgesehen sind. Im Inneren befinden sich keine durch
den Benu
Geräte verwenden. Obwohl einige Gerät und Zubehör teile mit ungefährlichen Spannungen verwendet werden,
lgen Sie sämtliche Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung, bevor Sie dieses Produkt
in. Die verantwortliche Person muss sicherstellen, dass Bedienpersonal keinen Zugang hat bzw. gegen
en Stromschlags zu schützen. Bei einer Leistungsfähigkeit des Stromkreises ab 1000 Volt darf kein leitender Teil
, damit sie bei Führen des maximalen Kurzschlussausgangsstroms des Netzteils nicht überhitzen. Ist mehr als
tzer austauschbaren Komponenten.
WARNUN
des Stromnetzes 10 % des Betriebsspannungsbereiches nicht überschreiten.
G. Stellen Sie zur Reduzierung der Brand- und Stromschlaggefahr sicher, dass die Spannungsschwankungen
Installation des Systems
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Installation Ihres Netzteils PWS4000.
Packen Sie das Gerät aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben.
Kontrollieren Sie, ob Sie auch alle anderen Zubehörteile erhalten haben, die Sie zusammen mit Ihrem Gerät bestellt
haben.
Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Tektronix (www.tektronix.com).
Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu überprüfen, ob das Netzteil zur Benutzung bereit ist:
Ein- und Ausschalten des Gerätes
Um das Gerät einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie das Gerät an.
2. Stellen Sie den Wahlschalter für 110 V / 220 V an der Unterseite des Geräts richtig ein.
4 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Erste Schritte
3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie das
Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
4. Drücken Sie den Netzschalter am vorderen Bedienfeld.
Zum Abschalten des Geräts drücken Sie den Netzschalter am vorderen Bedienfeld.
WARNUNG. U
m die Sicherheitsanforderungen einzuhalten, müssen Lastkabel mit einer ausreichenden Stärke verwendet
werden, damit sie bei Führen des maximalen Kurzschlussausgangsstroms des Netzteils nicht überhitzen. Ist mehr als eine
Last angeschlossen, muss jedes Lastkabelpaar in der Lage sein, den Volllastnennstrom des Netzteils sicher zu führen.
Was ist zu tun, wenn sich das Netzteil nicht einschalten lässt
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Probleme beim Einschalten des Geräts zu beheben:
1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil mit Wechselstrom versorgt wird.
Prüfen Sie zunächst, ob das Wechselstromnetzkabel fest an den Netzanschluss an der Rückseite des Netzteils
angeschlossen ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Wechselstromversorgungsquelle, an die Sie das Netzteil
angeschlossen haben, Strom führt. Prüfen Sie anschließend, ob das Netzteil eingeschaltet ist.
2. Überprüfen Sie die Einstellungen für die Spannung des Leistungsnetzes.
Prüfen Sie, ob der Spannungswahlschalter an der Unterseite des Geräts auf den für Ihr Land richtigen Wert eingestellt ist
(110 V
HINWEIS. Unter bestimmten Umständen kann die Netzsicherung ausgelöst werden, wenn das Gerät über eine
Netzspannung eingeschaltet wird, für die es nicht konfiguriert ist.
3. Überprüfen Sie, ob die richtige Sicherung für das Leistungsnetz installiert ist.
oder 220 VAC). Ändern Sie die Einstellung, wenn sie nicht richtig ist.
AC
Ersetzen S ie die Sicherung für Ihr Netzteil, wenn diese beschädigt ist.
Verwenden Sie für eine Spannung von 110 V eine Sicherung mit 5 A, TH 250 V.
Verwenden Sie für eine Spannung von 220 V eine Sicherung mit 2,5 A, TH 250 V.
4. Wenden Sie sich an Tektronix, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 5
Erste Schritte
Prüfen des Ausgangs
Folgendermaßen kann übergeprüft werden, ob das Netzteil den angegebenen Nennstrom aufbaut und auf die Bedienung
über das vordere Bedienfeld ordnungsgemäß reagiert.
Prüfung des Spannungsausgangs. Gehen Sie folgendermaßen vor, um grundlegende Spannungsfunktionen ohne
Last zu überprüfen.
1. Entfernen Sie alle Leitungen aus den Ausgangsanschlüssen.
2. Schalten Sie das Netzteil ein.
3. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1). Auf der Anzeige wird >Default Set (Standardeinstellung) angezeigt.
4. Drücken Sie Enter (Eingabe), um das Menü für die Standardeinstellungen aufzurufen. Auf der Anzeige wird No (Nein)
5. Drücken Sie die Taste mit dem Rechtspfeil, um Yes (Ja) auszuwählen. Drücken Sie Enter (Eingabe), um die
6. Drücken Sie am vorderen Bedienfeld die Taste On/Off (Ein/Aus), um den Ausgang zu aktivieren. Die Meldung OFF
7. Prüfen Sie, ob die Spannungsanzeige des Bedienfeldes ordnungsgemäß auf die Nummerntasten reagiert.
und Yes (Ja) angezeigt.
Standardeinstellungen zu aktivieren.
(AUS) in der Anzeige wird ausgeschaltet und in der Anzeige erscheint CV. Die obere Zeile der Anzeige zeigt die
tatsächliche Ausgangsspannung und -stromstärke . Die untere Zeile zeigt die Einstellungen an.
Drücken Sie V-set (V-Einstellung), verwenden Sie die Nummerntasten, um die Spannung auf 0 einzustellen, und drücken
Sie Enter (Eingabe). Prüfen Sie, ob der angezeigte Spannungswert etwa 0 V und der angezeigte Stromstärkewert etwa
0 A beträgt. Sie können die Einstellung 0 V mit einem Spannungsmesser überprüfen.
8. Drücken Sie V-set (V-Einstellung) und verwenden Sie die Nummerntasten und die Enter-Taste (Eingabe), um den
Spannungswert auf den für Ihr Netzteil maximal zulässigen Wert, der auf dem Bedienfeld angegeben ist, einzustellen.
9. Prüfen Sie, ob der angezeigte Spannungswert etwa dem eingestellten Spannungswert entspricht.
Prüfung des Stromstärkeausgangs. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die grundlegenden St
mit einem Kurzschluss über den Netzteilausgang zu prüfen:
1. Entfernen Sie alle Leitungen aus den Ausgangsanschlüssen.
2. Schalten Sie das Netzteil ein.
3. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1). Auf der Anzeige wird >Default Set (Standardeinstellung) angezeigt.
4. Drücken Sie Enter (Eingabe), um das Menü für die Standardeinstellungen aufzurufen. Auf der Anzeige wird No (Nein)
und Yes (Ja) angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste mit dem Rechtspfeil, um Yes (Ja) auszuwählen. Drücken Sie Enter (Eingabe), um die
Standardeinstellungen zu aktivieren.
6. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang deaktiviert und die Meldung OFF (AUS) der Anzeige eingeschaltet ist. Drücken
Sie bei Bedarf die Taste On/Off (Ein/Aus), um sic
(AUS) eingeschaltet ist.
herzustellen, dass der Ausgang deaktiviert und die Meldung OFF
romstärkefunktionen
7. Verwenden Sie eine isolierte Prüfleitung, um einen Kurzschluss zwischen den Ausgangsanschlüssen (+) und (-) zu
schalten.
Verwenden Sie einen Draht mit ausreichender Stärke für die maximale Stromstärke. Verwenden Sie mindestens
Drahtstärke AWG 22 (0,34 mm2).
6 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Erste Schritte
WARNUNG. Um die Sicherheitsanforderungen einzuhalten, müssen Lastkabel mit einer ausreichenden Stärke verwendet
werden, damit
Last angeschlossen, muss jedes Lastkabelpaar in der Lage sein, den Volllastnennstrom des Netzteils sicher zu führen.
8. Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus), um den Ausgang zu aktivieren. Die Meldung CC leuchtet auf.
9. Drücken Sie I-set (I-Einstellung) und verwenden Sie die Nummerntasten und die Taste Enter (Eingabe), um den
Stromstärk
sie bei Führen des maximalen Kurzschlussausgangsstroms des Netzteils nicht überhitzen. Ist mehr als eine
ewert auf 0 A einzustellen. Prüfen Sie, ob der angezeigte Stromstärkewert etwa 0 A ist.
10. Drücken Sie
Stromstärkewert auf den für Ihr Netzteil maximal zulässigen Stromstärkewert einzustellen. Prüfen Sie, ob der angezeigte
Stromstärkewert etwa dem maximal z ulässigen Wert entspricht.
11. Schalten Sie das Netzteil aus und entfernen Sie die Kurzschlusskabel von den Ausgangsanschlüssen (+) und (-).
Reinigung
Reinigen Sie das Netzteil so oft, wie es die Betriebsbedingungen erfordern. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die
Oberfläche zu reinigen:
1. Entfernen Sie den Staub außen am Netzteil mit einem fusselfreien Lappen. Gehen Sie vorsichtig vor, um die Anzeige
nicht zu verkratzen.
2. Verwenden Sie einen mit Wasser befeuchteten weichen Lappen zur Reinigung. Bei stärkerer Verschmutzung können
Sie auch eine wässerige Lösung mit 75 % Isopropylalkohol verwenden.
VORSICHT. Um Beschädigungen der Netzteiloberfläche zu vermeiden, verwenden Sie keine ätzenden oder chemischen
Reinigungsmittel.
VORSICHT. Vermeiden Sie, dass beim Reinigen von außen Feuchtigkeit in das Innere der Einheit gelangt. Verwenden Sie
nur so viel Reinigungslösung, um das Tuch anzufeuchten.
I-set (I-Einstellung) und verwenden Sie die Nummerntasten und die Taste Enter (Eingabe), um den
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 7
Grundlagen der B
edienung
Grundlagen de
r Bedienung
Vorderes Bedienfeld auf einen Blick
Die Steuerungs- und Anzeigeelemente werden in den folgenden Illustrationen und Tabellen dargestellt.
1. Anzeige
2. Informationen zu Ausgang (obere Zeile) und Einstellungen (untere Zeile) für Spannung (linke Spalte) und Stromstärke
(rechte Spalte)
3. Pfeiltasten „nach oben“, „nach unten“, „nach rechts“ und „nach links“ (▲ und ▼) und Enter-Taste (Eingabe)
4. Mehrfunktions-Drehknopf. Durch Drehen werden Ziffern erhöht bzw. vermindert oder Menüelemente ausgewählt
5. Ausgangsanschlüsse
6. Funktionstasten Save (Speichern) und Recall (Abrufen)
7. Nummerntasten (0 bis 9 und Esc) zur direkten Eingabe von Zahlen
8. Funktionstasten V-Set (V-Einstellung), I-Set (I-Einstellung), Shift (Umschalt) und Output (Ausgang) On/Off (Ein/Aus)
9. Hauptschalter
Beschreibung der Funktionstasten
Taste Beschreibung
Zur Einstellung der Spannungsbegrenzung
Zur Einstellung der Stromstärkebegrenzung
8 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Beschreibung der Funktionstasten (Fortsetzung)
Taste Beschreibung
Sichert die vorliegenden Einstellungen am angegebenen S etup-Speicherort (1 bis 40). Wählen Sie den
Speicherort mit dem Mehrfunktions-Drehknopf, den Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“ oder
dem Nummerntastenfeld. D as Netzteil speichert die Einstellungen, nachdem Sie Enter (Eingabe)
gedrückt haben.
Ruft die gespeicherten Einstellungen am angegebenen Setup-Speicherort ab (1 bis 40). Wählen Sie
den Speicherort mit dem Mehrfunktions-Drehknopf, den Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“
oder dem Nummerntastenfeld. Das Netzteil ruft die Einstellungen ab, nachdem Sie Enter (Eingabe)
gedrückt haben.
Wird für den Zugriff auf sekundäre Funktionen der Nummerntasten verwendet. Beispiel: bei Verwendung
mit der Taste „1“ (Menü) wird das M enü „Settings“ (Einstellungen) aufgerufen. Navigieren Sie durch das
Menü „Settings“ (Einstellungen) mit den Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“. Drücken Sie auf
Enter (Eingabe), um das angezeigte Menüelement auszuwählen.
Schaltet den Ausgangskanal des Netzteils ein oder aus. Der Regulierungsmodus, „Constant Voltage
(CV)“ (Konstantspannung) oder „Constant Current (CC)“ (Konstantestromstärke), wird auf der Anzeige
angezeigt, wenn der Ausgang eingeschaltet ist.
Kehrt aus der ausgewählten Funktion zurück. Wenn Sie sich in einem Menü des Geräts befinden,
kehren Sie durch Drücken von Esc in die jeweils höhere Menüebene zurück.
Grundlagen der B
edienung
Beschreibungen der Taste „Shift“ (Umschalt)
Taste Tastenfeld Beschreibung
1
2
3 Erzeugt ein manuelles Triggerereignis.
7
Ruft die Bedienungsmenüs auf. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf oder
drücken Sie auf die Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“, um durch die Liste
der Menüs zu blättern. Drücken Sie auf die Taste Enter (Eingabe), um das Menü
auszuwählen, das Sie verwenden möchten.
Ruft die Listenauswahl auf. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf oder drücken
Sie auf die Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“, um durch die verschiedenen
Listen zu blättern.
Schaltet die Steuerung von Fernsteuerung zurück zur lokalen Steuerung über das
vordere Bedienfeld. Durch diesen Vorgang wird die Meldung „Return to local“
(Zurück zu lokaler Steuerung) erzeugt.
Beschreibungen des Menüs
Hauptmenü Sekundärmenü Beschreibung
>Default
Set (Standardeinstellung)
Bei dem Gerät werden die Werte der werkseitigen Standardeinstellungen wieder
eingestellt. Dadurch ändern sich nicht der Setup-Speicher oder die Listen.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 9
Grundlagen der B
Beschreibungen des Menüs (Fortsetzung)
Hauptmenü Sekundärmenü Beschreibung
>Protect
(Schutz)
>Edit List
(Liste
bearbeiten)
>User
(Benutzer)
edienung
>Reset Protect
(Schutz
zurücksetzen)
>Max Volt Set (Max
Volt-Einstellung)
>OVP Set
(OVP-Einstellung)
>Out Time Set (AusZeit-Einstellung)
>Key Lock
(Tastensperre)
Recall 1-7 (Abrufen
1-7)
>Reset User
(Benutzer
zurücksetzen)
>Output Recall
(Ausgang abrufen)
Setzt Elemente im Menü „Protect“ (Schutz) zurück.
Stellt den maximalen Wert der Ausgangsspannung, den Sie am Gerät einstellen
können, ein.
Stellt den Überspannungsschutz (OVP) auf „On“ (Ein) oder „Off“ (Aus). Nachdem
Sie „On“ (Ein) gewählt haben, können Sie den Spannungsschwellenwert festlegen.
Nachdem Sie „On“ (Ein) gewählt haben, können Sie einen Zeitraum festlegen, nach
dem der Ausgang des Netzteils ausgeschaltet w ird.
Bei Aktivierung sperrt diese Funktion die Steuerungen des vorderen Bedienfelds
und fragt nach einem Passwort zur Aktivierung von Einstellungsänderungen. Mit
dieser Funktion wird nicht der Netzschalter oder der Ein/Aus-Schalter für den
Ausgang gesperrt.
Ruft eine Liste ab. Sie können bis zu sieben Listen mit je bis zu 80 Schritten
abrufen. Jeder Schritt kann einen Spannungswert, einen Stromstärkewert und einen
Wert für einen Zeitraum enthalten. Sie können die Liste anschließend bearbeiten
und an einer der sieben Speicherorte speichern.
Setzt Elemente im Menü „User“ (Benutzer) zurück.
Stellt den Status „On/Off“ (Ein/A us) des Stromausgangs nach dem Einschalten ein.
„On“ (Ein) stellt den Status wieder auf den Wert vor dem letzten Ausschalten ein.
„Off“ (Aus) deaktiviert diese Funktion und konfiguriert den Ausgangskanal so, dass
er beim Einschalten den Status „Off“ (Aus) hat.
>Save Last (Letzte
speichern)
>Key Beep
(Tastenton)
>Knob Lock (Sperre
Drehknopf)
HINWEIS. Warten S ie nach der Änderung der Einstellungen 3 Sekunden, damit die
Einstellungen vollständig gespeichert werden, bevor das Gerät ausgeschaltet wird.
Ruft die Betriebsparameter des Netzteils nach dem Einschalten ab. Dies geschieht
durch die Speicherung der letzten Einstellungen der Betriebsparameter vor
dem Ausschalten des Geräts und der Wiederherstellung der Einstellung beim
Einschalten des Geräts.
HINWEIS. Warten S ie nach der Änderung der Einstellungen 3 Sekunden, damit die
Einstellungen vollständig gespeichert werden, bevor das Gerät ausgeschaltet wird.
Schaltet einen Ton, der beim Drücken einer Taste erklingt, ein oder aus. Mit „On“
(Ein) wird der Tastenton aktiviert. Mit „Off“ (Aus) wird er deaktiviert.
Sperrt den Mehrfunktions-Drehknopf.
10 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Beschreibungen des Menüs (Fortsetzung)
Hauptmenü Sekundärmenü Beschreibung
>System
>Reset System
(System
zurücksetzen)
>Port Mode
(Anschlussmodus)
>Trig Source
(Trig-Quelle)
>RI Mode
(RI-Modus)
>DFI Source
(DFI-Quelle)
>Address (Adresse) Wählen Sie ein GPIB-Adresse zur Verwendung mit dem Tektronix
Setzt Elemente im Menü „System“ zurück.
Wählen Sie „Trigger“, „RI/DFI“ oder „Digital“, um einen digitalen Anschlussmodus
auszuwählen. Hierfür werden die Steueranschlüsse auf der rechten Seite der
Anschlussleiste auf der Rückseite verwendet.
Port Mode
(Anschlussmodus)
Trig Trigger In
RI/DFI
Digital I/O
(Digital E/A)
Wählen Sie entweder „Manual“ (Manuell), „External“ (Extern), „Bus“ (Bus)
oder „Immediat“ (Sofort), um über den Anschlussmodus der Rückseite einen
Trigger-Modus auszuwählen. Wählen Sie „Trigger“, um Schritte im Listenmodus zu
durchlaufen.
Wählen Sie entweder „Off“ (Aus), „Latching“ (Verriegelung) oder „Live“ (Live), um
den Modus „Remote Inhibit (RI)“ (Remote-Sperrfunktion) zu konfigurieren.
Im Modus „Latching“ (Verriegelung) stellt eine Umwandlung von Hoch in Niedrig
(5 V zu 0 V) am RI-Eingang den Ausgangskanal auf „Aus“.
Im Modus „Live“ wird der Ausgangskanal ausgeschaltet, wenn der RI-Eingang
niedrig ist (0 V), und eingeschaltet, wenn der RI-Eingang hoch ist (5 V).
Wählen Sie die Quelle des Discrete Fault Indicator (getrennte Fehleranzeige).
Wählen Sie entweder „Off“ (Aus), „QUES“ (Question) (Frage), „OPER“ (Operation)
(Betrieb), „ESB“ (Error Status Byte) (Fehlerstatus-Byte) oder „RQS“ (Request
service) (Wartung angefordert). Wenn das Netzteil den ausgewählten Zustand
feststellt, löst es einen hohen TTL (5 V) am DFI-Ausgang aus.
GPIB-USB-Adapter (TEK-USB-488) aus.
Grundlagen der B
In (Ein) Out (Aus) Stellen Sie auch diese
Menüelemente ein
N/V Trigger source (Trigger-Quelle)
(Trigger Ein)
RI DFI
DI (DE) DO (DA) N/V. Verwenden Sie
>RI mode (RI-Modus)
>DFI source (DFI-Quelle)
programmierbare
Schnittstellenbefehle.
edienung
Meldungen der oberen Anzeige
Symbol Beschreibung
OFF (AUS)
CV
CC
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 11
Der Netzteilausgang ist aus.
Konstantspannungsmodus
Konstantstromstärkemodus
Grundlagen der B
Meldungen der oberen Anzeige (Fortsetzung)
Symbol Beschreibung
OVP (upper) (oberer)
RI
Meldungen der unteren Anzeige
edienung
Überspannungsschutz (OVP) wurde ausgelöst
Ausgang wurde durch Eingang der Remote-Sperrfunktion (RI) ausgeschaltet.
OVP (lower) (unterer)
Überspannungsschutz (OVP) ist eingestellt. Blinkt, wenn OVP ausgelöst wurde.
Rückseite auf einen Blick
1. Kühlungsschlitze
2. Anschluss für Werksprüfung
VORSICHT. Durch unberechtigte Verwendung des Anschlusses für die Werksprüfung kann dieses Produkt besc
werden.
3. USB-Geräte-Port
12 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
hädigt
Grundlagen der B
4. Netzanschluss 110 V/220 V
5. 12-poliger Anschluss. Umfasst Remote Sense.
Die zwei Anschlüsse Output Drive + (Ausgang +) entsprechen dem Ausgangsanschluss „+“ am vorderen Bedienfeld.
Die zwei Anschlüsse Output Drive - (Ausgang -) entsprechen dem Ausgangsanschluss „-“ am vorderen Bedienfeld.
Die zwei Anschlüsse Output Sense + und - (Ausgang Sense + und -) werden für das Remote-Sense-Verfahren
verwendet.
edienung
Die zwei Ansc
Die vier Ans
auf der Rückseite werden über die Steuerungen des Anschlussmodus konfiguriert. Sie unterstützen die Trigger-,
RI/DFI- und digitalen E/A-Funktionen.
6. Kurzschlussklemme. Nutzen Sie diese zur ordnungsgemäßen Regulierung, wenn Sie nicht „Remote Sense“ verwenden.
Dieser Ans
Entfernen Sie die Klemme zur Verwendung von „Remote Sense“.
7. Wählschalter 110 V/220 V
hlüsse No Connect (Kein Anschluss) an der Anschlussleiste auf der Rückseite werden nicht verwendet.
chlüsse Control In + - (Steuerung Ein + -) und ControlOut+-(Steuerung Aus + -) an der Anschlussleiste
chluss ist bereits installiert. Damit werden „+ Drive“ mit „+ Sense“ und „- Drive“ mit „- Sense“ kurzgeschlossen.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 13
Grundlagen der B
edienung
Bedienung des vorderen Bedienfeldes
Innerhalb w eniger Sekunden nach dem Einschalten zeigt das Netzteil den tatsächlichen Wert der Ausgangsspannung
und Ausgangsstromstärke in der oberen Zeile der Anzeige und die Einstellungen für Spannung und Stromstärke in der
unteren Zeile an.
Sie können den Ausgang des Netzteils über das vordere Bedienfeld aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die Taste Output
On/Off (Ausgang Ein/Aus) drücken. Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist, wird die Meldung OFF (AUS) in der Anzeige
rechts neben den Stromstärke- und Spannungswerten angezeigt.
Die Anzeige stellt den aktuellen Betriebsstatus des Netzteils über die Anzeigemeldungen dar. Wird das Netzteil im
Konstantspannungsmodus betrieben, wird die Meldung CV angezeigt. Wird das Netzteil im Konstantsstromstärkemodus
betrieben, wird die Meldung CC angezeigt.
HINWEIS. Wenn das Bedienfeld mit einem Passwort gesperrt ist, geben Sie das korrekte Passwort ein, nachdem Sie die
Funktionstasten (V-set (V-Einstellung), I-set (I-Einstellung), Save (S peichern), Recall (Abrufen) bzw. Shift (Umschalt))
gedrückt haben. Danach können Sie die Einstellungen ändern.
HINWEIS. Um einen Funktionsvorgang (V-set (V-Einstellung), I-set (I-Einstellung), Save (Speichern), Recall (Abrufen) oder
Shift (Umschalt)) abzubrechen, drücken Sie die Esc-Taste.
Konfigurieren des Geräts für Ihre Anwendung
Das Menüsystem umfasst Einstellungen wie OVP und Max Volt, die die maximale Ausgangsspannung des Netzteils
gen, und Einstellungen wie Save Last (Letzte speichern) und Output Recall (Ausgang abrufen), die festlegen,
festle
wie das Gerät beim Einschalten initialisiert.
Dieses Netzteil verfügt über eine Automatic Crossover-Funktion für die Konstantspannung/Konstantstromstärke.
Diese Funktion ermöglicht den kontinuierlichen Betrieb beim Übergang vom Konstantspannungsmodus
nstantstromstärkemodus bei Lastwechseln. Der Schnittpunkt von Konstantstromstärkemodus und
zum Ko
Konstantspannungsmodus wird Crossover-Punkt genannt.
Wenn die Last beispielsweise so ist, dass das Netzteil im Konstantspannungsmodus betrieben wird, liefert das Netzteil
eine regulierte Ausgangsspannung. Die Ausgangsspannung bleibt konstant, wenn die Last steigt, bis die voreingestellte
mstärkebegrenzung erreicht wird. Dann findet das Crossover statt. An diesem Punkt wird der Ausgangsstrom konstant
Stro
und die Ausgangsspannung fällt in Verhältnis zu weiteren Lastanstiegen.
Crossover wird am vorderen Bedienfeld durch die M eldungen CC und CV angezeigt. Wenn die Meldung CV
erscheint, arbeitet das Gerät im Konstantspannungsmodus. Wenn die M eldung CC erscheint, arbeitet das Gerät im
tantstromstärkemodus.
Kons
Crossover vom Konstantstromstärkemodus zum Konstantspannungsmodus findet auch automatisch in Reaktion auf
Ein
eine Lastverringerung statt. Beispielsweise laden Sie eine 12-V-Batterie auf. Zunächst ist die Leerlaufspannung des
Netzteils auf 13,8 V voreingestellt. Eine niedrig geladene Batterie bedeutet eine starke Last für das Netzteil und es
eitet im Konstantstromstärkemodus. Sie stellen das Gerät so ein, dass die Batterie mit einer Rate von 1 A geladen
arb
wird. Wenn die Batterie auflädt und die Spannung sich dem Wert 13,8 V annähert, nimmt die Last ab, bis zu dem Punkt,
an dem die Batterie nicht mehr die gesamte Laderate von1Abenötigt. AmNetzteilfindet dann ein Crossover zum
nstantspannungsmodus statt.
Ko
14 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Grundlagen der B
edienung
Initialisieren in der Standardeinstellung
Verwenden Sie die Standardeinstellung, um das Netzteil in einen standardmäßigen Initialzustand zu versetzen.
1. Entfernen Sie alle Leitungen aus den Ausgangsanschlüssen.
2. Schalten Sie das Netzteil ein.
3. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1). Auf der Anzeige wird >Default Set (Standardeinstellung) angezeigt.
4. Drücken Sie Enter (Eingabe), um das Menü für die Standardeinstellungen aufzurufen. Auf der Anzeige wird No (Nein)
und Yes (Ja) angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste mit dem Rechtspfeil, um Yes (Ja) auszuwählen. Drücken Sie Enter (Eingabe), um die
Standardeinstellungen zu aktivieren.
Die Standardeinstellungen sind:
Output On/Off (Ausgang Ein/Aus) = OFF (AUS)
V-Set (V-Einstellung) = 1.000V (1,000 V)
I-Set (I-Einstellung) = 0.1000A (0,1000 A )
Knob Lock (Sperre Drehknopf) = Off (Aus)
Trig Source (Trig-Quelle) = Manual (Manuell)
OVP Set (OVP-Einstellung) = Off (Aus)
Max Volt Set (Max Volt-Einstellung) = Off (Aus)
Out Time Set (Aus-Zeit-Einstellung) = Off (Aus)
Output Recall (Ausgang abrufen) = Off (Aus)
Save Last (Letzte speichern) = On (Ein)
Key Beep (Tastenton) = Off (Aus)
Port Mode (Anschlussmodus) = Trigger
RI Mode (RI-Modus) = Off (Aus)
DFI S ource (DFI-Quelle) = Off (Aus)
Address (Adresse) = 1
Einstellung der Stromstärkebegrenzung
Sie können für die Stromstärkebegrenzung einen Wert zwischen 0 A und der für das jeweilige Modell maximalen Stromstärke
festlegen. Der maximale Nennstrom ist auf dem Namenschild des Geräts angezeigt.
1. Drücken Sie I-Set (I-Einstellung).
2. Verwenden Sie die Nummerntasten und drücken Sie Enter (Eingabe), um die Stromstärkebegrenzung einzustellen. Sie
nen auch die Pfeiltasten „nach oben“, „nach unten“, „nach r echts“ und „nach links“ oder den Mehrfunktions-Drehknopf
kön
verwenden.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 15
Grundlagen der B
Einstellung der Spannungsbegrenzung
Sie können für die Spannungsbegrenzung einen Wert zwischen 0 V und der auf dem Namenschild des Geräts angegebenen
maximalen Spannung festlegen.
1. Drücken Sie V-set (V-Einstellung).
2. Verwenden Sie die Nummerntasten und drücken Sie Enter (Eingabe), um die Spannungsbegrenzung einzustellen. Sie
können auch die Pfeiltasten „nach oben“, „nach unten“, „nach rechts“ und „nach links“ oder den Mehrfunktions-Drehknopf
verwenden.
Setups speichern und abrufen
edienung
Sie können bis zu 40 verschiedene Setups im Setup-Speicherort (1 bis 40) speichern.
Spannungsbegrenzung, die festgelegte Stromstärkebegrenzung und die Einstellungen des Menüs „Protection“ (Schutz). Bei
Lieferung vom Werk sind die Setup-Speicher 1 bis 40 leer. Setups können Sie folgendermaßen speichern und abrufen:
Jedes Setup umfasst die festgelegte
Speichern von Setups.
1. Drücken Sie, nachdem Sie das Netzteil eingerichtet haben (Spannungs- und Stromstärkebegrenzung und Einstellungen
des Menüs „Protection“ (Schutz)), die Taste Save (Speichern).
2. Verwenden Sie die Nummerntasten oder die Pfeiltasten, um den Setup-Speicher (1 bis 40) auszuwählen, in dem
Sie die Werte speichern möchten.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe), um den Speicherort zu bestätigen.
Abrufen von Setups.
1. Drücken Sie Recall (Abrufen).
2. Verwenden Sie die Nummerntasten oder die Pfeiltasten, um den Setup-Speicher auszuwählen, aus dem Sie abrufen
möchten.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
Einstellung der Maximalspannun g
Diese Steuerung legt die Maximalspannung fest, die Sie über die Steuerung V-set (V-Einstellung) einstellen können. Dies
kann hilfreich sein, um ein versehentliches Anlegen von Überspannung bei empfindlichen Lasten zu vermeiden. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um die Maximalspannung einzustellen:
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1).
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >Protect (Schutz) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe) und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf um eine Rasterstellung im Uhrzeigersinn.
Auf der Anzeige wird >Max Volt Set (Max Volt-Einstellung) angezeigt.
4. Drücken Sie Enter (Eingabe). Off (default) (Aus (Standard)) wird angezeigt.
5. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“, um On (Ein) auszuwählen.
6. Drücken Sie Enter (Eingabe), um die Maximalspannungsfunktion einzuschalten.
7. Verwenden Sie die Nummerntasten oder die Pfeiltasten oder den Mehrfunktions-Drehknopf, um den Spannungswert zu
ändern. Der Wert muss unter dem Maximalspannungswert, der auf dem Namenschild des Netzteils angegeben ist,
liegen.
16 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
8. Drücken Sie Enter (Eingabe).
9. Drücken Sie Esc, um das Menüsystem zu verlassen.
Grundlagen der B
edienung
HINWEIS. Die S
HINWEIS. Wenn Sie den Spannungswert, der auf die Maximalspannungsbegrenzung eingestellt ist, anpassen, blinkt die
Einstellung der Spannung.
tandardmaximalspannung ist die volle Nennspannung des jeweils verwendeten Netzteils.
Einstellung des Überspannu ngsschutzes
Der Überspannungsschutz (OVP) schaltet den Ausgang ab und begrenzt die Spannung am Ausgang auf unter ein Volt,
wenn das Gerät einen Spannungspegel über dem für den Überspannungsschutz festgelegten Schwellenwert erfasst.
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1).
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >Protect (Schutz) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“, um >OVP Set (OVP-Einstellung) auszuwählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe).
6. Wählen Sie On (Ein).
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Geben Sie den gewünschten OVP-Wert über die Nummerntasten, die Pfeiltasten oder den Mehrfunktions-Drehknopf ein.
9. Drücken Sie Enter (Eingabe).
HINWEIS. In der unteren Anzeige erscheint OVP, wenn die Überspannungsschutzfunktion aktiviert ist. Die OVP-Anzeige
blinkt, wenn die Überspannungsschutzfunktion ausgelöst wurde.
Zurücksetzen des Netzteils nach Auslösen des Überspannungsschutzes
itteln und beseitigen Sie die Quelle für die Überspannung. Überspannung kann durch eine zu hohe Einstellung für
1. Erm
die Spannungsbegrenzung, externe Spannungsquellen oder eine Fehlfunktion des Geräts ausgelöst werden.
2. Drücken Sie die Taste Output On/Off (Ausgang Ein/Aus), um den OVP-Status zu löschen. Dadurch wird der Ausgang
des Netzteils ausgeschaltet.
brufen des EIN/AUS-Status des Stromausgangs des Netzteils beim Einschalten
A
Dieser Parameter legt den Zustand „Ein“ oder „Aus“ des Ausgangs nach Einschalten des Netzteils fest. Wenn Sie On (Ein)
wählen, stellt das Netzteil den Status des Ausgangs wieder her, der verwendet wurde, als das Gerät zuletzt ausgeschaltet
wurde. Wenn der Ausgang auf On (Ein) gestellt ist, wenn das Netzteil ausgestellt wird oder die Stromversorgung
unterbrochen wird, befindet sich der Ausgang wieder im Zustand On (Ein), wenn das Netzteil wieder eingeschaltet wird
oder die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Off (Aus) deaktiviert diese Funktion und der Ausgangskanal wird beim
Einschalten des Netzteils immer auf Off (Aus) gestellt.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 17
Grundlagen der B
So aktivieren oder deaktivieren Sie diese Steuerung:
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und anschließend die Taste Menu (Menü) (1).
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“, um >User (Benutzer) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“, um Output Recall (Ausgang abrufen) auszuwählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe).
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach oben“ oder „nach unten“, um On (Ein) oder Off (Aus) auszuwählen.
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Drücken Sie Esc, um das Menüsystem zu verlassen.
HINWEIS. Die Standardeinstellung ist „Off“ (Aus).
Abrufen der Betriebsparameter des Netzteils beim Einschalten
Dieser Parameter legt fest, ob das Netzteil die aktuellen Einstellungen, wie Spannung und Stromstärke, speichert und diese
Einstellungen beim Einschalten wiederherstellt. Wenn Sie diesen Parameter auf Off (Aus) einstellen, kehrt das Netzteil beim
Einschalten zu den Standardeinstel
verwendet wurde, als das Gerät zuletzt ausgeschaltet wurde.
edienung
lungen zurück. Wenn Sie On (Ein) wählen, stellt das Netzteil den Status wieder her, der
So aktivieren oder deaktivieren Sie diese Steuerung:
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und anschließend Menu (Menü) (1).
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >User (Benutzer) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Save Last (Letzte speichern) auszuwählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe).
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um On (Ein) oder Off (Aus) auszuwählen.
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Drücken Sie Esc, um das Men
HINWEIS. Die Standardeinstellung ist „On“ (Ein).
Einstellen des Tastento
Durch diese Steuerung wird ein Ton, der beim Drücken einer Taste erklingt, ein- oder ausgeschaltet. So aktivieren oder
deaktivieren Sie diese Funktion:
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1).
üsystem zu verlassen.
ns
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >User (Benutzer) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
18 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >Key Beep (Tastenton) auszuwählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe).
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um On (Ein) oder Off (Aus) auszuwählen.
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Drücken Sie Esc, um das Menüsystem zu verlassen.
Grundlagen der B
edienung
HINWEIS. Die
Standardeinstellung ist „Off“ (Aus).
Sperren des Mehrfunktions-Drehknopfes
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Mehrfunktions-Drehknopf zu sperren, damit er nicht zur Änderung von Einstellungen
oder zur Auswahl von Menüelementen verwendet werden kann:
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu (Menü) (1).
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um >User (Benutzer) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe).
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Knob Lock (Sperre Drehknopf) auszuwählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe).
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um On (Ein) oder Off (Aus) auszuwählen.
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Drücken Sie Esc, um das Menüsystem zu verlassen.
Verwendung von Local Sense
as Netzteil für die „Local Sense“ konfiguriert, kann mit zwei Verbindungsleitungen eine Verbindung zu dem zu
Wird d
prüfenden Gerät hergestellt werden. Ein Spannungsabfall in den Leitungen kann jedoch nicht kompensiert werden.
1. Installieren Sie an der Anschlussleiste der Rückseite Kabel zwischen „DRIVE +“ und „SENSE +“ und zwischen „DRIVE
-“ und „SENSE -“. Sie können auch die mitgelieferte Kurzschlussklemme verwenden, wie bereits dargestellt. (Siehe
e 12, Rückseite auf einen Blick.)
Seit
len S ie mit zwei Kabeln, die entweder von den Verbindungsklemmen des vorderen Bedienfeldes oder von dem
2. Stel
Anschlüssen „DRIVE +“ und „DRIVE -“ der Rückseite kommen, eine Verbindung zu Ihrem zu prüfenden Gerät her.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 19
Grundlagen der B
Verwendung von Remote Sense
Verwenden Sie „Remote Sense“ zur Regulierung der Ausgangsspannung am zu prüfenden Gerät. Mit dieser Funktion
können Sie den Spannungsabfall in den Leitungen zwischen Front-End-Anschlüssen des Netzteils und dem zu prüfenden
Gerät kompensieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um „Remote Sense“ einzustellen:
1. Entfernen Sie sämtliche Brücken und Kurzschlussklemmen an der Anschlussleiste der Rückseite zwischen „DRIVE +“
und „SENSE +“ und zwischen „DRIVE -“ und „SENSE -“.
2. Verbinden Sie ein Paar Sense-Leitungen von „SENSE +“ und „SENSE -“ mit dem zu prüfenden Gerät.
VORSICHT. Um Systemstabilität sicherzustellen, verwenden Sie ein ummanteltes, verdrilltes Kabel zwischen den Remote
Sense-Endgeräten des PWS4000 und der Last.
3. Verbinden Sie ein Paar Drive-Leitungen von „DRIVE +“ und „DRIVE -“ mit dem zu prüfenden Gerät.
edienung
Last (Zu prüfendes Gerät)
Definieren einer Liste mit Spannungs- und Stromstärkeschritten
Mit der Liste
Stromstärkepegel und einer Zeitdauer.
Gehen Sie fo
Ihre Aktionen
1. Drücken Sie Shift (Umschalt) und Menu
(Menü) (1)
2. Verwende
List (Liste bearbeiten) auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter (Eingabe). Recall 1 (Abrufen 1)
nfunktion können Sie bis zu sieben Schrittsequenzen erstellen, je mit einem Spannungspegel, einem
lgendermaßen vor, um eine Sequenz zu definieren und zu speichern:
Anzeige am Gerät
>Default Set (Standardeinstellung)
.
n Sie die Pfeiltasten, um >Edit
>Edit Lis
t (Liste bearbeiten)
20 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Grundlagen der B
edienung
4. Drehen Sie den Mehrfunktions-
Drehknopf, um die Nummer der zu
definierenden
Liste auszuwählen. Sie können zwischen
1 bis 7 wählen.
5. Drücken Sie Enter (Eingabe). Continuous (Kontinuierlich)
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten
„nach oben“
Step (Schritt) oder Continuous
(Kontinuierlich) auszuwählen.
Im kontinuierlichen Modus führt das
Netzteil
durch, sobald es das nächste
Triggersignal empfängt. Die
Trigger„Trigger Source“ (Trigger-Quelle) des
Systemmenüs festgelegt.
Im Schrittmodus geht das Netzteil erst
zum nächsten Schritt weiter, nachdem
es ein Triggersignal empfangen hat.
oder zu bearbeitenden
und „nach unten“, um
die gesamte Schrittsequenz
Quelle wird durch das Element
Recall 1 (Abrufen 1)
Continuous (Kontinuierlich)
Trigger
Triggersignale
7. Drücken Sie Enter (Eingabe). Repeat 1 (Wiederholung 1)
8. Verwenden Sie die Nummerntasten
oder den Mehrfunktions-Drehknopf, um
auszuwählen, wie oft die Liste wiederholt
werden soll. Im Beispiel auf der rechten
Seite wurde 2 gewählt. Das bedeutet,
dass die Anweisung zweimal die Liste
der Schritte durchläuft, bevor sie anhält.
9. Drücken Sie Enter (Eingabe). List Steps 4 (Listenschritte 4)
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 21
Repeat 2 (Wiederholung 2)
Grundlagen der B
edienung
10. Drehen Sie den MehrfunktionsDrehknopf, um die Anzahl der Schritte in
der Liste ausz
der rechten Seite wurde 3 gewählt.
11. Drücken Sie Enter (Eingabe). S 001 = 4.800V (S 001 = 4,800 V)
12. Verwenden S ie die Nummerntasten,
um die Spannung für diesen Schritt
festzulege
Seite wurde die Spannung auf 4,00 V
festgelegt.
13. Drücken Sie Enter (Eingabe). S 001 = 0.1000A (S 001 = 0,1000 A)
14. Verwenden S ie die Nummerntasten,
um die Str
festzulegen. Im Beispiel auf der rechten
Seite wurde die Stromstärke auf 1,500
Afestge
15. Drücke
16. Verwe
um die Zeitdauer für diesen Schritt
festzulegen. Im Beispiel auf der rechten
Seite
Sekunden festgelegt.
uwählen. Im Beispiel auf
n. Im Beispiel auf der rechten
omstärke für diesen Schritt
legt.
nSieEnter (Eingabe).
nden Sie die Nummerntasten,
wurde die Dauer auf 0,100
List Steps 3 (Listenschritte 3)
S 001 = 4.00V (S 001 = 4,00 V)
S 001 = 1.500A (S 001 = 1,500 A)
S 001 = 0
S 001 =
.250 S (S 001 = 0,250 S)
0.100 S (S 001 = 0,100 S)
17. Drücken Sie Enter (Eingabe). S 002 = 4.500 V (S 002 = 4,500 V)
18. Wiederholen Sie jeweils die Schritte 11
bis 17 für die Anzahl der Schritte, die
n in Schritt 10 ausgewählt wurde.
obe
Save List 1 (Liste 1 speichern)
22 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Grundlagen der B
edienung
19. Drücken Sie die Pfeiltasten „nach oben“
oder „nach unten“, um die Nummer der
Liste auszuwä
Liste gespeichert werden soll. In Schritt
4 dieses Beispiels haben Sie mit der
Auswahl der L
können Sie die Liste unter einer der 7 zur
Verfügung stehenden Listen speichern.
20. Drücken Sie Enter (Eingabe), um
Einstellun
HINWEIS. Durch Ausführen einer Liste
wird der Ausgangskanal nicht eingeschaltet.
Stellen Si
sicher, dass Sie die geeignete Spannung
und Stromstärke einstellen und den Ausgang
einschalt
21. Drücken Sie Esc, um die Menüstruktur
HINWEIS
e v or dem Ausführen einer Liste
en.
zu verlassen.
. Eine Anleitung zur Programmierung der Listenmodusfunktion finden Sie im Programmierhandbuch.
hlen, unter der die aktuelle
iste 1 begonnen. Jetzt
gen zu speichern.
>Edit List (Liste bearbeiten)
Ausführen einer Liste mit Spannungs- und Stromstärkeschritten
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine definierte Liste mit Spannungs- und Stromstärkeschritten auszuführen:
1. Stellen Sie die Ausgangsspannung auf einen gewünschten Wert ein bevor Sie die Liste ausführen und drücken Sie die
Taste Output On/Off (Ausgang Ein/Aus), um den Ausgang einzuschalten.
2. Wählen Sie die Liste aus, die Sie ausführen möchten. Drücken Sie Shift (Umschalt) und List (Liste) (2). Wählen Sie
die zu verwendende Liste über die Pfeiltasten, die Nummerntasten oder den Mehrfunktions-Drehknopf aus. Drücken
Sie Enter (Eingabe). Das Netzteil wartet auf ein Triggersignal, um mit der Ausführung der Liste zu beginnen. Die
Trigger-Quelle hängt von der Einstellung der Steuerung „Trigger Source“ (Trigger-Quelle) ab.
3. Um die ausgewählte Liste über einen manuellen Trigger auszuführen, drücken Sie Shift (Umschalt) und Trigger (3).
4. Um die Ausführung der Liste anzuhalten und den Ausgang auszuschalten, drücken Sie Esc.
HINWEIS. Eine Anleitung zur Programmierung der Listenmodusfunktion finden Sie im Programmierhandbuch.
Anschluss an einen externen Computer mit USB
1. Laden Sie VISA auf den Computer. Sie
können dies über die mit Ihrem Netzteil
mitgelieferte National Instruments
LabVIEW SignalExpress-CD tun.
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 23
Grundlagen der B
2. Schließen Sie das Gerät mit einem
USB-Kabel an den Computer an. Der
Computer erke
als ein USB-Gerät. Wenn National
Instruments SignalExpress installiert
ist, gibt Ihn
Option, dieses Programm auszuführen.
Weitere Informationen zum Laden
und Ausführe
finden Sie im Benutzerhandbuch
für Anschlussinstallation auf der
Dokumentat
PWS4000, die im Lieferumfang Ihres
Netzteils enthalten ist. Sie können
eine Kopie
über www.tektronix.com/manuals
herunterladen.
edienung
nnt dann das Netzteil
en der Computer auch die
n von SignalExpress
ions-CD für die Reihe
dieses Handbuchs auch
Anschlus
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den USB-Geräte-Port an Ihrem Netzteil PWS4000 mit einem Tektronix TEK-USB-488
GPIB-USB-Adapter an einen GPIB-Controller (IE EE488) anzuschließen:
1. Schalten Sie Ihren TEK-USB-
s an einen externen Computer mit GPIB
488-Adapter ein, indem Sie das
Host-Ende des USB-Kabels an den
USB-Host-Port am Netzteil und das
Geräte-Ende des USB-Kabels an den
USB-Geräte-Port auf der Rückseite des
TEK-USB-488-Adapters anschließen.
Alternativ können Sie das
Ausgangsstromkabel von einem
optionalen Wechselstromaggregat an
den 5-VDC-Anschluss an der Rückseite
des Adapters anschließen.
24 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
2. Prüfen Sie, ob die Netz-LED des
TEK-USB-488-Adapters aufleuchtet und
die USB- und St
einschalten und dann ausschalten.
3. Verbinden Sie ein GPIB-Kabel vom
GPIB-Controller m it dem GPIB-Port am
Adapter.
4. Verbinden Sie ein USB-Kabel vom
Geräte-Port am Gerät mit dem Host-Port
am Adapte
atus-LEDs des Adapter
r.
Grundlagen der B
edienung
Die Konfiguration sollte der entsprechen,
die auf der rechten Seite abgebildet ist.
5. Stellen Sie die GPIB-Adresse am Netzteil
ein. Drücken Sie dafür Shift (Umschalt)
und anschließend Menu (Menü) (1).
6. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach
oben“ und „nach unten“, um >System
auszuwählen.
7. Drücken Sie Enter (Eingabe).
8. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach
oben“ und „nach unten“, um >Address
(Adresse) auszuwählen.
9. Drücken Sie Enter (Eingabe).
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 25
Grundlagen der B
10. Verwenden Sie die Pfeiltasten „nach
oben“ und „nach unten“, um die
gewünschte GP
Netzteil auszuwählen.
11. Drücken Sie Esc, um das Menüsystem
zu verlassen.
edienung
IB-Adresse für das
26 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Index
Index
Symbole und Zahlen
12-poliger Anschluss, 13
A
Anpassung der
Spannungsb
Anpassung der
Stromstärkebegrenzung, 15
Anschluss
Anschlüsse, 8
Anschlussmöglichkeiten
GPIB, 24
USB, 23
Anzeige, 8
Obere Mel
Untere Meldungen, 12
Anzeige der Einstellungen, 8
Anzeige
Anzeige der Stromstärke, 8
Anzeigen und Tasten des vorderen
Ausgang
der Spannung, 8
Bedienf
Abrufen, 17
Anzeig
egrenzung, 16
, 12–polig, 13
dungen, 11
elds, 8
e, 8
B
Betrieb
Anpassung der Spannungsbe-
ung, 16
grenz
Anpassung der Stromstärkebe-
grenzung, 15
ps abrufen, 16
Setu
Setups speichern, 16
Betriebsvoraussetzungen, 3
C
ssover, 14
Cro
D
Drehknopf
Mehrfunktions-, 8
erre einstellen, 19
Sp
E
Einstellung
Spannungsbegrenzung, 16
Stromstärkebegrenzung, 15
F
Fehlersuch
Funktionen, ix
Funktionstaste
e, 5
I-Set, 8
Menu (Menü), 9
On/Off (Ein/Aus), 9
Recall (Ab
Save (Speichern), 9
V-Set, 8
rufen), 9
I
ation, 4
Install
K
Keine Stromversorgung, 5
Kurzschlussklemme, 13
L
Liste
Ausführen, 23
Definieren, 20
Sense, 19
Local
M
Max Volt Set (Max
Volt-Einstellung), 16
funktions-
Mehr
Drehknopf, 8
Drehknopf-Sperre, 19
dungen, 11, 12
Mel
O
Optionales Zubehör, 1
Optionen, 1
P, 17
OV
P
Prüfen
keine Stromversorgung, 5
Spannung, 6
Stromstärke
,6
R
Remote Sense, 13, 20
Rückseite, 12
S
Save (Spei
Sicherheitshinweise, iii
Speicher
Speichern und Abrufen von
Spezifikationen, 2
Standardzubehör, 1
Stromve
chern)
Taste , 9
n
Letzte, 18
Setups,
aus, 5
ein, 4
Steckd
Umschalten, 8
16
rsorgung
ose, 13
T
Taste
ion, 8
Funkt
I-Set, 8
Menu (Menü), 9
ff (Ein/Aus), 9
On/O
Pfeil, 8
Recall (Abrufen), 9
(Speichern), 9
Save
Speichern/Abrufen, 8
V-Set, 8
l, 8
Zah
Taste I-Set, 8
Taste „Menu“ (Menü), 9
te „On/O ff“ (Ein/Aus), 9
Tas
Taste „Recall“ (Abrufen), 9
Taste V-Set, 8
stenton, 18
Ta
TEK-USB-488-Adapter, 24
PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch 27
Index
U
Überspannungsschutz, 17
USB-Geräte-Port, 12
V
Voraussetzu
ngen
Betrieb, 3
Vorderes Bedienfeld, 14
W
Wählschalter
110 V/220 V, 13
Z
Zubehör
optional, 1
Standard, 1
28 PWS4205, PWS4305, PWS4323, PWS4602 und PWS4721 Benutzerhandbuch
Loading...