P5200
xx
ZZZ
Высоковольтный дифференциальный пробник
Руководствопоэксплуатации
*P077032700*
077-0327-00
xx
P5200
ZZZ
Высоковольтный дифференциальный пробник
Руководство по эксплуатации
www.tektronix.com
077-0327-00
©Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью
компании Tektronix, ее филиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательствомпо
авторскому пр
Изделия корпорации Tektroni x защищены патентами и патентными заявками в США и других странах.
Приведенные
спецификаций и цен сохранены.
аву и международными соглашениями.
в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение
TEKTRONIX и
TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
Как связаться с корпорацией Tektronix
Tektronix, Inc.
14200 SW K
P.O . B ox 5 00
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
Встран
Вдругихстранахмира— см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле
www.tektronix.com.
arl Braun Drive
ах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
Гарантия
Корпорация Tektron i x гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и
изготовления в течение 1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии
будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в
дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время,
либо произв
используемые корпорацией Tekt r oni x для работ, выполняемыхпогарантии, могут быть как новые, так и
восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части,
модули и изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения
гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые
для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания корпорации Tektronix, атакжепредоплата
транспо
исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплаченавладельцем
изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия
вызваны неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. Всоответствиис
данной гарантией корпорация Tektronix не обязана: а) исправлять повреждения, вызванные действиями
каких-либо лиц
авлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией изделия или его подключением к
испр
несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием
расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием такимобразом, что это
увеличило время или сложность обслуживания изделия.
едет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и заменяемые изделия,
ртных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает обратную доставку
(кроме сотрудников Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б)
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ
ЗАМЕНЫЛЮБЫХДРУГИХГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ.
КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДРУГИХ
П
ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ
ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности ........................................................................ ii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании ....................................... iv
Информация о соответствии .................................................................................... v
Соответств
Соответствие нормам безопасности .................................................................... vii
Защита окружающей среды ............................................................................... ix
Функции и принадлежности .................................................................................... 1
Приступая к работе ...... ................................ .................................. ....................... 5
Уст а но вка ...................................................................................................... 5
Проверк
Принципы работы.................... ................................ .................................. ........... 7
Безопасная эксплуатация пробника .................... ................................ ................... 7
Рабочие характеристики и методика использования пробника ..................................... 10
Технические характеристики ........................................ ................................ .......... 13
Гарантированные характеристики.................. ................................ ...................... 13
Типи
Номинальные характеристики ............ ................................ ................................ 15
Обслуживание, выполняемое пользователем ............................................................... 17
Чистка ......................................................................................................... 17
Упаковка для транспортировки ........................................................................... 17
Проверка рабочих характеристик ............................................................................. 19
По
Настройка..................................................................................................... 21
Погрешность амплитуды................................................................................... 21
Время нарастания ........................................................................................... 23
Коэффициент ослабления синфазного сигнала (постоянный ток).................................. 24
Сменные части...... ................................ .................................. ............................ 27
Информация, необходимая для заказа деталей......................................................... 27
Использование списка сменных частей ................................................................. 28
а работоспособности.............................................................................. 6
чные характеристики................................................................................. 14
дготовка модифицированного адаптера с разъемом BNC ........................................ 20
ие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости.................... v
Руководство по эксплуатации P5200 i
Общие правила техники безопасности
Общие правила
Пожарная безопасность
и предотвращение травм
техники безопасности
Во избежание
к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники
безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы
исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением
пробника к тестируемой системе подсоединяйте его выход к измерительному
прибору
перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника
от измерительного прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от
тестируемой системы.
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод
заземления шнура питания базового компьютера. Во избежание поражения
электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем
лнять подсоединение к выходам и входам прибора.
выпо
травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого
. Подсоедините опорный вывод пробника к проверяемой цепи
Соблюдайте ограничения на параметры разъемов. Во избежание
пламенения или поражения электрическим током проверьте все
вос
допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным
ограничениям, содержащиеся в руководстве к прибору.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со
снятым кожухом или защитными панелями не допускается.
Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что
прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому
обслуживанию.
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь
к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под
напряжением.
ii Руководство по эксплуатации P5200
Общие правила техники безопасности
Условные обозначения в
данном руководстве.
Символы и условные
обозначения в данном
руководстве
Не пользуйтесь
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
Обеспечьте н
обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся в
руководстве.
Ниже приво
руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях,
представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных
привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную
опасность получения травмы.
прибором в условиях повышенной влажности.
адлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по
дится список условных обозначений, используемых в данном
Обозначение WAR NI NG (Внимание!) указывает на возможность
получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность
повреждения данного изделия и другого имущества.
Ниже приводится список символов на изделии.
Руководство по эксплуатации P5200 iii
Правила техники безопасности при техническом обслуживании
Правила техни
обслуживании
ки безопасности при техническом
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только
квалифицированным персоналом. Прежде чем выполнять какие-либо
процедуры п
безопасности при техническом обслуживании и Общими правилами по
технике безопасности.
Операции по обслуживанию не должны выполняться в одиночку. При
обслуживании и настройке прибора рядом должен находиться человек,
способны
мероприятия.
Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током
выключите прибор, а затем отсоедините шнур питания от электросети.
При об
меры предосторожности. В данном приборе возможно наличие опасных
напряжений и токов. Прежде чем снимать защитные панели, производить
пайку или замену компонентов, отключите питание, удалите батарею (при ее
наличии) и отсоедините измерительные кабели.
о обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами техники
й оказать первую помощь и выполнить реанимационные
служивании прибора с включенным питанием примите необходимые
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к
неизолированным соединениям.
iv Руководство по эксплуатации P5200
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной
совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым
удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости
Заявление о
соответствии стандартам
EC – электромагнитная
совместимость
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже
техническим характеристикам (как указано в «Official Journal of the European
Communities»).
EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. Требования по электромагнитной
совместимости электрооборудования для измерений, контроля и
использования в лабораториях.
CISPR 11:2003. Обычн
123
ые и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных
радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков
напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети
ния
пита
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных
помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания
напряжения в сети питания
4
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Weste r n Roa d
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых
помещениях могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие
уровни, установленные данными стандартами.
Руководство по эксплуатации P5200 v
Информация о соответствии
Заявление о
соответстви
и стандартам
для Австралии/Новой
Зеландии –
электромагн
совместимость
итная
3
Соответствие п
экранированных кабелей.
4
Критерий эффе
и прерывания напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).
еречисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных
ктивности C применялся для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов
Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для
радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в
соответствии с EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-1:2006.
vi Руководство по эксплуатации P5200
Информация о соответствии
Соответствие
нормам безопасности
Заявление о
соответствии стандартам
EC – низковольтное
оборудование
Номенклатура
разрешенного в США
тестового оборудования
для применения в
лабораториях
Сертификат для Канады
Проверено на соответствие перечисленным ниже спецификациям (как
указано в «Official Journal of the European Communities»).
Директива по низковольтному оборудованию 73/23/EEC с поправкой
93/68/EEC:
EN 61010-1/A2:1995 – требования по безопасности электрооборудования
для измерений, контроля и использования в лабораториях.
EN 61010-2-031:1994 – особые требования к ручным пробникам для
измерительного и испытательного электрического оборудования.
UL3111-1 – стандарты на электрические измерения и
контрольно-измерительное оборудование.
IEC 10106-2-031 – особые требования к ручным пробникам для
измерительного и испытательного электрического оборудования.
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 и CAN/ CSA-C22.2 No. 1010.2.031-94 –
требования по безопасности электрооборудования для измерений,
контроля и использования в лабораториях.
Описание категорий
установки
(перенапряжения)
Уровень загрязнения
Обычные и наведенные
излучения
Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным
категориям установки (перенапряжения). Существуют следующие категории
установки:
Категория III. Распределительная сеть (обычно стационарное
оборудование). Оборудование такого типа обычно устанавливается
стационарно в производственных помещениях.
Категория II. Локальные источники напряжения (стенные розетки).
К этому оборудованию относятся электроприборы, переносное
оборудование и т. п. Для подключения обычно используются шнуры.
Категория I. Электронное оборудование, питающееся от вторичного
источника (на уровне сигнала) или от батареи.
Уровень загрязнения 2. Не эксплуатируйте прибор в среде, в которой могут
быть проводящие загрязнения.
FCC Code 47 CFR. Часть 15, подраздел B, класс A.
Корпус VFG 0243: EN 5502 – ограничения на излучения для оборудования
класса B.
Руководство по эксплуатации P5200 vii
Информация о соответствии
Защищенность, корпус,
радиочастотное
электр
омагнитное поле
Защищенность, корпус,
электростатические
разряды
Сеть переменно
оборудования класса B; EN 60555-2 – гармонические излучения сети
переменного тока.
Для обеспечения соответствия вышеперечисленным требованиям с
данным прибором необходимо использовать только высококачественные
экранированные интерфейсные кабели. Высококачественные кабели
имеют надежную сплошную экранную оболочку (оплетка и слой фольги),
обладающую низким импедансом контакта с корпусами разъемов на обоих
концах. Эт
Кабель GPIB: номера по каталогу Tektronix 012-0991-00, -01, -02, -03.
Кабель RS-232: номерпокаталогуTektronix 012-1380-00.
Принтерный кабель: номер по каталогу Tektronix 012-1250-00.
IEC 801–
значениями 50 мВ/дел по вертикали и 500 мкс/дел по горизонтали.
8 кВ, IEC 801–2.
3. Протестировано с помощью TDS460 сустановленными
го тока: EN 55022 – ограничения на излучения для
им требованиям отвечают следующие кабели:
Защищенность, быстрые
переходные процессы,
азный сигнал
синф
Защищенность,
перепады напряжения
в сети питания
переменного тока
IEC 80
IEC 801–4.
1–4.
viii Руководство по эксплуатации P5200
Информация о соответствии
Защита окружа
Утилизация п
ющей среды
рибора по
окончании срока службы
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую
среду.
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать
следующие правила:
Утилизаци
извлечение и использование природных ресурсов. Прибор может содержать
вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае
его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ
в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов
рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспеч
я оборудования. Для производства этого прибора потребовалось
ить максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям
Европейского Союза согласно директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC
об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и
элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе
технической поддержки на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).
Ограничение
остранения
распр
опасных веществ
Прибор относится к контрольно-измерительному оборудованию и не
адает под действие директивы 2002/95/EC RoHS.
подп
Руководство по эксплуатации P5200 ix
Информация о соответствии
x Руководство по эксплуатации P5200
Функции и принадлежности
Высоковольтный дифференциальный пробник P5200 предоставляет
безопасные средства для измерения в схемах с плавающими потенциалами
до 1000 В
до 1300 В (постоянный ток + пиковое значение переменного тока) в
дифференци
осциллографу или другому измерительному прибору, вкоторомвходной
разъем BNC заземлен. Пробник обеспечивает безопасную альтернативу
чрезвычайно опасной практике отключения заземления осциллографа с
целью проведения измерений в режиме изоляции от цепей заземления.
Пробник P5200 позволяет проводить четкие и точные измерения
высокоскоростных переходных процессов и обеспечивает эффективное
подавление синфазного шума. Оба входа имеют высокий импеданс и низкую
емкость
быстрые перепады напряжения в переключающихся устройствах систем
питания, таких как IGBT, Power MOSFET, тиристоры, запираемые тиристоры
и биполярные транзисторы, не нанося повреждений этим устройствам.
Другими приложениями для пробника P5200 являются тестирование схем
управления высоковольтных электродвигателей и схем подключения каналов
в источниках питания, работающих в режиме переключения.
. Благодаря этим функциям пробник позволяет безопасно измерять
(категория II) по отношению к потенциалу земли и
ср. кв.
альном режиме. Этот пробник должен быть подключен к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электротоком не
льзуйте высоковольтный дифференциальный пробник P5200 с
испо
осциллографами, имеющими плавающие (изолированные) входы, такими как
осциллографы Tek tron ix серий TPS2000 и THS700. Для высоковольтного
дифференциального пробника P5200 требуется осциллограф или другой
измерительный прибор с заземленным входом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражений, вызываемых
радиочастотным излучением, не применяйте пробник, когда входные
провода подсоединены к схемам, в которых превышены указанные
предельные значения напряжения и частоты.(См. стр.9,Пределы
безопасности.) Используйте только принадлежности пробника,
предназначенные для соответствующего приложения.
ОСТОРОЖНО. Не используйте высоковольтный дифференциальный пробник
P5200 при напряжении выше 1000 В
на каком-либо входе или выше ±1300 В (постоянный ток + пиковое значение
переменного тока) между проводами.
(категория II) относительно земли
ср. кв.
Руководство по эксплуатации P5200 1
Функции и принадлежности
Рис.1:Высоковольтный дифференциальный пробник P5200
2 Руководство по эксплуатации P5200
Функции и принадлежности
Пробник P5200 и
меет несколько функций и принадлежностей, благодаря
которым упрощается его использование и проведение измерений.
Уделите некоторое время, чтобы познакомиться с этими элементами и их
использованием.
Индикатор Power (питание). Индикатор питания светится
зеленым цветом, указывая, что имеется питание от адаптера
переменного тока.
Индикатор Overrange (выход за пределы диапазона).
Индикатор выхода за пределы диапазона светится красным
цветом, если напряжение входного сигнала выходит за
пределы линейного участка установленного диапазона.
Когда это происходит, сигнал на выходе пробника неточно
представляет сигнал на входе пробника.
Кнопка Range (диапазон) В верхнем положении кнопка
диапазона устанавливает для коэффициента ослабления
значение 1/500. В нижнем положении кнопка диапазона
устанавливает для коэффициента ослабления значение 1/50.
Используйте положение 1/500 для подключений с
напряжением, превышающим 130 В (и вплоть до максимум
1300 В), дифференциального напряжения. Используйте
положение 1/50 для улучшения разрешения сигнала на
подключениях с напряжением ниже 130 В (постоянный ток +
пиковое значение переменного тока). Оба значения настроек
диапазона предназначены для максимум 1000 В
II) синфазного сигнала.
Таблица преобразования масштаба. Вэтойтаблице
указывается количество вольт эффективного напряжения,
приходящихся на деление, для диапазонов 1/500 и 1/50 и
масштабных коэффициентов от 2 мВ до 1 В на измерительном
приборе.
Количество вольт эффективного напряжения на деление
равно коэффициенту ослабления 500 или 50, умноженному
на масштабный коэффициент измерительного прибора.
Например, если диапазон установлен на 1/500 и
чувствительность измерительного прибора составляет
0,5 В/дел, количество вольт эффективного напряжения,
приходящихся на деление, равняется 500 × 0,5 или 250 В.
Дифференциальные входы. На входы можно подавать
максимум 1000 В
(категория II) между любым из входов
ср. кв.
и землей и максимальной разностью напряжений в 1300 В
(постоянный ток + пиковое значение переменного тока) между
входами. Эти ограничения для входов действительны для
обеих настроек диапазонов.
ср. кв.
(категория
Руководство по эксплуатации P5200 3
Функции и принадлежности
Входные прово
пробника подсоединяются к зажимам типа «крокодил» или к
плунжерным зажимам, поставляемым вместе с пробником. В
целях безопас
да. Входные провода дифференциального
ности разъемы имеют двойную изоляцию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только принадлежности,
поставляемые с пробником P5200.
Плунжерные зажимы. У плунжерных зажимов имеется
длинная втулка с втягивающимся крючком. Эти зажимы можно
безопасно п
труднодоступных местах. В целях безопасности разъемы
имеют двойную изоляцию.
Зажимы типа «крокодил». Большие изолированные зажимы,
легко подс
шинам. В целях безопасности разъемы имеют двойную
изоляцию.
Выходной провод. Выходной разъем BNC, подключаемый
к осциллографу, откалиброван для обеспечения выхода на
высокоимпедансную нагрузку (1 МОм).
одсоединять к точкам замера, находящимся в
оединяемые к крупным крепежным болтам или
Гнездо
подсоединяется к штекеру 9 В постоянного тока адаптера
переменного тока.
Адаптер переменного тока. Этот адаптер преобразует
переменный ток в постоянный ток с напряжением 9 Вдля
питания пробника.
адаптера. гнездо блока питания на выходе пробника
ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер переменного тока, поставляемый
с пробником P5200, является единственным адаптером,
предназначенным для использования с этим пробником.
Использование любого другого адаптера ведет к
прекращению действия гарантии на прибор. Кроме того,
это может привести к возникновению электромагнитных
помех. Также предусмотрены адаптеры для электрических
сетей других стран с иным уровнем напряжения. См. раздел
«Сменные части». (См. стр. 27.)
4 Руководство по эксплуатации P5200
Приступая к работе
Чтобы осуществить безопасную установку и проверить работоспособность
высоковольтного дифференциального пробника P5200, выполните
процедуры, о
Установка
писанные в этом разделе.
Уст а но вит
1. Подключите выход пробника к входному разъему BNC осциллографа
или друго
должен иметь опорное заземление.
2. Подсоеди
выходном проводе пробника.
3. Подсоед
соответствующего напряжения. На пробнике должен загореться зеленый
СИД питания.
4. Отрегулируйте вертикальное смещение (или положение) входа
измерительного прибора.
5. Выберите должный диапазон. Для повышения разрешения и
уменьшения уровня шума при измерении сигналов с напряжением менее
130 В переключите на коэффициент ослабления 1/50. Если загорится
или начнет мигать индикатор выхода за пределы диапазона, измерение
выходного сигнала может быть неточным. В этом случае переключите
на з
6. Задайте для измерительного прибора количество вольт на одно деление
вс
пробника.
е пробник P5200, выполнив следующие действия:
го измерительного прибора. Вход измерительного прибора
ните адаптер переменного тока к гнезду, расположенному на
ините адаптер переменного тока к сети питания
начение 1/500.
оответствии с диапазоном, указанном в таблице на передней панели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током
соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с
напряжением выше 60 В постоянного тока или 30 В
тока. Эти уровни напряжения приводят к поражению электрическим
током. Убедитесь, что измерительные провода имеют хорошее состояние.
Используйте только принадлежности, поставляемые с пробником P5200.
7. Используя соответствующие принадлежности пробника, подключите
входы пробника к источнику напряжения.
Руководство по эксплуатации P5200 5
переменного
ср. кв.
Приступая к работе
ОСТОРОЖНО. Чтобы избежать повреждения входной схемы пробника
P5200, не прим
(категория II) между любым из входов и землей или 1300 В (постоянный
кв.
ток + пиковое значение переменного тока) между двумя входами. Эти
ограничения напряжения применяются и для настройки 1/50, идля
настройки 1/500.
Проверка работоспособности
Чтобы выполнить простую проверку работоспособности пробника P5200,
выберите
процедурой. С помощью этой процедуры проверяется большинство схем
внутри пробника. Отом, как провести полную проверку работоспособности,
см. вразделеПроверка рабочих характеристик.(См. стр. 19.)
1. Используйте процедуру установки для подключения выхода пробника
P5200 кизмерительномуприбору.(См. стр.5,Установка.)
2. Подключите входы, установите нужный диапазон и выполните проверку,
используя настройки, указанные в каждой строке следующей таблицы.
еняйте напряжение, уровень которого превышает 1000 В
ср.
источник питания переменного тока и воспользуйтесь следующей
Таблица 1: Проверка работоспособности
Вход 1
(+ ил
Фаза
Фаза
Фаза
и –)
Вход 2
и +)
(– ил
я или нейтраль
Земл
Земля или нейтраль
Фаза (то же самое
дключение)
по
На этом завершается процедура проверки работоспособности
Режим Настройка диапазона Проверка
Дифференциальный
Дифференциальный
Синфазный сигнал 1/50 или 1/500
0(выход)
1/50
1/50 (вход)
Измерительный
ор отображает
приб
или указывает
напряжение сети
Индикатор выхода за
пределы диапазона
тится, если
све
входное напряжение
больше 130 В
Нет сигнала
6 Руководство по эксплуатации P5200
Принципы работы
Чтобы помочь пользователям безопасно и эффективно использовать
высоковольтный дифференциальный пробник P5200, вэтомразделе
приводятся в
характеристиках и технике использования пробника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В связи с потенциальной опасностью поражения,
связанной с измерением высокого напряжения, данный прибор предназначен
для использования квалифицированным персоналом, обученным проводить
измерения данного типа. Ознакомьтесь с мерами предосторожности,
указанны
Прежде чем проводить какие-либо измерения с помощью осциллографа,
ознаком
инструкциях по эксплуатации и в руководствах по обслуживанию для
оборудования, с которым вы работаете. Некоторые общие правила по
использованию и обслуживанию электрического оборудования заслуживают
того, чтобы повторить их здесь.
ажные сведения о пределах безопасности, рабочих
ми в этом руководстве, и выполняйте предложенные рекомендации.
ьтесь со всеми мерами предосторожности, описанными в
Просмотрите на связанные с безопасностью обозначения, имеющиеся на
оборудовании, с которым вы работаете.
Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и руководствами по
обслуживанию для оборудования, с которым вы работаете.
Не работайте с электрическими устройствами и не обслуживайте их
во взрывоопасных средах.
Во избежание травм никогда не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам в тестируемой системе при включенном
питании.
Безопасная эксплуатация пробника
Прежде чем подключать входы пробника к схеме, ознакомьтесь со
сведениями по технике безопасности, представленными в этом разделе,
и подсоедините соответствующие принадлежности к разъемам входа
пробника.
Руководство по эксплуатации P5200 7
Принципы работы
Минимизация ри
ска
получения поражений,
вызываемых
радиочастотн
ым
излучением (проводов
пробника)
Максимальные значения
для входов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание получения травм не трогайте руками
провода пробника, когда они подключены к источнику, напряжение и
частота которого превышают установленные предельные значения.
(См. стр.9,
этих предельных значений, возрастает риск поражений, вызываемых
радиочастотным излучением.
Если требуется использовать пробник внутри этой зоны риска поражений,
вызываемых радиочастотным излучением, отключите питание источника
перед подсоединением или отсоединением проводов пробника.
Пределы безопасности.) Вобласти, расположенной выше
ОСТОРОЖНО. Чтобы избежать повреждения входной схемы пробника
P5200, не применяйте напряжение, уровень которого превышает 1000 В
(категория II) между любым из входов и землей или 1300 В (постоянный
ток +
значения 3 МГц предельное значение напряжения уменьшается при
увеличении частоты.(См. стр.9,Пределы безопасности.) Предельные
значения для входа применяются как для настройки 50X, так и для 500X.
пиковое значение переменного тока) между двумя входами. Выше
ср. кв.
8 Руководство по эксплуатации P5200
Принципы работы
Пределы безопасности. На этом графике показано напряжение между
любым из
1. Максимальное значение напряжения (категория II)
2. Область риска поражения, вызываемого радиочастотным излучением
(затенена)
3. Напряжение уменьшается при увеличении частоты
входов и землей.
Руководство по эксплуатации P5200 9
Принципы работы
Рабочие харак
теристики и методика использования пробника
Рабочие ограничения
Определение выхода за
лы диапазона
преде
В этом разделе рассматриваются рабочие характеристики пробника P5200, а
также описывается методика, которая может использоваться для улучшения
его эксплуат
Пробник P5200 имеет два рабочих диапазона, выбираемых с помощью
кнопки ATTENUATION (ослабление), расположенной на передней панели.
Выберите диапазон 50X для входов с напряжением от 0 до 130 В
(постоянный ток + пиковый переменный ток).
Выберите диапазон 500X для входов с напряжением от 130 до 1300 В
(постоянный ток + пиковый переменный ток).
Оба диапазона рассчитаны для максимальных значений для входов,
однако приемлемые измерения могут быть выполнены только в случае,
если пр
диапазона.
Дифференциальное напряжение, выходящее за границы рабочего диапазона,
перегружать схему пробника и искажать выходной сигнал. Когда
будет
дифференциальное напряжение выходит за пределы диапазона, пробник это
обнаруживает и на нем загорается индикатор выхода за пределы диапазона.
Если параметр Audible Overrange (звуковой сигнал выхода за пределы
диапазона) имеет значение ON (вкл), пробник также издает звуковой сигнал.
ационных характеристик.
именяемое напряжение находится в указанных границах рабочего
давление синфазного
По
сигнала
Напряжение синфазного сигнала, превышающее 1000 В
к искажению выходного сигнала, однако пробник в этом случае не будет
указывать на выход за пределы диапазона.
Коэффициент ослабления синфазного сигнала (КОСС) определяет
указанную способность высоковольтного дифференциального пробника
P5200 подавлять сигналы, общие для обоих входов. Более точно, КОСС
представляет собой отношение дифференциального усиления к усилению
синфазного сигнала. Чем выше это отношение, тем сильнее способность
пробника подавлять синфазные сигналы. Точные значения технических
характеристик см. вразделеТехнические характеристики.(См. таблицу 3
на странице 14.)
Ослабление синфазного сигнала снижается при увеличении частоты
входного сигнала. На следующем рисунке представлен график типичного
значения КОСС пробника в зависимости от частоты входного сигнала.
Например, если на оба входные провода пробника подается напряжение
500 В
значение) и сигнал отображается на экране осциллографа лишь как сигнал
50 мВ
при частоте 60 Гц, пробник подавляет сигнал на 80 дБ (типичное
размах
.
размах
, может привести
ср. кв.
10 Руководство по эксплуатации P5200
Принципы работы
Рис.2:Входной импеданс в зависимости от частоты
Чтобы максимизировать подавление синфазного сигнала, скрутите входные
провода друг с другом и не используйте удлинительных проводов.(См.
рис.3.)
Скручивание входных
проводов
Удлинительные провода
Скручивание входных проводов помогает подавить шум, наведенный во
входных проводах, и улучшить высокочастотную характеристику входов.
Чтобы получить наилучшие характеристики, не используйте удлинительные
провода.
Рис.3:Скручивание входных проводов
Удлинительные провода позволяют получить доступ к далеко отстоящим
друг от друга точкам подключения. Подсоедините удлинительные провода к
входным проводам с помощью адаптеров, входящих в комплект поставки.
Руководство по эксплуатации P5200 11
Принципы работы
Всегда использ
имели одинаковую длину.
Однако удлини
характеристики пробника. Чем длиннее провод, тем сильнее
дифференциальный шум, наведенный во входных проводах. Кроме того,
добавление индуктивности проводов приводит к снижению точности
измерения напряжения при частоте, превышающей примерно 10 МГц. На
следующем рисунке показана высокочастотная характеристика переходного
режима при
осциллограмма) удлинительных проводов.(См. рис.4на странице 12.)
Наличие у
характеристики пробника, когда полоса пропускания составляет 5 МГц.
уете оба удлинительных провода, чтобы входные провода
тельные провода оказывают влияние на высокочастотные
наличии (левая осциллограмма) иотсутствии(правая
длинительных проводов не оказывает влияния на рабочие
Рис.4:Высокочастотная характеристика переходного режима при наличии (левая осциллограмма) и
отсутствии (правая осциллограмма) удлинительных проводов
узка со стороны
Нагр
пробника
Касание наконечником пробника элемента схемы приводит к появлению в
ней нового сопротивления, емкости и индуктивности.
Частота и импеданс источника определяют величину дополнительной
нагрузки, обусловленной использованием пробника, на измеряемую схему.
По мере того как частота источника начинает возрастать, превышая значение
кГц, входной импеданс пробника начинает уменьшаться. Чем ниже
1
импеданс пробника по отношению к импедансу источника, тем больше
нагрузка на тестируемую схему со стороны пробника.
Пробник практически не оказывает влияния на источники, имеющие
относительно низкие значения импеданса и частоты.
12 Руководство по эксплуатации P5200
Технические характеристики
Технические характеристики, приведенные в следующих таблицах,
применимы к высоковольтному дифференциальному пробнику P5200,
установленному на осциллографе Tektronix TDS460A. Когда данный
пробник используется с другим осциллографом, этот осциллограф должен
иметь входн
диапазоне от 15 до 20 пФ, и полосу пропускания не менее 100 МГц.
ой импеданс 1 МОм, входную емкость, заключенную в
Период про
гревания пробника должен составлять не менее 20 минут;
условия окружающей среды должны соответствовать предъявляемым
требованиям.(См. таблицу 2.)
Технические характеристики пробника P5200 подразделяются на три
категории: гарантированные, типичные и номинальные.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для исследования технических характеристик
при максимальных уровнях частоты и напряжения требуются
специальные приспособления. Эти исследования должны проводиться
квалиф
ицированным специалистом по обслуживанию. Дополнительные
сведения см. вразделе«Обслуживание».
Гарантированные характеристики
Гарантированные характеристики отражают гарантированные
эксплуатационные качества в пределах допустимых отклонений или
соблюдение определенных требований при прохождении типовых
ытаний. Гарантированные характеристики, процедуры проверки которых
исп
описаны в разделе Проверка рабочих характеристик, отмечены значком
Таблица 2: Гарантированные электрические характеристики
.
Характеристика
Время нарастания
эффициент ослабления синфазного
Ко
сигнала (постоянный ток)
(от 20 до 30 °C, относительная влажность
енее 70 %)
м
Полоса пропускания
Максимальное рабочее входное напряжение Дифференциальный сигнал при 1/500: ±1,3 кВ (постоянный ток + пиковое
Описание
Менее 14 нс при настройке диапазона 1/50
Более 3000:1 при 500 В постоянного тока
т 0 до 25 МГц (–3 дБ) при настройке диапазона 1/50
О
значение переменного тока)
Синфазный сигнал при 1/500: ±1 кВ
Дифференциальный сигнал при 1/50: ±130 В (постоянный ток + пиковое
значение переменного тока)
Синфазный сигнал при 1/50: ±1 кВ
ср. кв.
(категория II)
ср. кв.
(категория II)
Руководство по эксплуатации P5200 13
Технические характеристики
Таблица 2: Гарантированные электрические характеристики (прод.)
Характеристика
Максимальное неразрушающее входное
напряжение
Погрешность в диапазонах
Температура
Влажность
Описание
Дифференциальный сигнал при 1/500 и 1/50: ±1,3 кВ (постоянный ток +
пиковое значение переменного тока). Синфазный сигнал при 1/500 и 1/50:
±1 кВ
ср. кв.
±3 % при температуре от 20 до 30 °C и относительной влажности менее
70 % после 20-минутного прогрева
При эксплуатации: от 0 до 40 °C
При хранении: от –30 до +70 °C
При эксплуатации: относительная влажность от 25 до 85 %, от 25 до 35 °C
При хранении: относительная влажность от 25 до 85 %, от 25 до 60 °C
Типичные характеристики
Типичные характеристики, представленные в следующих таблицах,
вают типичные, но не гарантированные эксплуатационные качества.
описы
Таблица 3: Типичные электрические характеристики
Характеристика
Время нарастания
Полоса пропускания
Коэффициент ослабления синфазного
сигнала (переменный ток)(от 20 до 30 °C,
относительная влажность менее 70 %)
Шум (косвенное измерение)
Входные импеданс и емкость
Дрейф выходного сигнала (постоянный ток)±0,5мВ/°C
Задержка распространения
Описание
Менее 14 нс при настройке диапазона 1/500
От 0 до 25 МГц (–3 дБ) при настройке диапазона 1/500
60 Гц: более 10 000:1, –80 дБ
100 кГц: более 300:1, –50 дБ
1 МГц: более 300:1, –50 дБ
<4 мВ
ср. кв.
8 МОм,3,5пФ между входами
4 МОм,7пФ между каждым входом и землей
20 нс
(категория II)
Таблица 4: Типичные механические характеристики
Характеристика
Размеры, корпус 185 × 66 × 32 мм
Размеры, входные провода 46 см
Размеры, выходной кабель
Масса устройства (только пробник)
Вес брутто (с принадлежностями)
Описание
1,8 м
315 г
1,42 кг
14 Руководство по эксплуатации P5200
Номинальные характеристики
Номинальные характеристики, представленные в следующей таблице,
отражают гарантированные значения, но эти значения не имеют предельных
допусков.
Таблица 5: Номинальные электрические характеристики
Технические характеристики
Характеристика
Тип входа
Тип выхода
Настройки диапазонов
Описание
Сбалансированный дифференциальный
Несимметричный, импеданс нагрузки должен быть больше 50 кОм для
заявленной погрешности
Переключаемые:1/50и 1/500
Руководство по эксплуатации P5200 15
Технические характеристики
16 Руководство по эксплуатации P5200
Обслуживание, выполняемое пользователем
Высоковольтный дифференциальный пробник P5200 не содержит
ни обслуживаемых пользователем компонентов, ни выполняемых
пользовател
стр. 27, Сменные части.)
ем регулировок. Принадлежности являются заменяемыми.(См.
Усл о ви я г ар
потребуется заменить в соответствии с условиями гарантии, возвратите его
в центр обслуживания Tektronix. При этом следует указать следующую
информацию: имя покупателя, обратный адрес, имя и телефон лица, к
которому может обратиться Tektronix, дату покупки и описание дефекта. См.
раздел Как связаться с корпорацией Tek tron ix в начале данного руководства.
Чистка
Во избежание повреждения материалов пробника избегайте использования
химика
подобные растворители.
Не пог
вещества.
Гряз
водном растворе моющего средства или изопропилового спирта.
тов, содержащих бензин, бензол, толуол, ксилол, ацетон и другие
ружайте пробник в жидкость и не используйте абразивные чистящие
ь может быть удалена с помощью мягкой ткани, смоченной в слабом
Упаковка для транспортировки
Если оригинальная упаковочная тара отсутствует или непригодна для
применения, используйте следующие рекомендации по упаковке:
антии на прибор см. в начале данного руководства. Если пробник
1. Используйте коробку из прочного упаковочного картона, внутренние
размеры которой, как минимум, на 2,5 см больше соответствующих
размеров пробника.
2. Поместите пробник в пластиковый пакет или заверните его, чтобы
защитить от влаги.
3. Поместите пробник в коробку и зафиксируйте его с помощью легкого
упаковочного материала. Запечатайте упаковочную картонную коробку
клейкой лентой.
Руководство по эксплуатации P5200 17
Обслуживание, выполняемое пользователем
18 Руководство по эксплуатации P5200
Проверка рабочих характеристик
С помощью следующих процедур выполняется проверка гарантированных
электрических характеристик высоковольтного дифференциального
пробника P52
необходимого оборудования, приводится пример или номер оборудования
по каталогу и объясняется назначение оборудования.
Таблица 6: Список необходимого оборудования
00. В следующей таблице содержится подробный перечень
Описание
Осциллограф для проверки
Генератор стандартной
амплитуды
Калиброванный генератор
синусоидальных сигналов
Источник постоянного тока
Плунжерный зажим
(требуется 2 шт.)
Модифицированный
адаптер с разъемом BNC
Адаптер с разъемом BNC BNC (розетка)–два
Коаксиальные кабели
(требуется 2 шт.)
Согласованная нагрузка
Минимальные
требования
Полоса пропускания: не
менее 100 МГц Погрешность
по вертикали: не более
1,5 %
Погрешность амплитуды:
не более 0,75 %
Время нарастания
(стандартная амплитуда):
не более 3 нс
Используйте зажимы,
включенные в комплект
принадлежностей
BNC (штекер)–две
винтовые клеммы
«банана»
0,9144 м, прецизионный
50 Ом
Прецизионный переходник
50 Ом
Пример или номер
оборудования по каталогу
TDS460A или TDS784A Отображение выходного
Fluke/Wavetek 9100 сопцией
осциллографа 250
Комплект принадлежностей
020-2106-00
103-0035-00
103-0090-00
012-0482-00
011-0049-01
Назначение
сигнала пробника
Проверка коэффициента
ослабления пробника,
полосы пропускания,
коэффициента ослабления
синфазного сигнала
Подключение к винтовой
клемме
Соединение между
пробником и генератором.
(См. рис.5на странице 20.)
Соединение между
пробником и генератором
Соединение между
осциллографом и
генератором
Соединение между
пробником и генератором
при измерении времени
нарастания
Руководство по эксплуатации P5200 19
Проверка рабочих характеристик
Подготовка мо
дифицированного адаптера с разъемом BNC
Создайте модифицированный адаптер с разъемом BNC из адаптера «BNC
(штекер)–две винтовые клеммы», номерпокаталогуTektronix 103-0035-00.
(См. рис.5.)
Рис.5:Ад
Чтобы рас
высоковольтного дифференциального пробника P5200, удалите черный и
красный пластмассовые колпачки с клемм адаптера «BNC (штекер)–две
винтовые клеммы». Для удаления пластмассовых колпачков воспользуйтесь
пассатижами и струбциной.(См. рис.6.)
аптер «BNC (штекер)–двевинтовыеклеммы»
крыть контакты, которые будут подключаться к проводам
Рис.6:Удаление пластмассовых колпачков с винтовых клемм
20 Руководство по эксплуатации P5200
Настройка
Проверка рабочих характеристик
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этипроцедурытребуютподачивысокогонапряжения
на входы пробн
неизолированные металлические поверхности, проверка при уровнях
напряжения, превышающих 30 В (ср. кв.), может проводиться только
квалифицированным персоналом. При этом должны выполняться и
соблюдаться все соответствующие правила и рекомендации техники
безопасности, касающиеся проведения измерений на оборудовании,
находящим
1. Подключите выход пробника к каналу 3 осциллографа, используемого
для тестирования. Дайте пробнику прогреться в течение 20 минут.
2. Подсоедините штекер выхода 9 В постоянного тока адаптера
переменного тока к гнезду входа пробника, а затем подключите адаптер
переменного тока к соответствующей сети питания. На пробнике должен
загореться зеленый СИД питания.
ика P5200. Поскольку на данном адаптере имеются
ся под высоким напряжением.
3. Подготовьте копию протокола испытаний, чтобы заносить в таблицу
Погрешность амплитуды
1. Уст а но вит е дл я ка нал а 2 осциллографа значение 2 В/дел.
2. Уст а но вит е дл я ка на л а 1 осциллографа значение 20 мВ/дел.
3. Уст а но вит е 200 мкс/дел и для режима регистрации среднее по 32 точкам.
4. Соедините коаксиальным кабелем разъем SIG OUT (выход сигнала)
5. Установите для генератора значения 0,1 Ви1 кГц (AUX, прямоугольный
полученные результаты.(См. таблицу 7 на странице 25.)
Установите синхронизацию по каналу 2.
Выберите импеданс 1 МОм (если эта возможность имеется на
осциллографе).
Соедините коаксиальным кабелем разъем TRIG OUT (выход сигнала
синхронизации) генератора (расположен на задней панели Wave te k
9100) иканал2 осциллографа.
генератора (расположен на задней панели Wavetek 9100) иканал1
осциллографа.
сигнал, нагрузка 1 МОм). Включите выход.
6. Выберите измерение амплитуды на осциллографе и запишите амплитуду
постоянного тока (~100 мВ) прямоугольного сигнала. Это измерение
точно соответствует осциллографу.
Руководство по эксплуатации P5200 21
Проверка рабочих характеристик
7. Отключите выхо
дной сигнал генератора. Отсоедините коаксиальный
кабель от канала 1 осциллографа и от разъема SIG OUT (выход сигнала)
генератора.
8. Подключите выход пробника к каналу 1 осциллографа.
9. Подсоедините модифицированный адаптер с разъемом BNC кразъему
SIG OUT (выход сигнала) генератора.
10. Подсоедините входные провода дифференциального пробника (не
используя принадлежности для подключения), вставив штекеры «банан»
соответствующих проводов в винтовые клеммы модифицированного
адаптерасразъемомBNC. (См. рис.7.)
Рис.7:Вставка проводов пробника в винтовые клеммы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск удара электрическим током,
перед подачей напряжения выше 30 В (ср. кв.) убедитесь, что выходной
сигнал генератора отключен.
11. Уст а но вит е кн оп ку Range (диапазон) пробника в положение1/
500
(вых
Установите для выхода генератора стандартной амплитуды значения
50 Ви1 кГц (AUX, прямоугольный сигнал, нагрузка 1 МОм).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На генераторе создается опасное напряжение. Во
избежание риска поражения электрическим током не прикасайтесь к
неизолированным металлическим элементам после включения выходного
сигнала генератора.
12. Включите выходной сигнал генератора.
13. Запишите амплитуду постоянного тока прямоугольного сигнала.
Разделитенаамплитудусигналасамогоосциллографа(см. шаг 6).
Проверьте, что погрешность усиления пробника составляет ±3 %.
14. Установите для выхода эталонного генератора стандартной амплитуды
значение 5 В (прямоугольный сигнал). Ус т ан ов ите кн опку Range
(диапазон) пробника в положение
1
/50(вход).
од).
22 Руководство по эксплуатации P5200
Проверка рабочих характеристик
Время нарастания
15. Запишите ампли
Разделите на амплитуду сигнала осциллографа (см. шаг 6). Проверьте,
что погрешность усиления пробника составляет ±3 %.
16. Уменьшите амплитуду генератора до минимального значения, азатем
выключите выходной сигнал генератора и отключите режим настройки.
1. Настройте быстро нарастающий выходной сигнал генератора для
нагрузки 50 Ом (AUX, нарастание, нагрузка 50 Ом, передний фронт).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На генераторе создается опасное напряжение. Во
избежание риска поражения электрическим током не прикасайтесь к
неизоли
сигнала генератора.
2. Подсоедините нагрузку 50 Ом к выходу быстро нарастающего сигнала
рованным металлическим элементам после включения выходного
генера
согласованной нагрузке.
тора, а модифицированный адаптер с разъемом BNC – к
туду постоянного тока для прямоугольного сигнала.
3. Уст а н
4. Установите на осциллографе по вертикали 5 мВ/дел и по горизонтали
5. Уст а но вит е кноп ку Range (диапазон) пробника в положение
6. Подсоедините входные провода дифференциального пробника (не
7. Проверьте, что время нарастания составляет менее 14 нс между точками
8. Уменьшите амплитуду генератора до минимального значения, азатем
овите для генератора быстрое нарастание (менее 3 нс), 100 кГц,1В.
/дел или 25 мкс/дел (в зависимости от наклона).
20 нс
1
/50(нажмите
.
ее)
пользуя принадлежности для подключения), вставив штекеры «банан»
ис
проводов в металлические винтовые клеммы модифицированного
адаптерасразъемомBNC. (См. рис.7на странице 22.) Включите
выходной сигнал генератора.
10 и 90 % отображаемого импульса.
выключите выходной сигнал генератора и отключите режим настройки.
Руководство по эксплуатации P5200 23
Проверка рабочих характеристик
Коэффициент о
слабления синфазного сигнала (постоянный ток)
1. Уст а но вит е кн опку Range (диапазон) пробника в положение1/50.
2. Установите для типа входа осциллографа значение DC (постоянный
ток), установите по вертикали 50 мВ/дел, а по горизонтали 200 мкс/дел.
Отцентрируйте осциллограмму на дисплее. Установите для режима
регистраци
3. Подсоедините адаптер «BNC (розетка)–два "банана"» квыходу
постоянно
9100). Подсоедините модифицированный адаптер с разъемом BNC к
адаптеру «BNC (розетка)–два "банана"».
4. Подсоедините плунжерные зажимы к входным проводам
дифференциального пробника.
5. Скрутите входные провода и подключите оба входа пробника к
положительному контакту модифицированного адаптера с разъемом
BNC. (См. рис.3на странице 11.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На генераторе создается опасное напряжение. Во
избежание риска поражения электрическим током не прикасайтесь к
олированным металлическим элементам после включения выходного
неиз
сигнала генератора.
исреднеепо32 точкам.
го тока генератора (расположен на передней панели Wav e tek
6. Установите для выхода калибратора значение 500 Вивключите
одной сигнал.
вых
7. Проверьте, что осциллограмма сместилась относительно центра меньше,
мна3,33 деления (167 мВ).
че
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск удара электрическим током, перед
изменением или отсоединением подключений или настройкой тестирования
убедитесь, что генератор выключен, поскольку неизолированные
металлические элементы могут находиться под опасным напряжением.
Рекомендуется перед выключением выходного сигнала уменьшить
амплитуду выходного сигнала генератора до минимального значения.
8. Выключите выходной сигнал калибратора и отсоедините все тестовое
оборудование.
На этом проверка рабочих характеристик заканчивается.
24 Руководство по эксплуатации P5200
Проверка рабочих характеристик
Таблица 7: Прот
Серийный номер пробника: ___________Номер сертификата: __________
Температура:
Дата калибровки: _____________Оператор: _____________
Проверка эксплуатационных
характерис
Погрешность амплитуды
Время нарастания
КОСС (постоянный ток)
окол испытаний пробника P5200
___________Относительная влажность, % : __________
тик
Минимум Результаты Максимум
–3 % +3 %
–
–167 мВ +167 мВ
менее 14 нс
Руководство по эксплуатации P5200 25
Проверка рабочих характеристик
26 Руководство по эксплуатации P5200
Сменные части
В этом разделе приводится список заменяемых модулей для высоковольтного
дифференциального пробника P5200. Используйте этот список для
идентификац
Информация, необходимая для заказа деталей
ии и заказа сменных частей.
Сменные ча
отделение компании Tektronix или к ее региональному представителю.
Приборы к
что связано с введением в них улучшенных компонентов, по мере того
как они становятся доступными, и с предоставлением пользователю
преимуществ самых последних усовершенствований схемы. Поэтому при
оформлении заказа на сменные части важно включить в него следующую
информацию:
Номерпокаталогу
Тип прибора или номер модели
Серийный номер прибора
Номер модификации прибора, если таковой имеется
заказывается деталь, которая ранее уже была заменена другой или
Если
улучшенной деталью, региональное отделение компании Tektro n ix или ее
региональный представитель свяжутся с вами, чтобы уточнить номер по
каталогу.
сти можно приобрести, обратившись в свое региональное
орпорации Tektronix иногда претерпевают некоторые изменения,
Руководство по эксплуатации P5200 27
Сменные части
Использование списка сменных частей
В данном разделе содержится список механических и электрических
компонентов пробника P5200, которые могут быть заменены. Используйте
этот список для идентификации и заказа сменных частей. Вследующей
таблице описаны все столбцы списка сменных частей.
Таблица 8: О
Столбец Название столбца Описание
1 Номер рису
2 Номер по каталогу Te ktronix Используйте этот номер при оформлении заказа сменной
3 Количество Указывается количество используемых сменных частей.
4 Название
писание столбцов списка сменных частей
нка и детали
иописание
Сокращения
Сокращения соответствуют американскому национальному стандарту ANSI
Элементы данного раздела относятся к номеру рисунка и
номерам, обозначающим детали, изображенные на рисунке.
части в компании Tektronix.
Название позиции отделяетсяотописаниядвоеточием(:).
Ввиду дефицита места название позиции иногда приводится
не полно
используйте справочник федерального каталога США H6-1.
стью. Для идентификации названий позиций
Y1.1-1972.
28 Руководство по эксплуатации P5200
Сменные части
Рис.8:Высоковольтный дифференциальный пробник P5200 и его заменяемые принадлежности
Руководство по эксплуатации P5200 29
Сменные части
Номер
рисунка
и детали
8-1 119-4784-00 1
-2 020-2106-00 1
-3 119-7538-0
-4
-4
—
Номерпокаталогу
Tektronix Количество 12345 Название
0
-00
161-0066
161-0066-09 1
6-10
161-006
154-00
161-0
161-0298-00 1
161-0304-00 1
0-9018-XX
07
и описание
PROBE,DIF ACT:POWER,1KV,25 MHZ (пробник, дифференциальный активный: питание,
1 кВ,25МГц)
СТАНДАРТНЫЕ П
ACCESS PKG:(1) RED,(1) BLACK CROCODILE CLIP& (1) RED, (1) BLACK INSULATED
PLUNGER CLAM
черный зажим «крокодил» и (1) красный,(1)черный изолированный плунжерный зажим,
комплект компонентов)
1
1
1
1
1
POWER SUPPLY; 11.7W, EXTERNAL, DESK-TOP; 9VDC, 1.3A OUT; 100-240 VAC IN, 47-63
HZ, 2.1 MM BARREL CONNECTOR, ENERGY STAR COMPLIANT, SAFETY CONTROLLED
(источник
100 – 240 В переменного тока (вход),47–63Гц,2,1мм цилиндрический коннектор,
соответствие стандарту Energy Star, контроль безопасности)
CABLE ASSY PWR; 3,18 AWG, 250V/10A, 98.0 L, STR, IEC320, RCPT X NEMA 5-15P, US,
SAFETY CONTROLLED, (OPTION A0) (кабель в сборе, силовой; 3,18 AWG, 250 В/10 А,
98.0 L, ST
CABLE ASSY, PWR; 3,3,0.75MM SQ,250V/10A, 99.0 L, STR IEC320, RCPT, EUROPEAN,
SAFETY C
0,75 квадратных миллиметров, 250 В/10 А, L 99,0, STR IEC320, RCPT, Европа, контроль
безопасности,(опция А1))
CABLE ASSY, PWR; 3,1.0 MM SQ, 250V/10A, 2.5 METER, STR, IEC320, RCPT X 13A, FUSED
UK PLUG (13A FUSE), UNITED KINGDOM, SAFETY CONTROLLED, (OPTION A2) (кабель
в сборе
STR, IEC320, RCPT X 13 А, вилка с предохранителем, Великобритания (предохранитель
13 А), Великобритания, контроль безопасности,(опция A2))
CA ASSY, PWR; 3,1.0MM SQ,250V/10A, 2.5 METER, STR, IEC320, RCPT, SWISS, SAFETY
CONTROLLED, (OPTION A5) (кабель в сборе, силовой;3,поперечное сечение 1,0
квадр
безопасности,(опция A5))
CABL
RECEPTACLE, SAFETY CONTROLLED, (OPTION A6) (кабель в сборе, силовой;3,125В/7 А,
Япония, 8 LONG, STR, NEMA 5-15P PLUG X IEC320/C-13 вилка X IEC320/C-13 розетка,
конт
CABLE ASSY, PWR; 3,1.0MM SQ, 250V/10A,2.5 METER, STR, IEC320, 3C CERTIFICATION,
RCP
поперечное сечение 1,0 квадратный миллиметр, 250 В/10 А,2,5м,STRIEC320,
сертификация 3C, RCPT, Китай, контроль безопасности,(опция A10))
MANUAL, TECH:INSTRUCTIONS, P5200, ENG, (OPTION L0) (руководство, техническое:
инструкции, P5200, английский язык,(опция L0))
питания;11,7Вт, внешний, настольный;9В постоянного тока,1,3А (выход);
R, IEC320, RCPT X NEMA 5-15P, контроль безопасности,(опция А0))
ONTROLLED, (OPTION A1) (кабель в сборе, силовой;3,поперечное сечение
, силовой;3,поперечное сечение 1,0 квадратный миллиметр; 250 В/10 А,2,5м,
атный миллиметр; 250 В/10 А,2,5м, STR, IEC320, RCPT, Швейцария, контроль
E ASSY, PWR; 3,125V/7A, JAPAN, 98 LONG, STR, NEMA 5-15P PLUG X IEC320/C-13
роль безопасности,(опция А6))
T, CHINA, SAFETY CONTROLLED, (OPTION A10) (кабель в сборе, силовой;3,
РИНАДЛЕЖНОСТИ
PCLIP,COMPONENTKIT(набор принадлежностей:(1) красный,(1)
30 Руководство по эксплуатации P5200
Loading...