Tektronix PA3000 User manual

PA3000

xx

ZZZ

Analizador de alimentación
Manual del usuario

*P077116001*

077-1160-01

xx

PA3000

ZZZ

Analizador de alimentación
Manual del usuario

www.tek.com

077-1160-01

Copyright © Tektronix. Reservados todos los derechos. Los productos de software bajo licencia son propiedad de
Tektronix o sus filiales o distribuidores y están protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales, y las
disposicione

Los productos Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas y pendientes. La
información
reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones.

s de tratados internacionales.

contenida en esta publicación anula la contenida en cualquier material publicado con antelación. Se

TEKTRONIX y

TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc.

Contactar con Tektronix

Tektronix, Inc.
14150 SW K
P.O . Bo x 50 0
Beaverton, OR 97077
EE.UU.

Para obtener información sobre un producto o ponerse en contacto con los departamentos de ventas, servicio

o o de atención al cliente:

técnic

En América del Norte, llame al 1-800-833-9200.
En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para encontrar el método de contacto para su área.

arl Braun Drive

Garantía

Tektronix garantiza que este producto estará libre de defectos en el material y mano de obra por un período de
tres (3) años a partir de la fecha de envío. Si el producto probara ser defectuoso durante este periodo de garantía,
Tektronix, a su elección, reparará el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra, o bien sustituirá el
producto defectuoso. Las piezas, módulos y p roductos de sustitución que Tektronix utilice para el trabajo cubierto
por la garan
Todas las piezas, módulos y productos sustituidos serán propiedad de Tektronix.

tía pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva.

Para obtene
expiración del periodo de garantía y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio. El cliente se hará cargo
de los gastos de empaquetado y envío del p roducto defectuoso al centro de asistencia designado por Tektronix.
Tektronix pagará la devolución del producto al cliente si el envío está en una localidad situada en el país donde se
encuentre el centro de servicio de Tektronix. El cliente se hará responsable del pago de todos los cargos debidos a
envíos, aranceles, impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el envío de productos a otras localidades.

Esta garantía no se aplicará a ningún defecto o daño provocado por el uso inadecuado o por el mantenimiento
y cuidados inadecuados o impropios del producto. Tektronix no tendrá la obligación de ofrecer los servicios
de esta
Tektronix de instalar, reparar o prestar servicio para este producto; b) para reparar d años resultantes del uso o
conexión impropia a equipos no compatibles; c) para reparar cualquier daño o mal funcionamiento causado por el
uso de repuestos que no sean de Tektronix; o d) para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o
integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificación o integración aumente el tiempo necesario
oladificultad para prestar servicio a este producto.

ESTA GARANTÍA ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO AL PRODUCTO EN LUGAR
DE CUALQUIER OTRA GARANTÍ A, EXPRESA O IMPLÍCITA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES

HAZAN CUALQUIER GARANTÍ A IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN

REC
USO CONCRETO. LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE
PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE
EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA. TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SERÁN
RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O DERIVADO, CON
INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOCÍAN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD

E TALES DAÑOS.

D

r el servicio previsto por esta garantía, el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la

garantía a) para reparar daños provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de

[W4 – 15AUG04]

Contenido

Información importante sobre seguridad.................................. .................................. ... vii

Resumen de seguridad general ............................................................................. vii

Resumen de seguridad para revisiones ..................................................................... xi

Términos que aparecen en este manual..................................................................... xi

Símbolos y términos en el producto ....................................................................... xii

Información sobre conformidad.............. ................................ ................................ ... xiii

Conformidad con normas de compatibilidad electromagnética ..... ... .......... ... ....... . ... ... ..... xiii

Conformidad con las normas de seguridad ...................... .................................. ....... xiv

Consideraciones medioambientales....................................... ................................ . xvi

Prefacio ........................................................................................................... xvii

Características y capacidades........................ ................................ ...................... xvii

Procedimientos iniciales ........................................................................................... 1

Antes de comenzar: seguridad ............................................................................... 1

Encendido....................................................................................................... 3

Los conceptos de parámetros globales, de grupo y de canal ....................... ....................... 3

Conexión al producto bajo prueba ........................................................................... 5

Pantalla de resultados .................. ................................ ................................ ....... 7

Navegación por la pantalla de resultados .......................... ................................ ......... 8

Navegación por el sistema de menús ........................................................................ 9

Ayuda en pantalla ............................................................................................. 10

Panel frontal...................................... .................................. ................................ 11

Controles y conectores del panel frontal ................................................................... 11

Teclas de Vista rápida ........................................................................................ 12

Pantalla de resultados .................. ................................ ................................ ...... 13

Pantalla de forma de onda ................................................................................... 14

Pantalla de gráfico de barras..... .................................. ................................ .......... 15

Pantalla del integrador ....................................................................................... 17

Pantalla de vectores........................................................................................... 19

Pantalla de funciones matemáticas........................................ .................................. 21

Pantalla de configuración ................ ................................ ................................ .... 22

Puerto USB del panel posterior ............................................................................. 23

Teclas programables ............................ ................................ .............................. 24

Teclas de menú y de ayuda .................................................................................. 25

Teclas operativas y alfabéticas .............................. .................................. .............. 25

Teclas numéricas y de fórmula ........ .................................. ................................ .... 26

Registro de datos en un dispositivo de almacenamiento . ........ ... .......... ... ....... ... ........ ... ... 27

Conexión de señales................... ................................ ................................ ............ 29

Descripción general de las entradas........... ................................ .............................. 29

Conexión de un transformador de corriente sencillo. ....... ... ....... ... .......... ... ....... ... ....... ... 31

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 i

Contenido

Conexión de un d

Conexión de un transductor a una salida de tensión .............. ................................ ........ 34

Conexión de un transformador o un transductor de tensión.................................. ............ 35

Alimentación para transductores externos ......... ................................ ........................ 36

El sistema de menús............................................................................................... 37

Measurements (mediciones)................................................................................. 37

Menú de configuración de mediciones ............. ................................ ........................ 40

Modos .............................. ................................ .................................. .......... 44

Entradas.................. ................................ ................................ ...................... 50

Gráficos y formas de onda ................................................................................... 56

Interfaces ...................................................................................................... 58

Registro de datos.............................................................................................. 59

Resultados matemáticos................................ .................................. .................... 59

Configuración del sistema ............................. ................................ ...................... 63

Configuración de usuario ...................... ................................ .............................. 65

Funcionamiento remoto........................................................................................... 66

Descripción general................... ................................ ................................ ........ 66

Interfaz con sistemas RS-232.................................... .................................. .......... 66

Interfaz con sistemas USB................................. ................................ .................. 66

Interfaz con sistemas Ethernet............................................................................... 66

Interfaz con sistemas GPIB (opcional) ..................................................................... 67

Informe de estado. ................................ ................................ ............................ 67

Listado de comandos ......................................................................................... 69

Comandos de estado y comandos estándar de IEEE 488.2............................................... 70

Comandos de canal y grupo ........... ................................ ................................ ...... 72

Comandos de información de la unidad.................................................................... 73

Comandos de lectura y selección de mediciones.......................................................... 74

Comandos de configuración de mediciones............................................ .................... 78

Comandos de configuración de modo ................ ................................ ...................... 83

Comandos de configuración de entrada .................................................................... 88

Comandos de gráfico y forma de onda ..................................................................... 94

Comandos de interfaz ........................................................................................ 94

Comandos de registro de datos.............................................................................. 96

Comandos salvapantallas .................................................................................... 96

Comandos matemáticos ............................ .................................. ........................ 97

Comandos de configuración del sistema ................................................................... 98

Comandos de configuración de usuario .................................................................. 101

Enviar y recibir comandos............. ................................ .................................. .. 102

Ejemplos de comunicaciones.............................................................................. 103

Software para PA3000 .......................................................................................... 106

Software PWRVIEW para PC..... .................................. ................................ ...... 106

erivador resistivo externo ............................................................... 32

ii Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Contenido

Utilidad de act

Ejemplos de aplicación ............. ................................ ................................ ............ 109

Ejemplo 1: Aplicaciones monofase de prueba de eficiencia .......................................... 110

Ejemplo 2: Aplicaciones trifase de prueba de eficiencia .............................................. 120

Ejemplo 3: Prueba de consumo energético .............................................................. 129

Ejemplo 4: Medidas de consumo de energía en espera (IEC 62301 Ed. 2.0) . ...................... 136

Ejemplo 5: P

Información de referencia ............................ ................................ .......................... 149

Parámetros medidos ........................................................................................ 149

Ecuaciones de precisión.................................................................................... 151

Ecuaciones SUM............................................................................................ 152

Puertos de comunicaciones ................................................................................ 156

Índice

ualización del firmware ................................................................... 107

ruebas de corriente de pico ............................ .................................. .. 143

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 iii

Contenido

Lista de figura

Figura i: Analizador de alimentación Tektronix PA3000 ......... .................................. ........ xvii

Figura 1: Conexiones de entrada habituales del PA3000 ................. ................................ ..... 5

Figura 2: Módulo de entrada del panel posterior ................ .................................. ............. 6

Figura 3: Pantalla de resultados (instrumento de cuatro canales) ............................................. 7

Figura 4: Teclas de flecha izquierda y derecha.................................................................. 8

Figura 5: Controles y conectores del panel frontal .. .................................. ........................ 11

Figura 6: Teclas de Vista rápida ................... ................................ .............................. 12

Figura 7: Pantalla de resultados ................. ................................ ................................ 13

Figura 8: Pantalla de forma de onda......................................... ................................ .... 14

Figura 9: Pantalla de gráfico de barras .......................................................................... 15

Figura 10: Pantalla del integrador ..................... .................................. ........................ 17

Figura 11: Pantalla de vectores ............................ ................................ ...................... 19

Figura 12: Pantalla de funciones matemáticas ................................................................. 21

Figura 13: Pantalla de configuración (primera pantalla) ...................................................... 22

Figura 14: Pantalla de configuración (segunda pantalla)...................................................... 23

Figura 15: Teclas operativas y alfabéticas ................ ................................ ...................... 25

Figura 16: Archivo de datos de ejemplo ........................................................................ 28

Figura 17: Entradas de señal del panel trasero (se muestra el Canal 1) ..... ................................ 29

Figura 18: Conexiones del transformador de corriente.......................................... .............. 31

Figura 19: Conexiones del derivador resistivo externo ....................................................... 32

Figura 20: Conexiones del transformador de corriente.......................................... .............. 35

Figura 21: Conexiones del derivador resistivo externo ....................................................... 36

Figura 22: Pantalla de medición ................................................................................. 37

Figura 23: Ejemplo de medida desplazada ..... ................................ ................................ 39

Figura 24: Menú de configuración de mediciones ............................................................. 40

Figura 25: Medidas monofásicas, de dos cables y CC. Seleccione el modo 1 fase, 2 cables ......... ... . 50

Figura 26: Monofas

Figura 27: Trifásico, tres cables (método de 2 vatímetros). Seleccione fase 3, cable 3 ................... 51

Figura 28: Trifásico, tres cables (método de 3 vatímetros). Selec cione fase 3, cable 3 (3V3A)... ... .... 51

Figura 29: Trifásico, tres cables (método de 3 vatímetros). Seleccione fase 3, cable 4 ................... 52

Figura 30: Trifásico, cuatro cables (método de 3 vatímetros). Seleccione fase 3, cable 4 ... ... .......... 52

Figura 31: Status byte (byte de estado) ......................................................................... 67

Figura 32: Registro de byte de estado........................................................................... 68

Figura 33: Registro de estado de datos de pantalla ................................ ............................ 68

Figura 34: Registro de activación de estado de datos de pantalla........ .................................. .. 68

Figura 35: Registro de estado de eventos estándar ............................................................ 69

Figura 36: Registro de activación de estado de eventos estándar ............ ................................ 69

Figura 37: Software PWRVIEW............................. .................................. ................ 106

s

e, tres cables. Seleccione fase 1, cable 3 ................................................ 51

iv Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Contenido

Figura 38: Diag

Figura 39: Medición de la eficiencia en el PA3000.......................................................... 112

Figura 40: Gráfico de barras de armónicos en el PA3000................................................... 114

Figura 41: Medición de eficiencia con el software PWRVIEW............................................ 115

Figura 42: Gráfico de tendencias de eficiencia. .................................. ............................ 117

Figura 43: Configuración del registro ....................... ................................ .................. 118

Figura 44: C

Figura 45: EficienciadelatransmisióndemotorPWM(entrada monofásica y salida trifásica). ...... 121

Figura 46: Gráfico vectorial en el PA3000.................................................................... 124

Figura 47: Eficiencia de la transmisión de motor PWM (entrada y salida trifásica) ..................... 125

Figura 48: Configuración de entradas auxiliares para medidas de par y de velocidad.. ... ....... ... .... 127

Figura 49: Harmonic bar chart (gráfico de barras de armónicos) ........ ................................ .. 128

Figura 5

Figura 51: Pruebas de consumo energético en el PA3000 .................................................. 131

Figura 52: Gráfico de tendencias de integración............................................................. 134

Figura 53: Límites personalizados............................................................................. 135

Figura 54: Diagrama de cableado para medidas de consumo energético en espera...................... 137

Figura 55: Modo de consumo de energía en espera ......................................................... 138

Figu

Figura 57: Informe de medidas de consumo de energía en espera según IEC 62301 Ed. 2.0 ...... .... 142

Figura 58: Diagrama de cableado para medidas de corriente de pico ..................................... 144

Figura 59: Columnas de mínimo y de máximo para medir la corriente de pico.......................... 146

Figura 60: Medida de corriente de pico ........................ ................................ .............. 147

Figura 61: Puertos de comunicación del analizador de alimentación en el panel posterior ..... ... ..... 157

0: Diagrama de cableado para medidas de consumo energético ......... ........................ 130

ra 56: Prueba de consumo energético en espera en conformidad con IEC 62301 .................. 140

rama de cableado de la medición de eficiencia CA-CC .............................. .... 111

onfiguración de límites personalizados......................................................... 119

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 v

Contenido

Listadetablas

Tabla 1: Controles y conectores del panel frontal.......................................... .................... 11

Tabla 2: Entradas de señal del panel trasero................ ................................ .................... 29

Tabla 3: Factores ponderados para TIF ......................................................................... 43

Tabla 4: Efe

Tabla 5: Rangos de entrada................... ................................ ................................ .... 53

Tabla 6: Parámetros de canal válidos.......................................... ................................ .. 60

Tabla 7: Parámetros de grupo válidos ........................................................................... 61

Tabla 8: Parámetros SUM de grupo válidos.................................... ................................ 61

Tabla 9: Parámetros para devolver valores de las entradas analógicas y de contador ..................... 62

Tabla 10

Tabla 11: Mostrar definiciones de bit de registro de estado de datos ........................................ 68

Tabla 12: Mostrar definiciones de bit de registro de activación de estado de datos.................... .... 68

Tabla 13: Definiciones de bit de registro de estado de evento estándar ..................................... 69

Tabla 14: Definiciones de bit de registro de activación de estado de evento estándar ..................... 69

Tabla 15: Mediciones de fase ............ ................................ .................................. .... 149

a 16: Precisión de las mediciones ........................................................................ 151

Tabl

Tabla 17: Ecuaciones SUM de una fase y tres cables . ................................ ...................... 152

Tabla 18: Ecuaciones SUM de tres fases y tres cables ...................................................... 154

Tabla 19: Ecuaciones SUM de tres fases y cuatro cables ......... .................................. ........ 155

Tabla 20: Descripciones de pines del conector USB .... .................................. .................. 156

Tabla 21: Puertos de comunicación en el panel posterior..... ................................ .............. 158

bla 22: Descripciones de pines de Ethernet.................... ................................ ............ 158

Ta

Tabla 23: Descripciones de la configuración de pines del puerto GPIB................................... 159

Tabla 24: Descripciones de pines de entrada/salida auxiliares ............................................. 159

Tabla 25: Descripciones de pines del conector RS-232......... ................................ ............ 160

ctos de la configuración del rango de frecuencias en modo PWM ............................ 49

:Definiciones de bit de registro de byte de estado........................................... ........ 68

vi Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Información importante sobre seguridad

El usuario debe seguir las indicaciones y advertencias contenidas en este manual
para garantizar un funcionamiento seguro del producto y mantenerlo en buenas
condiciones

Para efectuar revisiones en este producto, consulte la información adicional al final
de esta secc

Resumen de seguridad general

.

ión. (Consulte la página xi, Resumen de seguridad para revisiones.)

Utilice e
precauciones de seguridad para evitar sufrir daños y causar desperfectos a este
producto o a cualquier producto conectado a él. Lea detenidamente todas las
instrucciones y consérvelas por si tuviera que consultarlas más adelante.

Respete los códigos de seguridad locales y nacionales.

Para usar el producto de forma correcta y segura, es esencial seguir los
procedimientos de seguridad generalmente aceptados además de las precauciones
de seguridad que se especifican en este manual.

Solo el personal competente puede utilizar este producto.

Solo el personal cualificado atendiendo a los riesgos posibles debe extraer la
cubierta para realizar reparaciones, ajustes o labores de mantenimiento.

Antes de utilizarlo, siempre compruebe el producto en una fuente que conozca
para asegurarse de que funciona correctamente.

Este producto no está diseñado para detectar voltajes peligrosos.

Ut
ráfagas de arco cuando haya conductores bajo presión al descubierto.

s posible que al u tilizar este producto necesite tener acceso a otras partes

E
de un sistema mayor. Lea las secciones de seguridad de los manuales de los
otros componentes para ver las advertencias y precauciones relacionadas con el
funcionamiento del sistema.

l producto ú nicamente como aquí se especi fi ca. Revise las siguientes

ilice un equipo de protección individual para evitar daños por descargas y

Cuando se incorpore este equipo a otro sistema, la seguridad de dicho sistema será
responsabilidad del ensamblador del sistema.

Para evitar incendios o

daños personales

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 vii

Utilice un cable de alimentación adecuado. Use únicamente el cable de
alimentación especificado para este producto y certificado para su utilización
en el país de destino.

No utilice cables de alimentación de otros productos.

Información importante sobre seguridad

Utilice el ajus

asegúrese de que el selector de línea s e encuentra en la posición adecuada para la
fuente que se está utilizando.

Proporcione al producto una conexión a tierra. Este producto se conecta a tierra
mediante el conductor de conexión a tierra del cable de alimentación. Para evitar
descargas eléctricas, conecte siempre este conduc tor a una conexión a tierra.
Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto,
asegúrese de que el producto tiene salida a tierra.

No deshabilite la conexión a tierra del cable de alimentación.

Desconexión de la alimentación. El cable de alimentación desconecta el producto
de la fuente de alimentación. Consulte las instrucciones para conocer su
ubicación. No coloque el equipo de un modo que dificulte el manejo del cable
de alimentación; este debe estar accesibleparaelusuarioentodomomentopara
permitirle desconectarlo rápidamente si es necesario.

Conecte y desconecte adecuadamente. No conecte ni desconecte sondas o cables
de prueba mientras estén conectados a una fuente de voltaje.

Utilice solo las sondas de voltaje, los cables de prueba y los adaptadores que
vienen suministrados con el producto o que Tektronix haya indicado aptos para
el producto.

te de tensión adecuado. Antesdeconectarelequipoalacorriente,

Respete el régimen de todos los terminales. A fin de evitar incendios o descargas

eléctricas, observe siempre los regímenes y señalizaciones del producto. Consulte

anual del producto para obtener más información acerca de los regímenes

el m
antes de realizar conexiones. No exceda el régimen de las categorías de medición
ni la tensión o la corriente más bajas del componente individual de cualquier
producto, sonda o accesorio. Tenga precaución al usar cables de prueba 1:1
porque el voltaje de la punta de sonda se transmite directamente al producto.

No aplique corriente a ningún terminal, incluido el terminal común, que supere
el régimen máximo de dicho terminal.

No ajuste el terminal común por encima del voltaje apto para dicho terminal.

Losterminalesdemedidadeesteproductonoestánprevistosparalaconex
circuitos de Categoría III o I V.

No ponga en funcionamiento el dispositivo sin las cubiertas. No ponga el
dispositivo en funcionamiento sin las cubiertas o los paneles, o si la caja está
abierta. Puede exponerse a voltajes peligrosos.

Evite los circuitos expuestos. Evite tocar conexiones y componentes expuestos
cuando el dispositivo esté conectado a la corriente.

No ponga en funcionamiento el dispositivo si sospecha que hay fallos. Si sospecha
que el producto puede estar dañado, haga que lo inspeccione un profesional
técnico cualificado.

ión a

viii Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Información importante sobre seguridad

No utilice el eq
de modo incorrecto. Si tiene cualquier duda sobre la seguridad del producto,
desactívelo y desconecte el cable de alimentación. Asegúrese de indicar que el
producto no puede volver a utilizarse.

Antes de utilizarlo, compruebe que las sondas de voltaje, los cables de prueba y
los accesorios no tienen ningún desperfecto mecánico. En caso de que lo tuviesen,
sustitúyalos. No use sondas ni cables de prueba si están dañados, si hay metal al
descubierto o si aparece un indicador de uso.

Examine el exterior del producto antes de utilizarlo. Compruebe que no haya
ninguna grieta y que estén todas las piezas.

Use únicamente las piezas de repuesto especificadas.

Sustituya las baterías adecuadamente. Sustituya las baterías solo por otras del
tipo y del régimen especificados.

Recargue las baterías de forma adecuada. Recargue las baterías solo durante el
ciclo de carga recomendado.

Utilice el fusible adecuado. Use solo fusibles del tipo y régimen especificados
para este producto.

uipo si está dañado. No lo use si tiene algún desperfecto o funciona

Utilice protección ocular. Si está expues to a rayos de alta intensidad o a radiación
láser, use protección ocular.

No ponga en funcionamiento el dispositivo en entornos húmedos o mojados. Tenga
un cuenta que puede darse una situación de condensación si la unidad se traslada
de un entorno frío a un ambiente cálido.

No ponga el dispositivo en funcionamiento en atmósferas explosivas.

Mantenga limpias y secas las superficies del producto. Extraiga las señales de

entrada antes de limpiar el producto.

Proporcione una ventilación adecuada. Consulte las instrucciones de instalación
del manual para ver cómo instalar el producto con una ventilación adecuada.

El equipo está dotado de ranuras y aberturas para proporcionar una buena
ventilación, las cuales deben mantenerse siempre libres y destapadas. N
objetos en ninguna de las aberturas.

Mantenga un ambiente de trabajo seguro. Coloque siempre el producto en una
ubicación que le permita ver la pantalla y

Evite usar teclados, punteros o pulsadores digitales de forma incorrecta o
prolongada. Un uso indebido o prolongado de los teclados o los punteros puede
causar lesiones graves.

los indicadores.

oinserte

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 ix

Información importante sobre seguridad

Sondas y cables de prueba

Asegúrese de qu
pertinentes. Póngase en contacto con un profesional de la ergonomía para evitar
daños causados por el estrés.

Tenga precaución al levantar y transportar el producto. Este producto se
suministra con asas para levantar y cargar.

Utilice únicamente el hardware de montaje en bastidor de Tektronix especificado
para este producto.

Antes de co
alimentación entre el conector de alimentación y una salida de corriente
debidamente conectada a tierra.

Mantenga los dedos detrás de la protección para dedos de las sondas.

Descone

Para realizar cualquier medición, utilice únicamente cables de prueba, sondas y
adapta
el amperaje correctos.

ADVERTENCIA. Para evitar descargas eléctricas, no exceda la tensión flotante

máxima ni la tensión de medida máxima para el cable de prueba.

cte todos los cables de prueba, sondas y accesorios que no esté usando.

dores con la categoría de medición, el voltaje, la temperatura, la altitud y

esuzonadetrabajocumplelosestándaresergonómicos

nectar cualquier sonda o cable de prueba, conecte el cable de

Conecte y desconecte adecuadamente. Conecteloscablesdepruebaalproducto
de medición antes de conectarlo al circuito que está probando. Conecte el cable de
prueba de referencia al circuito que está probando antes de conectar la entrada del
cable de prueba. Desconecte la entrada del cable de prueba y el cable de prueba
de referencia del circuito que está probando antes de desconectar los cables de

ueba del producto de medición.

pr

Conecte y desconecte adecuadamente. Interrumpa la corriente del circuito bajo
prueba antes de conectar o desconectar los cables de prueba.

No conecte el cable de prueba a ningún circuito con tensiones que superen el
régimen de tensión de dicho cable.

Examine los cables de prueba y los accesorios. Antes de cada uso, examine los
cables de prueba y los accesorios y compruebe que no tengan ningún desperfecto
(cortes, grietas o cualquier otro defecto en el cuerpo del cable de prueba, los
accesorios o la cubierta del cable). No los utilice si están dañados.

Uso de las medidas flotantes. No realice medidas flotantes con el cable de
referencia de esta sonda por encima del voltaje flotante nominal.

x Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Resumen de seguridad para revisiones

La sección Resumen de seguridad para revisiones contiene información adicional
necesaria para realizar cualquier revisión en el producto. Solo el personal
cualificado debería realizar revisiones. Consulte Resumen de seguridad para
revisiones y Resumen de seguridad general antes de llevar a cabo cualquier
revisión.

Para evitar descargas eléctricas. No toque conexiones que estén al descubierto.

Realice siempre las revisiones acompañado de alguien. No lleve a cabo revisiones

ni ajustes internos en este producto a menos que le acompañe una persona capaz
de realiz

Desconecte e l producto de la corriente. Para evitar descargas eléctricas, apague el
producto y desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica antes de extraer
cualquier cubierta o panel o antes de abrir la caja para realizar una revisión.

Preste
corriente. El producto puede contener niveles de voltaje y de corriente peligrosos.

Desconecte el cable de alimentación, extraiga la batería (si procede) y desconecte
loscablesdepruebaantesdeextraercualquier panel de protección o antes de
soldar o sustituir cualquier componente.

arle maniobras de primeros auxilios y reanimación.

atención al realizar cualquier revisión cuando el producto esté conectado a la

Información importante sobre seguridad

fique la seguridad después de cada reparación. Compruebe la continuidad de

Veri

tierra y la resistencia dieléctrica de la red eléctrica después de cualquier reparación.

Términos que aparecen en este manual

Los siguientes términos pueden aparecer en el manual:

ADVERTENCIA. El término "Advertencia" identifica las c ondiciones o prácticas

que pueden ocasionar daños o la muerte.

PRECAUCIÓN. El término "Precaución" identifica las condiciones o prácticas

que pueden ocasionar daños a este producto o a otros objetos.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 xi

Información importante sobre seguridad

Símbolosytér

minos en el producto

Los siguientes términos pueden aparecer en el producto:

PELIGRO indica un riesgo de daños que puede producirse de inmediato
mientras lee esta indicación.

ADVERTENCIA indica un riesgo de daños que no puede producirse de
inmediato mientras lee esta indicación.

PRECAUCIÓN indica un riesgo material, incluido el producto.

Cuando aparezca este símbolo en el producto, consulte en el manual qué
riesgos existen así como qué acciones deben llevarse a cabo para evitarlos.
(Este símbolo también puede utilizarse para referirse a los regímenes en el
manual).

Los siguientes símbolos pueden aparecer en el producto:

xii Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Información sobre conformidad

En esta sección se enumeran las normas de compatibilidad electromagnética
(CEM), de seguridad y medioambientales que c umple el instrumento.

Conformidad con normas de compatibilidad electromagnética

Declaración de

conformida

ddela

CE en compatibilidad

electromagnética

Cumple el fin de la Directiva de compatibilidad electromagnética. Este dispositivo
cumple las

siguientes especificaciones,talycomoaparecenenelDiarioOficial

de las Comunidades Europeas:

EN 61326-1, EN 61326-2-1. Requisitos de compatibilidad electromagnética para
equipos eléctricos a efectos de medición, control y uso en laboratorios.

1234

CISPR 11. Emisiones radiadas y conducidas, Grupo 1, Clase A

IEC 61000-4-2. Inmunidad frente a descargas electrostáticas

IEC 61000-4-3. Inmunidad a campos electromagnéticos de RF

IEC 610

00-4-4. Inmunidad frente a descargas transitorias rápidas/ráfagas

eléctricas

IEC 61

000-4-5. Inmunidad frente a sobrevoltajes transitorios en la línea de

alimentación

1000-4-6. Inmunidad frente a RF conducida

IEC 6

IEC 61000-4-11. Inmunidad frente a interrupciones y caídas de tensión

EN 61000-3 -2. Emisiones de armónicos de línea eléctrica de corriente alterna (CA)

EN 61000-3 -3. Cambios de tensión, fluctuaciones y parpadeo

Fabr. Contacto para cumplimiento normativo.

ektronix, Inc. PO Box 500, MS 19‐045

T
Beaverton, OR 97077, EE.UU.
www.tek.com

1

Este producto está diseñado para utilizarse únicamente en zonas no residenciales. Su uso en zonas
residenciales puede provocar interferencias electromagnéticas.

2

Si este equipo se conecta a un objeto de prueba, pueden producirse emisiones que superen los niveles
prescritos en esta norma.

3

El equipo puede no cumplir los requisitos de inmunidad de estándares aplicados de la lista si se conectan cables
de prueba y/o sondas de prueba debido al acoplamiento de interferencias e lectromagnéticas en dichos cables
o sondas. Para minimizar la influencia de las interferencias electromagnéticas, minimice el área de bucle
entre las partes no apantalladas de cables de señal y cables de retorno asociados, y mantenga los cables tan
alejados como sea posible de las fuentes de perturbaciones electromagnéticas. Entrelazar los cables de prueba
no apantallados es una forma eficaz de reducir el área de bucle. Si se utilizan sondas, el cable de retorno de
tierra ha de ser tan corto y estar tan próximo al cuerpo de la sonda como sea posible. Algunas sondas tienen

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 xiii

Información sobre conformidad

puntas de sonda como accesorio para facilitar esta operación. En cualquier caso, respete todas

Declaración de

conformidad de Australia

y Nueva Zelanda

en compatibilidad

electromagnética

adaptadores de
las instrucciones de seguridad para las sondas o cables que utilice.

4

Para garantizar la conformidad con las normas de compatibilidad electromagnética antes mencionadas, se deben
utilizar cables de interfaz apantallados de alta calidad.

Este producto es conforme a las disposiciones de compatibilidad electromagnética
de la Radiocommunications Act en virtud de la siguiente norma, de acuerdo con
ACMA:

CISPR 11. Emisiones radiadas y conducidas, Grupo 1, Clase A, de acuerdo
con la norma EN 61326-1.

Conformidad con las normas de seguridad

En esta sección se enumeran las normas de seguridad que cumple el producto,

bién se incluye otra i nformación sobre conformidad con las normas

Declaración de

conformidad de la EU

en baja tensión

así como tam
de seguridad.

Este dispositivo cumple las siguientes especificaciones,talycomoaparecenenel
Diario Oficial de la Unión Europea:

Directiva de bajo voltaje

Tipo de equipo

Clase de seguridad

Descripciones de los

grados de contaminación

EN 61010-1. Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de m edida,
control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

EN 61010-2-030. Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida,
control y uso en laboratorio. Parte 2-030: Requisitos particulares para
circuitos de ensayo y de medida.

Equipo de prueba y medición.

Clase 1: producto con conexión a tierra.

Medida de los contaminantes que podrían darse en el entorno y en el interior del
producto. Por lo general, se considera que el entorno interior del producto es
el mismo que el exterior. Los productos deben utilizarse exclusivamente en el
entorno para el que se han indicado.

do de contaminación 1: sin contaminación o únicamente con

Gra
contaminación seca, no conductiva. Los p roductos incluidos en esta categoría
se encuentran, por lo general, encapsulados, sellados herméticamente o
ubicados en espacios limpios.

Grado de contaminación 2: por lo general, únicamente contaminación seca
y no conductiva. De forma ocasional puede producirse una conductividad

xiv Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Información sobre conformidad

Clasificación d e los grados

de contaminación

Clasific

ación IP

Descripciones de las

categorías de medición y

sobret

ensión

temporal debid
de oficina o domésticos. La condensación temporal se produce solo cuando el
producto está fuera de servicio.

Grado de contaminación 3: contaminación conductiva o bien contaminación
seca y no conductiva que se transforma en conductiva debido a la
condensación. Propia de lugares cubiertos en los que no se controla la
temperatura ni la humedad. La zona está protegida de la luz solar, la lluvia o
el viento directos.

Grado de contaminación 4: contaminación que produce una conductividad
persistente debida al polvo conductivo, la lluvia o la nieve. Habitual en
exterior

Gradodecontaminación2(talcomosedefine en la norma IEC 61010-1). Apto
solo para uso en espacios interiores secos.

IP20 (como se define en IEC 60529).

Losterminalesdemedidadeesteproductopuedenseraptosparamedirlos
niveles de redes eléctricas de una o varias de las siguientes categorías (consulte
los regímenes indicados en el producto y el manual).

Categoría II: circuitos conectados directamente a la instalación eléctrica del
edificio en los puntos de uso (bases de enchufe y puntos similares).

es.

o a la condensación. Por lo general, es típico de los ambientes

Régimen de categoría de

sobretensión de la red

eléctrica

Categoría III: a la instalación eléctrica del edificioyenelsistemade
distribución.

Categoría IV: a la fuente del suministro eléctrico del edificio.

NOTA. Solo los circuitos del suministro de la red eléctrica tienen un régimen de

categoría de sobretensión. Solo los circuitos de medición tienen un régimen de
categoría de medición. Solo los circuitos dentro del producto no tienen ningún

égimen.

r

Categoría de sobretensión II (tal como se define en la norma IEC 61010-1).

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 xv

Información sobre conformidad

Consideracio

Manipulació

al finaldesuvidaútil

n del producto

nes medioambientales

En esta sección se ofrece información sobre el impacto medioambiental del
producto.

Respete las siguientes directrices a la hora de reciclar un instrumento o
componente:

Reciclaje

recursos naturales. El equipo puede contener sustancias que podrían resultar
perjudiciales para el m edio ambiente o la salud humana si no se manipulan
correctamente al final de la vida útil del producto. Para evitar la liberación de
dichas sustancias al medio ambiente , así como para minimizar el uso de recursos
naturales, le animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado
que aseg
los materiales.

del equipo. Para fabricar este equipo ha sido necesario extraer y usar

ure la adecuada reutilización o el correcto reciclado de la mayoría de

Este símbolo indica que este producto cumple los requisitos correspondientes
de la Unión Europa, de acuerdo con las directivas 2012/19/UE y 2006/66/CE
de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) y sus baterías.
Para obtener información sobre opciones de reciclado, consulte la sección
Support/Service (Soporte/Servicios) del sitio web de Tektronix (www.tek.com).

xvi Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Prefacio

Características y capacidades

Prefacio

Tektronix P
eficaz. PA3000, diseñado para tomar medidas claras y precisas de la alimentación
eléctrica y de la energía en todos los productos eléctricos, es un instrumento
de mesa fácil de usar y, además, posee una interfaz de realizac ión de pruebas
automática, rápida y programable.

Figura i: Analizador de alimentación Tektronix PA3000

A continuación se enumeran algunas de sus funciones básicas:

Mide vatios, voltios, amperios, voltiamperios y factor de potencia; siempre
preciso, incluso en formas de onda distorsionadas

A3000 es un analizador de alimentación de precisión versátil y muy

Cien armónicos para voltaje, corriente y vatios como estándar

no a cuatro canales para medidas multifásicas

De u

Acceso rápido a resultados, gráficos y menús

Derivador de 30 A y 1 A incorporado

Intervalo de medidas desde milivatios hasta megavatios

Pantalla en color luminosa

Amplia gama de interfaces informáticas, entre las que se incluyen RS-232,
USB, GPIB (opcional) y Ethernet

Registro de datos en unidad de memoria USB conectada

Alimentación de ±15 V para transductores externos

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 xvii

Prefacio

Sistema de menú

Pantalla de funciones matemáticas incorporada, donde se puede visualizar y
operar cualqu

s fácil de usar con ayuda sensible al contexto

ier resultado. Ideal para tomar medidas como la de eficiencia

xviii Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Procedimientos iniciales

Antes de comenzar: seguridad

Lea detenidamente y respete las siguientes advertencias antes de conectar el
analizador de alimentación.

ADVERTENCIA. Para evitar posibles descargas eléctricas y daños personales,

tenga en cuenta los aspectos siguientes:

Personal cualificado

Al conecta
los terminales y a algunos componentes internos del analizador.

Si puede, a
de alimentación.

Antesdec
máximaylatensiónatierramáxima(600V

No utili
pertinentes, ya que podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte, a
consecuencia de una descarga eléctrica.

Los derivadores y conductores pueden generar calor mientras están en uso, de
modo que las superficies pueden ocasionar quemaduras en la piel.

Solo el personal cualificado puede utilizar este producto. Es decir, solo personas
que estén familiarizadas con la instalación, el ensamblaje, la conexión, la
inspección de conexiones y el funcionamiento del analizador de alimentación y
que tengan formación en las siguientes áreas:

r el analizador de alimentación a circuitos activos, entra corriente a

bra el circuito antes de establecer una conexión con el analizador

onectar los circuitos, compruebe que no se excede la tensión de medida

, categoría II).

rms

ce cables ni accesorios que no cumplan las normas de seguridad

Encendido y apagado, activación, conexión a tierra e identificación de
los circuitos eléctricos y servicios y sistemas conformes a las normas de
seguridad aplicables

Mantenimiento y uso de equipos de seguridad apropiados, conforme a las
normas de seguridad aplicables

Primeros auxilios

Asegúrese de que todas las personas que utilizan el dispositivo han leído y
comprendido totalmente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 1

Procedimientos iniciales

Instalación

Antesdecadauso

ncia de conexión

Secue

La conexión a la

red eléctrica debe ser conforme a los rangos y valores

indicados a continuación: 100 – 240 V, 50/60 Hz.

El dispositiv

o solo se puede utilizar en determinadas condiciones ambientales.
Compruebe que las condiciones ambientales reales son conformes a las
condiciones admisibles que se especificanenestemanual.

Compruebe que este producto está instalado de tal forma que se pueda acceder
al cable de alimentación en cualquier momento y que se pueda desconectar
fácilmente.

Compruebe que los cables de alimentación y de conexión, así como todos los
accesorios y dispositivos conectados que se utilicen junto con este producto,
están limpios y en las correctas condiciones de funcionamiento.

Compruebe que los accesorios de terceros que se utilicen junto con
el dispositivo son conformes a las normas IEC 61010-031 / IEC
61010-2-032 aplicables y que son adecuados para el rango de medición de
tensión respectivo.

ADVERTENCIA. Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales,

cuando se utiliza el circuito de medición para medir la red eléctrica, la tensión de
conexiónatierranodebesuperarlos600V

en un entorno de categoría II.

rms

Por motivos de seguridad, cuando vaya a conectar un circuito al analizador de
alimentación, siga la secuencia descrita a continuación:

1. Conecte el cable de alimentación del instrumento a una toma eléctrica
debidamente conectada a tierra.

De ese modo, el analizador de alimentación quedará conectado al cable de
toma a tierra de protección.

2. Encienda el instrumento.

3. Conecte el circuito de medición conforme a todas las instrucciones y tal como

2 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Procedimientos iniciales

Durante el uso

Encendido

Para la conexió
menos dos personas.

Si detecta algún desperfecto en la carcasa, los controles, el cable de
alimentación, los cables de conexión o los dispositivos conectados, desconecte
de inmediato la unidad de la fuente de alimentación.

Si duda que el dispositivo esté funcionando de forma segura, apague de
inmediato la unidad y los respectivos accesorios, asegúrese de que nadie
los encienda por desconocimiento de la avería y encargue la reparación a
un técnico cualificado.

1. Compruebe que el analizador de alimentación está en buenas condiciones y
que no presenta indicios de desperfectos.

2. Siga la Secuencia de conexión descrita en la sección Antes de comenzar:
seguridad. (Consulte la página 1.)

3. Pulse el botón de encendido del analizador de alimentación.

El instrumento iniciará la secuencia de encendido, que requiere
aproximadamente 15 segundos. Mientras se enciende, verá el número de serie
y la versión del firmware del instrumento.

n de cables e instrumentos, trabaje en equipos formados por al

4. El instrumento ya está listo para su uso.

Los conceptos de parámetros globales, de grupo y de canal

Definición de grupo

Configuración global, de

grupo y de canal

Con un analizador de alimentación multifásico, suele ser necesario vincular
los canales de medida. Es lo que se conoce como agrupación. En un grupo,
un canal actuará como fuente de frecuencia y referencia para todos los demás
canales del grupo. La agrupación se utiliza normalmente en aplicaciones como la
medida de motores trifásicos. Los canales 1 y 2 se pueden agrupar para m edir la
alimentación de entrada y, en ese caso, los canales 3 y 4 se agruparían para medir
la alimentación de salida. Si de sea más información sobre cómo agrupar los
canales, consulte la sección Cableado del capítulo El sistema de menús. (Consulte
la página 50, Cableado.)

PA3000 tiene numerosas opciones de configuración que afectan tanto a la
presentación de los resultados como a los resultados propiamente dichos. A finde
facilitar el manejo del instrumento, se puede hacer que la configuración afecte a
uno o más parámetros. Dependiendo del parámetro, de su influencia o del uso que
se le dé, puede estar en un ámbito global, en un grupo o en un canal concreto. A
continuación, se exponen por categorías los parámetros que atañen a las medidas
y los resultados.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 3

Procedimientos iniciales

Parámetros de

configuración global

Opciones de con figuración

de grupo

Los parámetros
siguientes parámetros de configuración son globales:

Borrado (Cons

Promedio (Consulte la página 63, Promediado.)

Velocidad de actualización (Consulte la página 63, Ve l o c i d a d de
actualización.)

Autocero (Consulte la página 63, Autocero.)

Las opciones de configuración globales aparecerán en el menú Configuración
del sistema.

Lasopcionesdeconfiguración de grupo afectan a cada uno de los canales de un
grupo en particular. Los parámetros de configuración son:

Medidas (Consulte la página 37, Measurements (mediciones).)

Configuración de mediciones(Consulte la página 40, Menú de configuración
de mediciones.)

Modo(Consulte la página 44, Modos.)

Cable

de configuración global afectan a todas las medidas. Los

ulte la página 63, Borrado.)

ado (Consulte la página 50, Cableado.)

Configuraciones de los

canales

Rangos(Consulte la página 53, Rangos.)

Selección del derivador (Consulte la página 53, Shunts (derivadores).)

Fuente de frecuencia (Consulte la página 54, Fuente de frecuencia.)

Ancho de banda (Consulte la página 55, Ancho de banda.)

s opciones de configuración de los canales son completamente independientes

La
de los grupos. Las opciones de configuración siguientes afectan a un canal:

actor de escalado (Consulte la página 55, Escalado.)

F

Cuando se configura un parámetro que se aplica a un grupo o a un canal, el grupo

el canal se mostrará en la parte superior del menú. Para cambiar el grupo o el

o
canal, utilice las teclas de flecha izquierda y flecha derecha.

4 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Procedimientos iniciales

Conexión al pr

oducto bajo prueba

PA3000 mide hasta 600 V
terminales de 4 mm en la parte posterior de cada tarjeta analógica. Para medidas
fuera del ran
de transductores de corriente y de tensión. (Consulte la página 29, Conexión
de señales.)

Para medir la alimentación, conecte los terminales de medida del PA3000 en
paralelo con la tensión de alimentación y en serie con la corriente de carga, como
se muestra en la figura siguiente.

ADVERTENCIA. Eluso de cables de seguridad inadecuados o dañados puede

provocar lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica. Para
evitar l
suministrados y, antes de usarlos, verifique que no están dañados.

go (por encima o por debajo), consulte la información sobre el uso

esiones, utilice siempre cables de seguridad de buena calidad como los

,CATIIy30A

rms

rms

o1A

directamente usando los

rms

ura 1: Conexiones de entrada habituales del PA3000

Fig

sulte la figura siguiente c uando conecte los cables al módulo de entrada del

Con
panel posterior del PA3000.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 5

Procedimientos iniciales

Figura 2:

En el caso de los productos monofásicos con enchufe, la forma más sencilla y
segura de establecer la conexión con el producto que se está probando es utilizar
una caja Tektronix Break Out Box. La caja ofrece un enchufe en línea para
conectarelproductoyenchufesde4x4mmparalaconexióndirectadelos
term

Encienda la alimentación a la carga y el analizador de alimentación quedará listo
par
instrumento cuando se conecta la carga.

Módulo de entrada del panel posterior

Conecte

Conecte la alimentación CA neutra al terminal VLO.

Conecte la carga neutra al terminal 30 A AHI oalterminal1AA1A.

Conecte la alimentación neutra al terminal ALO.

inales del PA3000, como se describe más arriba.

a tomar las medidas. Observe que no es necesario encender ni apagar el

la alimentación CA activa al terminal VHI.

6 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Pantalla de resultados

Procedimientos iniciales

La pantalla de resultados aparece cuando el instrumento completa la secuencia de
encendido. En la figura siguiente se muestra la pantalla de resultados.

Figura 3: Pantalla de resultados (instrumento de cuatro canales)

En función del número de canales de su instrumento, la pantalla de resultados
muestra hasta cuatro columnas de resultados (una por canal). La pantalla se puede
dividir en columnas y filas. Cada columna tiene un color, de cuatro posibles,

presenta los resultados de ese grupo. Dentro de un grupo puede haber

que re
muchas columnas diferentes. En una aplicación monofásica, puede haber una
única columna de resultados por grupo. Si se añadieran las columnas de retención
máxima y mínima, se ampliaría el número de columnas a tres.

En un grupo, el nombre del resultado se indica en el color del grupo, a la izquierda
del grupo. Siempre se muestran todos los resultados del grupo en el mismo orden.
Losresultadossemuestranenfilas aparte.

En el modo predeterminado, cada columna representa un canal del instrumento
y cada canal forma parte de un grupo distinto. Cada grupo se define como una
configuración de cableado, por ejemplo: 1 fase, 2 cables. Cada fila muestra

laramente el tipo de medida Vr m s; el valor medido, 248,4 y las unidades

c
de medida, V. Se utiliza la notación de ingeniería estándar para describir las
unidades, mV = milivoltios (10e-3) y MV = megavoltios (10e+6).

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 7

Procedimientos iniciales

Navegación po

r la pantalla de resultados

En el margen derecho de la mayoría de pantallas hay una columna de teclas
programables. Utilice estas teclas para navegar por la pantalla visualizada o
para acceder
los menús, pero se controlan mediante las teclas del panel frontal situadas a la
derechadelapantalla.

Para ver l
izquierdo). La pantalla pasará por cuatro niveles diferentes de zoom, que son:

Cuatro c

Doscolumnasdeseisresultadosporcolumna

Una columna de tres resultados por columna

a otras pantallas o menús. Las teclas programables se muestran en

os resultados más grandes, pulse

olumnas de 12 resultados por columna

Retroceder página

Desplazarse una fila de medidas hacia arriba

Desplazarse una fila de medidas hacia abajo

Avanzar página

(la tecla [ZOOM] del panel frontal

Cuatro columnas de nueve resultados con seis resultados matemáticos

Si hay más columnas de las que se pueden visualizar en pantalla (por ejemplo:
seis columnas de resultados en el modo de cuatro columnas), se pueden usar las
teclas de flecha izquierda y derecha para desplazarse a dichas columnas.

Figura 4: Teclas de flecha izquierda y derecha

PA3000 tiene la opción de utilizar un rango fijo o automático. La opción
predeterminada es rango automático. Si elige un rango fijo o el pico de la señal de
entrada es superior al rango, se producirá una condición de superación del rango.

sta condición se indicará en la pantalla de resultados mediante el parpadeo de

E
todos los resultados que exceden el rango fijado para el canal. Además, “Vrms”
y/o “Arms” parpadean para indicar si el rango se ha superado en el canal de
tensión, en el canal de corriente o en ambos.

8 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Procedimientos iniciales

Navegación po

Ejempl

o: Elección de las

relsistemademenús

medidas que se mostrarán

El sistema de menús ofrece acceso a todas las configuraciones del PA3000. Para

acceder al sistema de menús, pulse

Para volver

vez

Con el sistema de menús activo, las cinco teclas programables de la derecha de la
pantalla se pueden utilizar para navegar por las opciones y seleccionarlas. La lista
de teclas de menú se puede encontrar en la sección sobre las teclas programable s
del manual. (Consulte la página 24, Teclas programables.)

Si el menú en el que se encuentra muestra el nombre de un grupo o u n canal,
significaquelaconfiguración solo afectará al grupo o al canal indicado. Para
pasar a otro grupo o canal, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha.

Una de las primeras tareas que se realizarán es cambiar la lista de medidas que
se muestran.

Para elegir las medidas en la pantalla:

1. Pulse

a la pantalla de medición en cualquier momento, basta con pulsar otra

opulsar (la tecla de resultado).

(para visualizar el menú).

(la tecla de menú).

2. Pulse
marcadeverificación se mostrarán en el orden indicado.

3. Utilice las teclas
ypulse

4. Para cambiar el orden en el que se muestra una medida, seleccione primero la
medida que desee mover y, a continuación, pulse

La barra de selección cambiará al color rojo.

5. Use
confirmar la nueva posición.

Para quitar una medición seleccionada, selecciónela y pulse

Para restaurar la lista predeterminada, consulte el menú User Configuration
(configuración de usuario). (Consulte la página 65, Configuración de usuario.)

NOTA. Según el modo seleccionado, puede haber medidas que no se puedan

seleccionar. (Consulte la página 44, Modos.) Más información sobre la selección
de medidas. (Consulte la página 37, Measurements (mediciones).)

para ver la lista de Medidas. Las medidas que contengan una

y para seleccionar la medida que desee visualizar

para activarla para su visualización.

.

y para mover la medida y, a continuación, pulse para

.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 9

Procedimientos iniciales

Ayuda en pantalla

En todo el sistema de menús, hay ayuda en pantalla disponible para ofrecer

ayuda resumida sobre el tema en cuestión. Por ejemplo, pulse la tecla

continuación, pulse la tecla

principal. Pulse

Si selecciona las opciones de un menú y nece sita ayuda sobre una pantalla en

particular, pulse
sobre ese tema. No existen temas de ayuda sobre todas las pantallas y todos los

niveles; si pulsa
en ese niv

el.

de nuevo para borrar la ayuda y volver a la pantalla anterior.

para obtener un breve resumen de información de ayuda

ynoapareceayuda,significará que no hay ayuda disponible

(AYUDA);sevisualizarálaayudasobreelmenú

y, a

10 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Controles y co

nectores del panel frontal

Figura 5: Controles y conectores del panel frontal

Tabla 1: Controles y conectores del panel frontal

1 Teclas de Vista rápida

2

3

4 Pantalla TFT 640 x 480

5

6 Teclas de menú y de ayuda

7

8

9

Teclas de flecha izquierda y derecha

Conexión USB para unidades flash

Teclas programables

Teclas numéricas y de fórmula

Botón de encendido/apagado en la parte frontal

Teclas operativas y alfabéticas

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 11

Panel frontal

Teclas de Vist

arápida

Las teclas de Vista rápida permiten acceder rápidamente a diferentes pantallas
de visualización.

Figura 6: Teclas de Vista rápida

Las siete primeras teclas cambian la pantalla de visualización para mostrar
información diferente:

(tecla de resultado) muestra la pantalla normal de resultados.

(tecla WAVE) muestra las formas de on

(tecla BAR) muestra el gráfico de barras de armónicos.

(tecla INTEG) muestra las formas de onda del integrador en el modo

Integrador.

(tecla VECTOR) muestra un diagrama vectorial.

(tecla MATH) muestra los resultados matemáticos conforme a la

configuración del menú de funciones matemáticas.

(tecla SETUP) muestra una pantalla con la configuración actual del

instrumento.

Pulse cualquiera de estas teclas para cambiar a la pantalla correspondiente. Si
vuelve a pulsar la misma tecla de nuevo, no ocurrirá nada.

En la parte inferior se encuentran la tecla ZOOM (
izquierda y derecha.

da.

) y las teclas de fl echa

12 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Pantalla de resultados

La tecla ZOOM ca
Pasa de cuatro c olumnas, a dos columnas, a una columna, y seguidamente a cuatro
columnas con resultados matemáticos en la parte inferior. Si se vuelve a pulsar,
se vuelven a mostrar cuatro columnas.

Las teclas de flecha izquierda y derecha desplazan los resultados a la izquierda y a
la derecha para ver más resultados (puede haber hasta 15 columnas de resultados).
Lasteclasdeflecha izquierda y derecha también se utilizan en otras pantallas,
como en la pantalla del menú para cambiar de grupo o en la pantalla de formas
de onda par

La pantal
el instrumento.

a mover el cursor.

la de resultados es la predeterminada, la pantalla que aparece al encender

mbia el número de resultados que se muestra en la pantalla.

Figura 7: Pantalla de resultados

La pantalla de resultados muestra todos los resultados solicitados.

El tamaño o número de resultados de la pantalla se puede controlar pulsando

Los resultados mostrados, junto con el orden en que se muestran, se controlan
mediante el menú de medidas. (Consulte la página 37, Measurements
(mediciones).) Además, el número de armónicos mostrado, si se muestran o no las
columnas de retención máxima y mínima y la visualización de la columna SUM,
se controlan utilizando el menú de configuración de mediciones. (Consulte la
página 40, Menú de configuración de mediciones.)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 13

.

Panel frontal

Pantalla de fo

rma de onda

Pulse para ver la pantalla de forma de onda. Esta pantalla muestra las formas
de onda de los datos medidos en modo de funcionamiento continuo.

Figura 8: Pantalla de forma de onda

La pantalla de forma de onda se divide en dos secciones. En la parte superior

ha de la pantalla aparecen los valores de voltios, amperios y vatios de cada

derec
uno de los canales del grupo. El código de color de la etiqueta del canal coincide
con el de la forma de onda. (Consulte la página 56, Gráficos y formas de onda.)
Las medidas se mostrarán aún cuando no se muestre la forma de onda.

Debajo de estas medidas aparece la forma de onda real dibujada en un eje de
coordenadas X e Y.

Seleccione las formas de onda que desea visualizar pulsando
Gráficos y formas de onda y, a continuación, Formas de onda seguido de la
selección deseada de voltios, amperios o vatios para mostrar en forma de onda.

También puede pulsar
de onda.

La selección de forma de onda afecta a un grupo en particular. En un mismo
gráfico de formas de onda, solo se pueden visualizar las señales de un grupo
específico.

Se puede cambiar de grupo usando las teclas de flecha izquierda y derecha
situadas en la parte inferior izquierda de la pantalla. Cambia el grupo y las formas
de onda que se visualizan.

como acceso directo al menú Selección de la forma

y seleccionado

14 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Cuando se dibuj
comienza en la intersección de los ejes X e Y. La decisión de mostrar o no mostrar
la forma de onda de referencia no afecta a la posición de las demás formas de
onda. Por ejemplo, si el Canal 1 voltios era la referencia de fase y el Canal 1
amperios tenía un desfase de 90 grados menos, pero el Canal 1 voltios no se
visualiza, el Canal 1 amperios seguirá comenzando 90 grados por detrás.

Para el eje X (tiempo), el rango será el doble del período de la señal de frecuencia
más baja que se muestra, redondeado para comenzar en 1, 2 o 5. Por ejemplo, si
50 Hz es la f
base temporal sería 50 ms. Si no se mide la frecuencia en ninguna de las formas
de onda mostradas (toda la CC), se utilizará como base temporal 500 ms.

Para el eje Y, se examina el rango de todos los canales visualizados de las mismas
unidades (voltios, amperios o vatios). El rango máximo es el rango usado.

Pantalla de gráfico de barras

Pulse para ver la pantalla del gráfico de barras. La pantalla del gráfico
de barras muestra información de armónicos en voltios, amperios o vatios
representada en un gráfico de barras.

a una forma de onda, la señal de referencia de la fase del grupo

recuencia más baja, entonces el doble del período sería 40 ms y la

Figura 9: Pantalla de gráfico de barras

Los datos utilizados para la pantalla se basan e n la con figuración de armónicos del
grupo en el que se incluye el canal. Todas las acciones de teclas programables
son específicas del grupo. Las teclas de flecha izquierda y derecha se utilizan
para cambiar de canal.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 15

Panel frontal

No es necesario

visualizar los armónicos como resultados para que el gráfico de
barras los muestre. Si nunca se visualizan los armónicos y nunca se configuran, el
gráfico de barras se basará en la configuración predeterminada de los armónicos.

En la parte superior de cada grupo aparecen dos leyendas y el nombre del grupo y
el canal. La primera leyenda es el valor fundamental, en las unidades medidas, y
el ángulo de fase. La segunda es el armónico resaltado en las mismas unidades en
las que se visualizarían en la pantalla de resultados (puede ser en porcentaje o en
valor absoluto, según cómo haya definido el usuario este parámetro para el grupo)
y el ángulo

de fase. El ángulo de fase se mostrará independientemente de si se

muestra o no en la pantalla de resultados.

Se puede s

eleccionar un armónico individual utilizando las teclas programables de
flecha izquierda y derecha. El armónico seleccionado se representará en amarillo,
en lugar de verde. Las flechas izquierda y derecha solo cambian la selección del
armónico en el grupo activo. Si la pantalla solo muestra un gráfico de barras, el
uso de la función de selección es sencillo. Cuando el usuario cambia después al
siguiente canal utilizando las teclas de flecha izquierda y derecha, el armónico

ionado se basará en posibles cambios cuando se visualice el canal anterior.

selecc

Para el eje X, el número máximo de valores de armónicos que se pueden visualizar

aunque podría haber hasta 100. Los valores de armónicos mostrados

es 50,
se determinan mediante la secuencia de armónicos y el rango para el grupo en
cuestión. Por ejemplo, si ha configurado la unidad para visualizar los armónicos
pares e impares hasta el 50º, se visualizarán 50 armónicos. Si solo se configuran
losarmónicosimpareshastael19º,sevisualizarán10armónicos.

Si el número de armónicos que se va a visualizar es inferior a 50, se extenderán
por todo el ancho disponible del gráfico. Si el usuario ha seleccionado que se
visualicen más de 50 armónicos, se utilizarán las teclas programables de flecha

quierda y derecha para desplazarse por los armónicos y las etiquetas de los ejes

iz
cambiarán después de alcanzar el resultado del 50º armónico.

continuación encontrará un resumen de las teclas programables:

A

Alterna los armónicos mostrados entre
voltios, amperios y vatios, para comenzar

eguidamente por voltios otra vez. Funciona

s
por grupos.

Cambia el armónico seleccionado al
siguiente por la derecha (orden ascendente).

Cambia el armónico seleccionado
al siguiente por la izquierda (orden
descendente).

Pasa al menú de configuración de armónicos.

16 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Pantalla del integrador

Panel frontal

Pulse para ver la pantalla del integrador. La pantalla del integrador permite
visualizar los resultados integrados en un gráfico en modo Integrador. (Consulte
la página 46, Modo Integrador.)

Figura 10: Pantalla del integrador

Se puede visualizar cualquiera de los siguientes resultados uno por uno:

Vatios/hora

VA/h ora

hora

VAr/

Amperios/hora

Vatios promedio

PF promedio

Voltios

Amperios

atios

V

VA/hora fundamental (VAHf)

VAr/hora fundamental (VArHf)

Corrección de VAr

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 17

Panel frontal

Como ocurre con
grupo. Es decir, el gráfico tendrá un máximo de cuatro líneas, lo que ocurrirá con
sistemas 3f4c con los resultados de SUM. Se pueden añadir o quitar líneas de
gráfico de la pantalla dentro de las limitaciones del grupo. Por ejemplo, se puede
seleccionar ver el resultado del Canal 1 y el resultado de SUM.

Hay dos motivos para permitir esta selección:

En un sistema trifásico equilibrado, las leyendas integradas de cada canal
serán muy similares y, por tanto, las líneas de gráfico se solaparán unas c on
otras. Y eso puede crear confusión.

También en un sistema trifásico equilibrado, si un canal y los resultados de
SUMsemuestranenelmismográfico, el gráfico del canal nunca se elevará
más de 1/3 del eje Y. Si se eliminan los resultados de SUM y se cambia la
escala d

En la parte superior de la pantalla se incluye una leyenda por cada uno de los

s del grupo (incluido el canal SUM). La leyenda corresponde al mismo

canale
resultado que se ha seleccionado en la pantalla de configuración de formas de
onda del integrador para mostrar en la pantalla, por ejemplo, si en el gráfico se
representan vatios/hora, la leyenda será vatios/hora.

El gráfico siempre aparece en el mismo c olor que el diseñador de canales.

En cualquier momento mientras se está visualizando el gráfico de integración,
pulsando las teclas de flechaizquierdaoderechasecambianlosresultadosdel
grupo. Si solo hay un grupo en modo de integrador, el gráfico no cambiará.

el propio integrador, los resultados se visualizan grupo por

el eje Y, mejorará la resolución del gráfico del canal.

Los ejes X e Y se escalan automáticamente. Para el eje Y, el tiempo cambiará
automáticamente en la medida en la que el tiempo de integración aumente. Así se
facilita la lectura d el gráfico.

En cualquier momento durante la integración, puede cambiar los gráficos pulsando
la tecla programable INT. Esto lleva directamente al menú de configuración de
formas de onda del integrador con el grupo apropiado seleccionado.

18 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Pantalla de vectores

Panel frontal

Pulse para ver la pantalla de vectores. La pantalla de vectores muestra
información de armónicos en voltios, amperios o voltios y amperios, representada
en un diagrama vectorial.

Figura 11: Pantalla de vectores

Se mostrarán los vectores de cada grupo. Las teclas de flecha izquierda y derecha

an el grupo visualizado actualmente. El grupo activo se muestra en la

cambi
esquina superior izquierda con el color de grupo correspondiente.

eclas programables de izquierda y derecha cambian el número de armónicos

Las t
que se está visualizando. Los a rmónicos disponibles para visualización serán los
mismos que los de la pantalla de resultados. Con dos diferencias. La primera es
que si la pantalla de resultados está configurada para mostrar las magnitudes en
forma de porcentaje del valor fundamental, se seguirá utilizando la magnitud
absoluta. De este modo, la comparación entre las magnitudes del armónico

leccionado para cada canal del grupo será real. La segunda es que aunque

se
el usuario no haya activado la visualización de los armónicos, se utilizará la
configuración de los armónicos. Esto proporciona una forma rápida de consultar
la información sobre armónicos sin necesidad de mostrarlos.

La tecla programable de arriba V/A alterna entre la visualización de los vectores
de voltios solamente, los vectores de amperios solamente o la visualización de
los vectores de ambos.

Cada vector mostrado tiene un color diferente. En un mismo gráfico se
pueden visualizar hasta seis vectores simultáneamente. Esto ocurriría para una
configuración de 3f4c de la que se muestran voltios y amperios.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 19

Panel frontal

Además de mostr

arse una línea vectorial, se mostrará la magnitud y el ángulo
de fase del vector a la derecha del diagrama vectorial. Se muestra tanto la
información de la tensión, como la de la corriente, aunque no se muestre el vector.

La magnitud se basa en el rango máximo del grupo que se está visualizando (en
canales de rango automático puede estar en diferentes rangos). Los rangos no
cambiarán al cambiar el número de armónicos, lo que permite una comparación
visual entre los números de armónicos.

A continuación encontrará un resumen de las teclas programables:

Alterna los vectores mostrados entre solo
voltios, solo amperios y voltios y amperios
juntos. Funciona por grupos.

Cambia el vector de armónico mostrado al
siguiente por la derecha (orden ascendente).
Funciona por grupos.

Cambia el vector de armónico mostrado al
siguiente por la izquierda (orden descendente).
Funciona por grupos.

Pasa al menú de configuración de armónicos.
Pasa al grupo correspondiente.

20 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Pantalla de fu

nciones matemáticas

Pulse para ver la pantalla de funciones matemáticas. La pantalla de funciones
matemáticas
selección de los valores deseados mostrados en una pantalla de fácil lectura o
medidas básicas manipuladas matemáticamente para mostrar el valor requerido.

muestra los valores configurados por el usuario. Pueden ser una

Figura 12: Pantalla de funciones matemáticas

Se pueden definir hasta 30 funciones matemáticas, etiquetadas desde FN1 hasta
FN30. Para cada función, se puede especificar lo siguiente:

Nombre (Name). nombre descriptivo de u n máximo de 10 caracteres. (El
valor predeterminado es el de la etiqueta, por ejemplo, FN1). En los menús, la
etiqueta de función siempre se muestra junto con el nombre de los usuarios
de la función.

Unidades (Units). unidades fáciles de recordar, como W para vatios. (El
valor predeterminado está en blanco). Se añaden prefijoscomou,m,k,Mala
unidad según corresponda. Las unidades tendrán hasta cuatro caracteres.

Función (Function). la fórmula matemática real, hasta 100 caracteres.

Los resultados matemáticos incluyen información adicional. (Consulte la
página 59.)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 21

Panel frontal

Pantalla de co

nfiguración

Pulse para acceder a las pantallas de configuración. La primera pantalla
muestralaconfiguración actual de los canales y grupos y, además, elementos

como la configuración de borrado y de control remoto. Pulse
ver informa

o para

ción en la parte inferior d e la pantalla.

Figura 13: Pantalla de configuración (primera pantalla)

Acceda a la segunda pantalla pulsando la tecla de flecha derecha situada en la

e inferior izquierda de la pantalla. Esta pantalla muestra la configuración del

part
instrumento, con información como cuándo se revisó y ajustó por última vez la
unidad, el número de serie de la unidad y la versión del firmware, e información
sobre las tarjetas analógicas instaladas.

22 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Figura 14

: Pantalla de configuración (segunda pantalla)

Puerto USB del panel posterior

Utilice el puerto USB del panel frontal con una unidad de memoria USB flash
conectada para capturar pantallas o para recoger datos y poder utilizarlos en
otro dispositivo.

Cuando se conecta la unidad de memoria USB al puerto USB, el LED bajo la
tecla DATA OUT se ilumina durante unos instantes.

Cuando pulsa la tecla SCREEN SAVE, el instrumento efectúa una captura de la
pantalla y guarda la pantalla en la unidad de memoria flash. El LED bajo la tecla
DATA OUT se ilumina mientras la pantalla se guarda en la unidad de memoria
flash.

Cuando se pulsa la tecla DATA OUT, el instrumento registra los datos d e las
medidas en un archivo de la unidad de memoria flash; el LED bajo la tecla

rpadea mientras el instrumento registra los datos. Pulse de nuevo la tecla para

pa
detener el registro de datos.

ara obtener más información sobre el puerto USB del panel frontal, consulte la

P
sección Puertos de comunicaciones de este documento. (Consulte la página 156,
Puerto host USB del panel frontal.)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 23

Panel frontal

Teclas programables

Las teclas programables se utilizan para funciones adaptadas al contexto. Las
imágenes de las teclas programables comunes se utilizan para ofrecer funciones
comunes. A continuación se muestran las teclas programables más comunes. Si
el símbolo de la tecla aparece en gris, significa que se ha alcanzado el límite.
Encontrará

detalles sobre las teclas programables especializadas en sus respectivas

secciones de este manual.

Retroceder página

Subir un resultado / línea de menú / línea de
texto de a

Sin función

Bajar un resultado / línea de menú / línea de
texto de ayuda.

Avanzar página

yuda.

Vuelve al menú anterior.

Vuelve al menú siguiente.

Subir o bajar la medida seleccionada en la
lista.

Subir la medida seleccionada una fila

Bajar la medida seleccionada una fila.

eccionar el elemento resaltado.

Sel

Cancelar

Aplicar el valor.

Eliminar un carácter situado a la izquierda del
cursor.

rrar la entrada de texto.

Bo

24 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

Teclas de menú

ydeayuda

Las teclas de menú y de ayuda se encuentran sobre las teclas operativas y
alfabéticas, situadas a la derecha de la pantalla.

el nivel superior.

pantalla en la que se encuentre. Si pulsa cualquier otra tecla, siempre que no
sea una de las teclas programables configuradas, teniendo mostrada la ayuda,

no tendrá ningún

Teclas operativas y alfabéticas

A la derecha de las teclas programables se localizan las teclas operativas, las
cuales sirven también para introducir caracteres alfabéticos.

enciende y apaga los menús de pantalla. El menú siempre estará en

alterna la ayuda en pantalla, sensible al contexto, en función de la

efecto. Pulse

de nuevo para cerrar la pantalla de ayuda.

Figura 15: Teclas operativas y alfabéticas

USER1/ABC,USER2/DEF.Estasteclasofrecenaccesorápidoaun
menú configurado. Si mantiene pulsada cualquiera de e stas teclas durante 2
segundos teniendo mostrado un menú, vinculará el
Por ejemplo, si mantiene pulsada la tecla USER 1 mientras se visualiza el
menú Rango de tensión, siempre que pulse USER 1 estando en cualquier otra
pantalla, se muestra el menú Rango de tensión.

SCREEN SAVE / GHI. Pulse esta tecla para efectuar una captura de pantalla
y guardar la pantalla en una unidad de memoria USB compatible conectada al
puerto USB del panel frontal. La pantalla se guarda como a rchivo en mapa de

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 25

menú a la tecla pulsada.

Panel frontal

bits en una carp
asigna automáticamente el nombre de archivo, p. ej. SCREEN01.BMP;
si el nombre ya existe, el instrumento incrementa el número para evitar
sobrescribir un archivo existente. El LED bajo la tecla DATA OUT se ilumina
mientras los datos se guardan e n la unidad de memoria flash.

DATA OUT / JKL. Pulse esta tecla para iniciar o detener un registro de datos.
Esta tecla parpadea cuando se registran datos.

RESET/CLEAR / MNO. La función de esta tecla depende de la configuración
del instrumento. Puede borrar los resultados de retención mínima/máxima
y reinicializar el integrador.

INTEG RUN / PQRS. Pulse esta tecla para iniciar o detener el integrador.
Esta tecla está iluminada cuando el integrador está en ejecución.

HOLD / TUV. Si pulsa esta tecla l os resultados dejan de actualizarse en
la pantalla. Si vuelve a pulsar esta tecla, los resultados cambian. Si se
mantiene la visualización, se ilumina el LED de debajo de la tecla HOLD. Si
el integrador está en ejecución, los valores siguen acumulándose.

LOCAL / WXYZ. Siempre que el instrumento recibe comunicaciones a través
de USB, GPIB, Ethernet o RS-232, se bloquea el panel frontal. Pulse la tecla
LOCALparadevolverelcontrolalpanelfrontal. Cuandoelpanelfrontalestá
bloqueado, el LED de debajo de la tecla LOCAL se ilumina.

etaPA3000delaunidaddememoriaflas h. El instrumento

Para introducir carácteres alfabéticos, pulse la tecla SHIFT que encontrará bajo las
teclas numéricas y de fórmula. El LED de debajo de la tecla SHIFT se enciende.
Cadavezquepulsalamismatecladecarácter alfabético, la letra que se está
introduciendo cambia en el orden que se indica sobre la tecla. Si no se pulsa
la tecla durante un segundo, o si se pulsa cualquier otra tecla, el cursor pasa a
la siguiente posición.

Teclas numéricas y de fórmula

La finalidad principal de la sección numérica del teclado es la introducción de
números y fórmulas. Las teclas son las siguientes:

7 / x. Número siete o, con SHIFT, multiplicar

8 / -. Número ocho o, con [SHIFT], restar

9 / +. Número nueve o, con SHIFT, sumar

4 / /. Número cuatro o, con SHIFT, dividir

5 / (. Número cinco o, con SHIFT, paréntesis izquierdo

6 / ). Número seis o, con SHIFT, paréntesis derecho

1 / SIN. Número uno o, con SHIFT, función seno.

2 / COS. Número dos o, con SHIFT, función coseno

26 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Panel frontal

3 / TAN. Número t

0 / :. Número cero o, con SHIFT, dos puntos

. / SPACE. Punto decimal o, con SHIFT, espacio

=/xy. Signo igual o, con SHIFT, X elevado a Y

+/– / x2. positivo o negativo o, con SHIFT, X al cuadrado

SHIFT. Pulse est

ENTER / √. Intro o, con SHIFT, raíz cuadrada.

res o, con SHIFT, función tangente

a tecla para introducir funciones alternativas en el teclado.

Registro de datos en un dispositivo de almacenamiento

El PA3000 puede registrar datos a una unidad de memoria USB. La unidad
registrará todas las medidas seleccionadas en un archivo con formato de valores
separados por comas (.csv) que se almacena en la unidad de memoria USB
conectada. Los resultados se registrarán a la velocidad especificada en el menú de
salida de datos en host USB (la velocidad predeterminada es cada 0,5 segundos).

Antes de activar el registro de datos, inserte una unidad de memoria USB e n el
puerto host de USB, situado en la parte delantera del PA3000. El puerto trasero
no se puede utilizar para unidades de memoria USB.

Registro de datos

Almacenamiento y formato

de datos

Para iniciar el registro de datos, pulse la tecla DATA OUT. El LED de debajo de la
tecla parpadea indicando que se están registrando datos. Para detener el registro
de datos, pulse la tecla DATA OUT. Cuando el LED deje de parpadear, podrá
retirar la unidad de memoria USB con seguridad.

Los datos se registran en un directorio que crea el PA3000 en la unidad de
memoria USB. La estructura del directorio creado contiene al menos cinco dígitos
del número de serie del PA3000 utilizado y la fecha de comienzo del registro de
datos. El nombre del archivo reflejará la hora de inicio del registro de datos en
formato de 24 horas y tendrá la extensión .csv.

Por ejemplo, si un PA3000 con el número de serie 100010210134 inicia el registro
de datos el 31 de marzo de 2016 a las 2:18:56 p.m., el árbol de directorio será el
mostrado a continuación.

\PA3000\10134\16-03-31\14-18-56.csv

La primera parte del archivo contiene un encabezado que identifica el instrumento
utilizado mediante el número de serie y la hora de inicio del registro de datos.

La segunda parte contiene información sobre la configuración del grupo del
PA3000. Contiene el índice del grupo, el nombre del grupo, el número de canales
del grupo y el número de resultados devueltos para el grupo.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 27

Panel frontal

La tercera part
que haya seleccionada en ese momento. Las columnas siguientes contienen un
conjunto indexado de las medidas seleccionadas en ese momento, en el orden en
el que aparecen en la pantalla del PA3000. En la figura siguiente se muestra un
ejemplo de los datos devueltos.

e del archivo contiene encabezados de columnas para cada medida

Figura 16: Archivo de datos de ejemplo

Losresultadosdelasfuncionesmatemáticas también se devuelven durante el

stro de datos. Aparecerán a continuación de los resultados de canal. Solo se

regi
devolverán los resultados de las funciones matemáticas activadas. El nombre
de la columna consiste en el nombre de la función y las unidades que haya
especificado el usuario.

Encontrará más información sobre el puerto USB del panel frontal y los requisitos
de la unidad de memoria USB más adelante en este documento. (Consulte la
página 156, Puerto host USB del panel frontal.)

28 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Conexión de señales

Conexión de se

ñales

Descripción general de las entradas

ADVERTENCIA. Para evitar posibles descargas eléctricas y daños personales:

No toque las conexiones, los circuitos internos, ni los dispositivos de medición
que no estén conectados a tierra.

Respete siempre las instrucciones relativas a la secuencia de las conexiones.
(Consulte la página 2, Secuencia de conexión.)

Las señales están conectadas al instrumento por la parte posterior del analizador
de alimentación. Hay varias entradas para cada tarjeta analógica, como puede
ver a continuación.

Figura 17: Entradas de señal del panel trasero (se muestra el Canal 1)

Tabla 2: Entradas de señal del panel trasero

Elemento Descripción

1

2

3 Fusible T1AH de 250 V para proteger el derivador 1 A

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 29

Conexión de alta tensión (VHI)

Conexión de baja tensión (VLO)

Conexión de señales

Tabla 2: Entradas de señal del panel trasero (cont.)

Elemento Descripción

4

5

6

7

8

9 Derivador externo entrada de corriente alta (EXT AHI)

Conexión de corriente alta 1 A (A1A)

Conexión de corriente baja (ALO, común para los derivadores 30 A y 1 A)

Conexión de corriente alta 30 A (AHI)

Alimentación de ±15 V para transductores externos

Derivador externo entrada de corriente alta (EXT ALO)

Voltage

Curre

(tensión)

nt (corriente)

Entradas de corriente

externa

Se puede conectar tensiones de hasta 600 V

directamente a los enchufes de

rms

seguridad rojos y negros de 4 mm VHI y VLO, situados en la parte trasera de
canal de medida del PA3000.

El PA3000 tiene dos derivadores de corriente incorporados. El primer derivador
permite conectar corrientes de hasta 30 A

,200Apkdirectamente a los enchufes

rms

de seguridad azul y gris de 4mm AHI y ALO, situados en la parte posterior de

canal de medida del PA3000. El segundo derivador permite conectar hasta

cada
1A

,5Apkdirectamente a los enchufes de seguridad amarillo y gris de 4 mm

rms

A1A y ALO, situados también en la parte posterior de cada canal de medida.

s entradas de corriente externa admiten una tensión de hasta ±20 V

La

que

pk

seaproporcionalalacorrientequeseestá midiendo. Esta entrada permite la
conexión de una variedad muy amplia de transductores de corriente externa, desde
derivadores de corriente baja de miliamperios hasta transductores de alta amplitud.
El PA3000 se puede escalar conforme a cada tipo de transductor con el findeque
la lectura de la corriente sea correcta. (Consulte la página 50, Entradas.)

La elección del transductor de corriente dependerá de:

La corriente que se está midiendo, incluidos los picos y las señales transitorias.

El grado de precisión necesario.

el ancho de banda necesario (a menos que las formas de onda sean puramente
sinusoidales, se necesitará un ancho de banda que exceda la frecuencia
fundamental);

Si hay corriente CC presente.

la comodidad de la conexión (es decir, el uso de un transformador de corriente
fijado mediante una abrazadera que se abre para facilitar la conexión en un
mazo de cables fijo).

El efecto del transductor en el circuito.

30 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Conexión de señales

Conexión de un

transformador de corriente sencillo

Para utilizar un transformador de corriente convencional (TC), como la serie CL
de Tektronix (o cualquier otro transductor con salida de corriente), conecte las
entradas nor
corriente. Siga las instrucciones del fabricante para usar e instalar el transductor
de forma segura. Dependiendo del nivel de salida del transformador de corriente,
tendrá que elegir entre la entrada 30 A AHI y la entrada 1 A AHI. La elección
dependerá del rango dinámico de la salida del transformador de corriente que
prevea.

Por lo general, la salida positiva o HI del transductor se indicará con la punta de
una flecha o con el símbolo +. Conecte este terminal a la entrada AHI adecuada
del PA3000.

males de AHI y ALO del PA3000 a las salidas del transformador de

Escalado de corriente

Figura 18: Conexiones del transformador de corriente

Un transformador de corriente produce una corriente de salida proporcional a la
corriente de carga que se está midiendo. Por ejemplo, el Tektronix CL200 produce
una corriente de salida que es 1/100 de la corriente que se está midiendo.

Para medir la corriente correcta en el PA3000, use la función Scaling (escalado)
del analizador para escalar, o multiplicar, la corriente de salida del TC.

Por ejemplo, el CL200 es un TC de 100:1. Cuando mide 100 A, crea una salida
de 1 A. Para escalar esta proporción en el PA3000, hay que introducir un factor
de escala de 100:

Pulse

Seleccione

Seleccione

Seleccione

Use

.

Inputs y pulse .

Scaling ypulse .

Amps ypulse .

para borrar la entrada.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 31

Conexión de señales

Escriba el nuev

o factor de escala (100).

Pulse

Pulse para vol

ver a la pantalla de medición.

El PA3000 ya está listo para tomar medidas utilizando un TC.

Conexión de un derivador resistivo externo

Utilizar un derivador resistivo es un método sencillo para ampliar el rango de
medición d
a la carga, y la tensión que cruza el derivador es directamente proporcional a
la corriente.

Esa tensión se puede conectar directamente a las entradas de corriente externa
del PA3000.

Por ejemplo, se utiliza un derivador de 1 mΩ para medir 200 A

1. Compru

V=IxR(LeydeOhm)

e corriente del PA3000. La resistencia del derivador se conecta en serie

ebe que la tensión que se generará es adecuada para el PA3000:

rms

.

Vderivador = I x Rderivador

Vderivador = 200 A x 0,001 Ω

Vderivador = 0,2 V

Esto está bien dentro del régimen de 20 V

delasentradasdecorriente

pk

externa del PA3000

2. Conecte el derivador en serie con la carga y a las entradas EXT AHI y EXT
ALO, como se muestra a continuación.

Figura 19: Conexiones del derivador resistivo externo

32 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Conexión de señales

Quite todas las

ADVERTENCIA. Las conexiones a los terminales AMPS normales pueden

contener alta tensión.

Para prevenir errores y el rie sgo de descarga eléctrica, quite todas las conexiones
a ALO. EXT ALO y ALO están conectados dentro del PA3000 y, por tanto, las
conexiones a AHI, ALO y A1A pueden tener el mismo potencial que EXT ALO.

3. Configure el PA3000 para medir corriente de los terminales EXT AHI y
EXT ALO.

Pulse

Seleccione

Seleccione

Seleccione

Pulse

conexiones al terminal ALO normal.

.

Inputs ypulse .

Shunts y pulse .

External y pulse .

para volver a la pantalla de medición.

4. Escale la medida en la pantalla.

alapredeterminadaes1V=1A.

La esc

En este ejemplo, R = 0.001 Ω. El factor de escalado se especifica en amperios

oltio, de modo que, en e ste caso, el factor de escalado es 1000.

por v

Para especificar un factor de escala para la corriente:

Pulse

Seleccione

leccione

Se

Seleccione

Use

Escriba el nuevo factor de escala (100).

Pulse

Pulse para volver a la pantalla de medición.

.

Inputs ypulse .

Scaling y pulse .

External Shunt ypulse .

para borrar la entrada.

El PA3000 ya está listo para tomar medidas utilizando un derivador externo.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 33

Conexión de señales

Conexión de un

transductor a una salida de tensión

Estos transductores contienen circuitos activos que ayudan a mejorar el
rendimiento en un ancho de banda alto. Pueden ser del tipo efecto Hall o bobina
de Rogowski.

El procedimiento es similar al de la instalación de un derivador externo que se
ha explicad

1. Siga las instrucciones del fabricante para usar e instalar el transductor de
forma segu

2. Conecte la salida de tensión a los terminales EXT AHI y EXT ALO del canal
del PA300

3. Configure el PA3000:

Pulse

Seleccione Inputs ypulse

Seleccione Shunts ypulse

Selec

o anteriormente.

ra.

0comoanteriormente.

cione

External ypulse .

Pulse

4. Sele

5. Pulse

ccione e introduzca un factor de escala. Estos tipos de transductores

suelen clasificarse por mV / A. Por ejemplo, un transductor con una salida de
100 mV / A es equivalente a una resistencia de derivador externo de 100 mΩ.
Para convertir el escalado indicado de voltios por amperio a los amperios por
voltio deseados, invierta el valor. Volviendo al ejemplo anterior, 100 mV /
A es equivalente a 10 A / V.

Pulse

Seleccione

eleccione

S

Seleccione

Use

Escriba el nuevo factor de escala (por ejemplo: 0,1)

Pulse

para volver a la pantalla de medición.

.

Inputs ypulse .

Scaling ypulse .

External Shunt ypulse .

para borrar la entrada.

.

para volver a la pantalla de medición.

34 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Conexión de señales

El PA3000 ya est
conunasalidadetensión.

Figura 20: Conexiones del transformador de corriente

á listo para tomar medidas usando un transductor de corriente

Conexión de un transformador o un transductor de tensión

El PA3000 se puede utilizar con un transformador de tensión (TT) u otro
transductor para ampliar su rango de medición. Siga las instrucciones del
fabricante para usar e instalar el transductor de forma segura.

Escalado de la tensión

La salida del transductor se conecta a los terminales VHI y VLO normales. Por
lo general, la salida positiva o HI del transductor se indicará con la punta d e una
flecha o con el símbolo +. Conecte este terminal a la entrada VHI adecuada del
PA3000.

Un transformador de tensión (TT) produce
tensión que se está midiendo.

Para medir la tensión correcta en el PA3000, use la función de escalado del
analizador de alimentación para escalar, o multiplicar, la corriente de salida del TT.

Por ejemplo, al medir con un TT 1000:1, se ha de utilizar un factor de escala
de 1000.

Pulse

Seleccione

Seleccione

Seleccione

Use

.

Inputs ypulse .

Scaling ypulse .

Volt s y pulse .

para borrar la entrada.

una salida de tensión proporcional a la

Escriba el nuevo factor de escala (1000).

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 35

Conexión de señales

Pulse .

Pulse

El PA3000 ya está listo para tomar medidas utilizando un TT.

Figura 21: Conexiones d el derivador resistivo externo

para volver a la pantalla de medición.

Alimentación para transductores externos

El PA3000 tiene una fuente de alimentación de ±15 V destinada a proporcionar
energía a transductores externos. Esta fuente puede alimentar 250 mA por carril
en cada tarjeta analógica (250 mA en +15 V y 250 mA en -15 V). El conector

olocado junto a las entradas de cada tarjeta analógica, lo cual resulta muy

está c
cómodo. Se suministran 4 conectores de acoplamiento (referencia de pieza
Tektronix 56-598) para ayudar en la realización de la conexión. Estos conectores
son Wago 231-303/026-000.

36 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

El sistema de m

enús

Esta sección

Measurements (mediciones)

Utilice el menú Measurements para especificar el orden en el que aparecen las
medidas en la p antalla; las medidas predeterminadas son: V
PF y Freq. El orden se especifica grupo por grupo. Las medidas, especificadas
grupo por grupo, se pueden visualizar en cualquier orden, incluidos los armónicos.
Sin embargo, los resultados de armónicos siempre se muestran en bloque (todos
los armónicos de tensión se mostrarán en un bloque continuo basado en los
parámetros definidos).

En la figura siguiente se muestra una pantalla de medidas normal.

describe algunos de los menús principales del PA3000.

rms,Arms

, Watt, VA,

Figura 22: Pantalla de medición

En la pantalla de medición puede seleccionar una medida para mostrarla como
un resultado y cambiar el orden de los resultados visualizados. La pantalla de
medición ofrece las siguientes teclas programables:

Regreso al menú anterior

Selección arriba o principio de la lista

Mover medida

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 37

El sistema de menús

Selección abajo o final de la lista

Seleccionar una medida para que sea un
resultado en la pantalla o anular la selección
de una medida

Para navegar hasta un resultado deseado, utilice las teclas programables de flecha
arriba o flecha abajo. La selección actual aparecerá resaltada en azul.

Si se selecciona un resultado, aparece una marca de verificación verde al la do
derecho de la lista.

La pantalla de resultados muestra todos los resultados seleccionados en el orden en
el que aparecen en la lista de medidas; la lista solo se aplica al grupo seleccionado.

NOTA. Am

enos que el grupo esté en modo Integrador, las medidas de integración

no se pueden seleccionar. Las medidas son las siguientes:

Hours (

Horas)
Watt-Hours (Vatios/hora)
VA-Hours (VA/hora)
VAr-Hours (VAr/hora)
Amp-Hours (Amperios/hora)
Average Watts (Vatios promedio)

age PF (PF promedio)

Aver
Correction VAr (Corrección de VAr)
Fundamental VA-Hours (VAHf) (VA/hora fundamental (VAHf))
Fundamental VAr-Hours (VarHf) (VAr/hora fundamental (VArHf))

Para cambiar el orden de los resultados, navegue al resultado deseado y pulse

. Cuando se pulsa la tecla, la barra de resaltado cambia de azul a rojo.

Las teclas programables cambian como se muestra a continuación:

Volver al menú anterior

Se mueve la medida seleccionada hacia arriba
(semuestraengrissiyaestáalprincipiode
la lista).

Cancela e l movimiento y devuelve la medida a
la posición en la que estaba antes de comenzar
el movimiento.

38 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Se mueve la medida seleccionada hacia abajo
(semuestraen

Coloca la medida en la posición seleccionada.
Las teclas pr
estándar de la pantalla de medición.

gris si ya está al finaldelalista).

ogramables vuelven a las teclas

La figura siguiente muestra un ejemplo de desplazamiento de una medida.

Figura 23: Ejemplo de medida desplazada

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 39

El sistema de menús

Menú de configu

ración de mediciones

Utilice el menú Measurement Configuration para cambiar la forma en que se
calculan y se muestran algunos resultados.

Figura 24: Menú de configuración de mediciones

El menú de nivel superior consta de los submenús siguientes:

Harmonics Setup (Con figuración de armónicos) Utilice estos menús para
configurar armónicos en V, A y W.

Distortion Setup (Configuración de distorsión)

Minimum Hold Column (Columna de retención mínima)

Maximum Hold Column (Columna de retención máxima)

Columna de resultados SUM

rmulas de tensión SUM

Fó

Fórmulas de corriente SUM

40 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Harmonics Setup

(Configuración de

armónicos)

Utilice la confi
las cantidades de armónicos y se muestran como resultados de las medidas. Las
configuraciones individuales de tensión, corriente y varios ofrecen opciones
configurables en función de la aplicación y el modo de ver los resultados. Existen
menús independientes de tensión, corriente y varios que le permiten configurar los
elementos siguientes:

Secuencia (Sequence). Armónicos pares e impares (Odd and even) o s olo

impares(Odd)(laopciónpredeterminadaespareseimpares).

Range (Rango). De 1 a 100 (el valor predeterminado es 7)

Format (Formato). Valor absoluto o porcentaje del fundamental (el valor

predeterminado es absoluto (Absolute))

Display Phase Angle (Mostrar ángulo de fase). Activado (On) o
desactivado (Off) (el valor predeterminado es activado) (solo para voltios
yamperios)

Seleccionar los resultados de armónicos para mostrar no afecta a los datos de
armónicos que se usan en los cálculos de la distorsión.

Consulte la sección Configuración de usuario de este manual para conocer
más detalles sobre la velocidad de actualización. (Consulte la página 65,

uración de usuario.) Elinstrumentonopuedecalcularymostrar100

Config

armónicos en V, A y W cada 100 ms.

guración de harmónicos para configurar de qué modo se configuran

Configuración de la

torsión

dis

El menú de configuración de distorsión (Distorsion Setup) permite acceder a las

figuraciones del factor de distorsión de tensión y corriente (df), la distorsión

con
total de armónicos (THD) y el factor de influencia telefónica.

Factor de distorsión. La fórmula del factor de distorsión incluye los efectos de
altas frecuencias y ruido. Esta ecuación únicamente produce un número v alido
si el valor RMS no es inferior al valor fundamental. Si el valor fundamental es

uperior al de RMS, en la pantalla aparece -----.

s

Las ecuaciones son:

y

El valor de referencia puede ser la lectura fundamental o la lectura RMS. La
referencia predeterminada es el valor fundamental.

Distorsión armónica total. La THD es una medida de la distorsión de una forma
de onda.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 41

El sistema de menús

En los menús de m
parámetros:

Referencia de armónicos (Harmonic Reference). Fundamental o RMS (el

valor predeterminado es fundamental).

Secuencia de armónicos (Harmonic Sequence). Armónicos pares e impares
(Odd and even) o solo impares (Odd) (la opción predeterminada es pares e
impares).

Harmonic Range (Rango de armónicos).De2a100(elvalor
predeterminado es 7). Este es el último armónico utilizado en el cálculo. Si se
especifican solo los armónicos impares y el rango se ajusta en un número par,
el último armónico que se utilice será el anterior.

Armónico cero (Harmonic Zero). Excluir o incluir (el valor predeterminado

es Excluir)

Para la configuración de la distorsión y de los armónicos, los v alores se recordarán
independientemente de si se activa o desactiva la visualización de la lectura. Por
ejemplo, si el número de armónicos visualizados se cambia de 7 a 13, desactivar
y volver a activar la visualización de los armónicos de tensión no afecta a esta
configuración.

Las fórmulas para la THD de tensión y corriente son:

edida para V y A se pueden configurar los siguientes

y

La fórmula de Distorsión armónica total (conocida anteriormente como la fórmula
de serie) produce resultados más precisos para el ruido de armónicos cuando la
THD es inferior a 5%. C uando se selecciona la fórmula THD, es importante
ajustar un número suficientemente alto para el parámetro de armónico máximo
para obtener resultados válidos. Cuanto mayor sea el número de armónicos, más
preciso será el cálculo.

Factor de influencia telefónica. El factor de influencia telefónica (TIF) es una
medida de THD con frecuencias ponderadas dentro del ancho de banda de un
circuito de teléfono normal. Se trata de una medida de cómo la distorsión de
la tensión o d e la corriente en circuitos de energía eléctrica puede interferir
en circuitos telefónicos adyacentes. Las medidas del TIF son obligatorias en
normas como la ANSI C50.13 sobre máquinas eléctricas rotatorias y generadores
síncronos con rotor cilíndrico, y son las más utilizadas en generadores de
alimentación de reserva y en fuentes de alimentación ininterrumpida. Los
armónicos incluidos en una medida de TIF son del 1 al 73 pares e impares.

Las fórmulas para el TIF de tensión y corriente son:

42 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Referencia pre

determinada = Fundamental

y

Los factores ponderados (kn)son:

Tabla 3: Factores ponderados para TIF

Arm. k

1 0,5 21 6050 41 10340

3 30 23 6370 43 10600

5

6 400 25 6680 49 9820

7

9 1320 29 7320 53 8740

11 2260 30 7570

12 2760 31 7820 59 6730

13 3360 33 8830 61 6130

15 4350 35 8830 65 4400

17 5100 36 9080 67 3700

18 5400 37 9330 71 2750

19 5630 39 9840 73 2190

n

225 24 6650 47 10210

650 27 6970 50 9670

Arm. k

n

Arm. k

55

n

8090

Columnas de retención

máxima y m ínima

Las columnas de retención máxima y mínima proporcionan una forma
de incorporar una columna nueva junto a los resultados seleccionados en
ese momento para mostrar los valores mínimo o máximo de las medidas
seleccionadas. Las columnas pueden activarse o desactivarse independientemente.
Para reinicializar los valores mostrados en las columnas, pulse la tecla
RESET/CLEAR. Cada vez que se activa la columna de retención mínima o
máxima, los valores de ambas columnas se reinicializan.

Columna de resultados

SUM

La columna de resultados SUM permite añadir una columna de suma junto al
grupo actual de medidas. Los resultados se muestran para grupos multicanal.
La columna aparecerá tras el último canal del grupo. La columna de máximos
aparecerá a la derecha de los resultados de SUM; la columna de mínimos
aparecerá a la izquierda de los resultados de SUM, según corresponda.

Los resultados de SUM se encuentran disponibles en todas las configuraciones de
cableado, excepto en 1 fase, 2 cables (1F2C). (Consulte la página 50, Cableado.)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 43

El sistema de menús

Fórmulas de corriente SUM
yfórmulasdetensiónSUM

Modos

EL PA3000 permi
valores de corriente. Los métodos de tensión no están relacionados con los
métodos de corriente. Si desea acceder a una lista de las fórumas de tensión y
corriente SUM, consulte las ecuaciones SUM más adelante en este documento.
(Consulte la página 152, Ecuaciones SUM.)

Los modos se utilizan para configurar el instrumento de una forma específica
para permitir ciertos tipos de medidas. Estos modos ofrecen todas las opciones
de filtrado
concretas encontradas en ciertas aplicaciones.

Los modos
iluminación, el grupo A puede estar e n modo normal y medir la a limentación de
entrada y el grupo B puede estar en modo de balasto y medir la alimentación
de salida.

Están disponibles los modos siguientes:

Normal

Balla

y los parámetros de configuración única necesarios para medir señales

st (Balasto)

te elegir entre dos métodos de sumar valores d e tensión y

se aplican por grupos. Por ejemplo, en las aplicaciones de balasto p ara

Modo normal

Standby Power (Alimentación en espera)

Integrator (Integrador)

Motor PWM

Con frecuencia hay que forzar un funcionamiento concreto en el instrumento
cuandohayseleccionadounmodoenparticular. Un ejemplo es forzar un ancho
de banda alto cuando se ha seleccionado el modo Balasto. En estos casos ocurren
dos cosas:

Al volver al modo normal, se restauran los parámetros de configuración
modificados

Cuando se fuerza una configuración, el operador no puede cambiarla mientras
el analizador de alimentación está en un modo distinto al normal

El modo Normal se utiliza para la mayoría de las medidas de alimentación cuando
las señales son uniformes y no se requieren métodos de medida especiales. El
modo normal es el modo predeterminado.

44 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Modo Balasto

Modo d

e consumo de

energía en espera

El modo Balasto
las formas de onda moduladas complejas de las salidas de balasto. En los balastos
de iluminación electrónicos actuales, suele ser difícil tomar medidas precisas
porque las señales de salida son formas de onda de alta frecuencia fuertemente
moduladas por la frecuencia de alimentación. El modo de balasto ofrece una
forma de bloquear el período de medida con la frecuencia de alimentación.

Después de seleccionar el modo Balasto, tiene que configurar la frecuencia
fundamental a la que se transmitirá la alimentación. Los valores habituales son 50,
60o400Hz.
Modes → Ballast Setup (Modos → Configuración de modos → Configuración
de balasto). El analizador de alimentación utiliza este valor para ajustar la ventana
de medida de acuerdo con la frecuencia especificada.

Por tanto, la frecuencia que se devuelve no es la frecuencia de alimentación
fundamental, si no la frecuencia de conmutación del balasto. También es la
frecuencia utilizada para el análisis de armónicos.

Cuando el modo Balasto está seleccionado, el rango de frecuencia se ajusta en
“>10 Hz” y el ancho de banda se ajusta en “High” para el grupo. Estos ajustes se
bloquean en el modo Balasto y, al volver al modo normal, se restauran.

El modo de consumo de energía en espera integra las lecturas de vatios, amperios,
VA y PF durante un período de medida definido por el usuario. Este modo es
obligatorio según muchas normas para medir el consumo de energía en modo

spera.

de e

ha sido diseñado para configurar el grupo para tomar medidas en

La pantalla de configuración se puede encontrar en Modes → Setup

En respuesta a la demanda del consumidor y a la legislación sobre eficiencia

ergética, se está experimentando una creciente necesidad de medir el consumo

en
de energía de los productos cuando se encuentran en modo de espera.

o de las normas más utilizadas para la toma de medidas es la IEC 62301. Parte

Un
de esta norma exige que se m ida el consumo de energía durante un período de
tiempo prolongado sin perder ningún evento de alimentación de breve duración.
El modo de consumo de energía en espera toma continuamente muestras de la
tensión y de la corriente para tomar medidas precisas de los vatios durante el
período que defina el usuario.

En modo de espera, debe especificar la ventana de integración en segundos.
De este modo, se integrarán vatios, amperios, PF y VA durante el período
especificado. Todos los demás resultados se actualizarán con la velocidad de
actualización normal que haya especificado el usuario.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 45

El sistema de menús

Modo Integrador

El período de in
la velocidad de actualización del instrumento. (Consulte la página 63, Ve l o c i d a d
de actualización.) El motivo es que los resultados se integrarán durante un
múltiplo exacto de la velocidad de actualización. Por ejemplo, si la velocidad de
actualización es 0,5 segundos (predeterminado), el período de integración será
siempre exactamente el especificado. Sin embargo, si se necesita una velocidad
de actualiz
0,8 segundos.

Para obtener las medidas más precisas, se recomienda que los rangos sean fijos
durante el período de medición. (Consulte la página 53, Fixed/Auto ranging
(rango fijo / automático).)

El modo Integrador proporciona medidas para determinar el consumo de energía
mediante la integración de medidas a lo largo de un período específico o la
ejecución continua. La integración puede iniciarse manualmente, mediante un
umbral de disparo, o a un valor específico. Además, para ciertos parámetros
también están disponibles los valores promedio.

Las medidas necesarias se seleccionan en el menú Measurements. (Consulte la
página 37, Measurements (mediciones).) Las medidas del integrador son:

Hours (Horas)

tegración depende de la combinación de la ventana especificada y

ación de 0,4 segundos, el período de integración cambiará entre 1,2 y

Configuración del modo

Integrador

Watt-Hours (Vatios/hora)

VA-Hours (VA/hora)

VAr- Ho u rs (VA r /h o ra)

Amp-Hours (Amperios/hora)

Average Watts (Vatios promedio)

Average PF (PF promedio)

Correction VAr (Corrección de VAr)

Fundamental VA-Hours (VAHf) (VA/hora fundamental (VAHf))

Fundamental VAr-Hours (VArHf) (VAr/hora fundamental (VArHf))

Estas medidas se definen grupo por grupo. Las medidas solo se pueden seleccionar
y mostrar cuando el grupo está en modo de integrador. Si se selecciona una
medida de integrador y el modo se cambia a un modo diferente al de integrador,
las medidas se mostrarán sin seleccionar. Al cambiar el modo del grupo otra vez
al modo de integrador, se restaura la última selección utilizada.

Despuésdeseleccionarelmododeintegradorylasmedidasquesemostrarán,
existen varias opciones para iniciar y dete n er el integrador bajo Modes → Setup
Mode → Integrator Setup (Modos → Configuración de modos → Configuración
del integrador). Están disponibles las opciones siguientes:

46 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Start Method (I

(Manual, Programado o Por nivel).

Configure Cloc

hora y una fecha de inicio.

Duration (D

en minutos. Una duración de 0,0 se ejecutará de forma indefinida.

Configure Le

umbral o una dirección.

CVArs Powe

potencia deseado que se utilizará para la corrección de VArs en el rango de
±1,0 V.

Iniciar método. A continuación, se describen los métodos de inicio.

Manual start (Inicio manual). Es el método predeterminado. El inicio
manual de la integración se activa pulsando la tecla INTEG RUN del panel
frontal. Al pulsar esta tecla, el integrador comienza a ejecutarse en todos los

sconfigurados en modo de integrador con inicio manual que en ese

grupo
momento no están en ejecución. El LED de debajo de la tecla se enciende.

Clock

hora a las que desea que el integrador comience para el grupo. La fecha y la
hora se introducen en el formato especificado bajo el menú Clock (Reloj) en
la System Configuration (Consulte la página 64.) (Configuración del sistema).
Al llegar a la hora indicada, da comienzo la integración.

start (Inicio programado). Este modo permite definir la fecha y la

niciar método). Seleccione entre Manual, Clock o Level

kStart(Configurar inicio programado). Especifique una

uración). Especifique la duración de la ejecución del integrador

vel (Configurar nivel). Seleccione un canal, una señal, un

rFactor(Factor de potencia de CVAr). Especifique el factor de

Si se establece una combinación de hora/fecha anterior a la hora/fecha
actuales, la integración no se iniciará. La integración únicamente se iniciará
si, como mínimo, se produce una actualización de pantalla antes de la hora

inicio.

de

Level start (Inicio por nivel). En este método de inicio tiene la posibilidad de

ar inicio a la integración cuando un cierto parámetro excede el nivel máximo

d
o mínimo que especifique el usuario. Cuando se cumplen las condiciones, se
da comienzo a la integración.

Puede configurar lo siguiente:

Seleccionar el canal, del 1 al 4.

Seleccionar un parámetro de señal de ese canal. Puede ser cualquier

parámetro con la excepción de los valores integrados y los valores de
armónicos (incluidos los fundamentales).

Seleccionar el nivel de umbral que se controlará. Este es el valor del

parámetro real en decimales. Por ejemplo, para 80 mA, debe escribir
0,08; para 80 V, 80.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 47

El sistema de menús

Seleccione si e
o igual que el nivel.

Se debe selecc
para la activación de la integración. La medida de activación no tiene que
estar en el canal o grupo que está integrando.

Parada de la integración. La integración de un grupo se puede parar manualmente
o después de transcurrido un determinado período de tiempo. Si la duración para
el grupo se
RUN.Laduraciónseespecifica en minutos como un número de coma flotante
del 0,0 al 10.000.

Si pulsa la tecla INTEG RUN para detener manualmente la integración, la
integración se detiene en todos los grupos que están en modo de integración
que tengan en ejecución el integrador cuando la duración se haya definido en
cero. El LED de debajo de la tecla se apaga si no hay actividad de integración
en ningún grupo.

Reinicialización de los valores d e integración. La tecla RESET/CLEAR
reinicializa los valores de integración a cero en todos los grupos parados. No tiene
ningún efecto en grupos en los que se esté ejecutando la integración.

Corrección de VAr (CVAr). Este pa rámetro muestra los valores de VAr necesarios
para
El factor de potencia objetivo se introduce en la pantalla de configuración del
integrador,enFactordepotenciadeCVAr(CVArsPowerFactor).

ajusta en cero, la integración solo s e parará pulsando la tecla INTEG

corregir el factor de potencia promedio respecto al factor de potencia objetivo.

l nivel de señal será mayor o igual que el nivel o inferior

ionar el canal de disparo 1-4 de cualquier grupo y usarlo

Modo motor PWM

La corrección calcula los VAr necesarios para proporcionar un cambio de fase y
así alcanzar el factor de potencia de destino. No calcula el VAr total. Si un factor
de potencia deficiente se debe completamente a la distorsión, no habrá retraso ni
adelanto de fase que lo mejore.

El modo Motor PWM permite medidas precisas en los motores PWM. Ha sido
diseñado para superar las dificultades asociadas a tomar medidas en las formas de
onda complejas propias de las unidades de motor. La muestra de alta frecuencia
se combina con el filtrado digital para rechazar la fre cuencia de la portadora y
extraer la frecuencia del motor sin dejar de usar los datos prefiltrados para los
parámetros de la alimentación.

Después de seleccionar el modo PWM, hay que seleccionar el rango de frecuencia
de la frecuencia del motor (y no la frecuencia de la portadora) en el menú Inputs

→ Frequency Source → Frequency Range (Entradas → Fuente de frecuencia
→ Rango de frecuencias).

Estando en modo PWM, la frecuencia de motor máxima se limita a 900 Hz, aún
cuando se haya seleccionado un rango de frecuencia más alto.

48 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

La selección de

l rango de frecuencia afecta a la velocidad con la que se presentan
los resultados. La velocidad de actualización de todos los canales se ajusta
en el menú Configuración del sistema (System Configuration). (Consulte la
página 63, Velocidad de actualización.) Sin embargo, si el rango de frecuencia
enmodoPWMseajustaen1–100Hzo0,1–10Hz,lavelocidadconlaquese
presentarán los resultados de ese grupo se modificará conforme a lo indicado en
la tabla sig

uiente:

Tabla 4: Efectos de la configuración del rango de frecuencias en modo PWM

Velocidad de
actualización
(segundos)

0,2 0,4 2,4 20,2

0,3 0,3 2,4 20,4

0,4 0,4 2,4 20,4

0,5 0,5 2,5 20,5

0,6 0,6 2,4 20,4

0,7 0,7 2,1 20,3

0,8 0,8 2,4 20,8

0,9 0,9 2,7 20,7

1,0 1,0 3,0 21,0

1,1 1,1 2,2 20,9

1,2 1,2 2,4 20,4

1,3 1,3 2,6 20,8

1,4 1,4 2,8 21,0

1,5 1,5 3,0 21,0

1,6 1,6 3,2 20,8

1,7 1,7 3,4 20,4

1,8 1,8 3,6 21,6

1,9 1,9 3,8 20,9

2,0 2,0 4,0 22,0

>10 Hz
<900 Hz 1 – 100 Hz 0,1 Hz – 10 Hz

Los resultados de canales que no están e n modo de motor PWM se presentarán a
la velocidad especificada.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 49

El sistema de menús

Entradas

El menú Inputs (Entradas) ofrece opciones de configuración para todas las
entradas de señales físicas del analizador de alimentación. Utilice este menú y
los submenús para configurar todas las opciones de cableado y grupo. Para el
funcionamiento normal, con la excepción de la selección del derivador, no es
necesario m

odificar los valores predeterminados.

Cableado

En el caso de medidas multifásicas, se puede asignar un número de canales a
un grupo para la realización de un análisis preciso de la frecuencia y de la fase
de las seña
como frecuencia fundamental para todos los demás canales del grupo y todas las
medidas de fase serán relativas a la referencia de fase (de manera predeterminada,
la tensión) del primer canal del grupo.

A continuación se incluyen las figuras q ue permiten ver cómo se conectaría cada
canal para cada modo de cableado diferente.

Figura 25: Medidas monofásicas, de dos cables y CC. Seleccione el modo 1 fase,
2cables

les multifásicas. La frecuencia del primer canal del grupo se utiliza

50 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Figura 26: Monofase, tres cables. Seleccione fase 1, cable 3

El sistema de menús

Figura 27: Trifásico, tres cables (método de 2 vatímetros). Seleccione fase 3, cable 3

Figura 28: Trifásico, tres c ables (método de 3 vatímetros). Seleccione fase 3, cable

(3V3A).

3

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 51

El sistema de menús

Figura 29: Trifásico, tres cables (método de 3 vatímetros). Seleccione fase 3, cable 4

igura 30: Trifásico, cuatro cables (método de 3 vatímetros). Seleccione fase

F
3, cable 4

Dependiendo de la configuración del c ableado, no todos los grupos estarán
disponibles. Por ejemplo, si el cableado es 1f2c para cada canal, los cuatro canales
corresponderán a los cuatro grupos. Si el cableado es 1f3c para el grupo A, los
canales1y2estaránenelgrupoA.Deestemodo,loscanales2y3quedan
disponibles para un máximo de grupos B y C. El grupo D no puede existir en
estas condiciones.

El cableado del grupo A tiene prioridad, seguido de los grupos B, C y D, por este
orden. Por ejemplo, comenzando a partir de la configuración de 1f2c para todos
los grupos, si el grupo A se establece en 1f3c, el grupo D no se puede ajustar en
nada y, por tanto, el grupo C será 1f2c solo. El Grupo B podrá elegir entre 1f2c,
1f3c y 3f3c.

Las medidas de línea a línea solo son válidas cuando la frecuencia de señal es
inferior a 1 kHz. Solo son válidas en las configuraciones de cableado de 1f3c,
3f3c y 3f4c.

Las medidas de línea a neutral solo son válidas en las configuraciones de cableado
de 3f3c y 3f3c (3V3A). Los valores de corriente neutra (AN) en las fórmulas
matemáticas es la corriente de línea trifásica en la configuración de cableado 3f3c.

52 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Rangos

Losrangosperm

iten definir rangos fijosconcretosdetensiónodecorrienteo
establecer rangos que se producen automáticamente, en función de la aplicación.
Por ejemplo, las pruebas de pico de corriente requieren fijar el rango actual;
el rango automático no sería suficientemente rápido para capturar el pico de
corriente más alto. La lista de rangos de corriente disponibles depende del
derivador seleccionado.

Losrangossedefinen grupo por grupo. Los rangos son los siguientes:

Tabla 5: Rangos de entrada

Derivador 30

Rango n.º Voltios
Auto.

4 5 V 0,5 A 0,0125 A 0,05 V

5

6 20 V 2 A 0,05 A 0,2 V

7

8 100 V 10 A 0,25 A 1 V

9 200 V 20 A 0,5 A 2 V

10 500 V 50 A 1,25 A 5 V

11 1.000 V 100 A 2,5 A 10 V

12 2.000 V 200 A 5 A 20 V

10 V 1 A 0,025 A 0,1 V

50 V 5 A 0,125 A 0,5 V

A Derivador 1 A Derivador ext.

Fixed/Auto ranging (rango fijo / automático). El rango automático es la selección

predeterminada y es la mejor opción para la mayoría de medidas. Elegir un rango
fijo puede resultar útil si la tensión o la corriente cambian constantemente o tiene

ndes picos que hacen que el analizador de alimentación dedique demasiado

gra
tiempo a cambiar el rango.

elige un rango fijo o el pico de la señal de entrada es superior al rango, se

Si
producirá una condición de superación del rango. Esta condición se indica en la
pantalla mediante el parpadeo de todos los resultados de los canales en los que se
supera el rango definido. Además, “Vrms” y/o “Arms” parpadea para indicar si se
ha superado el rango en el canal de tensión, el canal de corriente o en ambos.

Shunts (derivadores). El analizador de alimentación tiene tres entradas de
corriente, o derivadores, diferentes. Son las siguientes:

Interna de 30 A. Este es el valor predeterminado y se utiliza para medidas

de corriente normales de hasta 30 A

(200 Apk). Esta selección utiliza los

rms

enchufes azul AHI y el gris ALO de 4 mm en el panel posterior.

Interna de 1 A. Esto se utiliza para medidas de corriente pequeñas como las

que se encuentran en las aplicaciones en espera donde la corriente es inferior

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 53

El sistema de menús

Fuente de frecuencia

a 1 A. Esta selec
panel posterior.

Externa (Exte
un transductor externo y el transductor tiene una salida de tensión. Para las
entradas del derivador externo se utilizan los enchufes azul y negro de 2 mm
de cada tarjeta analógica.

PRECAUCIÓN. Pasar una corriente rms de más de 15 A con el intrumento

apagado puede dañar el instrumento. Para evitar daños en el instrumento, no
aplique co

El menú Frequency Source (Fuente de frecuencia) proporciona las funciones
siguien

Fuente. Muchas medidas (incluidos voltios, amperios y vatios rms) se basan
en cál
correctamente la frecuencia fundamental. El PA3000 usa técnicas protegidas
mediante derechos de propiedad para determinar las frecuencias que eliminan
los problemas causados por el ruido cuando se usan técnicas simples de cruce
por cero. Por tanto, lo normal es que no sea necesario ajustar la configuración
predeterminada de la tensión.

rrientes rms de más de 15 A cuando el instrumento está apagado.

tes:

Fuente

Referencia de fase

Rango de frecuencias (Frequency Range)

culos que dependen de que el analizador de alimentación determine

ción utiliza los enchufes amarillo A1A y gris ALO 4 mm del

rno). Se utiliza para medir la corriente en la que se utiliza

Están disponibles las selecciones de fuente siguientes:

Voltios. Es la fuente de frecuencia predeterminada y es apta para la mayoría
de las aplicaciones.

Amperios. Se puede seleccionar si la forma de onda de tensión está muy
distorsionada pero la corriente no. Las formas de onda existentes en la salida
de un accionamiento por motor PWM son un ejemplo de esto.

Frecuencia externa 1 / 2. En la parte posterior del analizador de alimentación
hay dos entradas de contador en el conector Entradas/Salidas auxiliares.
Cualquiera de ellas se puede usar como fuente de frecuencia externa en
señales con demasiado ruido en las formas de onda de tensión y corriente.
Aplique una onda cuadrada compatible con TTL a la entrada externa con la
frecuencia necesaria.

Referencia de fase. La referencia de fase se utiliza para el análisis de armónicos,
con el objetivo de crear un punto de referencia de cero grados.

54 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Están disponib

Voltios. Esta es la selección predeterminada; la fase se calcula en relación con
la señal de ten

Amperios. La fase se calcula en relación con la señal de corriente en el primer
canal del gr

Frecuencia externa 1 / 2. La fase se calcula en relación con la señal de entrada
externa.

Rango de frecuencias (Frequency Range).

Existen t

>10 Hz. Esta es la selección predeterminada.

1 – 100 Hz

0,1–10Hz

Si la frecuencia fundamental es superior a 50 kHz, el rango se debe establecer
en >10 Hz. Para mediciones en que la fundamental queda por debajo de 50 kHz,
se recomienda el rango de >10 Hz, especialmente en niveles bajos de señal. Los
rangos de 1 – 100 Hz y 0,01 – 10 H z solo deberían utilizarse con señales bajas; el
uso de

estos rangos disminuye las velocidades de actualización.

les las selecciones siguientes:

sión en el primer canal del grupo.

upo.

res rangos de frecuencia:

Ancho de banda

Escalado

El ancho de banda se establece por grupo. Si se establece el ancho de banda en
bajo, se aplica un filtrode10kHzdedospolosenlasentradasdecanaldela

sión y la corriente. Alto es la selección predeterminada.

ten

El escalado ajusta la salida escalada de transductores, como transformadores

corriente, para que la corriente real medida se muestre en el analizador

de
de alimentación. El factor de escalado afecta a todos los valores medidos
relacionados con la entrada a la que se aplique. El factor de escalado máximo es
100 000; el mínimo es 0,00001. La selección predeterminada es 1,0000 para
todos los factores de escala.

Escalado de voltios. Introduzca el factor de escala d el transductor. Por ejemplo,
se usa un transformador de tensión de 100:1 para medir 15 kV. La salida del
transformador es 15 000 / 100 = 150 V. Si introduce el factor de escala 100, el
analizador de alimentación mostrará 15 000 V.

Escalado de amperios. Introduzca el factor de escala del transductor que se
está usando. Por ejemplo, Tektronix CL1200 genera 1 A por cada 1000 A que
fluyen en la abertura del CL. Se trata de un transformador de c orriente de 1000:1.
Introduzca el factor de escala 1000 y el analizador de alimentación mostrará la
corriente correcta.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 55

El sistema de menús

Entradas analógicas

Factor de escal

a = Corriente de entrada del transductor ÷ Corriente de salida

del transductor.

Escalado del derivador. Este escalado se a plica a las entradas de tensión de canal
de las mediciones de corriente. Se usa para los transductores de corriente que
tienen una salida de tensión. Entre estos se incluyen los transductores de efecto
Hall y los derivadores resistivos simples.

El factor de escalado se expresa en amperios (leídos) por voltio (aplicado). El
valor predeterminado es 1. Esto significaquecon1V
corriente leerá 1 A

rms

.

aplicado, el canal de

rms

Un ejemplo sería un transductor de corriente de efecto Hall acoplado que mide
hasta 100 A. Tiene una salida de tensión de 10 mV por amperio, que equivale
a 100 A / V. Introduzca “100.00” y el analizador de alimentación mostrará la
corriente correcta del sistema.

El analizador de alimentación tiene cuatro entradas analógicas en la parte posterior
del instrumento. Cada una de las cuatra entradas se puede usar para medir la señal
procedente de un dispositivo como un sensor de par o de velocidad. Cada una
de las cuatro entradas tiene dos rangos distintos. Los rangos son ±10 V (rango
predeterminado) y ±1 V. Las entradas muestrean cada milisegundo y la medida
indicada es el valor promedio de las muestras a lo largo del período de tiempo
controlado por la velocidad de actualización.

Las entradas analógicas aparecen en la configuración MATH. Se pueden
incorporar en la fórmula MATH y mostrar en la pantalla MATH. (Consulte la
página 59, Resultados matemáticos.)

Gráficos y formas de onda

PA3000 ofrece diversas formas de mostrar datos:

Existenopcionesdemenúparaformasdeonda,representacióngráfica del
integrador, gráficos de barras y diagramas de vectores. (Consulte la página 12,
Teclas de Vista rápida.)

Formas de onda

Utilice el menú de formas de onda para seleccionar las formas de onda que se
visualizarán. En cada grupo, puede seleccionar cualquier tensión, corriente o
formadeondadevatiosparacadacanaldelgrupoymostrarlaenelgráfico de
forma de onda. (Consulte la página 12, Teclas de Vista rápida.)

Formas de onda

Gráficosdebarrasdearmónicos

Gráficos de Integrador

56 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Parámetros de Integrador

Para cambiar lo
encontrará en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Utilice el m enú Integrator Graph (gráficos de Integrador) para seleccionar un
parámetro qu
Están disponibles los parámetros de Integrador siguientes:

Vatios/hor

VA/h ora

VAr/hora

Amperios/hora

Vatios promedio

PF Promedio

Voltios

Amperios

Vatios

Fundamental VA-Hours (VAHf) (VA/hora fundamental (VAHf))

s grupos, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha que

e se mostrará en la pantalla de representación gráfica del Integrador.

a

Fundamental VAr-Hours (VArHf) (VAr/hora fundamental (VArHf))

Corrección de VAr

cada forma de onda seleccionada, hay una opción en el menú del gráfico

Para
para activar o desactivar el parámetro seleccionado en cada uno de los canales
del grupo.

Losparámetrosderepresentacióngráfica del integrador se establecen por grupo.
Para cambiar los grupos, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha que
encontrará en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Dispone de más información sobre el establecimiento del integrador. (Consulte la
página 46, Modo Integrador.) Dispone de más información sobre la visualización
de las formas de onda del integrador. (Consulte la página 17, Pantalla del
integrador.)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 57

El sistema de menús

Interfaces

Este menú se puede usar para configurar las interfaces de control remoto del
PA3000.

Velocidad en

dirección GPIB

baudios de

RS-232

Ethernet

Están disponibles los valores 9600, 19 200 y 38 400 (predeterminado).

PA3000 usa un protocolo de hardware (RTS/CTS) sin paridad, ocho bits de datos
y un bit de parada (N,8,1).

La velocidad en baudios RS-232 no cambia tras los comandos “*RST” o “:DVC”.

Introduz

La dirección predeterminada es 6 y no cambia tras los comandos "*RST" o
":DVC".

El PA3000 ofrece comunicaciones Ethernet a través de un puerto Ethernet que
usa TCP/IP.

El puerto Ethernet establecerá una conexión TCP/IP en el puerto 5025, que está
designado por la Autoridad de Asignación de Números de Internet (IANA) como
un pu

Use el menú IP Selection Method (Método de selección IP) para elegir una
dir
(Establecer IP usando DHCP) o una dirección IP fija o estátic a seleccionando Fix
IP Address (Dirección IP fija). Para ver la configuración actual de IP, presione la

ca la dirección GPIB.

erto SCPI.

ección IP asignada de forma dinámica seleccionando Set IP using DHCP

cla

te

Para configurar la dirección IP estática, elija Static IP Settings (configuración

e la IP estática) en el menú Ethernet Setup (configuración de Ethernet). Esto

d
permite introducir la dirección IP (IP address), la máscara de subred (subnet mask)
y la puerta de enlace predeterminada (default gateway). Después de introducir los

datos pertinentes, pulse

Para necesidades de comunicación básicas a través de TCP/IP, consulte la
información disponible de National Instruments en (https://www.ni.com/visa).

El modo Ethernet (Estático/DHCP), la dirección IP, la puerta de enlace
predeterminada y la máscara de subred no cambian tras los comandos "*RST" o
":DVC".

Conexión de enchufe sin tensión. El puerto 5030 de terminación de enchufe
sin tensión (DST) se utiliza para terminar una conexión Ethernet existente. Un
enchufe sin tensión es un enchufe que el instrumento mantiene abierto porque no
se ha cerrado adecuadamente. En la mayoría de ocasiones, sucede cuando el

y desplácese a la parte inferior del menú.

en cada menú para aplicar la configuración.

58 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

ordenador host
puerto no puede utilizarse para funciones de control y comandos.

Utilice el puerto de terminación de enchufe sin tensión para desconectar
manualmente una sesión sin tensión en un puerto abierto. Al establecer la
conexión con el puerto DST, se terminará y se cerrará la conexión de Ethernet
existente.

Registro de datos

Puede configurar el intervalo de registro de datos en USB. Para configurar el

intervalo de registro de datos, pulse
menú de salida de datos en host USB.

Resultados matemáticos

Los resultados matemáticos s e muestran en una pantalla de resultados aparte, no
con los otros resultados. De esta forma, los resultados matemáticos se ven mejor.
Losparámetrosdemediciónnormalessepueden ver en la pantalla de resultados
matemáticos. Solo es
página 21, Pantalla de funciones matemáticas.)

se apaga o se reinicia sin cerrar previamente el enchufe. Este

, acceda a Interfaces y seleccione el

necesario especificarlos en una fórmula. (Consulte la

Puede establecer valores de hasta 30 funciones matemáticas etiquetadas desde
FN1 hasta FN30. En cada función, puede indicar lo siguiente:

Nombre (Name). Nombre descriptivo de un máximo de 10 caracteres. (El
valor predeterminado es el de la etiqueta, por ejemplo, FN1). En los menús, la
etiqueta de función siempre se muestra junto con el nombre de los usuarios
de la función.

Unidades (Units). unidades fáciles de recordar, como W para vatios. (El
valor predeterminado está en blanco). Se añade el escalado
unidad según corresponda. Las unidades tienen hasta cuatro caracteres.

Función (Function). la fórmula matemática real, hasta 100 caracteres.

Ejemplo: W = 21,49, VA = 46,45

Nombre = “PF”

Unidades = “PF”

Función = “CH1:W / CH1:VA”

Para seleccionar y ver esta función, vaya a la lista del menú MATH donde
apareceFN1–FN30ypulse
pulse

resultados matemáticos muestra

para ver el valor del resultado de la función; la visualización de

para seleccionar la función. A continuación,

“PF 463.27 mPF”.

u, m, k, M ala

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 59

El sistema de menús

Ejemplo: CH1:W

= 21,49, CH2:W = 53,79

Nombre = “EFFICIENCY”

Unidades = “%”

Función = “(CH1:W/CH2:W)*100”

Para seleccionar y ver esta función, vaya a la lista del menú MATH donde
aparece FN1 – FN30 y pulse
pulse

para ver el valor del resultado de la función; la visualización de

resultados matemáticos muestra

para seleccionar la función. A continuación,

“EFFICIENCY 39.95 mW”.

Puede indicar cualquier parámetro de canal o grupo de los indicados a continuación
además de la entrada de tensión en cada una de las cuatro entradas analógicas.

Los caracteres válidos son A–Z, 0–9,., x, -, +, /, (, ), :,
espacio , y ^

El límite son 100 carac

teres

El formato numérico es [+/-] <cifras decimales>[E[+/-]exponente]

Al escribir una fórmula, puede usar las teclas de flecha izquierda y derecha para
mover el cursor. Esto permite corregir y cambiar fácilmente fórmulas complejas.

Las funciones matemáticas pueden activarse o desactivarse. Solo se pueden ver
los resultados activados.

Los parámetros de canal válidos son CH<1 – 4> seguido de “:” y, a continuación,
uno de los parámetros siguientes:

Tabla 6: Parámetros de canal válidos

VRMS: voltios RMS ACF: factor de cresta en amperios VAF: VA hora fundamental

ARMS: amperios RMS

W: vatios

VA: voltiamperios

VAR: voltios-amperios reactivos ATHD: distorsión armónica total en

FREQ: frecuencia ADF: factor de distorsión en amperios VAF: potencia aparente fundamental

PF: factor de potencia ATIF: factor de influencia telefónica en

VPKP: pico de voltios (positivo)

VPKN: pico de voltios (negativo)

APKP: pico de amperios (positivo)

APKN: pico de amperios (negativo) TINT: tiempo de integración (horas)

VDC: voltios CC WHR: vatios/hora

VTHD: distorsión armónica total de la
tensión

VDF: factor de distorsión de la tensión VF: voltios fundamentales

VTIF: factor de influencia telefónica en
la tensión

amperios

amperios

Z: impedancia

R: resistencia

X: reactancia

VARHF: VAR hora fundamental

AF: amperios fundamentales

WF: vatios fundamentales

VARF: voltios-amperios reactivos
fundamentales

PFF: factor de potencia fundamental

VRNG: rango de tensión

ARNG: rango de amperios

VLL: tensión de línea a línea

VLN: tensión de línea a neutral

60 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Tabla 6: Parámetros de canal válidos (cont.)

El sistema de menús

ADC: amperios CC VAHR: VA/hora

VRMN: promedio rectificado de voltios

ARMN: promedio rectificado de amperios AHR: amperios/hora

VCMN: promedio rectificado de voltios
corregido

ACMN: promedio rectificado de voltios
corregido

VCF: factor de cresta en voltios CORRVARS: corrección de VAr

VARH VHM<1-99>: magnitud armónica de

WAV: vatios promedio AHM<1-99>: magnitud armónica de

PFAV: PF promedio WHM<1-99>: magnitud armónica en

Los parámetros de grupo válidos son GRP<A–D>: y, a continuación, uno de los
parámetros siguientes:

7: Parámetros de grupo válidos

Tabla

AN

Corriente neutra (o corriente trifásica para 3f3c)

Los parámetros SUM de grupo válidos son GRP<A–D > seguido de “:SUM:” y, a
continuación, uno de los parámetros siguientes:

VHA<1–99>: ángulo armónico de tensión
(1–99)

tensión (1–99)

AHA<1-99>: ángulo armónico de
corriente (1–99)

corriente (1–99)

vatios (1–99)

Tabla 8: Parámetros SUM de grupo válidos

VRMS Voltios RMS ARMS Amperios RMS

W Vatios VA Voltios-Amperios

VAR Voltios-Amperios

reactivos

AHR

VAHR

WAV Vatios promedio PFAV PF promedio

TINT Tiempo de

WF Vatios

AF Amperios

PFF Factor de potencia

Amperios/hora

VA/hora

integración

fundamentales

fundamentales

fundamental

PF Factor de potencia

WHR

VAR H

CORRVARS Corrección de VAr

VF Voltios

VARF Voltios-amperios

Vatios/hora

VAr/hora

fundamentales

reactivos
fundamentales

Los siguientes parámetros se usan para devolver los valores de las entradas
analógicas y de contador:

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 61

El sistema de menús

Tabla 9: Paráme

ANA1 Entrada analógica 1 ANA2 Entrada analógica 2

ANA3 Entrada analógica 3 ANA4 Entrada analógica 4

COUNT1

tros para devolver valores de las entradas analógicas y de contador

Frecuencia de
contador 1

COUNT2

Frecuencia de
contador 2

Además, una función puede hacer referencia a otra usando “FNx”, donde x es el
número de la función. Las funciones se calcu

lan en orden de la 1 a la 30, por lo

que esto se deberá incluir al escribir funciones.

Los operadores disponibles en el teclado del panel frontal son:

+-x/()

. Aparece como ^2 y eleva al cuadrado el número anterior

. Aparece como ^ y eleva el número anterior a la potencia del número

siguiente
√. Aparece como SQRT() y calcula la raíz cuadrada del número encerrado

entre paréntesis

Los operadores que se pueden escribir:

SIN(), COS(), TAN(). Estos operadores calculan el seno, coseno o la tangente
de un ángulo en grados encerrado entre paréntesis.

ASIN(), ACOS(). Estos operadores calculan el ángulo en grados de un
número encerrado entre paréntesis que va de –1 a 1.

ATAN(). Este operador toma un número encerrado entre paréntesis y devuelve
un ángulo en grados.

LN(), LOG(). Este operador devuelve el logaritmo del número encerrado entre
paréntesis. LN es el logaritmo a la base e; LOG es el logaritmo a la base 10.

Las constantes que se pueden escribir:

PI. Donde π≈3.14159

NOTA. Cuando la tecla de mayúsculas está iluminada, los operadores como

COS(), SIN() y TAN() se escribirán como palabras completas. Los operadores
como ACOS(), ASIN(), ATAN(), LN() y LOG() se deben introducir como teclas
individuales cuando la tecla de mayúsculas está iluminada.

Cuando se selecciona OK, se revisa la validez de la fórmula. Si hay problemas,
aparece un mensaje de error. Si no hay errores, el valor calculado se mostrará en
la parte inferior de la pantalla.

Si el resultado matemático no es válido (por ejemplo, sale infinito porque se
divide entre cero), se mostrarán cuatro guiones.

62 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Configuración

del sistema

Borrado

Promediado

Velocidad de actualización

Utilice el borrado para que los resultados bajo un valor determinado sean igual
acero. Losni
en cada momento.

Con el barra
umbral mostrarán un valor de cero. Desactive el borrado para medir corrientes
o tensiones pequeñas.

Si el borrado trabaja con tensión o corriente, todas las mediciones relacionadas se
borrarían, incluidas W, VA y PF.

Se puede e
predeterminado es 10. Cuando la velocidad de actualización está e stablecida en
0,5 segundos, los valores se promedian a lo largo de cinco segundos.

Si se cambia el rango, el promediado se restablece.

La velocidad de actualización determina con qué frecuencia se dispone de

tados nuevos en el instrumento. Los valores de la lista del menú de

resul
velocidad de actualización indican el intervalo de tiempo (en segundos) entre las
actualizaciones de los resultados. Existen restricciones para el número y el tipo de
resultados permitidos en las velocidades de actualización más rápidas.

velesdeborradoseestablecenen el 5% del rango seleccionado

do activado (predeterminado), todos los valores por debajo del

specificar una profundidad de promediado de entre 1 y 10. El valor

Autocero

El rango abarca de 0,2 s a 2 s en incrementos de 0,1 s (0,5 es el valor
predeterminado). Con velocidades de actualización inferiores a 0,5 segundos, el
número de resultados que se pueden actualizar a esa velocidad es limitado.

Autocero es un método para cancelar automáticamente cualquier señal parasitaria
pequeña, como las compensaciones de CC en la medición. Existen tres opciones
disponibles:

On (Activado). (predeterminado) El instrumento ejecuta el cero automátic o
cada minuto.

Off (Desactivado). Cuando se desactiva el c ero automático, el instrumento
utiliza los últimos valores de cero automático.

Run Now (Ejecutar ahora). El instrumento ejecuta un cero automático
inmediato en los rangos seleccionados. Esto tarda aproximadamente 100 ms.
El estado de cero automático, activado o desactivado, no cambiará y no
aparecerá ninguna indicación si se ejecuta.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 63

El sistema de menús

Reloj

Ahorro de energía

Utilice las opc

Set Time (Establecer fecha). Escriba la hora en el formato mostrado y pulse

Set Date (Establecer la fecha). Escriba la fecha en el formato mostrado y

pulse

Time Format

pulse

Date Format (Formato de fecha). Seleccione el formato de fecha requerido y

pulse

El instrumento tiene la capacidad de reducir su propio consumo energético
apagando la pantalla.

En el menú de la pantalla tiene las opciones siguientes:

Always O
de forma predeterminada.

Switch
minutos de inactividad. Si se pulsa una tecla, la pantalla vuelve a encenderse.

iones siguientes para consultar o establecer el reloj interno:

para confirmar.

para confirmar.

(Formato de hora). Seleccione el formato de 12 o 24 horas y

para confirmar.

para confirmar.

n (Siempre encendida). La pantalla siempre permanece encendida

off after 10 minutes (Apagar tras 10 min). La pantalla se apaga tras 10

figuración del

Con

analizador

h off in remote mode (Apagar en modo remoto). Si el instrumento recibe

Switc
un comando a través de cualquier interfaz de comunicación, la pantalla se
apaga. Al pulsar cualquier tecla, la pantalla se enciende, p ero el instrumento
seguirá en modo remoto hasta que se pulse la tecla LOCAL. Aunque se
pulse la tecla LOCAL para encender la pantalla, el instrumento no volverá al
modo local.

El menú de configuración del analizador tiene la misma función que la tecla

(SETUP). Al seleccionar este menú, se muestra la configuración completa
del instrumento. Use las teclas programables hacia arriba y hacia abajo para
desplazarse por la configuración.

Al pulsar la tecla de flecha derecha, la pantalla de configuración cambia y muestra
información sobre la unidad física. Esto incluye el número de serie de la unidad,
la versión de firmware e información sobre la tarjeta principal y las analógicas,
incluida la fecha de calibración.

64 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

El sistema de menús

Configuración

de usuario

Load Default Configuration

(Cargar configuración

predeterminada)

Load from USB (Cargar de

USB)

Save to USB (Guardar en

USB)

El menú de configuración de usuario permite cambiar la configuración actual.

Si se elige es
se restablecen a la configuración predeterminada de fábrica. Los valores
predeterminados se recogen en secciones anteriores de este capítulo.

Carga una co

Guarda la configuración actual en un archivo de la carpeta \PA3000 en la unidad
USB conec

El nombre del archivo tiene el formato CONFIGXY.CFG, donde XY es el primer
número d
de memoria ya existe un archivo con el nombre CONFIG01.CFG, la nueva
configuración asumirá el nombre CONFIG02.CFG.

ta opción pulsando

nfiguración de un archivo en la unidad USB conectada.

tada.

isponible en la secuencia de 01 a 99. Por ejemplo, si en la unidad

, todas las opciones de menú de PA3000

Configuración

Guarde o cargue las configuraciones de usuario predeterminadas utilizando una de
las ocho ubicaciones de almacenamiento internas seleccionables.

Para cada configuración de usuario, puede hacer lo siguiente:

Aplicar la configuración guardada.

iarelnombredelaconfiguración. El nombre puede tener hasta

Camb
16 caracteres.

rdar una configuración. Esta es la configuración completa del instrumento

Gua
en el momento en que elige esta opción.

NOTA. Si carga una configuración que nunca se ha guardado, aparece un mensaje

de error. La configuración actual de la unidad no cambiará.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 65

Funcionamiento remoto

Funcionamiento remoto

Descripción g

eneral

Los comandos remotos del instrumento se pueden usar para realizar mediciones
de alta velocidad, complejas o repetitivas. Todos los instrumentos PA3000 se
comunican m
un puerto GPIB.

Interfaz con sistemas RS-232

El puerto RS-232 es un puerto de tipo D macho de 9 patillas para PC estándar
que se encuentra en la parte posterior del instrumento y que se puede usar para el
control remoto del PA3000. Es necesario usar un cable de módem.

El puerto RS-232 usa 8 bits sin paridad, 1 bit de parada y control de flujo de
hardware.

En Puerto de serie encontrará una descripción detallada de los pines del conector
RS-232. (Consulte la página 160, Puerto de serie.)

En Velocidad en baudios RS-232 se describen los menús de la interfaz. (Consulte
la página 58, Velocidad en baudios de RS-232.)

ediante RS232, Ethernet o USB de serie. También se puede añadir

Interfaz con sistemas USB

El PA3000 permite el control por USB usando la clase Prueba y medición.

En la sección Referencia de este documento se recoge una descripción detallada
de los pines del puerto, así como información sobre la velocidad y la conexión.
(Consulte la página 156, Puertos de comunicaciones.)

terfaz con sistemas Ethernet

In

El PA3000 permite el control por Ethernet usando una red 10Base-T.

En Puerto Ethernet encontrará más información sobre la conexión Ethernet.
(Consulte la página 158, Puerto Ethernet.)

En Configuración de Ethernet puede consultar cómo configurar la información de
direccionamiento de Ethernet. (Consulte la página 58, Ethernet.)

66 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Funcionamiento remoto

Interfaz con s

istemas GPIB (opcional)

Informe de e stado

Status byte (byte de

estado)

El PA3000 puede permitir el control a través de un puerto GPIB. Esta opción la
debe instalar un representante autorizado de Tektronix.

En IEEE 488/GPIB encontrará una descripción detallada de los pines del conector
GPIB. (Consulte la página 158, IEEE 488 / GPIB (opcional).)

El PA3000 utiliza un byte de estado similar a IEEE 488.2. El registro de byte de
estado (S
estado distinto a cero en el registro de e stado de eventos estándar (ESR) o en el
registro de estado de datos de pantalla (DSR), respectivamente.

Tanto el ESR como el DSR tienen registros de activación, ESE y DSE
respectivamente, que el usuario establece. Estos registros de activación actúan
como una máscara que refleja elementos elegidos de los registros de estado
adecuados en el registro de byte de estado. Si se establece 1 como valor del bit
apropiado del registro de activación, configuralosbitsqueseresumenenSTB.

Si se lee un byte de estado, se borran los registros DSR y ESR.

TB) del PA3000 contiene los bits ESB y DAS. Estos dos bits indican un

Figura 31: Status byte (byte de estado)

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 67

Funcionamiento remoto

Status Byte Register (STB)

(registrodebytedeestado)

Display Data Status

Register (DSR) (registro

de estado de datos de

pantalla)

Leído por "*STB

?".

Figura 32: Registro de byte de estado

la 10: Definiciones de bit de registro de byte de estado

Tab

Bit Nombre Descripción

5

0

ESB

DAS

t de resumen de estado de evento que muestra el estado de

Bi
eventos estándar

it de resumen de estado de pantalla que muestra datos de

B
pantalla

Leído por ":DSR?" o en resumen por *STB? *STB?. Al encender, el DSR se pone
a cero. Cuando se leen con el comando ":DSR?", se borran los bits del registro.

Figura 33: Registro de estado de datos de pantalla

Display Data Status Enable
Register (DSE) (registro de

activación de estado de

datos de pantalla)

Tabla 11: Mostrar definiciones de bit de registro de estado de datos

Bit Nombre Descripción

4

3

1NDV

0DVL

OVV Se establece para indicar que hay una sobrecarga en el rango

de tensión

OVA Se establece para indicar que hay una sobrecarga en el rango

de corriente

Se establece para indicar que hay nuevos datos disponibles
desde el último comando :DSR?

Se establece para indicar la disponibilidad de los datos

Leído por ":DSE?" y establecido por ":DSE <valor>".

Figura 34: Registro de activación de estado de datos de pantalla

Tabla 12: Mostrar definiciones de bit de registro de activación de estado de datos

Bit Nombre Descripción

4

3

OVV Activar bit OVV

OVA Activar bit OVA

68 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Funcionamiento remoto

Tabla 12: Mostrar definiciones de bit de registro de activación de estado de datos
(cont.)

Standard Event Status

Register (ESR) (registro

de estado de eventos

estándar)

Standard Event Status

Enable Register (ESE)

(registro de activación

de estado de eventos

estándar)

Bit Nombre Descripció

1 NDV Activar bit NDV

0 DVL Activar bit DVL

n

Leído por "*ESR?" o en resumen por el bit ESB en STB.

Figura 35: Registro de estado de eventos e stándar

Tabla 13: Definiciones de bit de registro de estado de evento estándar

Bit Nombre Descripción

5

4 EXE Error de ejecución del comando

2

CME

QYE

Error de comando; comando no reconocido

Error de consulta

Leído por "*ESE?" y establecido por "*ESE <valor>".

Figura 36: Registro de activación de estado de eventos estándar

Tabla 14: Definiciones de bit de registro de activación de estado de evento estándar

Bit Nombre Descripción

5

4 EXE Activar bit EXE

2

CME Activar bit C ME

QYE A ctivar bit QYE

Listado de comandos

En la sintaxis de los comandos se usan las siguientes convenciones:

Los corchetes indican palabras clave o parámetros opcionales [ ].

Los paréntesis angulares indican valores que se deben espe cificar < >.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 69

Funcionamiento remoto

Comando

Loscomandosyl

as respuestas se envían como cadenas ASCII que terminan
con un salto de línea. El PA3000 no distingue entre mayúsculas y minúsculas,
y los caracteres de espacio en blanco se ignoran excepto cuando son necesarios
entre los comandos y los parámetros.

Enunasolacadenadondeseusaelpuntoycomo(;)alfinal de cada comando
no se pueden enviar varios comandos.

En todos los comandos en que se suministra un parámetro, se necesita un espacio
entre el final del comando y el primer parámetro. Por ejemplo,
es correcto. Sin embargo, :SYST:CTYPE?1 produce un error de tiempo de espera.

La lista de comandos se divide en secciones relevantes. En general, cada sección
se corresponde con una opción del menú principal.

s de estado y comandos estándar de IEEE 488.2

*IDN?

Identidad de la unidad

Sintaxis

Devuelve

Descripción

*IDN?

Tektronix, PA3000, número de serie, versión del firmware

El número de serie es el del chasis principal. La versión de firmware es la
de la suite de firmware, que incluye todos los procesadores.

:SYST:CTYPE? 1

*CLS

*ESE

Borrar estado de eventos

Sintaxis

Descripción Este comando borra todos los registros de eventos y colas.

*CLS

Establecer registro de activación de estado de eventos estándar

axis

Sint

Valor
predeterminado

Descripción Este comando establece los bits en el registro de estado de eventos

*ESE <marcadores>

Donde marcadores es el valor para registro de activación como un decimal
0 – 255

0

estándar que se resumen por el bit ESB en el byte de estado. El registro
de activación de estado de evento estándar usa las mismas definiciones
de bit que el registro de estado de eventos estándar.

70 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Funcionamiento remoto

*ESE?

*ESR?

*RST

Leer registro d

Sintaxis

Devuelve 0 – 255

Descripción Este comando devuelve el valor del registro de activación de estado de

e activación de estado de eventos estándar

*ESE?

eventos está

ndar.

Leer registro de estado de eventos estándar

Sintaxis

Devuelve 0 – 255

Descripción Este comando devuelve el valor del registro de estado de eventos

*ESR?

estándar. El registro se borra cuando se ha leído.

Restablecer dispositivo

Sintaxis

Descripción

*RST

Este comando restablece la confi guración de la unidad a los valores
predeterminados (realiza la misma acción que la opción de menú Load
Default Configuration (cargar configuración predeterminada) del panel
frontal).

*STB?

:DSE

Deje transcurrir como mínimo tres segundos tras enviar el comando *RST antes
de enviar otros comandos para que todos los valores predeterminados se procesen
y estab

lezcan.

Leer byte de estado

Sintaxis

Devuelve 0 – 255

Descripción Este comando devuelve el valor en el byte de estado.

*STB?

Establecer registro de activación de estado de datos

E <marcadores>

Sintaxis

Valor
predeterminado

Descripción Este comando establece los bits en el registro de activación de estado de

:DS

Donde marcadores es el valor para registro de activación como un decimal
0 – 255

255

datos que se resumen por el bit DAS en el byte de estado.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 71

Funcionamiento remoto

:DSE?

:DSR?

:DVC

Leer registro d

Sintaxis

Devuelve 0 – 255

Descripción Este comando devuelve el valor del registro de activación de estado de

e activación de estado de datos

DSE?

:

datos.

Leer registro de estado de datos

Sintaxis

Devuelve 0 – 255

Descripción Este comando devuelve el valor del registro de estado de datos. El

:DSR?

registro de estado de datos se borra cuando se ha leído.

Limpiar dispositivo

Sintaxis

Descripción

:DVC

Este comando tiene el mismo efecto que
(cargar la configuración de usuario predeterminada).

*RST o :CFG:USER:LOAD 0

Deje transcurrir como mínimo tres segundos tras enviar el comando *RST antes
de enviar otros comandos para que todos los valores predeterminados se procesen
y establezcan.

Comandos de canal y grupo

Los comandos siguientes se usan para seleccionar el grupo o canal activos. Se
parecen en que hay que presionar las teclas de flecha izquierda o derecha para
cambiar el grupo o canal al mostrar una pantalla de menú.

:INST:NSEL

:INST:NSEL?

Establecer grupo activo

Sintaxis

Descripción

Leer grupo activo

Sintaxis

Devuelve <número de grupo>

Descripción

:INST:NSEL <número de grupo>

Donde <número de grupo> es un número entero entre 1 y 4 que depende
del número de grupos disponibles en el analizador de alimentación

Este comando establece el grupo especificado como grupo activo para el
comando y las acciones posteriores. No se ve afectado por el reinicio.

:INST:NSEL?

Este comando devuelve el número del grupo seleccionado (ent
dependiendo de la configuración del cableado).

re 1 y 4

72 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Funcionamiento remoto

:INST:NSELC

:INST:NSEL

C?

Seleccionar ca

Sintaxis

Descripción

Devolver ca

Sintaxis

Devuelve <número de c

Descripción

nal activo

:INST:NSELC <

Donde <número de canal> es un número entero entre 1 y 4 que depende
del número de canales instalados en el analizador de alimentación. No se
ve afectado po

Este comando

4) dependiendo del número de canales instalados en el analizador de
alimentación.

nal activo

:INST:NSEL

Este coman
dependiendo del número de canales instalados.

Comandos de información de la unidad

Los comandos de información de la unidad se emplean para devolver información
sobre la unidad adicional a la que proporciona el comando *IDN?.

número de canal>

r el reinicio.

establece el número del canal seleccionado (entre 1 y

C?

anal>

do devuelve el número del canal seleccionado (entre 1 y 4)

:CAL:DATE?

:SYST:CTYPE?

Fecha de borrado

Sintaxis

Devuelve

Descripción

:CAL:DATE? <número de canal>, <tipo de fecha>

Donde <número de canal> va del 1 al 4 y <tipo de fecha> va del 1 al 2

Fecha de borrado apropiada en el formato dd-mm-aaaa

Este comando devuelve la fecha de calibración de la tarjeta analógica
designada. <tipo de fecha> puede ser 1 para fecha verificada o 2 para
fecha ajustada:

Tipo de tarjeta

Sintaxis

Devuelve Tektronix, <tipo de tarjeta>, <número de serie>, <revisión de hardware>

Descripción Este comando devuelve el tipo de tarjeta, el número de serie y la revisión

:SYST:CTYPE? <número de canal>

Donde <número de canal> va del 0 al 4.

<tipo de tarjeta> es CPU (tarjeta principal) o ANALOG (tarjeta de canal).
<número de serie> es una cadena de 12 caracteres.
<revisión del hardware> hasta cuatro caracteres.

de hardware del canal designado. Canal 0 es la tarjeta CPU principal.

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 73

Funcionamiento remoto

Comandos de le

ctura y selección de mediciones

Estos comandos están relacionados con la selección de las mediciones necesarias
y la devolución de los resultados.

74 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000

Funcionamiento remoto

:SEL

Seleccionar re

Sintaxis

:SEL:ALL
:SEL:ALL:GRP<grupo>
:SEL:CLR
:SEL:CLR:GRP
:SEL:<medición>

Donde <grupo> es un número de grupo que va de 1 a 4.

Donde <medic
VLT: voltios rms
AMP: amperios rms
WAT: vatios
VAS : VA
VAR : VAr
FRQ: frecu
PWF: factor de potencia
VPK+: pico de voltios (positivo)
VPK−:pico
APK+: pico de amperios (positivo)
APK−: pico de amperios (negativo)
VDC: volt
ADC: amperios CC
VRMN: promedio rectificado de voltios
ARMN: pro
ARMN: promedio rectificado de amperios corregido
VCMN: promedio rectificado de voltios corregido
VCF: fac
ACF: factor de cresta en amperios
VTHD: distorsión armónica total e n voltios
VDF: fa
VTIF: factor de influencia telefónica en voltios
ATHD: distorsión armónica total en amperios
ADF: fa
ATIF: factor de influencia telefónica en amperios
IMP: impedancia
RES: r
REA: reactancia
HR: tiempo del integrador
WHR: v
VAHR: VA/hora
VRH: VAr/hora
AHR:
WAV: vatios promedio
PFAV: factor de potencia medio
CVAR
VAF: VA/hora fundamental
VARHF: VAr/hora fundamental
VF:
AF: amperios rms fundamentales
WF: vatios fundamentales

sultados

<grupo>

ión> es:

encia

de voltios (negativo)

ios CC

medio rectificado de amperios

tordecrestaenvoltios

ctor de distorsión en voltios

ctor de distorsión en amperios

esistencia

1

atios/hora

amperios/hora

: corrección de VArs

voltios rms fundamentales

1

1

1

1

1

1

1

Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000 75

Funcionamiento remoto

Seleccionar resultados (cont.)

VAF: VA fundamental
VARF: VAr fundamental
PFF: factor de potencia fundamental
VRNG: rango de tensión
ARNG: rango de voltios
VLL: tensión de línea a línea
VLN: tensión de línea a neutral
VHM: armónicos en voltios
AHM: armónicos en amperios
WHM: armónicos en vatios

Descripción

1

Estos resultados solo se pueden ver o devolver cuando el grupo está en el modo de integrador.

:SEL determina qué resultados se muestran en la pantalla; también se ven los
resultados devueltos por el comando :FRD?. Para ver el comando que está
seleccionado hay que usar el comando :FRF?.
:SEL:ALL selecciona todos los resultados. Al añadir el comando secundario de
:GRP, solo se seleccionan los resultados incluidos en el grupo especificado.
:SEL:CLR borra los resultados seleccionados en todos los grupos. Al añadir
el comando secundario de :GRP, solo se borran los resultados incluidos en
el grupo especificado.
Para añadir resultados a un grupo, primero se debe usar el comando :INST:NSEL
<grupo>. Si no se usa, el último grupo seleccionado no se verá afectado (o el
grupo 1 si antes no se ha seleccionado ningún grupo).

76 Manual del usuario del analizador de alimentación PA3000