Tektronix PWS2185, PWS2323, PWS2326, PWS2721 User manual

x

PWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721
Линейные источники питания постоянного тока

ZZZ

Руководствопоэксплуатации

*P071276000*

071-2760-00

xx

PWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721
Линейные источники питания постоянного тока

ZZZ

Руководство по эксплуатации

www.tektronix.com

071-2760-00

Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф

международными соглашениями.

Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и

Как связатьс

Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA

Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.

В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.

я с корпорацией Tektronix

Гарантия

Корпорация Tektronix гарантирует, что в течение 3(трех) лет со дня приобретения у полномочного дистрибьютора Tektronix
в приборе не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления. Если в течение гарантийного срока в изделии
будут обнаружены дефекты, корпорация Te k t ronix по своему усмотрению либо отремонтирует неисправное изделие без
дополнительной платы за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо заменит это изделие на исправное.
Данное гарантийное обязательство не распространяется на батарейные источники питания. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.

Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока
уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Упаковка и доставка неисправного изделия в указанный Tektronix центр гарантийного обслуживания,
предоплата почтовых расходов и представление копии документа о приобретении производятся владельцем изделия.
Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой
расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть
оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Корпорация Tektronix
гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров Tektronix) по
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием
изделия или подключением его к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием материалов, не рекомендованных Tektronix, атакжег) обслуживать изделие, подвергшееся модификации
или интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия увеличили время или сложность обслуживания
изделия.

не обязана по данному

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W16 – 15AUG04]

Оглавление

Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii

Информация о

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости ........................................................ v

Соответствие нормам безопасности.......................................................................................... vi

Защита окру

Предисловие.......................................................................................................................... ix

Основные функции ............................................................................................................. ix

Приступая

Стандартные принадлежности ................................................................................................ 1

Опции и дополнительные принадлежности.................................................................................. 1

Техническ

Условия эксплуатации.......................................................................................................... 3

Установка системы ............................................................................................................. 4

Чистка ............................................................................................................................ 7

Основы работы ....................................................................................................................... 8

Краткий обзор передней панели .............................................................................................. 8

Краткий

Работа с передней панелью .................................................................................................. 12

Предметный указатель

соответствии ........................................................................................................ v

к работе................................................................................................................... 1

ие характеристики .................................................................................................. 2

обзор задней панели ................................................................................................ 11

Оглавление

жающей среды .................................................................................................. vii

РуководствопоэксплуатацииPWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721 i

Оглавление

ii РуководствопоэксплуатацииPWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721

Общиеправилате

хники безопасности

Общие правила

Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.

Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.

Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только

кабелем, р
производиться его эксплуатация.

Используйте соответствующее значение напряжения. До того как включить питание, убедитесь, что

переключатель выбора напряжения установлен в правильное положение, соответствующее напряжению в
используе

Использу

Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.

Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание воспламенения или поражения

электри
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибору.

азрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет

мом источнике питания.

йте защитное заземление.

ческим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением

техники безопасности

Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.

Отключение питания. Выключатель питания отсоединяет прибор от источника питания. Размещение

ателя см. в инструкции. Не следует перекрывать подход к выключателю; он должен всегда оставаться

выключ
доступным для пользователя.

Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными

панелями не допускается.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его

мотра специалисту по техническому обслуживанию.

для ос

айте прикосновений к оголенным участкам проводки.

Избег

соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не прикасайтесь к неизолированным

Используйте соответствующий предохранитель. К применению допускаются только предохранители, типы

и номиналы которых соответствуют требованиям для данного прибора.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию.

и установке изделия содержатся в руководстве.

пр

Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции

РуководствопоэксплуатацииPWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721 iii

Общиеправилате

Условные обозначения в данном руководстве

Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных

нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора

или другого оборудования.

Символы и условные обозначения в данном руководстве

Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.

Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.

Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.

хники безопасности

Ниже приводится список с

имволов на изделии.

iv РуководствопоэксплуатацииPWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721

Информация о соо

Информация о соответствии

В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные
стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости

Заявление о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость

Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандартам (как указано в Official Journal of the European Communities):

тветствии

EN 61326-1

2006.

контроля и использования в лабораториях.

Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования для измерений,

123

CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A

IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов

IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей

IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения

IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания

IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных радиочастотных помех

IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания

4

EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока

EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум

Контактный адрес в Европе.

Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom

1

Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях
следует учитывать, что прибор может быть источником электромагнитных помех.

2

При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данным стандартом.

3

Для обеспечения соответствия перечисленным стандартам по электромагнитной совместимости следует использовать
высококачественные экранированные кабели.

4

Выходное напряжение, предельное значение тока и состояние выхода при восстановлении входного питания переменного
тока после перерыва в электроснабжении определяются пользовательской настройкой. При заводской настройке значения
выходного напряжения и предельного тока восстановятся до предыдущих значений, но состоянием выхода будет Off
(выкл). Если требуется, чтобы при восстановлении входного питания переменного тока восстанавливалось предыдущее

ояние выхода, измените пользовательские настройки.

сост

РуководствопоэксплуатацииPWS2185, PWS2323, PWS2326 и PWS2721 v