Tektronix P5200 User manual
P5200
xx
ZZZ
Высоковольтный дифференциальный пробник
Руководствопоэксплуатации
*P077032700*
077-0327-00
xx
P5200
ZZZ
Высоковольтный дифференциальный пробник
Руководство по эксплуатации
www.tektronix.com
077-0327-00
©Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью
компании Tektronix, ее филиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательствомпо
авторскому пр
Изделия корпорации Tektroni x защищены патентами и патентными заявками в США и других странах.
Приведенные
спецификаций и цен сохранены.
аву и международными соглашениями.
в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение
TEKTRONIX и
TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW K
P.O . B ox 5 00
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
Встран
Вдругихстранахмира— см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле
www.tektronix.com.
arl Braun Drive
ах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
Гарантия
Корпорация Tektron i x гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и
изготовления в течение 1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии
будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в
дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время,
либо произв
используемые корпорацией Tekt r oni x для работ, выполняемыхпогарантии, могут быть как новые, так и
восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части,
модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые
для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, атакжепредоплата
транспо
исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплаченавладельцем
изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия
вызваны неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. Всоответствиис
данной гарантией корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями
каких-либо лиц
авлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к
испр
несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием
расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием такимобразом, что это
увеличило время или сложность обслуживания изделия.
едет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и заменяемые изделия,
ртных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку
(кроме сотрудников Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б)
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ
ЗАМЕНЫЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ.
КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ
П
ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности ........................................................................ ii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании ....................................... iv
Информация о соответствии .................................................................................... v
Соответств
Соответствие нормам безопасности .................................................................... vii
Защита окружающей среды ............................................................................... ix
Функции и принадлежности .................................................................................... 1
Приступая к работе ...... ................................ .................................. ....................... 5
Уст а но вка ...................................................................................................... 5
Проверк
Принципы работы.................... ................................ .................................. ........... 7
Безопасная эксплуатация пробника .................... ................................ ................... 7
Рабочие характеристики и методика использования пробника ..................................... 10
Технические характеристики ........................................ ................................ .......... 13
Гарантированные характеристики.................. ................................ ...................... 13
Типи
Номинальные характеристики ............ ................................ ................................ 15
Обслуживание, выполняемое пользователем ............................................................... 17
Чистка ......................................................................................................... 17
Упаковка для транспортировки ........................................................................... 17
Проверка рабочих характеристик ............................................................................. 19
По
Настройка..................................................................................................... 21
Погрешность амплитуды................................................................................... 21
Время нарастания ........................................................................................... 23
Коэффициент ослабления синфазного сигнала (постоянный ток).................................. 24
Сменные части...... ................................ .................................. ............................ 27
Информация, необходимая для заказа деталей......................................................... 27
Использование списка сменных частей ................................................................. 28
а работоспособности.............................................................................. 6
чные характеристики................................................................................. 14
дготовка модифицированного адаптера с разъемом BNC ........................................ 20
ие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости.................... v
Руководство по эксплуатации P5200 i
Общие правила техники безопасности
Общие правила
Пожарная безопасность
и предотвращение травм
техники безопасности
Во избежание
к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники
безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы
исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением
пробника к тестируемой системе подсоединяйте его выход к измерительному
прибору
перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника
от измерительного прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от
тестируемой системы.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод
заземления шнура питания базового компьютера. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем
лнять подсоединение к выходам и входам прибора.
выпо
травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого
. Подсоедините опорный вывод пробника к проверяемой цепи
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание
пламенения или поражения электрическим током проверьте все
вос
допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным
ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со
снятым кожухом или защитными панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что
прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому
обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь
к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под
напряжением.
ii Руководство по эксплуатации P5200
Общие правила техники безопасности
Условные обозначения в
данном руководстве.
Символы и условные
обозначения в данном
руководстве
Не пользуйтесь
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте н
обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся в
руководстве.
Ниже приво
руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных
привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
прибором в условиях повышенной влажности.
адлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по
дится список условных обозначений, используемых в данном
Обозначение WAR NI NG (Внимание!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность
повреждения данного изделия и другого имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
Руководство по эксплуатации P5200 iii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании
Правила техни
обслуживании
ки безопасности при техническом
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом. Прежде чем выполнять какие-либо
процедуры п
безопасности при техническом обслуживании и Общими правилами по
технике безопасности.
Операции по обслуживанию не должны выполняться в одиночку. При
обслуживании и настройке прибора рядом должен находиться человек,
способны
мероприятия.
Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током
выключите прибор, а затем отсоедините шнур питания от электросети.
При об
меры предосторожности. В данном приборе возможно наличие опасных
напряжений и токов. Прежде чем снимать защитные панели, производить
пайку или замену компонентов, отключите питание, удалите батарею (при ее
наличии) и отсоедините измерительные кабели.
о обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами техники
й оказать первую помощь и выполнить реанимационные
служивании прибора с включенным питанием примите необходимые
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к
неизолированным соединениям.
iv Руководство по эксплуатации P5200
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной
совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым
удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости
Заявление о
соответствии стандартам
EC – электромагнитная
совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже
техническим характеристикам (как указано в «Official Journal of the European
Communities»).
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной
совместимости электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях.
CISPR 11:2003. Обычн
123
ые и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных
радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков
напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети
ния
пита
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных
помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания
напряжения в сети питания
4
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Weste r n Roa d
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых
помещениях могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие
уровни, установленные данными стандартами.
Руководство по эксплуатации P5200 v
Информация о соответствии
Заявление о
соответстви
и стандартам
для Австралии/Новой
Зеландии –
электромагн
совместимость
итная
3
Соответствие п
экранированных кабелей.
4
Критерий эффе
и прерывания напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).
еречисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных
ктивности C применялся для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов
Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для
радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в
соответствии с EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-1:2006.
vi Руководство по эксплуатации P5200
Информация о соответствии
Соответствие
нормам безопасности
Заявление о
соответствии стандартам
EC – низковольтное
оборудование
Номенклатура
разрешенного в США
тестового оборудования
для применения в
лабораториях
Сертификат для Канады
Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как
указано в «Official Journal of the European Communities»).
Директива по низковольтному оборудованию 73/23/EEC с поправкой
93/68/EEC:
EN 61010-1/A2:1995 – требования по безопасности электрооборудования
для измерений, контроля и использования в лабораториях.
EN 61010-2-031:1994 – особые требования к ручным пробникам для
измерительного и испытательного электрического оборудования.
UL3111-1 – стандарты на электрические измерения и
контрольно-измерительное оборудование.
IEC 10106-2-031 – особые требования к ручным пробникам для
измерительного и испытательного электрического оборудования.
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 и CAN/ CSA-C22.2 No. 1010.2.031-94 –
требования по безопасности электрооборудования для измерений,
контроля и использования в лабораториях.
Описание категорий
установки
(перенапряжения)
Уровень загрязнения
Обычные и наведенные
излучения
Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным
категориям установки (перенапряжения). Существуют следующие категории
установки:
Категория III. Распределительная сеть (обычно стационарное
оборудование). Оборудование такого типа обычно устанавливается
стационарно в производственных помещениях.
Категория II. Локальные источники напряжения (стенные розетки).
К этому оборудованию относятся электроприборы, переносное
оборудование и т. п. Для подключения обычно используются шнуры.
Категория I. Электронное оборудование, питающееся от вторичного
источника (на уровне сигнала) или от батареи.
Уровень загрязнения 2. Не эксплуатируйте прибор в среде, в которой могут
быть проводящие загрязнения.
FCC Code 47 CFR. Часть 15, подраздел B, класс A.
Корпус VFG 0243: EN 5502 – ограничения на излучения для оборудования
класса B.
Руководство по эксплуатации P5200 vii
Информация о соответствии
Защищенность, корпус,
радиочастотное
электр
омагнитное поле
Защищенность, корпус,
электростатические
разряды
Сеть переменно
оборудования класса B; EN 60555-2 – гармонические излучения сети
переменного тока.
Для обеспечения соответствия вышеперечисленным требованиям с
данным прибором необходимо использовать только высококачественные
экранированные интерфейсные кабели. Высококачественные кабели
имеют надежную сплошную экранную оболочку (оплетка и слой фольги),
обладающую низким импедансом контакта с корпусами разъемов на обоих
концах. Эт
Кабель GPIB: номера по каталогу Tektronix 012-0991-00, -01, -02, -03.
Кабель RS-232: номерпокаталогуTektronix 012-1380-00.
Принтерный кабель: номер по каталогу Tektronix 012-1250-00.
IEC 801–
значениями 50 мВ/дел по вертикали и 500 мкс/дел по горизонтали.
8 кВ, IEC 801–2.
3. Протестировано с помощью TDS460 сустановленными
го тока: EN 55022 – ограничения на излучения для
им требованиям отвечают следующие кабели:
Защищенность, быстрые
переходные процессы,
азный сигнал
синф
Защищенность,
перепады напряжения
в сети питания
переменного тока
IEC 80
IEC 801–4.
1–4.
viii Руководство по эксплуатации P5200
Loading...