Tektronix PA3000 User manual

Download

PA3000

ZZZ

Leistungsanalysator Benutzerhandbuch

*P077115401*

077-1154-01

PA3000

ZZZ

Leistungsanalysator Benutzerhandbuch

www.tek.com

077-1154-01

Copyright © Tektronix. Alle Rechte vorbehalten. Lizensierte Software-Produkte stellen Eigentum von Tektronix oder Tochterunternehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internati

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Information Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

onale Vertragsbestimmungen geschützt.

en in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der

TEKTRONIX u

nd TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14150 SW K P.O . B ox 5 00 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nord Unter www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

arl Braun Drive

amerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200.

Garantie

Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu o von Tektronix.

der in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Module und Produkte werden Eigentum

Um mit diese Garantiezeit informieren und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix übernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten f

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsach leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzuführen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind, die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden

das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder

oder die Schwierigkeit der Produktwartung erhöht wird.

SE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER

DIE AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE

ÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND

H FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

r Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der

ür die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

gemäße und falsche Wartung oder Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst

[W4 – 15AUG04]

Inhalt

Wichtige Sicherheitsinformationen............................................................................. vii

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften............................................................... xiii

Vorwort ... ................................ ................................ .................................. ...... xvii

Erste Schritte .. ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ... 1

Frontpaneel......................................................................................................... 11

Verbindung von Signalen ......................................................................................... 31

Allgemeine Sicherheitsangaben... .................................. ................................ ....... vii

Sicherheit bei Wartungsarbeiten ............................................................................ xi

Begriffe in diesem Handbuch ............................................................................... xi

ymbole und Begriffe auf dem Produkt.............. ................................ ..................... xii

EMV-Kompatibilität.... ... ... ....... ... ... ..... ... ... ....... ... ... .... . ... ... ....... ... ... ..... ... ... ....... xiii

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen ................................................................ xiv

Umweltschutzhinweise..................... ................................ ................................ .. xv

Merkmale und Funktionen............. ................................ ................................ .... xvii

Vor dem ersten Einsatz: Sicherheit .......................................................................... 1

Einschalten ..................................................................................................... 3

Konzept der globalen, der Gruppen- und der Kanalparameter......... .................................. . 4

Anschließen des Prüﬂings .................................................................................... 5

Ergebnisansicht ............................. ................................ .................................. . 7

Navigieren in der Ergebnisansicht ........................................................................... 8

Navigieren im Menüsystem .................................................................................. 9

Bildschirmhilfe................................................................................................ 10

Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse ............ ................................ .................. 11

Schnellansicht-Tasten ........................................................................................ 12

Ergebnisansicht ............................. ................................ .................................. 13

Signalansicht .................................................................................................. 14

Balkendiagrammansicht...................................................................................... 16

Integratoransicht .............................................................................................. 18

Vektoransicht .................................................................................................. 20

Mathematikansicht............................................................................................ 22

Setup-Ansicht ..... ................................ .................................. .......................... 23

USB-Anschluss des Frontpaneels........................................................................... 24

Softkeys........................................ .................................. .............................. 25

Menü- und Hilfetasten ........... ................................ ................................ ............ 26

Funktions- und Buchstabentasten ........................................................................... 26

Ziffern- und Formeltasten............................ .................................. ...................... 27

Aufzeichnung von Daten auf einem Speichergerät ......................... .............................. 28

Übersicht über die Eingänge................................................................................. 31

Anschließen eines einfachen Stromwandlers .............................................................. 33

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 i

Inhalt

Anschließen ei

Anschließen eines Messumformers mit Spannungsausgang ................... .......................... 36

Anschließen eines Spannungswandlers/-Messumformers.................................... ............ 38

Netzanschluss für externe Messumformer... ................................ .............................. 39

Das Menüsystem..... .................................. ................................ ............................ 40

Messgrößen.................. ................................ ................................ .................. 40

Menü „Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration) .................. ............................ 43

Modi.......................... ................................ ................................ .................. 47

Eingänge ....................................................................................................... 53

Diagramme und Signalkurven............................................................................... 59

Schnittstellen . ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... ... ... . 61

Datenprotokoll .......... .................................. ................................ .................... 62

Mathematische Ergebnisse..................................... ................................ .............. 62

Systemkonﬁguration.......................................................................................... 66

User Conﬁguration (Benutzerkonﬁguration) ........................ .................................. .... 68

Betrieb per Fernsteuerung ........................................................................................ 70

Übersicht........................... .................................. ................................ .......... 70

Schnittstelle mit RS-232-Systemen. ... .... . ... ... ... .... . ... ... ... .... . ... ... ... .... . ... ... ........ ... ... .. 70

Schnittstelle für USB-Systeme .. ... ... ... ... ....... ... ... ... ........ ... ... ... .... . ... ... ... ... ....... ... ... . 70

Schnittstelle für Ethernet-Systeme. ....... ... ... ........ ... ... ... .... . ... ... ... .... . ... ... ........ ... ... ... . 70

Schnittstelle für GPIB-Systeme (optional).. ... ... .... . ... ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... ... .... 71

Statusmeldungen.............................................................................................. 71

Befehlsauﬂistung............ ................................ .................................. ................ 73

IEEE 488.2 Standard-Befehle und Statusbefehle ......................................................... 74

Kanal- und Gruppenbefehle ................................................................................. 76

Befehle zum Abfragen von Geräteinformationen ........... ................................ .............. 77

Befehle zum Auswählen und Auslesen von Messergebnissen........................................... 78

Befehle zur Konﬁguration von Messwerten ........... ................................ .................... 83

Befehle zur Moduseinstellung............................................................................... 88

Befehle zur Eingangseinstellung .......................... ................................ .................. 92

Befehle für Diagramme und Signalkurven....................... .................................. ........ 98

Schnittstellenbefehle ....... ... ... ... ... ........ ... ... ... ....... ... ... ... ... ........ ... ... ... ....... ... ... ... . 98

Befehle für Datenaufzeichnung ......... ................................ ................................ .. 100

Befehl für Bildschirmaufnahme........................................................................... 100

Math. Befehle ............................................................................................... 101

Befehle zur Systemkonﬁguration ..... ................................ .................................. .. 102

Befehle zur Benutzerkonﬁguration ......... ................................ .............................. 105

Senden und Empfangen von Befehlen...................................... .............................. 106

Kommunikationsbeispiele ............... .................................. ................................ 107

Software des PA3000............................................................................................ 110

PC-Software PWRVIEW ........................ ................................ .......................... 110

nes externen Nebenschlusswiderstands................................................... 34

ii Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Inhalt

Firmware-Aktu

Anwendungsbeispiele ................... ................................ ................................ ........ 113

Beispiel 1: Efﬁzienzprüfung von einphasigen Anwendungen ........................................ 114

Beispiel 2: Efﬁzienzprüfung bei dreiphasigen Anwendungen............. ............................ 124

Beispiel 3: Energieverbrauchsprüfung ................................................................... 135

Beispiel 4: Standby-Leistungsmessungen (IEC 62301 Ausg. 2.0).................................... 142

Beispiel 5:

Referenzinformationen.......................................................................................... 156

Gemessene Parameter ........ ................................ ................................ .............. 156

Genauigkeitsgleichungen .................. ................................ ................................ 158

Summengleichungen ....... ................................ .................................. .............. 159

Kommunikationsschnittstellen ........ ... ... ....... ... ... ..... ... ... ........ ... ... ....... ... ... .... . ... ... 163

Index

alisierungsprogramm............................... ................................ ...... 111

Einschaltstromprüfung........................................................................ 149

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 iii

Inhalt

Liste der Abbildungen

Abbildung i: Leistungsanalysator PA3000 von Tektronix .................................................. xvii

Abbildung 1: Typische Eingänge am PA3000........ .................................. ......................... 5

Abbildung 2: Eingangsmodul auf der Rückseite................................................................ 6

Abbildung 3: Ergebnisansicht (Gerät mit vier Kanälen) ....................................................... 7

Abbildung 4: Links-/Rechts-Hardkey-Pfeiltasten .. ..... ... ..... ... .... . ... ..... ... .... . ... .... . ... ..... ... .... 8

Abbildung 5: Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse................................................... 11

Abbildung 6: Schnellansicht-Tasten............................. ................................ ................ 12

Abbildung 7: Ergebnisansicht ................................................................................... 13

Abbildung 8: Signalansicht....................................................................................... 14

Abbildung 9: Balkendiagrammansicht.......................................................................... 16

Abbildung 10: Integratoransicht ................... ................................ .............................. 18

Abbildung 11: Vektoransicht..... ................................ ................................ ................ 20

Abbildung 12: Mathematikansicht .............................................................................. 22

Abbildung 13: Setup-Ansicht (erste Ansicht) .................................................................. 23

Abbildung 14: Setup-Ansicht (zweite Ansicht) .................................. .............................. 24

Abbildung 15: Funktions- und Buchstabentasten.............. ................................ ................ 26

Abbildung 16: Beispieldatendatei ............................................................................... 29

Abbildung 17: Signaleingänge auf der Rückseite (Kanal 1 abgebildet)....................... .............. 31

Abbildung 18: Schaltungen bei einem Stromwandler......................................................... 33

Abbildung 19: Schaltungen bei einem externen Nebenschlusswiderstand.................................. 35

Abbildung 20: Schaltungen bei einem Stromwandler......................................................... 37

Abbildung 21: Schaltungen bei einem externen Nebenschlusswiderstand.................................. 39

Abbildung 22: Messgrößenansicht .............. ................................ ................................ 40

Abbildung 23: Beispiel für eine verschobene Messgröße .................................................... 42

Abbildung 24: Menü „Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration) ................................. 43

Abbildung 25: Einphasig, zwei Leitungen und Gleichstrommessungen. Wählen Sie den Modus „1 Phase,

2 Leitungen“................................................................................................... 53

Abbildung 26: Einphasig, drei Leitungen. Wählen Sie „1 Phase, 3 Leitungen“ ........................... 54

Abbildung 27: Dreiphasig, drei Leitungen (Zwei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie „3 Phasen,

3 Leitungen“................................................................................................... 54

Abbildung 28: Dreiphasig, drei Leitungen (Drei-Wattmeter-Me

3 Leitungen“ (3V3A). ........................................................................................ 54

Abbildung 29: Dreiphasig, drei Leitungen (Drei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie „3 Phasen,

4 Leitungen“................................................................................................... 55

Abbildung 30: Dreiphasig, vier Leitungen (Drei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie „3 Phasen,

4 Leitungen“................................................................................................... 55

Abbildung 31: Statusbyte............................... ................................ .......................... 71

Abbildung 32: Statusbyte-Register .................................. ................................ ............ 72

Abbildung 33: Display Data Status Register ........... ................................ ........................ 72

thode). Wählen Sie „3 Phasen,

iv Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Inhalt

Abbildung 34: D

Abbildung 35: Standard Event Status Register ................................................................ 73

Abbildung 36: Standard Event Status Enable Register........................................................ 73

Abbildung 37: PWRVIEW-Software........................ ................................ .................. 110

Abbildung 38: Anschlussdiagramm zur AC/DC-Efﬁzienzmessung................... .................... 115

Abbildung 39: Efﬁzienzmessung auf dem PA3000.......................................................... 116

Abbildung 4

Abbildung 41: Efﬁzienzmessung mit der PWRVIEW-Software ........................................... 119

Abbildung 42: Trenddiagramm der Efﬁzienz ................................................................ 121

Abbildung 43: Protokollierungs-Setup...... ... ... ........ ... ... ....... ... ... ..... ... ... ........ ... ... ....... . 122

Abbildung 44: Einrichten von benutzerdeﬁnierten Grenzwerten ................ .......................... 123

Abbildung 45: Efﬁzienz des PWM-Motorantriebs (Einphasiger Eingang und dreiphasiger Ausgang) 125 Abbildu Abbildung 47: Efﬁzienz des PWM-Motorantriebs (Dreiphasiger Eingang und dreiphasiger

Abbildung 48: AUX-Eingangseinstellung für Drehmoment- und Drehzahlmessungen.. ..... ... ... .... 132

Abbildung 49: Oberwellen-Balkendiagramm ................ .................................. .............. 133

Abbildung 50: Anschlussdiagramm für Energieverbrauchsmessungen ........... ........................ 136

Abbi

Abbildung 52: Integrations-Trenddiagramm ................................................................. 140

Abbildung 53: Benutzerdeﬁnierte Grenzwerte............................................................... 141

Abbildung 54: Anschlussdiagramm für Standby-Leistungsmessungen ................................... 143

Abbildung 55: Modus „Standby Power“ (Standby-Leistungsmodus) ............... ...................... 144

Abbildung 56: Vollständige Konformitätsprüfung der Standby-Leistung gemäß IEC 62301 .. ... ..... 146

Abbildung 58: Anschlussdiagramm zur Einschaltstrommessung.......................................... 150

Abbildung 59: Min- und Max-Spalten für die Einschaltstrommessung................................... 152

Abbildung 60: Einschaltstrommessung............... ................................ ........................ 153

Abbildung 61: Kommunikationsschnittstellen auf der Rückseite des Leistungsanalysators ........ ... . 164

ng 46: Vektordiagramm auf dem PA3000........... ................................ ................ 129

Ausgang)..................................................................................................... 130

ldung 51: Energieverbrauchsprüfung auf dem PA3000 ............................................... 136

bildung 57: Bericht zur Prüfung der Standby-Leistung gemäß IEC 62301 Ausg. 2.0 .... ... ....... . 148

isplay Data Status Enable Register .................... .................................. .... 72

0: Oberwellen-Balkendiagramm auf dem PA3000........................ .................... 118

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 v

Inhalt

Liste der Tabellen

Tabelle 1: Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse ............ ................................ .......... 11

Tabelle 2: Signaleingänge auf der Rückseite ................................................................... 31

Tabelle 3: Bewertungsfaktoren für TIF ......................................................................... 46

Tabelle 4: A

Tabelle 5: Eingangsbereiche ....................... ................................ .............................. 56

Tabelle 6: Gültige Kanalparameter ........ ... ... ... ....... ... ... ... ....... . ... ... ... ....... ... ... ... ....... ... .. 63

Tabelle 7: Gültige Gruppenparameter ... ....... ... ... ....... ... ... ........ ... ... ... .... . ... ... ... .... . ... ... .... 64

Tabelle 8: Gültige Gruppenparameter ... ....... ... ... ....... ... ... ........ ... ... ... .... . ... ... ... .... . ... ... .... 64

Tabelle 9: Parameter für die Rückgabe der Werte von den Analog- und Zählereingängen ... ............ 65

Tabelle

Tabelle 11: Bitdeﬁnitionen für Display Data Status Register........................... ...................... 72

Tabelle 12: Bitdeﬁnitionen für Display Data Status Enable Register.. ... ... ........ ... ... .... . ... ... ..... .. 72

Tabelle 13: Bitdeﬁnitionen für Standard Event Status Register .. ... ... .... ... ... ........ ... ... .... . ... ... ... 73

Tabelle 14: Bitdeﬁnitionen für Standard Event Status Enable Register ... .... ... ... ........ ... ... ........ .. 73

Tabelle 15: Phasenmessungen ................................................................................. 156

lle 16: Messgenauigkeit................................................................................... 158

Tabe

Tabelle 17: Summengleichungen – Eine Phase, drei Leitungen ........................................... 159

Tabelle 18: Summengleichungen – Drei Phasen, drei Leitungen .............. ............................ 161

Tabelle 19: Summengleichungen – Drei Phasen, vier Leitungen .............. ............................ 162

Tabelle 20: Beschreibungen der USB-Anschlussstifte ...... ................................ ................ 164

Tabelle 21: Kommunikationsschnittstellen auf der Rückseite.. ... ... ........ ... ... ........ ... ... ... .... . .. 165

belle 22: Beschreibungen der Ethernet-Stifte ............................................................. 165

Tabelle 23: Beschreibungen der Stiftekonﬁguration der GPIB-Schnittstelle .. ... ....... . ... ... ... ....... 166

Tabelle 24: Beschreibungen der AUX-Eingangs-/Ausgangsstifte ......................................... 166

Tabelle 25: Beschreibungen der RS-232-Schnittstellenstifte .. ... ... ....... ... ... ... ... ....... ... ... ... .... 167

uswirkungen der Frequenzbereichseinstellungen im PWM-Modus........................... 52

10: Bitdeﬁnitionen des Statusbyte-Registers.. . ... ... ... .... . ........ ... ... ... ... ... ........ ... ... ... . 72

vi Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Wichtige Sicherheitsinformationen

Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die vom Benutzer befolgt werden müssen, um einen sicheren Betrieb und Zustand des Geräts zu gewährleist

Weitere Sicherheitshinweise im Hinblick auf Wartungsarbeiten ﬁnden sich am Ende dieses Abschnitts. (Siehe Seite xi, Sicherheit bei Wartungsarbeiten.)

Allgemeine Sicherheitsangaben

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß Speziﬁkation. Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an daran angeschlossenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese An später darin nachlesen können.

Halten Sie regionale und nationale Sicherheitsvorschriften ein.

Für einen sachgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts ist es ganz wesentlich, dass Sie neben den in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweisen auch allgemeingültige Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch geschultes Personal konzipiert.

en.

weisungen auf, damit Sie

Verhütung von Bränden

und Verletzungen

Die Abdeckung sollte nur zu Reparatur-, Wartungs- oder Einstellungszwecken und nur von qualiﬁziertem Personal entfernt werden, das die damit verbundenen Risiken kennt.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch mit Hilfe einer bekannten Q uelle, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Dieses Gerät ist nicht zum Erfassen gefährlicher Spannungen geeignet.

Verwenden Sie bei Arbeiten in der Nähe von freiliegenden spannungsführenden Leitern eine persönliche Schutzausrüstung, um Verl Stromschlag oder Lichtbogen zu vermeiden.

Während der Verwendung dieses Produkts müssen Sie eventuell auf andere Teile eines größeren Systems zugreifen. Beachten Sie die Sicherheitsabschnitte in anderen Gerätehandbüchern bezüglich Warn- und Vo rsichtshinweisen zum Betrieb des Systems.

Wird dieses Geräts in ein System integriert, liegt die Verantwortung für die Sicherheit des Systems beim Systembauer.

Ordnungsgemäßes Netzkabel verwenden. Ve rwenden Sie nur das mit diesem Produkt a

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Produkte.

usgelieferte und für das Einsatzland zugelassene Netzkabel.

etzungen durch einen

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 vii

Wichtige Sicherheitsinformationen

Richtige Spann

Auswahlschalter in der richtigen Position für die verwendete Quelle beﬁndet.

Gerät erden. Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen muss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht, bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Trennen Sie nicht die Erdungsverbindung des Netzkabels.

Vom Stromnetz trennen. Über das Netzkabel kann das Produkt vom Stromnetz getrennt werden. Die Lage des Schalters ist in den Anweisungen vermerkt. Positionieren Sie das G erät niemals so, dass das Netzkabel schwer zu erreichen ist. Es muss dem Benutzer immer zugänglich sein, so dass das G erät bei Bedarf schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trennen. Trennen oder schließen Sie keine Tastköpfe oder Prüﬂeitungen an, während diese an eine Spannungsquelle angeschlossen sind.

Verwenden Sie nur isolierte Spannungstastköpfe, Prüﬂeitungen und Adapter, die mit dem Produkt geliefert wurden oder die von Tektronix als geeignetes Zubehör für die Produkte genannt werden.

ungseinstellung verwenden. Stellen S ie sicher, dass sich der

Alle Angaben zu den Ansch

Bränden oder Stromschlägen die Kenndatenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch, bevor Sie das Gerät anschließen. Überschreiten Sie nicht den Kennwert der Messkategorie (CAT), der Spannung oder der Stromstärke für die Einzelkomponente eines Produkts, Tastkopfs oder Zubehörteils mit dem niedrigsten Kennwert. Gehen Sie vorsichtig vor, we Tastkopfspitze direkt auf das Produkt übertragen w ird.

Schließen Sie keine Spannung an Klemmen – einschließlich Masseanschlussklemmen – an, die den maximalen Nennwert der Klemme überschreitet.

An der Masseanschlussklemme dürfen keine potenzialfreien Messungen vorgenommen werden, deren Werte die für diese Klemme angegebene Nennspannung übersteigen.

Die Messklemmen dieses Geräts sind nicht für den Anschluss an Schaltkreise der Kategorie III bzw. IV vorgesehen.

Gerät nicht ohne Abdeckungen betreiben. Bedienen Sie dieses Produkt nur bei vollständig angebrachten Abdeckungen bzw. Platten und bei geschlossenem Gehäuse. Kontakt mit gefährlichen Spannungen ist möglich.

Freiliegende Leitungen und Anschlüsse vermeiden. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese unter Spannung stehen.

lüssen beachten. Beachten Sie zur Verhütung von

nn Sie 1:1-Prüﬂeitungen verwenden, da die Spannung der

viii Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gerät nicht bet

das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

Ist das Gerät beschädigt, deaktivieren Sie es. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn es keine Schäden aufweist und ordnungsgemäß funktioniert. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Geräts haben, schalten Sie es ab und ziehen Sie das Netzkabel ab. Kennzeichnen Sie das Gerät entsprechend, um zu verhindern, dass es erneut in Betrieb genommen wird.

Vor der Verwendung müssen Spannungstastköpfe, Prüﬂeitungen und Zubehör auf mechanische Beschädigung untersucht und bei Bedarf ausgetauscht werden. Verwenden Sie Tastköpfe und Prüﬂeitungen nur dann, wenn sie keine Schäden aufweisen, wenn keine Metallteile freiliegen und wenn die Verschleißmarkierung nicht zu sehen ist.

Prüfen Sie das Geräts vor dem Gebrauch auf äußerliche Unversehrtheit. Halten Sie Ausschau nach Rissen oder fehlenden Teilen.

Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile.

Batterien ordnungsgemäß ersetzen. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des angegebenen Typs und der angegebenen Kapazität.

Batterien ordnungsgemäß wiederauﬂaden. Laden Sie Batterien nur für die Dauer des empfohlenen Ladezyklus.

reiben, wenn ein Defekt vermutet wird. Wenn Sie vermuten, dass

Richtige Sicherung verwenden. Verwenden Sie nur die Sicherung des für dieses

Produkt angegebenen Typs.

Augenschutz tragen. Tragen Sie Augenschutz, wenn Sie hochintensiven Strahlen oder Laserstrahlung ausgesetzt sind.

Nicht bei hoher Feuchtigkeit oder bei Nässe betreiben. Bedenken Sie, dass bei ein Kondensationserscheinungen am Gerät auftreten können.

Nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre betreiben.

Oberﬂächen des Geräts sauber und trocken halten. Eingangssignale entfernen

bevor Sie das Produkt reinigen.

Für angemessene Kühlung sorgen. Weitere Informationen über die Installation des Produkts mit ordnungsgemäßer Kühlung erhalten Sie im Handbuch.

Schlitze und Öffnungen dienen der Kühlung und dürfen niemals abgedeckt oder anderweitig blockiert werden. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.

Für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen. Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass die Anzeige und die Markierungen gut eingesehen werden können.

em Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 ix

Wichtige Sicherheitsinformationen

Tastköpfe und

Prüﬂeitungen

Ver me id en S ie e Tastaturen, Pointern und Tastenfeldern. Eine unangemessene oder übermäßig lange Verwendung von Tastaturen oder Pointern kann zu schweren Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsplatz den geltenden ergonomischen Standards entspricht. L assen Sie sich von einem Ergonomiespezialisten beraten, damit Sie sich keine Verletzungen durch eine zu starke Beanspruchung zuziehen.

Verhalten Sie sich beim Heben und Tragen des Produkts vorsichtig. Das Produkt ist mit Hebe- und Tragegriffen ausgestattet.

Verwenden Sie nur die für dieses Produkt angegebene Gestelleinbau-Hardware von Tektronix.

Bevor Sie Tastköpfe oder Prüﬂeitungen anschließen, müssen Sie zunächst das vom Netzanschluss des Geräts abgehende Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen.

Lassen Sie Ihre Finger hinter dem Fingerschutz auf den Tastköpfen.

Nicht verwendete Tastköpfe, Prüﬂeitungen und Zubehör entfernen.

Verwenden Sie stets die korrekte Messkategorie (CAT), Spannung, Temperatur, Höhe und Tastköpfe, Prüﬂeitungen und Adapter mit entsprechender Nennstromstärke für a lle Messungen.

ine unangemessene oder übermäßig lange Verwendung von

WARNUNG. Überschreiten Sie zur Vermeidung

maximale Mess- oder Ladeschlussspannung der Prüﬂeitung.

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trenne

mit dem Messinstrument, bevor sie diese mit dem Messkreis verbinden. Verbinden Sie die Referenzprüﬂeitung mit dem Messkreis, bevor Sie den Prüﬂeitungseingang verbinden. Trennen Sie den Prüﬂeitungseingang und die Referenzprüﬂeitung vom Messkreis, bevor Sie die Prüﬂeitungen vom Messinstrument trennen.

Ordnungsgemäßes Anschließen und Trennen. Trennen Sie den Messkreis von der Stromquelle, bevor Sie die Prüﬂeitungen a nschließen oder trennen.

Schließen Sie Prüﬂeitungen nur an Messkreise mit einer Spannung von höchstens der Nennspannung des jeweiligen Prüﬂeitungssatzes an.

Prüﬂeitungen und Zubehör untersuchen. Untersuchen Sie Prüﬂeitungen und Zubehör vor jedem Gebrauch auf Schäden (Schnitte, Risse oder Schäden am Tastkopfkörper, am Zubehör oder an der Kabelummantelung). Verwenden Sie den Tastkopf nicht, wenn er beschädigt ist.

Verwendung der potenzialfreien Messung. Die potenzialfreie Spannung der Referenzleitung darf die potenzialfreie Nennspannung nicht überschreiten.

von Stromschlägen nicht die

n. Verbinden Sie zuerst die Prüﬂeitung

x Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Wichtige Sicherheitsinformationen

Sicherheit be

i Wartungsarbeiten

Der Abschnitt Sicherheit bei Wartungsarbeiten enthält zusätzliche Informationen, die für eine sichere Wartung des Geräts relevant sind. Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁzi gleich welcher Art durchführen, sollten Sie sich die Angaben unter Sicherheit bei Wartungsarbeiten sowie die Allgemeinen Sicherheitsangaben durchlesen.

Stromschläge vermeiden. Berühren Sie keine blanken Anschlüsse.

Nicht alle

Geräteinnern nur dann vor, wenn eine weitere Person anwesend ist, die Erste Hilfe leisten oder Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten kann.

Vom Stromnetz trennen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Abdeckungen oder Platten abnehm

Bei eingeschaltetem Gerät alle Wartungsarbeiten mit Umsicht durchführen. Das Gerät kann gefährlich hohe Spannungen oder Ströme führen. Trennen Sie den Netzanschluss, entfernen Sie die Batterie (falls vorhanden) und trennen Sie die Prüﬂeitungen, bevor Sie Schutzplatten entfernen, löten oder Komponenten erse

in arbeiten. Nehmen Sie Wartungsarbeiten und Einstellungen am

en oder das Gehäuse für Wartungsarbeiten öffnen.

tzen.

ertem Personal durchzuführen. Bevor Sie Wartungsmaßnahmen

Nach jeder Reparatur Sicherheit überprüfen. Überprüfen Sie nach jeder Reparatur erneut die Erdung und die Durchschlagsfestigkeit der Netzleitung.

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die

eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen

aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 xi

Wichtige Sicherheitsinformationen

Symbole und Be

griffe auf dem Produkt

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

Ist das Gerät mit diesem Symbol gekennzeichnet, lesen Sie unbedingt im Handbuch nach, welcher Art die potenziellen Gefahren sind und welche Maßnahmen zur Vermeidung derselben zu treffen sind. (In einigen Fällen wird das S ymbol aber auch verwendet, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass im Handbuch Kennwerte zu ﬁnden sind.)

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

xii Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV (elektromagnetischer Verträglichkeit), Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Kompatibilität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit. Die Einhaltung der folgenden Speziﬁkationen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union aufgeführt, wurde nachgewiesen:

EN 61326-1, EN 61326-2-1. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.

EN 61000-3-2. Grenzwerte für Oberwellenströme

1234

CISPR 11. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2. Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität (ESD)

IEC 61000-4-3. Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

IEC 61000-4-4. Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen (Burst)

IEC 61000-4-5. Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge)

IEC 61000-4-6. Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

IEC 61000-4-11. Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

EN 61000-3-3. Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flimmern

Mfr. Kontaktadresse.

Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19‐045 Beaverton, OR 97077, USA www.tek.com

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen, da es elektromagnetische Störungen verursachen kann.

Diesen Standard überschreitende Emissionen sind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

Das Gerät entspricht den Störfestigkeitsanforderungen der geltenden aufgelisteten Standards möglicherweise nicht, wenn Prüﬂeitungen und/oder Tastköpfe angeschlossen sind, da es bei diesen Prüﬂeitungen/Tastköpfen zu Kopplungen elektromagnetischer Störungen kommen kann. Um den Einﬂuss elektromagnetischer Störungen zu minimieren, minimieren Sie den Schleifenbereich zwischen den ungeschirmten Teilen des Signals und den zugehörigen Rückleitungen, und halten Sie die Leitungen möglichst von Quellen elektromagnetischer Störungen fern. Durch das Verdrillen ungeschirmter Prüﬂeitungen lässt sich der Schleifenbereich effektiv verkleinern. Halten

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 xiii

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften

fen die Masserückleitung so kurz wie möglich und nah am Tastkopfkörper. Um dies zu erleichtern,

Konformitätserklärung für

Australien/Neuseeland –

EMV

Sie bei Tastköp verfügen einige Tastköpfe über entsprechendes Tastkopfspitzen-Zubehör. Beachten Sie in allen Fällen die Sicherheitshinweise für die verwendeten Prüﬂeitungen oder Tastköpfe.

Um die Einhaltung der hier aufgeführten EMV-Normen zu gewährleisten, dürfen nur qualitativ hochwertige, abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Entspricht gemäß ACMA folgender Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes:

CISPR 11. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß EN 61326-1.

Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen

Dieser Abschnitt e nthält die Sicherheitsvorschriften, denen das Produkt entspricht, sowie Angaben zur Einhaltung weiterer Sicherheitsbestimmungen.

EG-Konformitätserklärung

– Niederspannung

Die Einhaltung der folgenden Speziﬁkationen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union aufgeführt, wurde nachgewiesen:

Niederspannungsrichtlinie

Gerätetyp

Sicherheitsklasse

Beschreibung des

Belastungsgrads

EN 61010-1. Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regelund Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen.

EN 61010-2-030. Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 2-030: Besondere Bestimmungen für Prüfund Messstromkreise.

Prüf- und Messgerät.

Klasse 1 – geerdetes Gerät.

Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der U mgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die in

terne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigungen oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen. Geräte dieser Kategorie sind vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁndensichinsterilenRäumen.

Belastungsgrad 2: Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit zeitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder häusliche

xiv Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften

Klassiﬁzierung des

Belastungsgrads

IP-Schutzarten

Beschreibung

der Mess

- und

Überspannungskategorie

Umgebung. Zeit Betrieb ist.

Belastungsgr Verunreinigungen, die durch Kondensation leitfähig werden. Dies sind überdachte Orte, an denen weder Temperatur noch Feuchtigkeit geregelt werden. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Windeinﬂuss geschützt.

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. Typischerweise im Freien.

Belastungsgrad 2 (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1). Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen.

IP20 (gemäß Deﬁnition in IEC 60529).

Die Messanschlüsse an diesem Gerät können für das Messen von Netzspannungen einer o Kennwerte siehe Angaben auf dem Produkt oder im Handbuch).

der mehre rer der folgenden Kategorien ausgelegt sein (speziﬁsche

orie II. Über Verbraucherstellen (Steckdosen o. Ä.) direkt an die

Kateg Gebäudeverkabelung angeschlossene Schaltkreise.

weilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer

ad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende

Kennwert für die

Netzüberspannungskategorie

Umweltschutzhinweise

Produktentsorgung

gorie III. Innerhalb der Gebäudeverkabelung und des Verteilungssystems.

Kate

Kategorie IV. An der Stromversorgungsquelle des Gebäudes.

WEIS. Lediglich an den Netzanschluss gekoppelte Schaltkreise sind einer

HIN

Überspannungskategorie zugeordnet. Lediglich Messstromkreise sind einer Messkategorie zugeordnet. Für andere im Gerät beﬁndliche Schaltkreise sind keine Kennwerte angegeben.

Überspannungskategorie II (gemäß Deﬁnition nach IEC 61010-1)

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Geräts auf die Umwelt.

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder Bauteils die folgenden Richtlinien:

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 xv

Informationen zur Einhaltung von Vorschriften

Geräterecycli

ng. Zur Herstellung dieses Geräts wurden natürliche Rohstoffe

und Ressourcen verwendet. Das Gerät kann Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung nach Produktauslauf Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen u

nd so die Wiederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines

Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tek.com).

xvi Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Vorwort

Vorw o rt

Merkmale und F

unktionen

Bei dem Tektronix-Gerät PA3000 handelt es sich um einen leistungsstarken und vielseitigen Leistungsanalysator höchster Präzision. Konzipiert wurde er für die eindeutige allen elektrischen Geräten. Der PA3000 ist nicht nur ein benutzerfreundliches Labormessgerät, sondern dient auch als schnelle und programmierbare automatische Prüfoberﬂäche.

Abbildung i: Leistungsanalysator PA3000 von Tektronix

und zuverlässige Messung von elektrischer Leistung und Energie an

Einige grundlegende Merkmale sind unten aufgelistet:

Messungen in Watt, Volt, Ampere, Voltampere und des Leistungsfaktors; selbst bei verzerrten Signalen liefert das Gerät stets zuverlässige Werte.

Standardmäßig 100 Oberwellen für Spannung, Stromstärke und Leistung.

1 bis 4 Kanäle für Mehrphasenmessungen.

Prompter Zugriff auf Ergebnisse, Diagramme und Menüs.

tegrierte Nebenschlusswiderstände von 30 A und 1 A.

Messungen ab dem Milliwatt- bis in den Megawattbereich.

Helles Farbdisplay.

Zahlreiche Computerschnittstellen wie RS232, USB, GPIB (optional) und Ethernet.

Datenprotokollierung auf einem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk.

Stromversorgung (±15 V) für externe Messumformer.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 xvii

Vorw o rt

Benutzerfreun

Integrierte Mathematikansicht, über die sich Ergebnisse einsehen und bearbeiten la

dliche Menüführung mit kontextbezogener Hilfe.

ssen. Optimal für Messungen z. B. des Wirkungsgrads.

xviii Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Erste Schritte

Vor dem ersten

Einsatz: Sicherheit

Lesen Sie sich die folgenden Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Leistungsanalysator anschließen.

WARNUNG. Ac

auf Folgendes:

Durch das Anschließen des Leistungsanalysators an aktive S chaltkreise werden die Anschlüsse und einige Bauteile im Innern des Leistungsanalysators unter Spannung gesetzt.

Unterbrechen Sie den Schaltkreis, falls möglich, bevor Sie eine Verbindung zum Leistungsanalysator herstellen.

Achten Sie vor dem Anschließen der Schaltkreise darauf, dass die höchste Messspannung und die höchste Spannung gegen Erde (600 V überschritten wird.

Ve rwenden Sie keine Kabel oder Zubehörteile, die nicht den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Schwere oder gar tödliche Verletzungen

Stromschlag könnten die Folge sein.

durch

Nebenschlusswiderstände und Leiter können im Betriebszustand Wärme erzeugen

ei Kontakt zu Hautverbrennungen führen.

und b

hten Sie zur Vermeidung möglicher Stromschläge und Verletzungen

,CATII)nicht

eff

Qualiﬁziertes Personal

Dieses Produkt darf nur von qualiﬁziertem Personal bedient werden. Damit sind

schließlich solche Personen gemeint, die mit der Installation, dem Aufbau,

aus dem Anschließen, dem Prüfen der Anschlüsse und der Bedienung des Analysators vertraut sind und in folgenden Bereichen geschult wurden:

Ein-/Aus-/Freischalten sowie Erden und Kennzeichnen elektrischer Schaltungen und Dienste/Systeme entsprechend den geltenden Sicherheitsvorschriften

Pﬂegen und Bedienen geeigneter Sicherheitsausrüstungen im Einklang mit den geltenden Sicherheitsvorschriften

Erste Hilfe

Achten Sie darauf, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, da s Benutzerhandbuch und die Sicherheitshinweise gelesen und genau verstanden haben.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 1

Erste Schritte

Installation

Vor jedem Einsatz

Anschlussreihenfolge

Der Netzanschl

uss muss diesen Bereichen/Werten entsprechen: 100 V bis

240 V, 50/60 Hz.

Das Gerät darf

nur bei bestimmten Umgebungsbedingungen verwendet werden. Achten Sie darauf, dass die tatsächlichen Umgebungsbedingungen den zulässigen Bedingungen gemäß Deﬁnition in diesem Handbuch entsprechen.

Achten Sie darauf, dass das Gerät so aufgestellt wird, dass das Netzkabel jederzeit zugänglich ist und problemlos vom Netzanschluss getrennt werden kann.

Achten Sie darauf, dass die Netz- und Verbindungskabel sowie sämtliche Zubehörteile und angeschlossenen Geräte, die zusammen mit dem Analysator verwendet werden, ordnungsgemäß funktionieren und sauber sind.

Achten Sie darauf, dass sämtliche Zubehörteile von Drittanbietern, die zusammen mit dem Analysator verwendet werden, den geltenden Standards IEC 61010-031 bzw. IEC 61010-2-032 entsprechen und für den jeweiligen

ungsmessbereich geeignet sind.

Spann

WARNUNG. Wird der Messkreis zum Messen der NETZSPANNUNG verwendet,

darf die Spannung gegen Erde in einer CAT-II-Umgebung nicht mehr als 600 V

eff

betragen, um mögliche Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden.

Beim Anschluss eines Schaltkreises an den Leist ungsanalysator ist es aus Sicherheitsgründen erforderlich, die im Folgenden beschriebene Reihenfolge einzuhalten:

1. Schließen Sie das Netzkabel des Leistungsanalysators an e ine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Der Leistungsanalysator ist nun mit dem Schutzleiter verbunden.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Schließen Sie den Messkreis an. Gehen Sie dabei entsprechend allen

Anweisungen und dem Schaltplan in diesem Handbuch vor.

2 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Erste Schritte

Einschal

Beim Einsatz

ten

Arbeiten Sie be mindestens zwei Personen.

Sobald Sie Sch den Verbindungskabeln oder an angeschlossenen Geräten feststellen, trennen Sie den Analysator umgehend vom Netzanschluss.

Sollten Sie Zweifel am sicheren Betrieb des Geräts haben, schalten Sie das Gerät selbst sowie die jeweiligen Zubehörteile unverzüglich ab, sichern Sie sie vor versehentlichem Wiedereinschalten und lassen Sie durch eine qualiﬁzierte Fachkraft Wartungsarbeiten vornehmen.

1. Überzeugen Sie sich davon, da ss sich der Leis tungsanalysator in einem einwandfreien Zustand beﬁndet und keine Anzeichen von Schäden aufweist.

2. Halten Sie sich an die im obigen Abschnitt Vor dem ersten Einsatz: Sicherheit beschriebene Anschlussreihenfolge. (Siehe Seite 1.)

3. Betätigen Sie den Netzschalter, um den Leistungsanalysator einzuschalten.

Das Gerät wird hochgefahren; dies dauert etwa 15 Sekunden. Beim Hochfahren werden die Seriennummer sowie die Firmware-Version des Geräts angezeigt.

im Anschließen von Kabeln und Geräten in Teams von

äden am Gehäuse, an den Bedienelementen, am Netzkabel, an

4. Anschließend ist das Gerät betriebsbereit.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 3

Erste Schritte

Konzept der gl

Deﬁnition Gruppe

Globale, Gruppen- und

Kanaleinstellungen

Globale Einstellungen

obalen, der Gruppen- und der Kanalparameter

Bei einem Mehrphasenleistungsanalysator ist es häuﬁg erforderlich, mehrere Messkanäle miteinander zu verknüpfen. Dies wird als Gruppierung bezeichnet. Innerhalb ei Referenz für alle anderen Kanäle der Gruppe. Gruppierungen kommen häuﬁgin Anwendungen wie bei Messungen von Drehstrommotoren zum Einsatz. Kanal 1 und 2 können zusammengefasst werden, um die Eingangsleistung zu messen, während Kanal 3 und 4 zum Messen der Ausgangsleistung zusammengefasst werden können. Weitere Informationen zum Gruppieren von Kanälen sind in Abschnit Seite 53, Wiring (Verkabelung).)

Am PA3000 sind viele verschiedene Einstellungen möglich, die sich sowohl auf die Darstellung der Ergebnisse als auch auf die Ergebnisse selbst auswirken. Zur leichteren Bedienbarkeit des Geräts wird bei einigen Einstellungen nur ein Parameter verändert, bei anderen gleich mehrere. Je nach Parameter betreffen die Einstellungen das gesamte System (global), eine einzelne Gruppe oder einen einzelnen Kanal. Die einzelnen Parameter, die sich auf Messungen und die jeweiligen Ergebnisse auswirken, sind im Folgenden aufgeführt.

Globale Einstellungen wirken sich auf sämtliche Messungen aus. Die folgenden Einstellungen sind global:

ner Gruppe fungiert ein Kanal als Frequenzquelle sowie als

t Wiring (Verk abelung) in Kapitel Das Menüsystem zu ﬁnden. (Siehe

Gruppeneinstellungen

Austastung (Siehe Seite 66, Austastung.)

Mittelwertbildung (Siehe Seite 66, Mittelwertbildung.)

Update rate (Aktualisierungsrate) (Siehe Seite 66, Update rate (Aktualisierungsrate).)

Autozero (Auto-Null) (Siehe Seite 66, Auto-Null.)

Globale Einstellungen werden im Menü „System Conﬁguration“ (Systemkonﬁguration) angezeigt.

Einstellungen, die für eine einzelne Gruppe vorgenommen werden, wirken sich auf jeden Kanal dieser Gruppe aus. Dies betrifft folgende Einstellungen:

Messungen (Siehe Seite 40, Messgrößen.)

Konﬁguration von Messwerten(Siehe Seite 43, Menü „Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration).)

Modus(Siehe Seite 47, Modi.)

Wiring (Verkabelung) (Siehe Seite 53, Wiring (Verkabelung).)

Bereiche(Siehe Seite 56, Bereichseinstellung.)

4 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Erste Schritte

Kanaleinstellungen

Änderungen an den Kanaleinstellungen sind völlig unabhängig von jeglichen Gruppierungen. Folgende Einstellung wird auf Kanalebene vorgenommen:

Wird eine Einstellung an einem Parameter für eine Gruppe oder einen Kanal vorgenommen, wird diese Gruppe bzw. dieser Kanal ganz oben im Menü angezeigt. Ändern lässt sich die Gruppe bzw. der Kanal über die beiden Hardkey-Pfeiltasten (links/rechts).

Anschließen d es Prüﬂings

Die Messung von bis zu 600 V durch den PA3000 direkt über die 4-mm-Anschlüsse auf der Rückseite jeder Analogkarte. Informationen zu Messungen außerhalb dieses oder Starkstrom) sind in den Abschnitten zur Verwendung von Stromstärke- und Spannungs-Messumformern zu ﬁnden. (Siehe Seite 31, Verbindung von Signalen.)

Auswahl des Neb

enschlusswiderstands (Siehe Seite 57,

Nebenschlusswiderstände.)

Frequenzquelle (Siehe Seite 57, Frequenzquelle.)

Bandwith (Bandbreite) (Siehe Seite 58, Bandwith (Bandbreite).)

Skalierungsfaktor (Siehe Seite 58, Skalierung.)

, CAT II, bzw. 30 A

eff

oder 1 A

eff

Bereichs (Schwach-

erfolgt

Möchten Sie die Leistung messen, schalten Sie die M essklemmen des PA3000 mit der Versorgungsspannung parallel und mit dem Laststrom in Serie (siehe unten).

WARNUNG. Die Verwendung von ungeeigneten oder beschädigten

Sicherheitskabeln kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen durch Stromschlag führen. Verwenden Sie zum Schutz vor Verletzungen stets hochwertige Sicherheitskabel, die den im Lieferumfang enthaltenen entsprechen, und überprüfen Sie vor Gebrauch deren Unversehrtheit.

Abbildung 1: Typische Eingänge am PA3000

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 5

Erste Schritte

Orientieren Si Eingangsmodul auf der Rückseite des PA3000 anschließen.

Abbildung 2: Eingangsmodul auf der Rückseite

Schließen Sie den Außenleiter der Wechselspannungsquelle an die Anschlussbuchse VHI.

e sich an folgender Abbildung, wenn Sie die Kabel an das

Schließen Sie den Neutralleiter der Wechselspannungsquelle an die Anschlussbuchse VLO.

Schließen Sie den Neutralleiter der Last entweder an den Anschluss 30 A AHI oder 1 A A1A.

Schließen Sie den Neutralleiter der Spannungsquelle an die Anschlussbuchse ALO.

Bei einphasigen Prüﬂingen mit Anschlussstecker ist die einfachste und sicherste Methode zum Herstellen einer Verbindung die Verwendung einer Tektronix-Anschlussbox. Damit stehen dann eine Leitungsdose zum Anschließen des Prüﬂings sowie 4x4-mm-Buchsen zur Verfügung, über die eine direkte Verbindung zu den PA3000-Anschlüssen gemäß obiger Beschreibung erfolgen

ann.

Schalten Sie die Spannungsquelle der Last ein. Der Leistungsanalysator ist nun

um Messen bereit. Bedenken Sie, dass das Gerät bei angeschlossener Last nicht

z ein- oder ausgeschaltet werden muss.

6 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Ergebnisansicht

Erste Schritte

Die Ergebnisansicht wird angezeigt, nachdem das Gerät hochgefahren wurde. Die folgende Abbildung zeigt die Ergebnisansicht.

Abbildung 3: Ergebnisansicht (Gerät mit vier Kanälen)

Abhängig von der Anzahl der Kanäle Ihres Geräts werden in d er Ergebnisansicht bis zu vier Ergebnisspalten angezeigt (eine pro Kanal). Die Anzeige lässt sich in Spalten und Zeilen einteilen. Jede Spalte ist mit einer von vier Farben markiert.

gibt die Ergebnisse für diese Gruppe an. Innerhalb einer Gruppe kann

Diese es viele verschiedene Spalten geben. In einer einphasigen Anwendung kann es vorkommen, dass pro Gruppe nur eine Spalte mit Ergebnissen vorhanden ist. Werden Spalten für Min-Hold und Max-Hold hinzugefügt, erhöht sich die Anzahl der Spalten auf drei.

Innerhalb einer Gruppe wird der Ergebnisname links neben der Gruppe in der Farbe der entsprechenden Gruppe angezeigt. Alle Ergebnisse der Gruppe werden stets in der gleichen Reihenfolge angezeigt. Die Ergebnisse werden in

sonderten Zeilen aufgeführt.

Im Standardmodus entspricht jede Spalte einem Kanal des Geräts, und jeder

anal beﬁndet sich in einer anderen Gruppe. Jede Gruppe ist als Kabelanordnung

K konﬁguriert – z. B.: 1 Phase, 2 Leitungen. Jede Zeile zeigt die Messgröße Vef f, den gemessenen Wert 248,4 und die Einheit V an. Für Einheiten wird die übliche technische Notation verwendet, wie z. B. mV = Millivolt (10e-3) oder MV = Megavolt (10e+6).

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 7

Erste Schritte

Navigieren in der Ergebnisansicht

Auf der rechten Seite der meisten Ansichten beﬁndet sich eine Spalte mit Softkey-Tasten. Verwenden Sie diese Tasten, um in der angezeigten Ansicht zu navigieren oder auf andere Ansichten bzw. Menüs zuzugreifen. Die Softkey-Tasten werden zwar in den Menüs angezeigt, jedoch durch die Tasten des Frontpanee

ls rechts vom Display gesteuert.

Seite nach oben

Eine Messergebniszeile nach oben blättern

Eine Messe

Seite nach unten

rgebniszeile nach unten blättern

Zum Vergrößern der Ergebnisse dient die Taste (ZOOM auf dem linken Frontpaneel). Damit lassen sich die folgenden vier Vergrößerungsstufen durchla

ufen:

4 Spalten mit je 12 Ergebnissen

2 Spalten mit je 6 Ergebnissen

1 Spalte mit je 3 Ergebnissen

4 Spalten mit je 9 Ergebnissen mit 6 mathematischen Ergebnissen

Sind mehr Spalten vorhanden als gleichzeitig angezeigt werden können (z. B. 6 Spalten mit Ergebnissen im 4-Spalten-Modus), verwenden Sie die beiden Pfeiltasten-Hardkeys (links/rechts), um zu diesen Spalten zu blättern.

Abbildung 4: Links-/Rechts-Hardkey-Pfeiltasten

Beim PA3000 ist die Auswahl zwischen fester und automatischer Bereichseinstellung möglich. Als Standard wurde die automatische Bereichseinstellung gewählt. Wenn Sie die feste Bereichseinstellung wählen oder der Spitzenwert des Eingangssignals größer ist als der Bereich, hat dies eine Bereichsüberschreitung zur Folge. Auf der Anzeige wird dies dadurch gekennzeichnet, dass alle Ergebnisse des Kanals, bei dem eine Bereichsüberschreitung aufgetreten ist, blinken. Außerdem werden die Anzeigen „Vrms“ und/oder „Arms“ blinkend dargestellt, um den Benutzer zu informieren, wo die Bereichsüberschreitung stattﬁndet: am Spannungskanal, am Stromkanal oder an beiden Kanälen.

8 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Erste Schritte

Navigieren im

Beispiel: Auswählen

von Mes

sgrößen für die

Menüsystem

Über das Menüsystem lassen sich sämtliche Einstellungen am PA3000 ändern. In

das Menüsystem gelangen Sie über die

Durch erneutes Drücken der Taste RESULT) gelangen Sie jederzeit wieder zur Messgrößenansicht zurück.

Bei aktivem Menüsystem können die fünf Softkey-Tasten rechts neben der Anzeige zum Navigieren und Auswählen von Optionen verwendet werden. Eine Liste mit den Menütasten ﬁnden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zu den Softkeys. (Siehe Seite 25, Softkeys.)

Wenn das Menü, in dem Sie sich gerade beﬁnden, einen Gruppen- oder Kanalnamen anzeigt, gelten die Einstellungen nur für die angezeigte Gruppe bzw. den ange beiden Hardkey-Pfeiltasten (links/rechts).

Eine der ersten Aufgaben, die ausgeführt werden sollten, ist das Ändern der angezeigten Messgrößen.

Dazu sind folgende Schritte erforderlich:

(Taste MENUS).

oder durch Drücken von (Taste

zeigten Kanal. Zum Wechseln in andere Gruppen oder Kanäle dienen die

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie

Häkchen gekennzeichnete Messgrößen werden in der angegebenen Reihenfolge angezeigt.

3. Mit den Tasten werden soll. Drücken Sie anschließend

4. Än

5. Zum Verschieben der Messgröße verwenden Sie

Um eine ausgewählte Messgröße zu entfernen, wählen Sie sie aus und drücken Sie anschließend

dern Sie die Reihenfolge, in der die Anzeige der Messgrößen erfolgen soll,

indem Sie zunächst die Messgröße, die Sie verschieben möchten, auswählen

und dann die Taste

Die Auswahlleiste wird daraufhin rot angezeigt.

Bestätigen der neuen Position drücken Sie

, um die Liste der Messgrößen einzusehen. Mit einem

und wählen Sie eine Messgröße aus, die angezeigt

(zum Anzeigen des Menüs).

, um die Anzeige zu aktivieren.

drücken.

und ,zum

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 9

Erste Schritte

Bildschirmhilfe

Informationen Menü „Benutzerkonﬁguration“. (Siehe Seite 68, User Conﬁguration (Benutzerkonﬁguration).)

HINWEIS. In Abhängigkeit des gewählten Modus lassen sich einige Messgrößen

nicht auswählen. (Siehe Seite 47, Modi.) Es sind weitere Informationen zur Auswahl von Messgrößen erhältlich. (Siehe Seite 40, Messgrößen.)

Im gesamten Menüsystem kann der Benutzer auf die Bildschirmhilfe zurückgreifen, die nützliche Kurzinformationen zum jeweiligen Thema bietet.

Drücken Sie beispielsweise Auf dem B

die Taste Bildschirmansicht zurückzukehren.

Wenn Sie Menüoptionen auswählen und Informationen zu einer bestimmten

Bildschirmansicht benötigen, drücken Sie jeweiligen Thema zu erhalten. Doch nicht zu jeder Bildschirmansicht bzw. in

zum Wiederherstellen der Standardliste ﬁnden Sie im

und anschließend die Taste (HELP).

ildschirm erscheint ein Hilfstext zum Hauptmenü. Drücken Sie

erneut, um die Hilfe wieder zu entfernen und zur vorherigen

, um Kurzinformationen zum

jeder Ebene gibt es einen Hilfstext. Wenn nach dem Drücken der Taste also kein Hilfstext angez eigt wird, ist für diese Ansicht bzw. Ebene schlicht keine Hilfe verfügbar.

10 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse

Abbildung 5: Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse

Tabelle 1: Frontpaneelbedienelemente und -anschlüsse

1 2 3 4 TFT-Bildschirm: 640 x 480 5 6 7 8 Frontseitiger Netzschalter 9 Funktions- und Buchstabentasten

Schnellansicht-Tasten Links-/Rechts-Hardkey-Pfeiltasten USB-Anschluss für Flash-Laufwerke

Softkeys Menü- und Hilfetasten Ziffern- und Formeltasten

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 11

Frontpaneel

Schnellansic

ht-Tasten

Über die Schnellansicht-Tasten ist ein bequemer Zugriff auf die verschiedenen Anzeigen möglich.

Abbildu

Mit den Informationen, ändern:

ng 6: Schnellansicht-Tasten

ersten sieben Tasten lässt sich die Bildschirmansicht, d. h. die angezeigten

Über die Taste (RESULT) wird die normale Ergebnisansicht angezeigt.

Über die Taste (WAVE) werden Signale angezeigt.

Über die Taste (BAR) wird ein Oberwellen-Balkendiagramm angezeigt.

Über die Taste (INTEG) werden im Integratormodus Integratorsignale

angezeigt.

Über die Taste (VECTOR) wird ein Vektordiagramm angezeigt.

Über die Taste (MATH) werden die mathematischen Ergebnisse entsprechend der im Menü „Math“ (Mathematik) vorgenommenen Konﬁguration angezeigt.

Über die Taste (SETUP) wird ein Bildschirm mit der aktuellen Gerätekonﬁguration angezeigt.

Durch Drücken einer dieser Tasten ändert sich die Bildschirmanzeige entsprechend. Durch nochmaliges Drücken derselben Taste ändert sich nichts.

12 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Ergebnisansicht

Frontpaneel

Im unteren Teil des Funktionstastenfelds beﬁnden sich die ZOOM-Taste ( ) sowie zwei Pfeiltasten (links/rechts).

Mit der ZOOM-Taste lässt sich die Anzahl der angezeigten Ergebnisse ändern. Sie ändert sich von vier Spalten auf zwei Spalten, auf eine Spalte und schließlich auf vier Spalten mit mathematischen Ergebnissen unten. Bei erneutem Drücken der Taste kehren Sie wieder zur Anzeige mit vier Spalten zurück.

Mit den beiden Pfeiltasten lässt sich die Ergebnisanzeige nach links bzw. nach rechts schieben. Dadurch kann der Benutzer mehr Ergebnisse einsehen (es können biszu15Sp in anderen Bildschirmansichten verwendet werden, wie z. B. in der Menüansicht zum Ändern von Gruppen oder in der Signalansicht zum Bewegen der Cursors.

Die Ergebnisansicht ist die Standardansicht, die nach dem Einschalten des Geräts angezeigt wird.

alten mit Ergebnissen erzeugt werden). Die Pfeiltasten können auch

Abbildung 7: Ergebnisansicht

In der Ergebnisansicht werden alle angeforderten Ergebnisse dargestellt.

Die Größe/Anzahl der Ergebnisse auf dem Bildschirm lässt sich m ithilfe der

Taste

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 13

regulieren.

Frontpaneel

Signalansicht

Änderungen an d werden, lassen sich über das Messgrößenmenü vornehmen. (Siehe Seite 40, Messgrößen.)Darüber hinaus bietet das Menü „Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration) die Möglichkeit, die Anzahl der angezeigten Oberwellen, die angezeigten Spalten für Min-Hold und Max-Hold sowie die Anzeige der SUM-Spalte zu regulieren. (Siehe Seite 43, Menü „Measurement Conﬁguration“

(Messkonﬁg

Drücken Sie , um die Signalansicht anzuzeigen. In dieser Ansicht werden die Signale der gemessenen Daten im kontinuierlichen Betriebsmodus angezeigt.

er Art und Reihenfolge, in der die Ergebnisse angezeigt

uration).)

Abbildung 8: Signalansicht

Die Signalansicht ist in zwei Bereiche unterteilt. Oben rechts werden die Werte für Spannung, Stromstärke und Leistung für jeden der Kanäle der jeweiligen Gruppe angezeigt. Für die Bezeichnung des Kanals wird derselbe Farbcode verwendet wie für das zugehörige Signal. (Siehe Seite 59, Diagramme und Signalkurven.)

ssgrößen werden selbst dann angezeigt, wenn das Signal nicht dargestellt wird.

Unterhalb dieser Messgrößen ist das eigentliche Signal zu sehen, das in einem

oordinatensystem mit einer x-Achse und einer y-Achse graﬁsch dargestellt wird.

14 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Wählen Sie die Signale, die angezeigt werden sollen, indem Sie drücken,

Graphs and Waveforms (Diagramme und Signalkurven) und anschließend Waveform (Signalkurve) auswählen. Schließlich müssen Sie noch die Größen

auswählen, d

ie Sie anzeigen lassen möchten: Spannung, Stromstärke oder

Leistung. Sie können auch Waveforms“ (Signalkurven auswählen) zugreifen zu können.

Die Auswahl des Signals erfolgt nach Gruppen. Das heißt, dass auf ein und derselben Signalkurve nur Signale einer bestimmten Gruppe angezeigt werden können.

Ändern lässt sich die Gruppe über die beiden Pfeiltasten (links/rechts), die sich neben der Anzeige links unten beﬁnden. Dadurch können die Gruppe und die Signale, die angezeigt werden, geändert werden.

Beim Darstellen eines Signals beginnt das Phasenreferenzsignal der Gruppe am Schnittpunkt von x-Achse und y-Achse. Ob nun d as Referenzsignal in die Anzeige mit aufgenommen werden soll oder nicht, hat keinen Einﬂuss auf die Position der

n Signale. Beispiel: Als Phasenreferenz wurde das Spannungssignal von

andere Kanal 1 gewählt. Das Str omstärkesignal von Kanal 1 ist im Verhältnis da zu um 90 Grad versetzt. Auch wenn das Spannungssignal von Kanal 1 nicht angezeigt wird, beginnt das Stromstärkesignal dennoch mit einer Verzögerung von 90 Grad.

Der Bereich für die x-Achse (Zeit) entspricht dem doppelten Zeitintervall des niedrigsten angezeigten Frequenzsignals – aufgerundet auf einen Zeitabschnitt, der mit der Ziffer 1, 2 oder 5 beginnt. Beispiel: 50 Hz ist die niedrigste Frequenz. Das doppelte Zeitintervall wäre demnach 40 ms. Durch die Aufrundung ergibt

s eine Zeitbasis von 50 ms. Wird bei keinem der angezeigten Signale die

die Frequenz gemessen (d. h. bei Gleichstrom), wird 500 ms als Zeitbasis verwendet.

drücken, um schnell auf das Menü „Select

f der y-Achse wird d er Bereich für alle angezeigten Kanäle derselben Einheit

Au (Volt, Ampere oder Watt) untersucht. Der verwendete Bereich entspricht dem Maximalbereich.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 15

Frontpaneel

Balkendiagrammansicht

Drücken Sie , um die Balkendiagrammansicht anzuzeigen. In der Balkendiagrammansicht werden Oberwellendaten zu Spannung, Stromstärke oder Leistung in Form eines Balkendiagramms angezeigt.

Abbildung 9: Balkendiagrammansicht

Die für diese Anzeige verwendeten Daten basieren auf der Oberwelleneinstellung für die Gruppe, in der sich der Kanal beﬁndet. Alle mit den Softkeys

nommenen Änderungen wirken sich lediglich auf diese Gruppe aus. Über

vorge die Hardkey-Pfeiltasten (links/rechts) lässt sich der Kanal ändern.

wellen müssen nicht als Ergebnis des Balkendiagramms angezeigt werden.

Ober Wenn Oberwellen niemals angezeigt oder konﬁguriert werden, werden die Standardeinstellungen für Oberwellen als Grundlage für das Balkendiagramm herangezogen.

Oberhalb jedes Diagramms werden z wei Messwerte sowie der Name der Gruppe und des Kanals angezeigt. Bei dem ersten Wert handelt es sich um den Grundwert in den gemessenen Einheiten nebst Phasenwinkel. Der zweite Wert gibt die markierte Oberwelle in den Einheiten an, die auch für die Ergebnisansicht

erwendet würden (entweder in Prozent oder als absolute Werte gemäß Festlegung

v durch den Benutzer für die jeweilige Gruppe), sowie den Phasenwinkel. Der Phasenwinkel wird unabhängig davon angezeigt, ob er in der Ergebnisansicht dargestellt wird oder nicht.

16 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Über die Softke

y-Pfeiltasten (links/rechts) kann eine einzelne Oberwelle ausgewählt werden. Diese Oberwelle wird dann nicht grün, sondern gelb dargestellt. Über die Pfeiltasten lässt sich nur die Auswahl der Oberwelle der aktiven Gruppe ändern. Wird auf der Anzeige nur ein Balkendiagramm dargestellt, ist die Verwendung der Auswahlfunktion denkbar einfach. Wenn der Benutzer dann über die Hardke y-Pfeiltasten zum nächsten Kanal wechselt, werden als G

rundlage für die ausgewählte Oberwelle mögliche Änderungen

verwendet, die in der Ansicht des vorhergehenden Kanals vorgenommen wurden.

Für die x-A

chse gilt eine maximale Anzahl der anzeigbaren Oberwellenwerte von 50, auch wenn theoretisch 100 möglich wären. Welche Oberwellenwerte angezeigt werden, ergibt sich aus der Abfolge und dem Bereich der Oberwellen für die jeweilige Gruppe. Beispiel: Wurde das Gerät so konﬁguriert, dass bis zur 50. Oberwelle gerade und ungerade Wellen angezeigt werden, werden 50 Oberwellen angezeigt. Lautet die Konﬁguration auf ungerade Oberwellen bis zur 19. W

elle,sowerden10Oberwellenangezeigt.

Sind weniger als 50 Oberwellen anzuzeigen, werden sie über die gesamte

ige Breite des Diagramms verteilt. Hat der Benutzer für die Anzeige mehr

zuläss als 50 Oberwellen ausgewählt, lässt sich die Anzeige mit den Softkey-Pfeiltasten (links/rechts) weiterblättern. Dabei ändern sich die Achsenbezeichnungen nach Erreichen der 50. Oberwelle.

In der folgenden Übersicht sind die Softkeys näher erläutert:

Ändern der angezeigten Oberwellen (Volt,

ere, Watt und wieder zurück zu Volt).

Amp Die Einstellung erfolgt nach Gruppen.

Verschieben der ausgewählten Oberwelle um eins nach rechts (höhere Ordnung).

Verschieben der ausgewählten Oberwelle

eins nach links (niedrigere Ordnung).

echseln in das Menü für die

W Oberwelleneinstellung.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 17

Frontpaneel

Integratoransicht

Drücken Sie , um die Integratoransicht anzuzeigen. Mit der Integratoransicht können Sie sich im Integratormodus integrierte Ergebnisse auf einer Kurve anzeigen lassen. (Siehe Seite 49, Modus „Integrator“.)

Abbildung 10: Integratoransicht

Jederzeit lässt sich eines der folgenden Ergebnisse anzeigen:

Wattstunden

Voltamperestunden

Stunden

VAR-

Amp Hours (Amperestunden)

Watt-Mittelwert

PF Average (PF-Mittelwert)

Volt

Amps (Ampere)

att

Fundamental VA-Hours (VAHf) (Grund-VA-Stunden (VAHf))

Fundamental VAr-Hours (VArHf) (Grund-VAr-Stunden (VArHf))

Korrektur-VArs

18 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Wie beim Integr Gruppen. Das heißt, dass in einem 3p4w-System mit SUM-Ergebnissen höchstens vier Kurven gleichzeitig angezeigt werden können. Im Rahmen der Gruppenbeschränkungen besteht auch die Möglichkeit, Kurven zur Anzeige hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen. Beispiel: Sie m öchten sich das Ergebnis von Kanal 1 sowie das SUM-Ergebnis anzeigen lassen.

Aus zwei Gründen ist diese Auswahl zulässig.

Zum einen sind die integrierten Ergebnisse für jeden Kanal in einem symmetrischen 3-Phasen-System sehr ähnlich, so dass sich die Kurven gegenseitig überlagern. Dies könnte zu Verwirrungen führen.

Zum anderen gilt für ein symmetrisches 3-Phasen-System: Wenn die Kanalund die SUM-Ergebnisse auf derselben Kurve angezeigt werden, erreichen die Wert Wird das SUM-Ergebnis nun aus der Ansicht entfernt und die y-Achse neu skaliert, hat dies eine bessere Auﬂösung für die Kanalkurve zur Folge.

Oben in der Bildschirmansicht wird je ein Messwert für die einzelnen Kanäle der Gruppe angezeigt (auch für den SUM-Kanal). Der Messwert gilt für das Ergebnis, das auch in der Einstellungsansicht für das Integratorsignal zum Anzeigen ausgewählt wurde. Wenn mit der Kurve also Wattstunden dargestellt werden, dann ist die Einheit des Messwerts demnach auch Wattstunde.

ator selbst erfolgt die Darstellung der Ergebnisse nach

e der Kanalkurve bestenfalls 1/3 des Maximalwerts der y-Achse.

Die Kurve hat stets dieselbe Farbe wie die Kanalbezeichnung.

Solange das Integratordiagramm in der Anzeige zu sehen ist, kann mit den Hardkey-Pfeiltasten zu den Gruppenergebnissen gewechselt werden. Beﬁndet sich nur eine Gruppe im Integratormodus, ändert sich das Diagramm nicht.

Die Skalierung sowohl der x-Achse als auch der y-Achse erfolgt automatisch. Auf der y-Achse ändert sich das Zeitintervall automatisch mit jeder Verlängerung der

ntegrationszeit. Damit ist die Lesbarkeit des Diagramms am besten gewährleistet.

In der Integratoransicht können Sie die Kurven durch Drücken der Taste

NT jederzeit ändern. Damit gelangen Sie direkt in das Menü für die

Integratoroberwelleneinstellung der ausgewählten Gruppe.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 19

Frontpaneel

Vektoransicht

Drücken Sie , um d ie Vektoransicht anzuzeigen. In der Vektoransicht werden Oberwellendaten in Volt, Ampere oder Volt und Ampere in Form eines Vektordiagramms angezeigt.

Abbildung 11: Vektoransicht

Die Darstellung der Vektoren erfolgt nach Gruppen. Über die Hardkey-Pfeiltasten

s/rechts) lässt sich die aktuell angezeigte Gruppe ändern. Die aktive Gruppe

(link wird in der linken oberen Ecke in der entsprechenden Gruppenfarbe angezeigt.

die Softkey-Pfeiltasten (links/rechts) lässt sich die Nummer der aktuell

Über angezeigten Oberwelle ändern. Die Oberwellen, die für die Anzeige zur Verfügung stehen, entsprechen den Oberwellen aus der Ergebnisansicht. Hier gibt es jedoch zwei Unterschiede: Zum einen wird weiterhin die absolute Größe verwendet, falls die Ergebnisansicht so konﬁguriert wurde, dass Größen in Prozent des Grundwerts angezeigt werden. Dadurch wird ein echter Vergleich

ischen den Größen der ausgewählten Oberwelle für jeden Kanal der Gruppe

zw ermöglicht. Zum anderen wird weiterhin die Oberwelleneinstellung verwendet, falls der Benutzer keine Oberwellen zum Anzeigen aktiviert hat. Auf diese Weise können rasch Daten zu Oberwellen eingesehen werden, ohne dass die Oberwellen angezeigt werden müssen.

Mit der oberen Taste V/A kann zwischen der Anzeige verschiedener Größen hinund hergewechselt werden: nur Spannungsvektoren, nur Stromstärkevektoren oder sowohl Spannungs- als auch Stromstärkevektoren.

20 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Für jeden angez

eigten Vektor wird eine andere Farbe v erwendet. Im Diagramm können bis zu sechs Vektoren gleichzeitig angezeigt werden. Dies wäre bei einer 3p4w-Konﬁguration der Fall, bei der Spannung und Stromstärke angezeigt werden.

Neben der Anzeige einer Vektorgeraden werden rechts neben dem Vektordiagramm auch die Größe und der Phasenwinkel des Vektors angezeigt. Es werden Angaben sowohl zur Spannung als auch zur Stromstärke angezeigt, selbst wenn der Vektor nicht dargestellt wird.

Als Grundlage für die Größe wird der Maximalbereich für die angezeigte Gruppe verwendet (bei der automatischen Bereichseinstellung können Kanäle in verschie

denen Bereichen liegen). Bei Änderung der Nummer der Oberwelle ändern sich die Bereiche nicht, so dass ein visueller Vergleich zwischen den Oberwellennummern möglich ist.

In der folgenden Übersicht sind die Softkeys näher erläutert:

Ändern der Größe für die angezeigten Vektoren (nur Volt, nur Ampere, Volt und Ampere zusammen). Die Einstellung erfolgt nach Gruppen.

Verschieben des angezeigten Oberwellenvektors um eins nach rechts (höhere Ordnung). Die Einstellung erfolgt nach Gruppen.

Verschieben des angezeigten Oberwellenvektors um eins nach links (niedrigere Ordnung). Die Einstellung erfolgt nach Gruppen.

Wechseln in das Menü für die Oberwelleneinstellung. Wechseln in die entsprechende Gruppe.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 21

Frontpaneel

Mathematikansicht

Drücken Sie , um die Mathematikansicht a nzuzeigen. In der Mathematikansicht werden benutzerkonﬁgurierte Werte angezeigt. Dabei kann es sich um eine Auswahl von Werten handeln, die auf einer bequem ablesbaren Bildschirma Messgrößen, die mathematisch verarbeitet wurden, um einen benötigten Wert anzuzeigen.

nsicht angezeigt werden sollen, oder aber auch um elementare

Abbildung 12: Mathematikansicht

Es lassen sich bis zu 30 Mathematikfunktionen (Bezeichnung von FN1 bis FN30) festlegen. Für jede Funktion kann Folgendes angegeben werden:

Name. Benutzerfreundlicher Name mit maximal zehn Zeichen. (Die Standardvorgabe entspricht der Bezeichnung, z. B. FN1.) In den Menüs wird die Funktionsbezeichnung immer zusammen mit dem Benutzernamen für die Funktion angezeigt.

Units (Einheitszeichen). Benutzerfreundliche Einheitszeichen wie z. B. W für Watt. (Als Standardeinstellung wird ein leeres Feld angezeigt).

egebenenfalls wird dem Einheitszeichen ein Präﬁxwieu,m,koderM

G vorangestellt. Die Einheitszeichen können bis zu vier Zeichen lang sein.

unction (Funktion). D ie eigentliche mathematische Formel mit bis zu

100 Zeichen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie bei den mathematischen Ergebnissen. (Siehe Seite 62.)

22 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Setup-Ansich

Drücken Sie , um die Setup-Ansichten anzuzeigen. In der ersten Ansicht werden die aktuelle Konﬁguration der Kanäle und Gruppen, aber auch Elemente

wie Austastung und Fernsteuerungseinstellungen angezeigt. Drücken Sie oder ,umunt

en in der Ansicht Informationen anzuzeigen.

dung 13: Setup-Ansicht (erste Ansicht)

Abbil

nnen auf die zweite Ansicht zugreifen, indem Sie unten auf der linken Seite

Sie kö des Frontpaneels die rechte Hardkey-Pfeiltaste drücken. Diese Ansicht dient zur Anzeige der Gerätekonﬁguration (z. B. wann das Gerät zuletzt überprüft und wann es angepasst wurde), der Seriennummer des Geräts, der Firmware-Version sowie einiger Angaben zu den installierten Analogkarten.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 23

Frontpaneel

Abbildun

g 14: Setup-Ansicht (zweite Ansicht)

USB-Anschluss des Frontpaneels

Am USB-Anschluss des Frontpaneels können Sie ein USB-Flash-Laufwerk anschließen, um Bildschirmaufnahmen zu erstellen oder Daten zur Verwendung an einem anderen Gerät zu sammeln.

Wenn Sie das Flash-Laufwerk mit dem USB-Anschluss verbinden, leuchtet die LED unter der Taste „DATA OUT“ vorübergehend auf.

Wenn Sie die Taste „SCREEN SAVE“ drücken, erstellt das Gerät eine Bildschirmaufnahme und speichert die Bildschirmansicht auf dem Flash-Laufwerk. Die LED unter der Taste „DATA OUT“ leuchtet auf, während die Ansicht auf dem Flash-Laufwerk gespeichert wird.

Wenn Sie die Taste „DATA OUT“ drücken, schreibt das Gerät die Messdaten in eine Datei auf dem Flash-Laufwerk. Die LED unter der Taste blinkt, während

s Gerät die Daten aufzeichnet. Drücken S ie die Taste nochmals, um die

da Datenaufzeichnung zu stoppen.

usätzliche Informationen zum USB-Anschluss des Frontpaneels ﬁnden Sie weiter

Z unten in diesem Dokument bei der Erläuterung der Kommunikationsschnittstellen. (Siehe Seite 163, USB-Hostanschluss auf dem Frontpaneel.)

24 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Softkeys

Frontpaneel

Softkeys übernehmen je nach K ontext unterschiedliche Funktionen. Gleiche Funktionen verwenden gemeinsame Softkey-Symbole. Diese sind in der folgenden Üb

ersicht noch einmal aufgelistet. Wird das Symbol auf der Taste grau angezeigt, ist der Mindest-/Höchstwert dieser Taste erreicht. Einzelheiten zu den speziellen Funktionen der Softkeys sind in den jeweiligen Abschnitten dieses Handbuchs nachzulesen.

Seite nach oben

Eine Erge nach oben.

Keine Funktion

Eine Ergebniszeile/Menüzeile/Hilfetextzeile nach unten.

Seite nach unten

Zum vorherigen Menü wechseln.

Zum nächsten Menü wechseln.

Verschieben der ausgewählten Messgröße inner unten).

Vers eine Zeile nach oben

Ver eine Zeile nach unten.

Auswählen des markierten Elements.

Abbrechen

bniszeile/Menüzeile/Hilfetextzeile

halb der Liste (nach oben oder nach

chieben der ausgewählten Messgröße um

schieben der ausgewählten Messgröße um

Wert anwenden.

Löschen eines Zeichens links neben der Cursorposition.

öschen des Texteintrags.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 25

Frontpaneel

Menü- und Hilf

etasten

Die Menü- und Hilfetasten beﬁnden sich oberhalb der Funktions- und Buchstabentasten rechts neben der Anzeige.

Ein- und Ausschalten der Bildschirmmenüs. Das Menü erscheint stets

in der obersten Ebene.

Ein- und Ausschalten der Bildschirmhilfe. Diese ist kontextbezogen und richtet sich nach der aktuellen Anzeige. Ist das Hilfefenster geöffnet, lassen sich nur die konﬁgurierten Softkeys bedienen. Das Drücken anderer

Tasten bewirkt keine Änderung. Drücken Sie nochmals Hilfeansicht zu schließen.

Funktions- und Buchstabentasten

Rechts neben den Softkeys beﬁnden sich die F unktionstasten, über die auch Buchstaben eingegeben werden können.

,umdie

Abbildung 15: Funktions- und Buchstabentasten

USER 1/ABC, USER 2/DEF. Über diese Tasten gelangen Sie rasch in ein zuvor zugewiesenes Menü. Die Zuweisung erfolgt durch Halten einer dieser Tasten für mindestens 2 Sekunden, wenn das gewünschte Menü gerade auf dem Bildschirm angezeigt wird. Beispiel: Auf der Anzeige ist das Menü Spannungsbereich zu sehen. Halten Sie [USER 1] gedrückt, um der Taste dieses Menü zuzuweisen. Nun können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt das Menü Spannungsbereich über [USER 1] aufrufen.

SCREEN SAVE/GHI. Drücken Sie diese Taste, um eine Bildschirmaufnahme anzufertigen und den Bildschirm auf einem mit dem USB-Anschluss des

26 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Frontpaneels v wird auf dem Flash-Laufwerk in einem Ordner „PA3000“ als Bitmapdatei gespeichert. Der Dateiname wird vom Gerät automatisch zugewiesen, etwa „SCREEN01.BMP“. Falls der Name bereits existiert, erhöht das Gerät die Zahl, um zu verhindern, dass eine vorhandene Datei überschrieben wird. Die LED unter der Taste „DATA OUT“ leuchtet auf, während die Ansicht auf dem Flash-Lauf

DATA OUT/JKL. Drücken Sie diese Taste, um die Aufzeichnung von Daten zu starten diese Taste auf.

RESET/CL Gerätekonﬁguration abhängig. Damit können Min-/Max-Hold-Ergebnisse gelöscht oder der Integrator zurückgesetzt werden.

INTEG RUN/PQRS. Drücken Sie diese Taste, um den Integrator zu starten oder zu stoppen. Läuft der Integrator, leuchtet diese Taste.

HOLD/TUV. Drücken Sie diese Taste, um die Aktualisierung der Ergebnisse in der Ansicht anzuhalten. Ein erneutes Drücken dieser Taste ermöglicht die weitere Aktualisierung. Solange die Anzeige eingefroren ist, leuchtet die unter der HOLD-Taste beﬁndliche LED. Läuft der Integrator, werden die Werte weiter gesammelt.

erbundenen Flash-Laufwerk zu speichern. Die Abbildung

werk aufgezeichnet wird.

oder zu beenden. Wenn Daten aufgezeichnet werden, leuchtet

EAR/MNO. Die Funktion dieser Taste ist von der

Dr unterhalb der Ziffern- und Formeltasten. Die unter der SHIFT-Taste beﬁndliche LED leuchtet auf. Mit jedem erneuten Dr ücken einer Buchstabentaste wird der nächstfolgende Buchstabe gemäß der über der Taste angegebenen Reihenfolge ausgewählt. Wird dieselbe Taste nicht innerhalb einer Sekunde erneut gedrückt oder wird eine andere Taste gedrückt, bewegt sich der Cursor um eine Position weiter.

Ziffern- und Formeltasten

Der numerische Teil des Tastenfelds dient hauptsächlich zur Eingabe von Ziffern und Formeln. Folgende Tasten stehen zur Verf ügung:

LOCAL/WXYZ. Jedes Mal, wenn das Gerät über USB, GPIB, Ethernet oder RS-232 Daten empfängt, wird das Frontpaneel gesperrt. Durch Drücken

LOCAL-Taste ist das Frontpaneel wieder bedienbar. Bei Sperrung des

der Frontpaneels leuchtet die unter der LOCAL-Taste beﬁndliche LED.

ücken Sie zur Eingabe von Buchstaben die SHIFT-Taste. Sie beﬁndet sich

7 / x – die Ziffer sieben oder (als SHIFT-Alternativbelegung) multiplizieren

8 / -. die Ziffer acht oder (als SHIFT-Alternativbelegung) subtrahieren

9 / +. die Ziffer neun oder (als SHIFT-Alternativbelegung) addieren

4 / /. die Ziffer vier oder (als SHIFT-Alternativbelegung) dividieren

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 27

Frontpaneel

5/(–dieZiffer Klammer

6 / ). die Ziffe Klammer

1/SIN. die Z

2/COS. die Ziffer zwei oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die Cosinusfun

3/TAN. die Ziffer zwei oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die Tangensfu

0 / :. die Ziffer null oder (als SHIFT-Alternativbelegung) der Doppelpunkt

. /SPACE. der Dezimalpunkt oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die Leertaste

=/xy. das Gleichheitszeichen oder (als SHIFT-Alternativbelegung) potenzieren

+/–/x2. positiv bzw. negativ oder (als SHIFT-Alternativbelegung) quadrieren

SHIFT. Mithilfe dieser Taste werden auf der Tastatur alternative Funktionen eingegeben.

ENTER/√. Eingabe oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die Quadratwurzel

nktion

fünf oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die öffnende

r sechs oder (als SHIFT-Alternativbelegung) die schließende

iffer eins oder (als SHIFT-Altern ativbelegung) die Sinusfunktion

ktion

Aufzeichnung von Daten auf einem Speichergerät

Mit dem PA3000 lassen sich Daten auf einem USB-Flash-Laufwerk aufzeichnen. Das Gerät schreibt alle ausgewählten Messgrößen in eine .csv-Datei (Datei mit durch Kommata getrennten Werten), die auf dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk gespeichert wird. Ergebnisse werden mit der im

nü „USB Host Data Out“ (USB-Host-Datenausgang) angegebenen Rate

Me aufgezeichnet (standardmäßig alle 0,5 Sekunden).

tecken Sie, noch bevor Sie die Datenaufzeichnung aktivieren, ein

S USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss auf der Vorderseite des PA3000. Der Anschluss auf der Rückseite ist nicht für USB-Flash-Laufwerke geeignet.

Datenaufzeichnung

Zum Starten der Datenaufzeichnung drücken Sie die DATA OUT-Taste. Die unter der Taste beﬁndliche LED leuchtet auf und zeigt an, dass Daten aufgezeichnet werden. Zum Beenden der Datenaufzeichnung drücken Sie die DATA OUT-Taste. Wenn die LED nicht mehr leuchtet, kann das USB-Flash-Laufwerk entfernt werden.

28 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Frontpaneel

Datenspeicherung und

Format

Die Daten werde das vom PA3000 angelegt wird. Die erzeugte Verzeichnisstruktur enthält die letzten fünf Ziffern der Seriennummer des verwendeten PA3000 sowie das Datum, an dem die Datenaufzeichnung begonnen hat. Für den Dateinamen wird die Uhrzeit im 24-h-Format verwendet, zu der die Datenaufzeichnung begonnen hat. Die Dateiendung lautet .csv.

Beispiel: Ein PA3000 mit der Seriennummer 100010210134 beginnt am

31. März 2016 um 14:18:56 Uhr mit der Aufzeichnung von Daten. Der zugehörige Ver ze ic hn

\PA3000\10134\16-03-31\14-18-56.csv

Der erste Teil der Datei enthält Kopfdaten zum verwendeten Gerät (in Form der Seriennummer) sowie die Uhrzeit, zu der die Datenaufzeichnung begonnen hat.

Der zweite Teil enthält Angaben zur Gruppenkonﬁguration des PA3000. Dazu gehören der Gruppenindex, der Name der Gruppe, die Anzahl der Kanäle der Gruppe

Der dritte Teil der Datei enthält Spaltenüberschriften für jede aktuell ausgewählte Messg ausgewählten Messgrößen, und z war in der auf dem PA3000-Bildschirm angezeigten Reihenfolge. Die ausgegeb enen Daten könnten beispielsweise wie folgt aussehen:

isbaum sieht wie folgt aus:

sowie die Anzahl der für die Gruppe ausgegebenen Ergebnisse.

röße. Weitere Spalten enthalten eine indizierte Menge der aktuell

nineinemVerzeichnisaufdemUSB-Flash-Laufwerk abgelegt,

Abbildung 16: Beispieldatendatei

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 29

Frontpaneel

Daneben werden ausgegeben. Diese sind hinter den Kanalergebnissen zu ﬁnden. Es w erden jedoch nur diejenigen mathematischen Ergebnisse ausgegeben, die zuvor aktiviert wurden. Der Spaltenname besteht aus dem Funktionsnamen und den vom Benutzer angegebenen Einheiten.

Zusätzliche Informationen zum USB-Anschluss des Frontpaneels und zu Anforderungen an das USB-Flash-Laufwerk ﬁnden Sie weiter unten in diesem Dokument. (Siehe Seite 163, USB-Hostanschluss auf dem Frontpaneel.)

bei der Datenaufzeichnung auch mathematische Ergebnisse

30 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Verbindung von Signalen

Verbindung vo

n Signalen

Übersicht über die Eingänge

WARNUNG. Verhütung möglicher Stromschläge und Verletzungen:

Berühren Sie keine Anschlüsse, internen Schaltkreise oder Messgeräte, die nicht geerdet sind.

Befolgen Sie stets die Anweisungen zur Anschlussreihenfolge. ( Anschlussreihenfolge.)

Der Anschluss von Signalen an das Gerät erfolgt an der Rücksei Leistungsanalysators. Dort beﬁnden sich für jede Analogkarte mehrere Eingänge (siehe Abbildung unten).

Siehe Seite 2,

te des

Abbildung 17: Signaleingänge auf der Rückseite (Kanal 1 abgebildet)

Tabelle 2: Signaleingänge auf der Rückseite

Nr. Beschreibung

1 2 3

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 31

Anschluss Hochspannung (VHI) Anschluss Niederspannung (VLO) T1AH, 250-V-Sicherung zum Schutz des 1-A-Nebenschlusswiderstands

Verbindung von Signalen

Tabelle 2: Signaleingänge auf der Rückseite (Fortsetzung)

Nr. Beschreibung

4 5

6 7 8 9

Anschluss 1-A-Starkstrom (A1A)

Anschluss Schwachstrom (ALO, sowohl für den 30-A- als auch den 1-A-Nebenschlusswiderstand üblich)

Anschluss 30-A-Starkstrom (AHI)

Stromversorgung (±15 V) für externe Messumformer

Schwachstromeingang externer Nebenschlusswiderstand (EXT ALO)

Starkstromeingang externer Nebenschlusswiderstand (EXT AHI)

Spannung

Stromstärke

terne Stromeingänge

An die rote VHI- und die schwarze VLO-Sicherheitsbuchse (4 mm) an der Rüc

kseite des PA3000 können Spannungen von bis zu 600 V

eff

direkt

angeschlossen werden.

Der PA3000 verfügt über zwei integrierte Nebenschlusswiderstände. Der erste

nschlusswiderstand macht es möglich, Stromstärken von bis zu 30 A

Nebe 200 A

direkt an die blaue AHI- und die graue ALO-Sicherheitsbuchse (4 mm)

eff

an der Rückseite jedes M esskanals des PA3000 anzuschließen. Mit dem zweiten Nebenschlusswiderstand können bis zu 1 A

,5ASpdirekt an die gelbe A1A-

eff

und die graue ALO-Sicherheitsbuchse (4 mm) angeschlossen werden, die sich ebenfalls an der Rückseite jedes Messkanals beﬁnden.

An den externen Stromeingängen ist eine Spannung von bis zu ±20 VSpzulässig, die sich proportional zur gemessenen Stromstärke verhält. Aus diesem Grund ist der Anschluss der unterschiedlichsten externen Stromstärke-Messumformer

öglich – von Schwachstrom-Nebenschlusswiderständen im Milliampere-Bereich

m bis hin zu Messumformern mit hoher Amplitude. Bei jedem Messumformertyp lässt sich der PA3000 entsprechend skalieren, damit der Stromstärkewert korrekt abgelesen werden kann. (Siehe Seite 53, Eingänge.)

Die Wahl des Stromstärke-Messumformers richtet sich:

nach der gemessenen Stromstärke, einschließlich Spitzenwerten und Transienten.

nach der e rforderlichen Präzision.

nach der erforderlichen Bandbreite: Wenn es sich nicht um reine Sinuskurven handelt, ist eine höhere Bandbreite nötig als die Grundfrequenz

danach, ob Gleichstrom vorliegt.

32 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Verbindung von Signalen

nach der Zweckm Stromwandler mit zu öffnenden Greifklemmen, die einen Schnellanschluss in einem festen Kabelstrang ermöglichen

nach der Wirkung des Messumformers im Schaltkreis.

äßigkeit des Anschlusses – d. h. ein anklemmbarer

Anschließen eines einfachen Stromwandlers

Zum Anschließen eines herkömmlichen Stromwandlers (CT) wie derjenigen aus der CL-Serie von Tektronix (aber auch jedes anderen Messumformers mit Stromausgang) verbinden Sie den normalen AHI- und ALO-Eingang des PA3000 mit den Ausgängen des Stromwandlers. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers zur Sicherheit bei der Verwendung und Installation des Messumfo entweder den AHI-Eingang (30 A) oder den AHI-Eingang (1 A) verwenden. Die Wahl richtet sich nach dem dynamischen Bereich, den Sie am Ausgang des Stromwandlers erwarten.

In der Regel ist der positive bzw. der HI-Ausgang des Messumformers mit einer Pfeilspitze oder mit dem Symbol „+“ gekennzeichnet. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem entsprechenden AHI-Eingang des PA3000.

rmers. Je nach Ausgangspegel des Stromwandlers müssen Sie

Abbildung 18: Schaltungen bei einem Stromwandler

Skalieren der Stromstärke

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 33

Ein Stromwandler erzeugt einen Ausgangsstrom, der sich proportional zum gemessenen Laststrom verhält. Beispielsweise erzeugt der Tektronix CL200 einen Ausgangsstrom, der 1/100 des gemessenen Stroms beträgt.

Um mit dem PA3000 die Stromstärke präzise messen zu können, verwenden Sie die Skalierfunktion des Analysators, mit der der CT-Ausgangsstrom skaliert bzw. multipliziert wird.

Beispiel: Der CL200 ist ein CT mit einem Verhältnis von 100:1. Wird damit eine Stromstärke von 100 A gemessen, b eträgt sein Ausgangsstrom 1 A. Um dies mit dem PA3000 zu skalieren, muss der Skalierfaktor 100 eingegeben werden:

Verbindung von Signalen

Drücken Sie .

Anschli

Wählen Sie

Mit der Tast

Geben Sie den neuen Skalierfaktor ein (100).

Drücken Sie

Über die Taste kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

Der PA3000 steht nun für Messvorgänge mit einem CT bereit.

Inputs (Eingänge) und drücken Sie anschließend .

Scaling (Skalierung) und drücken Sie anschließend .

Amps (Ampere) und drücken Sie anschließend .

löschen Sie den Eintrag

eßen eines externen Nebenschlusswiderstands

Mit einem Nebenschlusswiderstand lässt sich der Stromstärkemessbereich des PA3000 auf einfache Weise erweitern. Der Nebenschlusswiderstand wird mit der Last in direkt proportional zur Stromstärke.

Reihe geschaltet. Die Spannung am Nebenschlusswiderstand verhält sich

Spannung kann direkt an die externen Stromeingänge des PA3000 angelegt

Diese werden.

pielsweise wird ein 1-Milliohm-Nebenschlusswiderstand zum Messen von

Beis 200 A

1. Übe

2.S

verwendet.

eff

rprüfen Sie, ob die zu erzeugende Spannung für den PA3000 geeignet ist

V = I x R (Ohmsches Gesetz)

Vshunt = I x Rshunt

Vshunt = 200 A x 0,001 Ω

Vshunt = 0,2 V

Das liegt weit unter den 20 V

chalten Sie den Nebenschlusswiderstand mit der Last in Reihe und schließen

Sie ihn an die Eingänge EXT AHI und EXT ALO (siehe Abbildung).

der externen Stromeingänge des PA3000

34 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Verbindung von Signalen

Abbildung 19: Schaltungen bei einem externen Nebenschlusswiderstand

Trennen Sie sämtliche Verbindungen zum normalen ALO-Anschluss!

WARNUNG. An den Verbindungen zu den normalen AMPS-Anschlüssen können

hohe Spannungen anliegen.

Trennen Sie sämtliche Verbindungen zum ALO-Anschluss. So vermeiden Sie Fehler und die Gefahr eines Stromschlags. Da EXT LO und ALO innerhalb des PA3000 miteinander verschaltet sind, können Verbindungen zu AHI, ALO und A1A dasselbe Potential aufweisen wie EXT LO.

3. RichtenSiedenPA3000soein,dasserdie Stromstärke von den Anschlüssen EXT AHI und EXT ALO misst.

Drücken Sie

Wählen Sie

Wählen Sie anschließend

Wählen Sie

Über die Taste

4. Nehmen Sie eine Skalierung der Messgrößen auf dem Bildschirm vor.

Die Standardskala ist 1 V = 1 A.

In diesem B eispiel beträgt der Widerstand R = 0,001 Ω. Der Skalierfaktor wird in Ampere pro Volt angegeben. In diesem Fall beträgt er 1.000.

Der Skalierfaktor für die Stromstärke wird wie folgt eingegeben:

Drücken Sie

Inputs (Eingänge) und drücken Sie anschl

Shunt (Nebenschlusswiderstand) und drücken sie

External (Extern) und drücken Sie anschließend .

kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

ießend

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 35

Verbindung von Signalen

Wählen Sie Inputs (Eingänge) und drücken Sie anschließend .

Wählen Sie

Wählen Sie und drücken Sie anschließend

Mit der Taste

Geben Sie den neuen Skalierfaktor ein (100).

Drücken Sie

Über die Taste kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

Der PA3000 steht nun für Messvorgänge mit einem externen Nebenschlusswiderstand bereit.

Scaling (Skalierung) und drücken Sie anschließend

External Shunt (Externer Nebenschlusswiderstand)

löschen Sie den Eintrag

Anschließen eines Messumformers mit Spannungsausgang

In diesen Messumformern beﬁnden sich aktive Schaltungen, m die Leistung bei hoher Bandbreite verbessert wird. Sie können vom Typ mit Hallelement oder mit Rogowski-Spule sein.

it deren Hilfe

Das Verfahren ähnelt dem der Installation eines externen Nebe nschlusswiderstands gemäß obiger Beschreibung.

1. Beachten Sie die Anweisungen des Her Verwendung und Installation des Messumformers.

2. Verbinden Sie den Spannungsausgang mit den Anschlüssen EXT AHI und EXT ALO des PA3000-Kanals wie oben.

3. RichtenSiedenPA3000ein:

Drücken Sie

Wählen Sie Inputs (Eingänge) und drücken Sie anschließend

Wählen Sie Shunt (Nebenschlusswiderstand) und drücken Sie anschließend

Wählen Sie External (Extern) und drücken Sie anschließend .

Über die Taste

4. Wählen Sie einen Skalierfaktor und geben Sie diesen ein. Die Einstufung dieser Typen von Messumformern erfolgt häuﬁg in mV/A. So entspricht

kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

stellers zur Sicherheit bei der

36 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Verbindung von Signalen

beispielsweis externen Nebenschlusswiderstand von 100 mΩ. Zum Konvertieren der Sollskalierung von Volt pro Ampere in das gewünschte Verhältnis Ampere pro Volt ist die Umkehrung des Werts erforderlich. Beim oben genannten Beispiel ändert sich 100 mV/A in 10 A/V.

Drücken Sie

Wählen Sie

Wählen Sie und drücken Sie anschließend

Mit der Taste

Geben Sie den n euen Skalierfaktor ein (z. B. 0,1) ein

Drücken Sie

5. Über die Taste

e ein Messumformer mit einem Ausgang von 100 mV/A einem

nputs (Eingänge) und drücken Sie anschließend

Scaling (Skalierung) und drücken Sie anschließend

External Shunt (Externer Nebenschlusswiderstan d)

löschen Sie den Eintrag

kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

Der PA3000 steht nun für Messvorgänge mit einem Messumformer mit Spannungsausgang bereit.

Abbildung 20: Schaltungen bei einem Stromwandler

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 37

Verbindung von Signalen

Anschließen e

ines Spannungswandlers/-Messumformers

Skalieren der Spannung

Zur Erweiterung des Messbereichs kann der PA3000 zusammen mit einem Spannungswandler (VT) oder einem anderen Messumformer verwendet werden. Beachten Sie und Installation des Messumformers.

Der Ausgang und VLO verbunden. In der Regel ist der positive bzw. der HI-Ausgang des Messumformers mit einer Pfeilspitze oder mit dem Symbol „+“ gekennzeichnet. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem VHI-Eingang des PA3000.

Ein Spannungswandler (VT) erzeugt einen Spannungsausgang, der sich proportional zur gemessenen Spannung verhält.

Um mit dem PA3000 die Spannung präzise messen zu können, verwenden Sie die Skalierfunktion des Leistungsanalysators, mit der der VT-Ausgangsstrom skaliert bzw. multipliziert wird.

Erfolgt die Messung beispielsweise mit einem VT mit einem Verhältnis von 1000:1, dann muss der Skalierfaktor 1000 gewählt werden.

Drücken Sie

die Anweisungen des Herstellers zur Sicherheit bei der Verwendung

des Messumformers ist mit den normalen Anschlüssen VHI

en Sie

Wähl

Wählen Sie

len Sie

Wäh

Mit der Taste

Geben Sie den neuen Skalierfaktor ein (1000).

Drücken Sie

Über die Taste

Der PA3000 steht nun für Messvorgänge mit einem VT bereit.

Inputs (Eingänge) und drücken Sie anschließend

Scaling (Skalierung) und drücken Sie anschließend

Vol t s (Volt) und drücken Sie anschließend .

löschen Sie den Eintrag

kehren Sie zur Messgrößenansicht zurück.

38 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Verbindung von Signalen

Abbildung 2

1: Schaltungen bei einem externen Nebenschlusswiderstand

Netzanschluss für externe Messumformer

Der PA3000 verfügt über eine Stromversorgung (±15 V), an die ein externer Messumformer angeschlossen werden kann. Über den Anschluss sind pro Schiene auf jeder Analogkarte 250 mA (250 mA an +15 V und 250 mA an -15 V) verfügbar. Die Anschlussbuchse beﬁndet sich auf jeder Analogkarte neben den Eingängen. Vier G egenstecker (Tektronix-Ersatzteilnummer 56-598) werden zum Anschl

ießen mitgeliefert. Diese Stecker sind vom Typ Wago 231-303/026-000.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 39

Das Menüsystem

Das Menüsyste

Messgrößen

In diesem Abs

Legen Sie mi Messgrößen in der Ansicht dargestellt werden sollen. Standardmessgrößen sind: V

rms,Arms

Die nach Gruppen geordneten Messgrößen können Sie sich in jeder beliebigen Reihenfolge, sogar nach Oberwellen, anzeigen lassen. Allerdings werden die Oberwellenergebnisse stets als Block angezeigt (alle Spannungsoberwellen entsprec

Die folgende Abbildung zeigt eine normale Messgrößenansicht.

chnitt werden einige wichtige Menüs des PA3000 beschrieben.

thilfe des Messgrößenmenüs fest, in welcher Reihenfolge die

, Watt, VA, PF und Freq. Diese Einstellung erfolgt nach Gruppen.

hend den eingestellten Parametern als durchgängiger Block).

Abbildung 22: Messgrößenansicht

Über die Messgrößenansicht können Sie wählen, welche Messgröße als Ergebnis angezeigt werden soll, und die Reihenfolge ändern, in der die Anzeige der Ergebnisse erfolgen soll. Folgende Softkeys stehen Ihnen über die Messgrößenansicht zur Verfügung:

Zum vorherigen Menü wechseln

Auswahl nach oben oder zum Anfang der Liste

40 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Verschieben der Messgröße

Auswahl nach unten oder zum Ende der Liste

Auswählen der Messgröße für die Anzeige / Aufheben der Auswahl

Zum Ansteuern eines gewünschten Ergebnisses können die Softkey-Pfeiltasten (aufwärts/abwärts) verwendet werden. Die aktuelle Auswahl wird blau hervorgehoben.

Wurde ein Ergebnis ausgewählt, wird dies am Ende der entsprechenden Zeile mit einem grünen Häkchen gekennzeichnet.

In der Ergebnisansicht werden alle ausgewählten Ergebnisse angezeigt, und zwar in der Reihenfolge, in der sie auch in der Messgrößenliste aufgeführt sind. Die Listeneinstellungen gelten nur für die ausgewählte Gruppe.

HINWEI

S. Sofern sich die Gruppe nicht im Integratormodus beﬁndet, können

keine Integrationsmessgrößen ausgewählt werden. Dabei handelt es sich u m folgende Messgrößen:

Stunden Wattstunden VA-Stunden VAr-Stunden Amperestunden

t(Mittelwert)

Wat PF (Mittelwert) Korrigierter VAr-Wert Grund-VA-Stunden (VAHf) Grund-VAr-Stunden (VArHf)

Wenn Sie die Reihenfolge der Ergebnisse ändern möchten, steuern Sie das

gewünschte Ergebnis an und klicken Sie anschließend auf

. Wenn diese Taste gedrückt wurde, erscheint die Auswahlleiste nicht mehr in blauer, sondern in roter Farbe.

Nun stehen Ihnen folgende Softkeys zur Verfügung:

Zum vorherigen Menü wechseln

Verschieben der ausgewählten Messgröße nach oben (grau unterlegt, wenn bereits am Anfang der Liste).

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 41

Das Menüsystem

Abbrechen der Aktion und Zurücksetzen der Messgröße an die Position, an der sie sich vor der Aktion bef

Verschieben der ausgewählten Messgröße nach unten (g Ende der Liste).

and.

rau unterlegt, wenn bereits am

Verschiebe Position. Die Softkeys erhalten wieder ihre Standardfunktion für die Messgrößenansicht.

n der Messgröße in die gewählte

In der folgenden Abbildung ist ein Beispiel für das Verschieben einer Messgröße dargestellt:

Abbildung 23: Beispiel für eine verschobene Messgröße

42 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Menü „Measure

ment Conﬁguration“ (Messkonﬁguration)

Ändern Sie mithilfe des Menüs „ Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration) die Berechnung und Darstellung einiger Ergebnisse.

Abbildung 24: Menü „Measurement Conﬁguration“ (Messkonﬁguration)

Die oberste Ebene im Messkonﬁgurationsmenü umfasst folgende Untermenüs:

Harmonics Setup (Einstellen der Oberwellen). Konﬁgurieren Sie mithilfe dieser Menüs V-, A- und W-Oberwellen.

Distortion Setup (Einstellen der Verzerrung)

Minimum Hold Column (Spalte für Min-Hold)

Maximum Hold Column (Spalte für Max-Hold)

Sum Results Column (Spalte für SUM-Ergebnisse)

m Voltage Formulas (SUM-Spannungsformeln)

Sum Current Formulas (SUM-Stromformeln)

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 43

Das Menüsystem

Harmonics Setup

(Einstellen der Oberwellen)

Mit Harmonics S Einstellung und Darstellung von Oberwellenmengen in den Messergebnissen. Die einzelnen Einstellungen für Spannung, Strom und Leistung bieten konﬁgurierbare Optionen, die von der Anwendung und der Darstellung der Ergebnisse abhängen. In den einzelnen Menüs für Spannung, Strom und Leistung können Sie die folgenden Optionen festlegen:

Sequence (Oberwellenfolge). Gerade und ungerade oder nur ungerade

Oberwellen (Standardeinstellung: gerade und ungerade)

Range (Bereich). 1 bis 100 (Standardeinstellung: 7)

Format. Absoluter Wert oder in Prozent des Grundwerts

(Standardeinstellung: absoluter Wert)

Display Phase Angle (Anzeige des Phasenwinkels).Einoderaus

(Standardeinstellung: ein) (nur Volt und Ampere)

Die Auswahl der anzuzeigenden Oberwellenergebnisse hat keinen Einﬂuss auf die Oberwellendaten, die für die Berechnung von Verzerrungen verwendet werden.

Informationen zur Anzeigegeschwindigkeit können Sie diesem Handbuch im Abschnitt zur Benutzerkonﬁguration entnehmen. (Siehe Seite 68, User Conﬁguration (Benutzerkonﬁguration).) Mit dem Gerät können nicht 100 Ob

erwellen in V, A und W im 100-ms-Takt berechnet und angezeigt werden.

etup (Einstellen der Oberwellen) konﬁgurieren Sie die

Distortion Setup

(Einstellen der Verzerrung)

Im Menü „Distortion Setup“ (Einstellen der Verzerrung) können die Verzerrungsfaktoren (df) für Spannung und Strom, Gesamtoberwellenverzerrung

D) und den Faktor für den Telefonstörfaktor konﬁgurieren.

(TH

Verzerrungsfaktor. In der Formel für den Verzerrungsfaktor werden die Auswirkungen hoher Frequenzen und Rauschanteile berücksichtigt. Diese Gleichung bringt nur dann einen gültigen Wert hervor, wenn der Effektivwert nicht kleiner ist als der Grundwert. Ist der Grundwert größer als der Effektivwert,

rscheint in der Anzeige -----.

Die Gleichungen lauten wie folgt:

und

Als Referenzwert kann entweder der Grundwert oder der Effektivwert verwendet werden. In der Standardeinstellung entspricht der Referenzwert dem Grundwert.

Gesamtoberwellenverzerrung. Die Gesamtoberwellenverzerrung (THD – Total Harmonic Distortion) ist eine Messgröße für die Verzerrung eines Signals.

44 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

In den Messgröß

Harmonic Reference (Oberwellenreferenz). Grundwert oder Effektivwert

(Standardein

Harmonic Sequence (Oberwellenfolge). Gerade und ungerade oder nur

ungerade Ob

Harmonic Range (Oberwellenbereich). 2 bis 100 (Standardeinstellung: 7) Dies ist die Einstellung „nur ungerade Oberwellen“ und ist als Bereich eine gerade Zahl angegeben, gilt für die Berechnung die vorletzte Oberwelle als letzter Wert.

Harmonic Zero (Oberwellennull). Ausschließen oder einschließen (Standardeinstellung: ausschließen)

Bei den Einstellungen für die Verzerrung und die Oberwellen wird berücksichtigt, ob die tatsächliche Anzeige der Messwerte ein- oder ausgeschaltet ist. Beispiel: Wird die Anzahl der anzuzeigenden Oberwellen geändert (z. B. von 7 in 13), hat das Aus- und spätere Wiedereinschalten der Anzeige von Spannungsoberwellen keine Auswirkungen auf diese Einstellung.

Die Formeln für die Spannungs-THD und die Stromstärke-THD lauten wie folgt:

enmenüs für V und A lassen sich folgende Parameter festlegen:

stellung: Grundwert).

erwellen (Standardeinstellung: gerade und ungerade)

letzte in die Berechnung einzubeziehende Oberwelle. Lautet d ie

und

Mit der Formel für die Oberwellengesamtverzerrung (zuvor als Serienformel bezeichnet) werden genauere Ergebnisse für das Oberwellenrauschen erzielt, wenn die THD weniger als 5 % beträgt. Bei der Auswahl der THD-Formel ist es von besonder ausreichend große Zahl zu wählen, um g ültige Ergebnisse zu erzielen. Je höher die Anzahl der Oberwellen ist, desto präziser fällt die Berechnung aus.

Telefonstörfaktor. Beim Telefonstörfaktor (TIF – Telephone Inﬂuence Factor) handelt es sich um eine THD-Messgröße, bei der die Frequenzen innerhalb der Ba werden. Er ist ein Maß dafür, wie die Spannungs- oder Stromverzerrung in elektrischen Schaltkreisen benachbarte Fernsprechleitungen beeinträchtigen kann. TIF-Messungen werden in Normen wie der ANSI C50.13 für „Drehende elektrische Maschinen – Synchrongeneratoren mit Vollpolläufer“ verlangt und werden zumeist an Standby-Stromversorgungen und an USV vorgenommen. Die Anzahl der in e bis 73 (gerade und ungerade).

Die Formeln f

er Bedeutung, für den Maximalwert der Oberwellen eine

ndbreite e iner gewöhnlichen Fernsprechleitung gewichtet

ine TIF-Messung einbezogenen Oberwellen beläuft sich auf 1

ür die Spannungs-TIF und die Stromstärke-TIF lauten wie folgt:

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 45

Das Menüsystem

Standardrefer

enz = Grundwert

und

Es gelten folgende Bewertungsfaktoren (kn):

Tabelle 3: Bewertungsfaktoren für TIF

Oberwelle k

1 0,5 21 6050 41 10340 3 30 23 6370 43 10600 5 6 400 25 6680 49 9820 7 9 1320 29 7320 53 8740 11 2260 30 7570 12 2760 31 7820 59 6730 13 3360 33 8830 61 6130 15 4350 35 8830 65 4400 17 5100 36 9080 67 3700 18 5400 37 9330 71 2750 19 5630 39 9840 73 2190

225 24 6650 47 10210

650 27 6970 50 9670

Oberwelle k

8090

Spalten für Min-Hold

Max-Hold

und

Die Spalten für Min-Hold und Max-Hold stellen eine Möglichkeit dar, neben den aktuell ausgewählten Ergebnissen eine neue Spalte hinzuzufügen, in der entweder die Minimal- oder Maximalwerte der ausgewählten Messgrößen angezeigt werden. Die Spalten

lassen sich individuell aktivieren bzw. deaktivieren. Zum Zurücksetzen der in den Spalten angezeigten Werte drücken Sie die RESET/CLEAR-Taste. Die Werte in beiden Spalten werden zurückgesetzt, wenn die Min-Hold- oder die Max-Hold-Spalte aktiviert wird.

Sum Results

Column (Spalte für

SUM-Ergebnisse

Die Sum Results Column (Spalte für SUM-Ergebnisse) bietet die Möglichkeit, neben der aktuellen Gruppe von Messgrößen eine SUM-Spalte hinzuzufügen. Dort werden die Ergebnisse für Mehrkanalgruppen angezeigt. Die Spalte wird

)

nach dem letzten Kanal der Gruppe angezeigt. Die Spalte für den Maximalwert wird rechts neben den SUM-Ergebnissen angezeigt; die Spalte für den Minimalwert wi

rd links neben den SUM-Ergebnissen angezeigt.

46 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Modi

Formeln für

SUM-Spannung und

SUM-Strom

Außer in der Kon SUM-Ergebnisse in allen Anschlusskonﬁgurationen verfügbar. (Siehe Seite 53, Wiring (Verkabelung).)

Beim PA3000 b Summierung von Spannungs- und Stromwerten zu wählen. Die Methoden für die Spannung hängen nicht von den Methoden für den Strom ab. Eine Liste der Formeln für SUM-Spannung und SUM-Strom beﬁndet sich bei den SUM-Gleichungen an späterer Stelle in diesem Dokument. (Siehe Seite 159, Summengleichungen.)

Mit Hilfe von Modi werden am Gerät gezielt Einstellungen vorgenommen, um bestimm über die erforderlichen Filter- und Konﬁgurationsparameter, um spezielle Signale zu messen, die in bestimmten Anwendungen vorkommen.

Modi werden auf Gruppenebene angewandt. Beispielsweise könnte bei Vorschaltgeräten für eine Gruppe A der Modus „Normal“ gewählt werden, um damit die Eingangsleistung zu messen, und für eine Gruppe B der Vorschaltmodus, mit dem die Ausgangsleistung gemessen wird.

te Arten von Messungen durchführen zu k önnen. Diese Modi verfügen

ﬁguration mit 1 Phase und 2 Leitungen (1P2W) sind die

esteht die Möglichkeit, zwischen zwei Methoden für die

Folgende Modi stehen zur Verfügung:

Normal

Ballast (Vorschaltgerät)

ndby Power (Standby-Leistung)

Sta

Integrator

PWM-Motor

Häuﬁg ist es erforderlich, dem Gerät eine bestimmte Betriebsart aufzuzwingen, wenn ein bestimmter Modus ausgewählt wurde. Beispielsweise wird beim Modus „Ballast“ (Vorschaltgerät) eine hohe Bandbreite erzwungen. In diesen Fällen geschieht Folgendes:

Bei der Rückkehr in den Modus „Normal“ werden sämtliche geänderten Einstellungen wieder zurückgesetzt.

Wurde eine Einstellung erzwungen, kann der Benutzer sie nicht ändern, solange der Leistungsanalysator nicht wieder in den Modus „Normal“ zurückgekehrt ist.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 47

Das Menüsystem

Modus „Normal“

Modus „Vorschaltgerät“

Mit dem Modus „N vorgenommen. Er eignet sich ideal für gleichmäßige Signale, für die keine speziellen Me ssmethoden erforderlich sind. Der Modus „Normal“ ist der Standardmodus.

Der Modus „Ballast“ (Vorschaltgerät) ist speziell für die Konﬁguration einer Gruppe geeignet, damit Messungen der komplexen modulierten Signale am Ausgang von Vorschaltgeräten durchgeführt werden können. Bei modernen Vorschaltgeräten mit elektronischen Lichtsignalen gestaltet sich das Durchführen präziser Messungen häuﬁg als recht schwierig. Grund dafür ist, dass die Ausgangs moduliert werden. Mit dem Modus „Ballast“ (Vorschaltgerät) wird nun die Möglichkeit geschaffen, den Messzeitraum an die Netzfrequenz zu koppeln.

Nachdem Sie den Modus „Ballast“ (Vorschaltgerät) ausgewählt haben, müssen Sie die Grundfrequenz einstellen, mit der der Strom übertragen wird. Dies ist in der Regel 50, 60 oder 400 Hz. Die Bildschirmansicht für die Einstellungen lässt sich wie folgt aufrufen: Modes (Modi) → Setup Modes (Modi einstellen) → Ballast Setup (Vorschaltgerät einstellen). Anhand der eingegebenen Einstellungen passt der Le vollständig angezeigt werden kann.

Bei d Netzfrequenz, sondern um die Schaltfrequenz des Vorschaltgeräts. Diese Frequenz wird auch für die Analyse der Oberwellen verwendet.

signale von hoher Frequenz sind und von der Netzfrequenz stark

istungsanalysator dann das Messfenster an, damit die angegebene Frequenz

er vom Gerät ausgegebenen Frequenz handelt es sich nicht um die

ormal“ werden die meisten Leistungsmessungen

Modus „Standby Power“

(Standby-Stromleistung)

Wird der Modus „Ballast“ (Vorschaltgerät) ausgewählt, erhält die Gruppe folgende Einstellungen: Frequenzbereich: „>10 Hz“, Bandbreite: „Hoch“. Diese Einstellungen sind in diesem Modus gesperrt und werden bis zur Rückkehr in den Modus „Normal“ dort gespeichert.

Mit dem Modus „Standby Power“ (Standby-Leistung) werden die Watt-, Ampere-, VA- und PF-Messwerte über einen vom Benutzer festzulegenden Messzeitraum zusammengefasst. Dies wird in vielen Normen für die Standby-Leistung verlangt.

Wegen der deutlichen verbraucherseitigen Nachfrage und aufgrund neuer Rechtsvorschriften zum energetischen Wirkungsgrad sind immer mehr Messungen erforderlich, mit denen der Stromverbrauch von Produkten im Standby-Betrieb ermittelt wird.

Eine der am meisten verbreiteten Normen für Messungen ist IEC 62301. Ein Teil dieser Norm sieht die Leistungsmessung über einen verlängerten Zeitraum vor, in dem sämtliche kurzzeitigen Stromversorgungsereignisse erfasst werden. Im Modus „Standby Power“ (Standby-Leistung) ist eine ununterbrochene Abtastung von Spannung und Stromstärke über e inen vom Benutzer festgelegten Zeitraum möglich, wodurch eine präzise Messung der Leistung erf olgen kann.

48 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Modus „

Integrator“

Im Modus „Stand Integrationsfenster in Sekunden angeben. Daraufhin werden Watt, Ampere, Leistungsfaktor und Voltampere über genau diesen Zeitraum integriert. Die vom Benutzer als normal festgelegte Aktualisierungsrate für alle weiteren Ergebnisse bleibt davon unberührt.

Der Integrationszeitraum richtet sich nach der Kombination des angegebenen Fensters sowie nach der Aktualisierungsrate des Geräts. (Siehe Seite 66, Update rate (Aktualisierungsrate).) Grund dafür ist, dass die Ergebnisse über ein ga Beispiel: Beträgt die Aktualisierungsrate 0,5 Sekunden (Standardeinstellung), entspricht der Integrationszeitraum in jedem Fall exakt dem angegebenen. Ist jedoch eine Aktualisierungsrate von 0,4 Sekunden gewünscht, wechselt der Integrationszeitraum zwischen 1,2 Sekunden und 0,8 Sekunden.

Die genauesten Messwerte lassen sich erzielen, wenn die Bereiche während des Messzeitraums gleich bleiben. (Siehe Seite 56, Feste/automatische Bereichseinstellung.)

Der Modus „Integrator“ bietet die Möglichkeit, Messungen zur Bestimmung des Energieverbrauchs durchzuführen, indem Messungen über einen bestimmten Zeitraum integriert oder kontinuierlich ausgeführt w erden. Die Integration kann manu Wert gestartet werden. Darüber hinaus sind für einige Parameter auch Mittelwerte verfügbar.

nzzahliges Vielfaches der Aktualisierungsrate integriert werden.

ell mithilfe eines auslösenden Schwellenwerts oder bei einem bestimmten

by Power“ (Standby-Leistung) müssen Sie das

Die Auswahl der erforderlichen Messgrößen erfolgt im Menü Measurements. (Siehe Seite 40, Messgrößen.) Es stehen folgende Integratormessgrößen zur Verfügung:

Stunden

Wattstunden

A-Stunden

VAr-Stunden

Amperestunden

Watt (Mittelwert)

PF (Mittelwert)

Correction VAr (Korrektur-VArs)

Fundamental VA-Hours (VAHf) (Grund-VA-Stunden (VAHf))

Fundamental VAr-Hours (VArHf) (Grund-VAr-Stunden (VArHf))

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 49

Das Menüsystem

Konﬁgurati

on des Modus

„Integrator“

Diese Messgröß dann auswählen u nd anzeigen, wenn sich die Gruppe im Integratormodus beﬁndet. Wird eine Integratormessgröße ausgewählt und wird der Integratormodus anschließend geändert, werden die Messgrößen als nicht ausgewählt angezeigt. Wird für die Gruppe dann wieder der Integratormodus gewählt, wird die zuvor vorgenommene Auswahl wiederhergestellt.

Nach Auswahl des Modus „Integrator“ und der anzuzeigenden Messgrößen kann unter Modes (Modi) → Setup Mode (Modi einstellen) → Integrator Setup (Integrator einstellen) aus einer Vielzahl von Optionen zum Starten und Anhalten des Integ

rators gewählt werden. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Start Method (Startmethode). Wählen Sie „Manual“ (Manuell), „Clock“

(Uhrzei

Conﬁgure Clock Start (Start nach Uhrzeit konﬁgurieren). Geben Sie den

Startze

Duration (Dauer). Geben Sie die Integratorlaufzeit in Minuten an. Eine

Dauer v

Conﬁgure Level (Wert konﬁgurieren). Wählen Sie einen Kanal, ein S ignal,

einen

en gelten auf Gruppenebene. Die Messgrößen lassen sich nur

t) oder „Level“ (Wert) aus.

itpunkt (Datum u nd Uhrzeit) an.

on 0,0 bedeutet eine unendliche Laufzeit.

Schwellenwert oder eine Richtung aus.

CVArs Power Factor (CVArs-Leistungsfaktor). Geben Sie den gewünschten

tungsfaktor für Korrektur-VArs im Bereich ±1,0 V an.

Leis

Startmethode. Die Startmethoden werden nachfolgend beschrieben.

Manuelles Starten. Dies ist die Standardmethode. Der manuelle Startvorgang der Integration wird über die INTEG RUN-Taste am Frontpaneel ausgelöst. Damit wird der Integrator für all diejenigen Gruppen gestartet, deren Einstellung auf Integratormodus mit manuellem Start lautet und die zu dem Zeitpunkt noch nicht integriert werden. Die unter der Taste beﬁndliche

ED leuchtet auf.

Starten nach Uhrzeit. In diesem Modus können Sie den Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) einstellen, zu dem der Integrator mit der Gruppe starten soll. Datum und Uhrzeit können im angegebenen Format im Menü „Clock“ (Uhrzeit) unter System Conﬁguration (Siehe Seite 67.) (Systemkonﬁguration) eingegeben werden. Sobald der gewünschte Zeitpunkt erreicht ist, startet die Integration automatisch.

Wenn Sie eine Kombination aus Datum und Uhrzeit eingeben, die vor dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit liegt, startet die Integration nicht. Die Integration wird nur dann gestartet, wenn vor der geplanten Startzeit die Bildschirmansicht mindestens einmal aktualisiert wurde.

Starten nach Wert. Mithilfe dieser Startmethode können Sie die

Integration starten lassen, sobald der von Ihnen eingegebene Schwellwert

50 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

für einen besti Bedingungen erfüllt sind, startet die Inte gration automatisch.

Folgende Konﬁ

Wählen Sie den Kanal (1 bis 4).

Wählen Sie den Signalpara meter aus diesem Kanal. Hierbei kann es

sich um jeden beliebigen Parameter handeln. Einzige Ausnahme bilden integriert

Wählen Sie den zu beobachtenden Schwellwert. Hierbei handelt es sich

um den tats 80 mA müssen Sie 0,08 eingeben, für 80 V ist die Eingabe 80 erforderlich.

Wählen Si

kleiner oder gleich dem Schwellwert sein soll.

Aus jede

der dann für die Integration als Trigger fungiert. Die Triggermessung muss nicht in dem Kanal oder in der Gruppe erfolgen, in dem/der die Integration stattﬁndet.

Anhalten der Integration. Die Integration einer Gruppe kann entweder manuell

alten werden oder wird nach Ablauf eines vorher festgelegten Zeitraums

angeh beendet. Wurde als Dauer für die jeweilige Gruppe null eingestellt, wird die Integration erst dann angehalten, wenn die Taste INTEG RUN gedrückt wird. Die Dauer wird in Minuten als Gleitpunktzahl eingegeben (0,0 bis 10.000).

mmten Parameter über- oder unterschritten wird. Sobald die

guration ist möglich:

e Werte und Oberwellenwerte (auch Grundwerte).

ächlichen Parameterwert als Dezimalzahl. Beispiel: Für

e, ob das Signal größer oder gleich dem Schwellwert oder

r beliebigen Gruppe kann ein Triggerkanal 1-4 gewählt werden,

Wenn Sie die INTEG RUN-Taste d rücken, um die Integration manuell anzuhalten, wird die Integration in allen Gruppen beendet, die sich im Modus „Integrator“ beﬁnden. Wo als Dauer null eingestellt wurde, läuft der Integrator dagegen weiter. Die unter der Taste beﬁndliche LED erlischt, sobald in allen Gruppen sämtliche

tegrationsvorgänge abgeschlossen sind.

Zurücksetzen der Integrationswerte. Über die RESET/CLEAR-Taste werden die Integrationswerte für alle angehaltenen Gruppen auf null zurückgesetzt. Auf Gruppen, die zu dem Zeitpunkt integriert werden, hat dies keinerlei Auswirkungen.

Korrigierte VAr-Werte (CVArs). Mit diesem Parameter werden diejenigen VAr-Werte angezeigt, die zur Anpassung des durchschnittlichen Leistungsfaktors an einen Zielleistungsfaktor erforderlich sind. Der Zielleistungsfaktor wird in der Setup-Ansicht des Integrators unter „CVArs Power Factor“ eingegeben.

Mit der Korrektur werden die erforderlichen VArs errechnet, so dass mit Hilfe einer Phasenverschiebung ein Zielleistungsfaktor ermittelt werden kann. Es werden nicht alle VArs berechnet. Wenn ein schlechter Leistungsfaktor auf Verzerrungen zurückzuführen ist, kann kein Phasenvoreil- oder -nacheilwinkel eine Verbesserung herbeiführen.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 51

Das Menüsystem

Modus „PWM-Motor“

Der Modus „PWM-

Motor“ ermöglicht genaue Messungen von PWM-Motoren. Er wurde entwickelt, um die Schwierigkeiten überwinden zu können, die mit Messungen der komplexen Signale am Motorantrieb in Zusammenhang stehen. Die Hochfrequenzabtastung wurde mit der digitalen Filterung kombiniert, um so die Trägerfrequenz unterdrücken und die Motorfrequenz extrahieren zu können. Gleichzeitig sind aber weiterhin Daten für Leistungsparamet er nutzbar, die vor der Filteru

ng erfasst wurden.

Nachdem Sie den PWM-Modus ausgewählt haben, sollten Sie den Frequenzb

ereich der Motorfrequenz wählen (nicht die Trägerfrequenz). Die

Einstellungen dazu können Sie im Menü Inputs (Eingänge) → Frequency Source (Frequenzquelle) → Frequency Range (Frequenzbereich) vornehmen.

Innerhalb des PWM-Modus gilt für die Motorfrequenz ein Höchstwert v on 900 Hz, selbst wenn ein höherer Frequenzbereich ausgewählt wurde.

Von der Auswahl des Frequenzbereichs hängt auch die Geschwindigkeit ab, mit der die Ergebnisse ausgegeben werden. Die Aktualisierungsrate für alle Kanäle lässt sich im Menü „System Conﬁguration“ einstellen. (Siehe Seite 66, Update rate (Aktualisierungsrate).) Wurde für den Frequenzbereich im PWM-Modus jedoch ein Wert zwischen 1 und 100 Hz oder zwischen 0,1 und 10 Hz festgelegt,

ie Geschwindigkeit, mit der die Ergebnisse für diese Gruppe ausgegeben

wird d werden, entsprechend folgender Tabelle angepasst:

Tabelle 4: Auswirkungen der Frequenzbereichseinstellungen im PWM-Modus

Aktualisierungsrate (Sekunden)

0,2 0,4 2,4 20,2 0,3 0,3 2,4 20, 0,4 0,4 2,4 20,4 0,5 0,5 2,5 20,5

0, 0,7 0,7 2,1 20,3 0,8 0,8 2,4 20,8

0 1,0 1,0 3,0 21,0 1,1 1,1 2,2 20,9 1,2 1,2 2,4 20,4 1,3 1,3 2,6 20,8 1,4 1,4 2,8 21,0 1,5 1,5 3,0 21,0 1,6 1,6 3,2 20,8 1,7 1,7 3,4 20,4 1,8 1,8 3,6 21,6

>10 Hz <900 Hz 1 H z bis 100 Hz 0,1 Hz bis 10 Hz

0,7

52 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Tabelle 4: Auswirkungen der Frequenzbereichseinstellungen im PWM-Modus (Fortsetzung

)

Eingänge

Wiring (Verkabelung)

Aktualisierungsrate (Sekunden)

1,9 1,9 3,8 20,9 2,0 2,0 4,0 22,0

>10 Hz <900 Hz 1 H z bis 100 H

0,1 Hz bis 10

Ergebnisse aus Kanälen, die sich nicht im Modus „PWM-Motor“ beﬁnden, werden mit der angegebenen Geschwindigkeit ausgegeben.

Das Menü „Inputs“ (Eingänge) bietet Konﬁgurationsoptionen für alle physischen Eingangssignale des Leistungsanalysators. Konﬁgurieren Sie mithilfe dieses Menüs u

nd der Untermenüs alle Anschlüsse und Gruppeneinstellungen. Für den normalen Betrieb ist es nicht erforderlich, die vorgegebenen Standardwerte zu ändern. Einzige Ausnahme bildet hier die Auswahl der Nebenschlusswiderstände.

Bei Me

hrphasenmessungen können einer Gruppe mehrere Kanäle zugewiesen werden. Dadurch wird eine präzise Frequenz- und Phasenanalyse der Mehrphasensignale ermöglicht. Die Frequenz de s ersten Kanals der Gruppe wird als Grundfrequenz für alle anderen Kanäle der Gruppe verwendet. Alle Phasenmessungen werden relativ zur Phasenreferenz (Standardeinstellung: Spannung) des ersten Kanals der Gruppe vorgenommen.

In den nachstehenden Abbildungen ist für jede der möglichen Anschlusskonﬁgurationen die Verkabelung der einzelnen Kanäle dargestellt.

Abbildung 25: Einphasig, zwei Leitungen und Gleichstrommessungen. Wählen Sie den Modus „1 Phase, 2 Leitungen“

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 53

Das Menüsystem

Abbildung 26: Einphasig, drei Leitungen. Wählen Sie „1 Phase, 3 Leitungen“

Abbildung 27: Dreiphasig, drei Leitungen (Zwei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie „3 Phasen, 3 Leitungen“

bbildung 28: Dreiphasig, drei Leitungen (Drei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie

A „3 Phasen, 3 Leitungen“ (3V3A).

54 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Abbildung 29: Dreiphasig, drei Leitungen (Drei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie „3 Phasen, 4 Leitungen“

ung 30: Dreiphasig, vier Leitungen (Drei-Wattmeter-Methode). Wählen Sie

Abbild „3 Phasen, 4 Leitungen“

Je nach Anschlusskonﬁguration sind nicht alle Gruppen verfügbar. Beispiel: Bei einer 1P2W-Konﬁguration für jeden Kanal entsprechen die vier Kanäle den vier Gruppen. Bei einer 1P3W-Konﬁguration für Gruppe A sind Kanäle 1 und 2 in Gruppe A. Somit bleiben für Kanäle 2 und 3 maximal die Gruppen B und C. Eine Gruppe D gibt es in diesem Fall nicht.

Die Anschlusskonﬁguration von Gruppe A hat die oberste Priorität, gefolgt von den Gruppen B, C und zuletzt D. Beispiel: Es wird von einer 1P2W-Konﬁguration

r alle Gruppen ausgegangen. Wenn nun Gruppe A als 1P3W konﬁguriert wird,

fü lässt sich für Gruppe D nichts einstellen, während für Gruppe C als einzige Möglichkeit die Konﬁguration 1P2W bleibt. Für Gruppe B bleibt die Auswahl zwischen 1P2W, 1P3W und 3P3W.

Außenleitermessungen sind nur gültig, wenn die Signalfrequenz unter 1 kHz beträgt. Sie sind nur in den Anschlusskonﬁgurationen 1P3W, 3P3W und 3P4W gültig.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 55

Das Menüsystem

Bereichseinstellung

Neutralleiter

messungen sind nur in den Anschlusskonﬁgurationen 3P3W und 3P3W (3V3A) gültig. In der Anschlusskonﬁguration 3P3W entsprechen die Werte für den Neutralleiterstrom (AN) in den mathematischen Formeln dem Außenleiterstrom von Phase 3.

Über die Bereichseinstellung lässt sich der Spannungs- oder Strombereich je nach Anwendung auf einen festen Bereich einstellen oder automatisch festlegen. Das Testen des Einschaltstroms erfordert beispielsweise einen festen Strombereich, da die auto

matische Bereichseinstellung zu langsam wäre, um den stärksten Einschaltstrom zu erfassen. Die Liste der verfügbaren Strombereiche hängt von dem ausgewählten Nebenschlusswiderstand ab.

Die Einstellung der Berei che erfolgt nach Gruppen. Folgende Bereiche sind vorgesehen:

Tabelle 5: Eingangsbereiche

Ext.

Bereich-Nr. Volt 30-A-Nebenschlusswiderstand1-A-Nebenschlusswiderstand Auto

4 5 V 0,5 A 0,0125 A 0,05 V 5 6 20 V 2 A 0,05 A 0,2 V 7 8 100 V 10 A 0,25 A 1 V 9 200 V 20 A 0,5 A 2 V 10 500 V 50 A 1,25 A 5 V 11 1.000 V 100 A 2,5 A 10 V 12 2.000 V 200 A 5 A 20 V

10 V 1 A 0,025 A 0,1 V

50 V 5 A 0,125 A 0,5 V

Nebenschlusswiderstand

Feste/automatische Bereichseinstellung. Standardmäßig ist die automatische

Bereichseinstellung ausgewählt. Sie ist am besten für die meisten Messungen geeignet. Die feste Bereichseinstellung kann beispielsweise dann die bessere Wahl sein, wenn sich die Spannung oder die Stromstärke fortlaufend ändert oder hohe Spitzenwerte aufweist, wodurch der Leistungsanalysator unverhältnismäßig

iel Zeit auf die Änderung der Bereiche verwenden müsste.

Wenn Sie die feste Bereichseinstellung wählen oder der Spitzenwert des Eingangssignals größer ist als der Bereich, hat dies eine Bereichsüberschreitung zur Folge. Auf der Anzeige wird dies dadurch gekennzeichnet, dass alle Ergebnisse des Kanals, bei dem eine Bereichsüberschreitung aufgetreten ist, blinken. Außerdem werden die Anzeigen „Vrms“ und/oder „Arms“ blinkend dargestellt, um den Benutzer zu informieren, w o die Bereichsüberschreitung stattﬁndet: am Spannungskanal, am Stromkanal oder an beiden Kanälen.

56 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Nebenschlussw

iderstände. Der Leistungsanalysator verfügt über drei

verschiedene Stromeingänge bzw. Nebenschlusswiderstände. Dies sind:

Internal 30 A (Intern 30 A). Dies ist der Standardwert, der für gewöhnliche

Strommessungen von bis zu 30 A

(200 Apk) verwendet wird. Diese Auswahl

eff

verwendet die blauen AHI- und die grauen ALO-4-mm-Buchsen auf der Rückseite.

Internal 1 A (Intern 1 A). Dies wird für Messungen mit geringen Strömen verwendet, z. B. Standby-Strom-Anwendungen, bei denen die Stromstärke unter 1 A liegt. Diese A uswahl verwendet die gelben A1A- und die grauen ALO-4-mm-Buchsen auf der Rückseite.

External (Extern). Dies wird bei Messungen der Stromstärke verwendet, wenn ein externer Messumformer mit Spannungsausgang eingesetzt wird. Die blaue und die schwarze 2-mm-Buchse auf jeder Analogkarte werden für die Eingänge des externen Nebenschlusswiderstands verwendet.

VORSICHT. Durch das Anleg

en eines Effektivstroms größer 15 A im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät Schaden nehmen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen keine Effektivströme größer 15 A angelegt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Frequenzquelle

Das Menü „Frequency Source“ (Frequenzquelle) bietet folgende Optionen:

Source (Quelle)

Phase Reference (Phasenreferenz)

Frequency Range (Frequenzbereich)

Source (Quelle). Viele Messwerte (einschließlich die Effektivwerte von Spannung, Strom und Leistung) basieren auf Berechnungen, die von der korrekten, vom Leistungsanalysator ermittelten Grundfrequenz abhängig sind. Der PA3000 verwendet zum Ermitteln von Frequenzen patentrechtlich geschützte Verfahren, durch die Probleme aufgrund von Rauschen bei Verwendung von einfachen Nulldurchgangsverfahren vermieden w erden. Daher ist es in der Regel nicht erforderlich, die Einstellungen der Vorgabe „Voltage“ (Spannung) anzupassen.

Als Quellenauswahl stehen folgende Optionen zur Verfügung:

„Volts“ (Volt). Dies ist die Standardfrequenzquelle und für die meisten Anwendungen geeignet.

Amps (Ampere). „Amps“ (Ampere) kann ausgewählt werden, wenn das Spannungssignal sehr stark verzerrt ist, das Stromsignal jedoch nicht. Die Signale am Ausgang eines PWM-Motorantriebs sind ein Beispiel dafür.

„External Frequency 1/2“ (Externe Frequenz 1/2). Auf der Rückseite des Leistungsanalysators beﬁnden sich zwei Zählereingänge auf dem Anschluss für Aux-Eingänge/-Ausgänge. Jeder davon kann als externe Frequenzquelle

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 57

Das Menüsystem

für Signale ver einen zu hohen Rauschpegel a ufweisen. Legen Sie ein TTL-kompatibles Rechtecksignal am externen Eingang mit der gewünschten Frequenz an.

Phase Reference (Phasenreferenz). Die Phasenreferenz wird zur Analyse von Oberwellen verwendet, um einen Bezugspunkt von null Grad zu erhalten.

Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

„Volts“ (Volt). Dies ist die Standardauswahl. Die Phase wird in Bezug auf das Spannungssignal am ersten Kanal in der Gruppe berechnet.

Amps (Ampere). Die Phase wird in Bezug auf das Stromsignal am ersten Kanal in der Gruppe berechnet.

External Frequency 1/2 (Externe Frequenz 1/2). Die Phase wird in Bezug auf das externe Eingangssignal berechnet.

Frequency Range (Frequenzbereich).

Es gibt drei Frequenzbereiche:

>10 Hz. Dies ist die Standardauswahl.

1 Hz bis 100 Hz

wendet werden, wenn die Spannungs- und Stromsignale

Bandwith (Bandbreite)

Skalierung

0,1 Hz bis 10 Hz

Wenn die Grundfrequenz größer 50 kHz ist, sollte der Bereich auf „>10 Hz“ eingestellt werden. Für Messungen, bei denen di liegt, wird der Bereich „>10 Hz“ empfohlen, insbesondere bei niedrigen Signalpegeln. Die Bereiche „1 Hz bis 100 Hz“ und „0,01 Hz bis 10 Hz“ sollten nur bei langsamen Signalen verwendet werden. Die Verwendung dieser Bereiche verlangsamt die Aktualisierungsraten.

Die Brandbreite wird auf Gruppenbasis festgelegt. Durch Festlegen der Bandbreite auf „Low“ (Niedrig) wird ein zweipoliger 10-kHz-Filter auf die Kanaleingänge für Spannung und Strom angewendet. „High“ (Hoch) ist die Standardauswahl.

Die Skalierung passt den skalierten Ausgang von Wandlern, wie z. B. Stromtransformatoren, so an, das s der tatsächlich gemessene Strom auf dem Leistungsanalysator angezeigt wird. Der Skalierungsfaktor beeinﬂusst jeden gemessenen Wert in Bezug auf den Eingang, auf den er angewendet wird. Der maximale Skalierungsfaktor beträgt 100.000; das Minimum ist 0,00001. Die Standardauswahl ist 1,0000 für alle Skalenfaktoren.

Volts scaling (Skalierung der Spannung). Geben Sie den Skalierungsfaktor des Wandlers ein. Beispiel: Ein Spannungswandler 100:1 wird zum Messen von 15 kV verwendet. Die Spannung am Ausgang des Wandlers beträgt

e Grundfrequenz unter 50 kHz

58 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

15.000/100 = 15

0 V. Wenn Sie den Skalierungsfaktor 100 eingeben, zeigt der

Leistungsanalysator 15.000 V an.

Amps scaling (Skalierung der Stromstärke). Geben Sie den Skalierungsfaktor des verwendeten Wandlers ein. Beispiel: Der Tektronix CL1200 erzeugt 1 A pro 1.000 A, die durch die Öffnung des CL ﬂießen. Es handelt sich um einen Stromwandl

er 1.000:1. Wenn Sie den Skalierungsfaktor 1.000 eingeben, zeigt

der Leistungsanalysator den korrekten Stromwert an.

Skalierun

gsfaktor = Wandlereingangsstrom ÷ Wandlerausgangsstrom

External shunt scaling (Externe Skalierung des Nebenschlusswiderstands). Diese Skalierung wird auf die Spannungseingänge an Strommesskanälen angewendet. Sie wird für Stromwandler mit einem Spannungsausgang verwendet. Dazu gehören Hall-Effekt-Wandler sowie einfache ohmsche Nebenschlusswiderstände.

Der Skalierungsfaktor wird in (abgelesenen) Ampere pro (angelegten) Volt ausgedrückt. Der Vorgabewert ist 1. Dies bedeutet, dass beim Anliegen von 1 V der Mes

swert im Stromkanal 1 A

beträgt.

eff

Ein Beispiel dafür ist ein Clamp-on-Stromwandler mit Hall-Effekt, der bis zu 100 A m

isst. Er besitzt einen Spannungsausgang von 10 mV pro Ampere, was 100 A/V entspricht. Wenn Sie „100,00“ eingeben, zeigt der Leistungsanalysator den korrekten Systemstrom an.

eff

Leistungsanalysator besitzt vier Analogeingänge auf der Geräterückseite.

Analog Inputs

(Analogeingänge)

Der Jeder der vier Eingänge kann verwendet werden, um Signale von einem Gerät, wie z. B. einem Drehzahl- oder Geschwindigkeitssensor, zu messen. Jeder der Eingänge besitzt zwei verschiedene Bereiche: Die Bereiche sind ±10 V (Standardbereich) und ±1 V. Jeder Eingang wird einmal pro Millisekunde abgetastet. Die ausgegebene Messung entspricht dem Mittelwert der Abtastungen

ber die von der Aktualisierungsrate bestimmte Zeitspanne.

Analogeingänge werden für die Math-Einstellungen verfügbar gemacht. Sie können in die mathematische Formel integriert und in der Mathematikansicht angezeigt werden. (Siehe Seite 62, Mathematische Ergebnisse.)

Diagramme und Signalkurven

Der PA3000 kann Daten auf verschiedene Weisen anzeigen:

Signalkurven

Oberwellen-Balkendiagramme

Vektordiagramme

Integratordiagramme

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 59

Das Menüsystem

Signalkurven

Integrator parameters

(Integratorparameter)

Es sind Menüopt Balkendiagramme und Vektordiagramme verfügbar. (Siehe Seite 12, Schnellansicht-Tasten.)

Im Menü „Wave aus. Sie können für jede Gruppe ein beliebiges Spannungs-, Strom- oder Watt-Signal für jeden Kanal in der Gruppe zum Anzeigen in der graﬁschen Signaldarstellung auswählen. (Siehe Seite 12, Schnellansicht-Tasten.)

Zum Wechseln zwischen Gruppen verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste unten links in der Anzeige.

Mit dem Menü „Integrator Graph“ (Integratordiagramm) wählen Sie einen im Integratordiagramm anzuzeigenden Parameter aus. Folgende Integratorparameter stehen zur Verfügung:

Wattstunden

Voltamperestunden

VAR- S

Amp Hours (Amperestunden)

ionen für Signalkurven und Integratordiagramme,

form“ (Signalkurve) wählen Sie die anzuzeigenden Signalkurven

tunden

Watt-Mittelwert

PF Average (PF-Mittelwert)

Volt

Amps (Ampere)

Fundamental VA-Hours (VAHf) (Grund-VA-Stunden (VAHf))

Fundamental VAr-Hours (VArHf) (Grund-VAr-Stunden (VArHf))

Korrektur-VArs

Für jedes ausgewählte Signal ist im Menü „Graph“ (Graﬁk) eine Option verfügbar, über die der ausgewählte Parameter für jeden Kanal in der Gruppe aktiviert bzw. deaktiviert werden kann.

Parameter für Integrator-Graﬁken werden auf Gruppenbasis festgelegt. Zum Wechseln zwischen Gruppen verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste unten links in der Anzeige.

Es sind zusätzliche Informationen zur Einstellung des Integrators verfügbar. (Siehe Seite 49, Modus „Integrator“.) Es sind zusätzliche Informationen zur Anzeige der Integrator-Signalkurven verfügbar. (Siehe Seite 18, Integratoransicht.)

60 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Schnittstell

RS-232-Baudrate

GPIB-Adresse

Ethernet

Über das Menü „Interfaces“ (Schnittstellen) können Sie die Schnittstellen für die Fernsteuerung des PA3000 einrichten.

Es stehen die Werte 9600, 19200 und 38400 (Standardwert) zur Verfügung.

Der PA3000 verwendet Hardware-Handshaking (RTS/CTS) ohne Parität mit acht Datenbits und einem Stoppbit (N,8,1).

Die RS-232-Baudrate bleibt nach einem „*RST“- oder „:DVC“-Befehl unverändert.

Geben Sie die GPIB-Adresse ein.

Die Vorgabeadresse ist 6. Die Adresse bleibt nach einem „*RST“- oder „:DVC“-Befehl unverändert.

Der PA3000 bietet Ethernet-Kommunikation über einen Ethernet-Anschluss mit TCP/IP.

Die Ethernet-Schnittstelle baut eine TCP/IP-Verbindung über Port 5025 auf. Port 5025 wurde von der IANA (Internet Assigned Numbers Authority), der für die Zuordnung von Nummern und Namen im Internet zuständigen Behörde, als SCPI-Schnittstelle zugewiesen.

Verwenden Sie das Menü „IP Selection Method“ (IP-Auswahlmethode), um eine dynamisch zugewiesene IP-Adresse zu nutzen. Wählen Sie dazu Set IP using DHCP (IP mittels DHCP einstellen) aus, oder wählen Sie über Fix IP Address (Feste IP-Adresse) eine feste/statische IP-Adresse aus. Drücken Sie zum Anzeigen

der aktuellen IP-Einstellungen

Um die statische IP-Adresse zu konﬁgurieren, wählen Sie im Menü „Ethernet Setup“ die Option Static IP Settings (Statische IP-Einstellungen) aus. Dies ermöglicht die Eingabe der IP-Adresse, der Subnetzmaske und des Standard-Gateways. Nachdem Sie die relevanten Daten eingegeben haben,

drücken Sie in jedem Menü

Weitere Informationen zu den grundlegenden Kommunikationsanforderungen von TCP/IP erhalten Sie von National Instruments unter https://www.ni.com/visa.

Der Ethernet-Modus (Statisch/DHCP), die IP-Adresse, der Standard-Gateway und die Subnetzmaske bleiben nach einem „*RST“- oder „:DVC“-Befehl unverändert.

Verbindung mit totem Socket. Der Port 5030 zur Trennung toter Sockets (DST) wird verwendet, um bestehende Ethernet-Verbindungen zu beenden. Ein toter Socket ist ein Socket, der vom Gerät offengehalten wird, da dieser nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde. Dies ist oft der Fall, wenn der Host-Computer

und blättern Sie ans Ende des Menüs.

, damit die Eingabe übernommen wird.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 61

Das Menüsystem

ausgeschaltet Dieser Port kann nicht für Befehls- und Steuerungsfunktionen genutzt werden.

Mit dem Port zu offenen Port manuell beenden. Eine bestehende Ethernet-Verbindung wird getrennt und beendet, sobald die Verbindung zum Port zur Trennung toter Sockets hergestellt wird.

Datenprotokoll

Sie können das Aufzeichnungsintervall für USB-Daten konﬁgurieren. Drücken

Sie zur Ko Sie zu Interfaces (Schnittstellen) und wählen Sie „USB Host Data Out“ (USB-Host-Datenausgang) aus.

Mathematische Ergebnisse

Die mathematischen Ergebnisse werden auf einem anderen Ergebnisbildschirm angezeigt als die übrigen Ergebnisse. Dadurch wird die Anzeige der mathematischen Ergebnisse verbessert. Normale Messparameter können auf dem Bildschirm für mathematische Ergebnisse angezeigt werden. Sie müssen einfach in ein

oder neu gestartet wird, ohne den Socket vorher zu schließen.

r Trennung toter Sockets können Sie eine tote Sitzung auf einem

nﬁguration des Datenaufzeichnungsintervalls

er Formel angegeben werden. (Siehe Seite 22, Mathematikansicht.)

, navigieren

Sie können die Werte von bis zu 30 mathematischen Funktionen, mit der

ichnung FN1 bis FN30, einstellen. Für jede Funktion kann Folgendes

Beze angegeben werden:

e. Benutzerfreundlicher Name mit maximal 10 Zeichen. (Die

Nam

Standardvorgabe entspricht der Bezeichnung, z. B. FN1.) In den Menüs wird die Funktionsbezeichnung immer zusammen mit dem Namen, den der Benutzer der Funktion gegeben hat, angezeigt.

Units (Einheitszeichen). Benutzerfreundliche Einheitszeichen wie z. B. W für Watt. (Als Standardeinstellung wird ein leeres Feld angezeigt). Gegebenenfalls wird dem Einheitszeichen ein Präﬁxwie vorangestellt. Einheitszeichen dürfen maximal vier Zeichen umfassen.

Function (Funktion). D ie eigentliche mathematische Formel mit bis zu 100 Zeichen.

Beispiel: W = 21,49, VA = 46,45

Name = „PF“

Einheitszeichen = „PF“

Funktion = „CH1:W/CH1:VA“

u, m, k, M

62 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Um diese Funkti

on anzuzeigen, navigieren Sie in die Menüliste „MATH“ (Mathematik), in der FN1 bis FN30 angezeigt werden, und drücken Sie um die Funktion auszuwählen. Drücken Sie als Nächstes auf

,um den Ergebniswert der Funktion anzuzeigen; als Mathematikergebnis wird Folgendes angezeigt:

„PF 463,27 mPF“.

Beispiel: CH1:W = 21,49, CH2:W = 53,79

Name = „EFFICIENCY“

Einheitszeichen = „%“

Funktion = „(CH1:W/CH2:W)*100“

Um diese Funktion anzuzeigen, navigieren Sie in die Menüliste „MATH“ (Mathematik), in der FN1 bis FN30 angezeigt werden, und drücken Sie

um die Funktion auszuwählen. Drücken Sie als Nächstes auf den Ergebniswert der Funktion anzuzeigen; als Mathem Folgendes angezeigt:

„EFFIZIENZ 39.95 mW“.

atikergebnis wird

,um

Sie können jeden der unten aufgeführten Kanal- oder Gruppenparameter zusätzlich zum Spannungseingang an jedem der vier Analogeingänge angeben.

Gültige Zeichen sind A-Z, 0-9, ., x, -, +, /, (, ), :, Leerzeichenund ^

Es dürfen maximal 100 Zeichen verwendet werden.

Das Zahlenformat ist [+/-]<Dezimalstellen>[E[+/-]Exponent].

Beim Eingeben einer Formel können Sie zum Bewegen des Cursors die linke und rechte Pfeiltaste verwenden. Dies erleichtert das Korrigieren und Ändern komplexer Formeln.

Jede mathematische Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Nur aktivierte Ergebnisse sind zum Anzeigen verfügbar.

Die gültigen Kanalparameter sind CH<1 – 4>, gefolgt von „:“ und dann einem der folgenden Parameter:

Tabelle 6: Gültige Kanalparameter

VRMS – Volt (Effektivwert) ACF – Amp-Spitzenfaktor VAHF – Grundwert VA-Stunden AMP – Ampere (Effektivwert)

W–Watt VA – Voltampere VAR – Voltampere reaktiv ATHD –

FREQ – Frequenz ADF – Ampere-Verzerrungsfaktor VAF – Grundwert Scheinleistung

VTHD – Volt-Gesamtoberwellenverzerrung

VDF – Volt-Verzerrungsfaktor VF – Grundwert Volt VTIF – Volt-Telefonstörfaktor AF – Grundwert Ampere

Ampere-Gesamtoberwellenverzerrung

VARHF – Grundwert VAR-Stunden

WF – Grundwert Watt

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 63

Das Menüsystem

Tabelle 6: Gültige Kanalparameter (Fortsetzung)

PF – Leistungsfaktor ATIF – Ampere-Telefonstörfaktor VARF – Grundwert Voltampere reaktiv VPKP – Volt-Spitze (positiv) VPKN – Volt-Spitze (negativ) APKP – Ampere-Spitze (positiv) APKN – Ampere-Spitze (negativ) TINT – Integrationszeit (Stunden) VLL – Außenleiterspannung VDC – Volt DC ADC – Ampere DC VAHR – Voltampere-Stunden

VRMN – Gleichrichtwert für Spannung

ARMN – Gleichrichtwert für Ampere

VCMN – Korrigierter Gleichrichtwert für Spannung

ACMN – Korrigierter Amp-Gleichrichtwert PFAV – Leistungsfaktor (Durchschnitt)

VCF – Volt-Spitzenfaktor CORRVARS – Korrektur-VArs

Z – Impedanz R – Widerstand X – Reaktanz

WHR – Wattstunden VLN – Neutralleiterspannung

VARH VHM<1-99> – Wert der

AHR – Amperestunden AHA<1-99> – Winkel der

WAV – Watt (Durchschnitt) AHM<1-99> – Wert der Stromoberwellen

PFF – Grundleistungsfaktor VRNG – Spannungsbereich ARNG – Stromstärkebereich

VHA<1–99> – Winkel der Spannungsoberwellen (1-99)

Spannungsoberwellen (1-99)

Stromoberwellen (1-99)

(1-99) WHM<1-99> – Wert der

Leistungsoberwellen (1-99)

Die gültigen Gruppenparameter sind GRP<A-D>: gefolgt von einem der folgenden Parameter:

Tabelle 7: Gültige Gruppenparameter

Neutralstrom (oder Strom der Phase 3 für 3P3W)

Die gültigen SUM-Parameter sind GRP<A-D>, gefolgt von „:SUM:“ und dann

inem der folgenden Parameter:

Tabelle 8: Gültige Gruppenparameter

VRMS Volt eff ARMS Amp eff W Watt VA Voltampere VAR Voltampere reaktiv PF AHR Amperestunden WHR Wattstunden VAHR Voltamperestunden VARH WAV Watt-Mittelwert PFAV PF-Mittelwert TINT Integrationszeit WF AF

PFF

Grundleistung Grundstrom

Grundleistungsfaktor

CORRVARS VF VARF

Leistungsfaktor

VAR-Stunden

Korrektur-VArs Grundspannung Grundwert VA

reaktiv

64 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Die folgenden P

arameter werden für die Rückgabe der Werte von den Analog-

und Zählereingängen verwendet:

Tabelle 9: Parameter für die Rückgabe der Werte von den Analog- und Zählereingängen

ANA1 Analogeingang 1 ANA2 A nalogeingang 2 ANA3 Analogeingang 3 ANA4 A nalogeingang 4 COUNT1

Frequenz von Zähler1

COUNT2

Frequenz von Zähler2

Außerdem kann eine Funktion bei Verwendung von „FNx“ auf eine andere Funktion verweisen, wobei x die Nummer der Funktion ist. Funktionen werden in der Reihenfolge von 1 bis 30 berechnet. Dies muss beim Erstellen v on Funktionen berücksichtigt werden.

Folgende Operatoren sind über die Frontpaneel-Tasten verfügbar:

+-x/()

. Wird als ^2 angezeigt und erhebt die vorhergehende Zahl ins Quadrat.

. Wird als ^ angezeigt und erhebt die Folgezahl zur Potenz der

vorhergehenden Zahl.

√. Wird als SQRT() angezeigt und berec hnet die Quadratwurzel der Zahl in der Klammer.

Folgende Operatoren können eingegeben werden:

SIN(), COS(), TAN(). Diese Operatoren geben von einem in der Klammer angegebenen Winkel in Grad jeweils den Sinus-, Kosinus- oder Tangenswert zurück.

ASIN(), ACOS(). Diese Operatoren geben von einer in der Klammer angegebenen Zahl zwischen -1 und 1 den Winkel in Grad zurück.

ATAN(). Dieser Operator gibt von einer in der Klammer angegeben Zahl den Winkel in Grad zurück.

LN(), LOG(). Dieser Operator gibt jeweils den Logarithmus der Zahl in der Klammer zurück. LN ist der Logarithmus zur Basis e, LOG ist der Logarithmus zur Basis 10.

Folgende Konstanten können eingegeben werden:

PI. Wobei π≈3.14159

HINWEIS. Bei aktivierter Umschalttaste werden Operatoren wie COS(), SIN() und

TAN() als ganze Wörter e ingegeben. Operatoren wie ACOS(), ASIN(), ATAN(), LN() und LOG() müssen bei aktivierter Umschalttaste als einzelne Buchstaben eingegeben werden.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 65

Das Menüsystem

Systemkonﬁguration

Austastung

wertbildung

Mittel

Bei Auswahl von Fehlermeldung angezeigt. Sind keine Fehler vorhanden, wird der berechnete Wert unten in der Ansicht angezeigt.

Wenn das mathematische Ergebnis ungültig ist (z. B. „unendlich“ wegen Division durch Null) werden vier Striche angezeigt.

Nutzen Sie „Blanking“ (Austastung, um die Ergebnisse unterhalb eines bestimmten Werts auf null zu setzen. Die Austastungspegel sind auf 5 % des aktuell ausgewählten Bereichs festgelegt.

Ist „Blanking“ (Austastung) aktiviert, werden alle Werte unterhalb der Schwelle als Wert null angezeigt. Deaktivieren Sie „Blanking“ (Austastung), wenn Sie niedrige Ströme oder Spannungen messen möchten.

Wenn die Austastung für die Spannung oder den Strom erfolgt, werden alle zugehörigen Messwerte, einschließlich W, VA und PF, ausgetastet.

Es kann eine Mittelungstiefe zwischen 1 und 10 festgelegt werden. Der Vorgabewert ist 10. Eine auf 0,5 Sekunden eingestellte Aktualisierungsrate entspricht einer Mittelwertbildung über fünf Sekunden.

OK wird die Formel überprüft. Bei einem Fehler wird eine

ate rate

Upd

(Aktualisierungsrate)

Auto-Null

Bei einer Änderung der A ktualisierungsrate wird d ie Mittelwertbildung zurückgesetzt.

Die Aktualisierungsrate bestimmt, wie oft Ergebnisse innerhalb des Geräts verfügbar sind. Die Werte im Menü „Update Rate“ (Aktualisierungsrate) geben das Zeitintervall (in Sekunden) zwischen den Ergebnisaktualisierungen an.

nsichtlich Anzahl und Art der zugelassenen Ergebnisse gibt es Einschränkungen

Hi bei kürzeren Aktualisierungsraten.

er Bereich liegt zwischen 0,2 und 2 Sekunden in Schritten von 0,1 Sekunden.

D Der Standardwert ist 0,5. Bei Aktualisierungsraten unter 0,5 Sekunden ist die Anzahl der Ergebnisse begrenzt, die bei dieser Rate aktualisiert werden können.

Mithilfe von „Autozero“ (Auto-Null) lassen sich niedrige parasitäre Signale, z. B. Gleichspannungs-Offsets, aus der Messung entfernen. Drei Optionen stehen zur Verfügung:

66 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Clock (Zeit)

On (Ein). (Stan

Minute aus.

Off (Aus). Wen

Gerät die letzten Auto-Null-Werte.

Run Now (Jet ausgewählten Bereiche aus. Dieser Vorgang dauert etwa 100 ms. Der Status der Aktivierung oder Deaktivierung von Auto-Null bleibt unverändert und es gibt keine Rückmeldung, dass die Funktion ausgeführt wurde.

Über die folgenden Optionen können Sie die interne Uhrzeit überprüfen und einstellen:

Set Time (Uhrzeit einstellen). Geben Sie die Uhrzeit im angeze igten Format ein, und drücken Sie zur Bestätigung

Set Date (Datum einstellen). Geben Sie das Datum im angezeigten Format ein, und

Time Format (Uhrzeitformat). Wählen Sie „12 Hour“ (12 Stunden) oder „24 Hour“ (24 Stunden), und drücken Sie zur Bestätigung

drücken Sie zur Bestätigung

dard) Das Gerät führt „Autozero“ (Auto-Null) einmal pro

n „Autozero“ (Auto-Null) deaktiviert ist, verwendet das

zt Ausführen). Das Gerät führt Auto-Null sofort für die

Power saving

omsparfunktion)

(Str

Date Format (Datumsformat). Wählen S ie das gewünschte Datumsformat aus, und drücken Sie zur Bestätigung

Das Gerät kann seinen Energieverbrauch durch Ausschalten der Anzeige

ingern.

verr

Das Menü „Display“ (Anzeige) umfasst die folgenden Optionen:

Always On (Immer eingeschaltet). Dies ist der Standardmodus, bei dem die Anzeige immer eingeschaltet ist.

Switch off after 10 minutes (Nach 10 Minuten abschalten). Die Anzeige wird nach 10 Minuten abgeschaltet, wenn keine Taste gedrückt wird. Die Anzeige

ann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder eingeschaltet werden.

Switch off in remote mode (Im Fernsteuerungsmodus abschalten). Sobald

as Gerät einen Befehl über eine der Kommunikationsschnittstellen

d erhält, wird die Anzeige abgeschaltet. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Anzeige wieder eingeschaltet. Das Gerät bleibt jedoch im Fernsteuerungsmodus, bis die LOCAL-Taste gedrückt wird. Wenn die LOCAL-Taste zum Einschalten der Anzeige gedrückt wird, wechselt das Gerät nicht zurück in den lokalen Modus.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 67

Das Menüsystem

Analyzer conﬁguration

(Analysatorkonﬁguration)

Das Menü „Analy

Funktion wie die Taste Einrichtung des Instruments ab. Mit den Softkey-Tasten „Nach oben“ und „Nach unten“ könne

Durch Drücken der Pfeiltaste nach rechts ändert sich der Konﬁgurationsbildschirm und zeigt In Seriennummer der Einheit, die Firmware-Version sowie Informationen über die Hauptkarte und die Analogkarten, einschließlich des Kalibrierungsdatums.

zer Conﬁguration“ (Analysatorkonﬁguration) hat die gleiche

nSiedurchdieKonﬁguration navigieren.

formationen über die physische Einheit an. Dazu gehören die

User Conﬁguration (Benutzerkonﬁguration)

Das Menü „User Conﬁguration“ (Benutzerkonﬁguration) bietet die Möglichkeit, eine Konﬁguration zu laden oder die aktuelle zu ändern.

Load Default Conﬁguration

(Standardkonﬁguration

laden)

Load from USB (Von USB

laden)

Bei Auswahl dieser Option durch Drücken von wird jede Menüoption des PA3000 a sind in den vorherigen Abschnitten dieses Kapitels aufgeführt.

Hiermit laden Sie eine Konﬁgurationsdatei von einem verbundenen USB-F

uf ihren werkseitigen Vorgabewert zurückgesetzt. Die Vorgabewerte

lash-Laufwerk.

(SETUP). Die Auswahl dieses Menüs schließt die

Save to USB (Auf USB

speichern)

Konﬁguration

Hiermit speichern Sie die aktuelle Konﬁguration auf einem verbundenen USB-Flash-Laufwerk im Ordner „\PA3000“.

Der Dateiname hat das Format CONFIGXY.CFG. Dabei steht XY für die erste verfügbare Nummer der Sequenz von 01 bis 99. Beispiel: Wenn eine Datei mit

Namen CONFIG01.CFG bereits auf dem Flash-Laufwerk vorhanden ist,

dem wird die neue Konﬁguration CONFIG02.CFG benannt.

reingestellte Benutzerkonﬁgurationen können von einer der acht auswählbaren

Vo internen Speicherbänke geladen oder dort gespeichert werden.

68 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Das Menüsystem

Für jede Benutz

Die gespeicherte Konﬁguration wird angewendet.

Die Konﬁguration umbenennen. Der Name darf maximal 16 Zeichen umfassen.

Eine Konﬁguration speichern. Hiermit werden die gesamten Einstellungen des Geräts zum jetzigen Zeitpunkt gespeichert.

HINWEIS. B

eine Fehlermeldung angezeigt. Die aktuelle Konﬁguration der Einheit bleibt unverändert.

erkonﬁguration sind folgende Optionen verfügbar:

eim Versuch, eine nicht gespeicherte Konﬁguration zu laden, wird

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 69

Betrieb per Fernsteuerung

Betrieb p er Fernsteuerung

Übersicht

Mit den Ferns Hochgeschwindigkeitsmessungen sowie komplexe oder repetitive Messungen durchgeführt werden. Die Kommunikation von PA3000-Geräten erfolgt über die Standards RS-232, Ethernet oder USB. Eine GPIB-Schnittstelle kann optional hinzugefügt werden.

Schnitts

telle mit RS-232-Systemen

Die RS-232-Schnittstelle ist ein 9-poliger Standard-D-Stecker für PC, der sich auf der Geräterückseite beﬁndet und zur Fernsteuerung des PA3000 verwendet werden k

Die RS-232-Schnittstelle verwendet 8 Bit, keine Parität, ein Stoppbit und Hardwa

Eine detaillierte Beschreibung der Stifte der RS-232-Schnittstelle ﬁnden Sie im Absch

Details zu den Schnittstellenmenüs ﬁnden Sie im Abschnitt RS-232-Baudrate. (Sie

re-Flusssteuerung.

nitt Serielle Schnittstelle. (Siehe Seite 167, Serielle Schnittstelle.)

he Seite 61, RS-232-Baudrate.)

Schnittstelle für USB-Systeme

teuerungsbefehlen des Geräts können

ann. Es sollte ein Modemkabel verwendet werden.

PA3000 unterstützt die Steuerung per USB unter Verwendung von TMC (Test

Der and Measurement Class)-Kompatibilität.

ne detaillierte Beschreibung der Stifte der Schnittstelle, zusammen mit

Ei Geschwindigkeits- und Verbindungsinformationen, ist im Abschnitt Referenz dieses Dokuments enthalten. (Siehe Seite 163, Kommunikationsschnittstellen.)

Schnittstelle für Ethernet-Systeme

Der PA3000 unterstützt die Steuerung per Ethernet mit einem 10Base-T-Netzwerk.

Weitere Informationen zur Verbindung über Ethernet ﬁnden Sie im Abschnitt Ethernet-Schnittstelle. (Siehe Seite 165, Ethernet-Schnittstelle.)

Informationen zum Einrichten der Ethernet-Adressierungsinformationen ﬁnden Sie im Abschnitt Ethernet-Konﬁguration. (Siehe S eite 61, Ethernet.)

70 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Betrieb per Fernsteuerung

Schnittstell

e für GPIB-Systeme (optional)

Statusmeldungen

Statusbyte

Der PA3000 unterstützt optional die Steuerung über eine GPIB-Schnittstelle. Diese Option muss von einem autorisierten Tektronix-Kundendienstvertreter installiert

Eine detaillierte Beschreibung der Stifte der GPIB-Schnittstelle ﬁnden Sie unter

IEEE 488/GP

Der PA300 Statusbyte-Register (STB) des PA3000 enthält die ESB- und DAS-Bits. Diese beiden Bits geben einen Nicht-Null-Status im ESR-Register (Standard Event Status Register) bzw. im DSR-Register (Display Data Status Register) an.

Das ESR-Register und das DSR-Register verfügen jeweils über Registeraktivierungen, die vom Benutzer eingestellt werden. Diese Registeraktivierungen fungieren als Maske, die ausgewählte Elemente der entsprechenden Statusregister an das Statusbyte-Register reﬂektiert. Durch das Festl STB zusammenzufassenden Bits konﬁguriert.

Wenn

werden.

IB. (Siehe Seite 165, IEEE 488/GPIB (optional).)

0 verwendet ein Statusbyte ähnlich IEEE 488.2. Das

egen des entsprechenden Bits der Registeraktivierung auf 1 werden die im

ein Statusbyte gelesen wurde, werden die DSR- und ESR-Register geleert.

Abbildung 31: Statusbyte

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 71

Betrieb per Fernsteuerung

Statusbyte-Register (STB)

Display Data Status

Gelesen von „*S

TB?“.

Abbildung 32: Statusbyte-Register

Tabelle 10: Bitdeﬁnitionen des Statusbyte-Registers

Bit Name Beschreibung

ESB

DAS

Überblicks-Bit für den Ereignisstatus zur Anzeige des standardmäßigen Ereignisstatus

Überblicks-Bit für den Anzeigestatus zur Anzeige der Anzeigedaten

Gelesen von „:DSR?“ oder zusammengefasst vom *STB? DAS-Bit. Beim Einschalten wird DSR auf Null initialisiert. Nach dem Lesen mit dem Befehl „:DSR?“ werden die Register-Bits gelöscht.

Abbildung 33: Display Data Status Register

Display Data Status Enable

Tabelle 11: Bitdeﬁnitionen für Display Data Status Register

Bit Name Beschreibung

3 1 NDV Wird gesetzt, um anzugeben, dass seit dem letzten

0DVL

OVV

OVA

Wird gesetzt, um eine Überlast im Spannungsbereich anzugeben

Wird gesetzt, um eine Überlast im Strombereich anzugeben

:DSR?-Befehl neue Daten verfügbar sind Wird gesetzt, um die Verfügbarkeit von Daten anzugeben

Gelesen von „:DSE?“ und eingestellt mit „:DSE <Wert>“.

Abbildung 34: Display Data Status Enable Register

Tabelle 12: B

Bit Name Beschreibun

4 3

itdeﬁnitionen für Display Data Status Enable Register

OVV OVV-Bit akt OVA OVA-Bit akt

ivieren ivieren

72 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Betrieb per Fernsteuerung

Tabelle 12: Bitdeﬁnitionen für Display Data Status Enable Register (Fortsetzung)

Bit Name Beschreibung

1 NDV NDV-Bit aktivieren 0 DVL DVL-Bit aktivieren

Standard Event Status

ESR)

Standard Event Status

le Register (ESE)

Enab

Gelesen von „*ESR?“ oder zusammengefasst vom ESB-Bit im STB.

Abbildung 35: Standard Event Status Register

Tabelle 13: Bitdeﬁnitionen für Standard Event Status Register

Bit Name Beschreibung

5 4EXE 2

CME Fehler bei Befehl; Befehl nicht erkannt

Fehler bei der Befehlsausführung

QYE Abfragefehler

Gelesen von „*ESE?“ und eingestellt mit „*ESE <Wert>“.

Abbildung 36: Standard Event Status Enable Register

Tabelle 14: Bitdeﬁnitionen für Standard Event Status Enable Register

Bit Name Beschreibung

5 4 EXE EXE -Bit aktivieren 2

CME CME-Bit aktivieren

QYE QYE-Bit aktivieren

Befehlsauﬂistung

Für die Befehlssyntax werden die folgenden Konventionen verwendet:

Eckige Klammern geben optionale Parameter oder Schlüsselwörter an [ ].

Spitze Klammern geben anzugebende Werte an < >.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 73

Betrieb per Fernsteuerung

Befehle und Rüc

kgaben werden als ASCII-Zeichenfolgen gesendet, die mit einem Zeilenvorschub enden. Der PA3000 unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung, und Leerzeichen werden ignoriert, wenn sie nicht zwischen Befehl und Parameter erforderlich sind.

Mehrere Befehle können nicht in einer einzelnen Zeichenfolge gesendet werden, wenn ein Semikolon (;) am Ende jedes Befehls verwendet wird.

Bei allen Befehlen, für die ein Parameter angegeben wird, ist zwischen dem Ende des Befehls und dem ersten Parameter eine Leerstelle erforderlich. Beispielsweise

:SYST:CTYPE? 1 ist zulässig. :SYST:CTYPE?1 verursacht hingegen einen

Timeout-Fehler.

Die Liste der Befehle ist in relevante Abschnitte unterteilt. In der Regel entspricht jeder Abschnitt einer Menüoption a us dem Hauptmenü.

IEEE 488.2 Standard-Befehle und Statusbefehle

*IDN?

Identität der Einheit

Syntax Rückgabe Beschreibung

*IDN?

Tektronix, PA3000, Seriennummer, Firmware-Version Die Seriennummer ist die Seriennummer des Hauptgehäuses. Die

Firmware-Version ist die Version des Firmware-Pakets, das alle Prozessoren umfasst.

*CLS

*ESE

gnisstatus löschen

Erei

Syntax

chreibung

Bes

andard Event Status Enable Register einstellen

Syntax

Vorgabe 0 Beschreibung

*CLS

Dieser Befehl leert alle Ereignisregister und Warteschlangen.

*ESE <Flags>

Wobei Flags dem Wert für die Registeraktivierung als Dezimalwert von 0 bis 255 entspricht.

Dieser Befehl legt die Bits im Standard Event Status Register fest, die vom ESB-Bit im Statusbyte zusammengefasst werden. Das Standard Event Status Enable Register verwendet dieselben Bitdeﬁnitionen wie das Standard Event Status Register.

74 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Betrieb per Fernsteuerung

*ESE?

*ESR?

*RST

Standard Event

Syntax Rückgabe 0 – 255 Beschreibung

Read Standa

Syntax Rückgabe 0 – 255 Beschreibung

Gerät zur

Syntax Beschre

ibung

Status Enable Register lesen

*ESE?

Dieser Befeh zurück.

l gibt den Wert im Standard E vent Status Enable Register

rd Event Status Register

*ESR?

Dieser Bef Das Register wird nach dem Lesen gelöscht.

ehl gibt den Wert im Standard Event Status Register zurück.

ücksetzen

*RST

Dieser Befehl setzt die Gerätekonﬁguration auf die Standardwerte zurück (dies entspricht derselben Aktion wie die Menüoption „Load Default

ration“ (S tandardkonﬁguration laden) auf dem Frontpaneel).

Conﬁgu

Warten Sie nach dem Senden des *RST-Befehls mindestens drei Sekunden, bevor Sie weitere Befehle senden, damit alle Standardwerte berechnet und eingestellt werden können.

*STB?

:DSE

Statusbyte lesen

Syntax Rückgabe 0 – 255 Beschreibung

*STB?

Dieser Befehl gibt den Wert im Statusbyte zurück.

Data Status Enable Register einstellen

SE <Flags>

Syntax

Vorgabe 255

eschreibung

Wobei Flags dem Wert für die Registeraktivierung als Dezimalwert von 0 bis 255 entspricht.

Dieser Befehl legt die Bits im Data Status Enable Register fest, die vom DAS-Bit im Statusbyte zusammengefasst werden.

Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000 75

Betrieb per Fernsteuerung

:DSE?

:DSR?

:DVC

Data Status Ena

Syntax Rückgabe 0 – 255 Beschreibung

ble Register lesen

DSE?

Dieser Befeh

l gibt den Wert im Data Status Enable Register zurück.

Read Data Status Register

Syntax Rückgabe 0 – 255 Beschreibung

:DSR?

Dieser Befehl gibt den Wert im Data Status Register zurück. Das Data Status Reg

ister wird nach dem Lesen gelöscht.

Gerät löschen

Syntax Beschreibung

:DVC

Dieser B

efehl hat denselben Effekt wie

(Laden der Standardbenutzerkonﬁguration).

*RST oder :CFG:USE R:LOAD

Warten Sie nach dem Senden des *RST-Befehls mindestens drei Sekunden, bevor Sie weitere Befehle senden, damit alle Standardwerte berechnet und eingestellt werden können.

Kanal- und Gruppenbefehle

Die folgenden Befehle werden verwendet, um die aktive Gruppe oder den aktiven Kana der linken und rechten Pfeiltaste, um zu einer anderen Gruppe bzw. einem anderen Kanal zu wechseln, während ein Me nübildschirm angezeigt wird.

:INST:NSEL

Aktive Gruppe festlegen

ntax

schreibung

l auszuwählen. Die Befehle haben einen ähnlichen Effekt wie das Drücken

:INST:NSEL <Gruppennummer>

bei <Gruppennummer> eine Ganzzahl zwischen 1 und 4 ist, je nach

Wo Anzahl der im Leistungsanalysator verfügbaren Gruppen

Dieser Befehl legt die angegebene Gruppe als aktive Gruppe für nachfolgende Befehle und Aktionen fest. Ein Zurücksetzen hat hierauf

eine Auswirkungen.

76 Benutzerhandbuch des Leistungsanalysators PA3000

Tektronix PA3000 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual