x
Высоковольтные дифференциальные пробники
Основные операции и технические характеристики
ZZZ
Справочник
*P077031600*
077-0316-00
xx
Высоковольтные дифференциальные пробники
Основные операции и технические характеристики
ZZZ
Справочник
www.tektronix.com
077-0316-00
Copyright © Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании
Tektronix, ее ф
международными соглашениями.
Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном
руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.
TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.
илиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и
Как связатьс
Tektronix, Inc.
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Сведения о продуктах, продажах, услугах и технической поддержке.
В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.
В других странах мира — см. сведения о контактах для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.
я с корпорацией Tektronix
Гарантия
Корпорация Tektronix гарантирует, что в данном продукте не будут обнаружены дефекты материалов и изготовления в течение
1(одного) года со дня поставки. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, корпорация
Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и
потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и
заменяемые изделия, используемые корпорацией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новые,
так и восстановленные с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и
изделия становятся собственностью корпорации Tektronix.
Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного
срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного
обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания
корпорации Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Корпорация Tektronix оплачивает
обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного
обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия,
включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.
Данная гарантия перестает действовать в том случае, если дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны
неправильным использованием, хранением или обслуживанием изделия. В соответствии с данной гарантией корпорация
Tektronix не обязана:
установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией
изделия или его подключением к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные
использованием расходных материалов, отличных от рекомендованных корпорацией Tektronix; атакжег) обслуживать
изделие, подвергшееся модификации или интегрированное с иным оборудованием таким образом, что это увеличило
время или сложность обслуживания изделия.
а) исправлять повреждения, вызванные действиями каких-либо лиц (кроме сотрудников Tektronix) по
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОРПОРАЦИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОРПОРАЦИЯ
TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ- ЛИБО
ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ
УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
[W2 – 15AUG04]
Оглавление
Общие правила техники безопасности............................................................................................. iii
Информация о
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости .......................................... vi
Соответствие нормам безопасности........................................................................................ viii
Защита окру
Предисловие.......................................................................................................................... x
Сведения по эксплуатации пробника .............................................................................................. 1
Интерфейс
Стандартные элементы управления пробником ............................................................................ 6
Устройства подключения к головке пробника и их эксплуатационные параметры...................................... 8
Проверка работоспособности ................................................................................................ 10
Техничес
Устранение неполадок .............................................................................................................. 16
Микропрограммное обеспечение основного прибора ..................................................................... 16
Признак
соответствии ........................................................................................................ vi
Подключение пробников с интерфейсом TekVPI....................................................................... 4
Кнопка Att
кие характеристики ....................................................................................................... 11
иошибки............................................................................................................... 16
Оглавление
жающей среды ................................................................................................... ix
пробника с осциллографом ...................................................................................... 1
enuation (ослабление)......................................................................................... 6
Основные операции и технические характеристики i
Оглавление
ii Основные операции и технические характеристики
Общиеправилате
хники безопасности
Общие правила
Во избежание травм, а также повреждений данного изделия и подключаемого к нему оборудования необходимо
соблюдать следующие правила техники безопасности.
Используйте изделие в строгом соответствии с инструкциями, чтобы исключить фактор риска.
Процедуры по обслуживанию устройства могут выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы с прибором может потребоваться доступ к другим компонентамсистемы. Прочтите разделы по
технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности
и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.
Пожарная безопасность и предотвращение травм
Используйте соответствующий кабель питания. Подключение к электросети должно выполняться только
кабелем, разрешенным к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет
производи
Соблюдай
провода, когда они подключены к источнику напряжения.
Соблюдайте правила подсоединения и отсоединения. Перед подсоединением пробника к тестируемой
системе подсоединяйте его выход к измерительному прибору. Подсоедините опорный вывод пробника к
проверя
прибора отсоединяйте его вход и опорный вывод от тестируемой системы.
ться его эксплуатация.
те правила подсоединения и отсоединения.
емой цепи перед подсоединением входа пробника. Перед отсоединением пробника от измерительного
техники безопасности
Не подсоединяйте и не отсоединяйте пробники и
Используйте защитное заземление. Прибор заземляется через провод защитного заземления шнура питания.
Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен быть заземлен.
ьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора.
Провер
Исполь
компьютера. Во избежание поражения электрическим током соответствующий контакт кабеля питания должен
быть заземлен. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам
ивход
Соблю
электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением
прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве к
прибо
Не по
данного прибора номинальное значение.
зуйтезащитноезаземление.
ам прибора.
дайте ограничения на параметры разъемов.
ру.
давайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для
Прибор заземляется через провод заземления шнура питания базового
Во избежание воспламенения или поражения
Отключение питания. Отсоедините шнур питания прибора от источника питания. Не следует перекрывать
подход к шнуру питания; он должен всегда оставаться доступным для пользователя.
Не используйте прибор с открытым корпусом. Использование прибора со снятым кожухом или защитными
елями не допускается.
пан
ользуйтесь неисправным прибором.
Не п
для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.
Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его
Избегайте прикосновений к оголенным участкам проводки. Не прикасайтесь к неизолированным
соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.
Основные операции и технические характеристики iii
Общиеправилате
Используйте надлежащий адаптер переменного тока. Для данного прибора следует использовать только
предназначенн
Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности.
Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.
Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора.
хники безопасности
ый для него адаптер переменного тока.
iv Основные операции и технические характеристики
Общиеправилате
хники безопасности
Условные обозначения в данном руководстве.
Ниже приводится список условных обозначений, используемых в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных
нанести вред здоровью.
ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора
или другого оборудования.
Символы и условные обозначения в данном руководстве
Ниже приводится список возможных обозначений на изделии.
Обозначение DANGER (Опасно!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.
Обозначение WARNING (Внимание!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии
непосредственной опасности.
Обозначение CAUTION (Осторожно!) указывает на возможность повреждения данного изделия и другого
имущества.
Ниже приводится список с
имволов на изделии.
Основные операции и технические характеристики v
Информация о соо
тветствии
Информация о соответствии
В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные
стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.
Соответствие требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости
Заявление о соответствии ЕС –EMC(распространяется только на пробник P5200)
Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие
перечисленным ниже стандартам (как указано в «Official Journal of the European Communities»):
EN 61326-1
:2006, EN 61326-2-1:2006.
для измерений, контроля и использования в лабораториях.
Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования
123
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A
IEC 61000-4-2:2001. Защищенность от электростатических разрядов
IEC 61000-4-3:2002. Защищенность от электромагнитных радиочастотных полей
IEC 61000-4-4:2004. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения
IEC 61000-4-5:2001. Защищенность от скачков напряжения в сети питания
IEC 61000-4-6:2003. Защищенность от наведенных высокочастотных помех
IEC 61000-4-11:2004. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания
3
4
EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока
EN 61000-3-3:1995. Изменения напряжения, флуктуации и фликкер-шум
Контактный адрес в Европе.
Tektronix UK, Ltd.
Western Peninsula
Western Road
Bracknell, RG12 1RF
United Kingdom
1
Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях
могут возникнуть электромагнитные помехи.
2
При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни,
установленные данными стандартами.
3
Соответствие перечисленным стандартам гарантируется только при использовании высококачественных экранированных
кабелей.
4
Критерий эффективности C применялся для тестовых уровней понижения напряжения до 70 %/25 циклов и прерывания
напряжения до 0%/250циклов (IEC 61000-4-11).
vi Основные операции и технические характеристики
Информация о соо
тветствии
Заявление о соответствии стандартам для Австралии/Новой Зеландии – электромагнитная
совместимость
Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для радиокоммуникаций в соответствии с
ACMA:
CISPR 11:2003. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1:2006 и
EN 61326-2-1:2006.
Основные операции и технические характеристики vii
Информация о соо
тветствии
Соответствие нормам безопасности
Тип оборудования
Тестовое и измерительное оборудование.
Класс безопа
Класс 1–заземленный прибор.
сности
Описание уровней загрязнения
Степень за
прибора те же, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для
его эксплуатации.
грязнения, фиксируемого вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри
Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует, или встречается загрязнение только сухими непроводящими
материалами. Приборы данной категории обычно эксплуатируются в герметичном опечатанном исполнении или
устанавливаются в помещениях с очищенным воздухом.
Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда
может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилого или
рабочего помещения. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.
Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами,
которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не
ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.
Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли,
дождя или снега. Типичные условия вне помещения.
Уровень загрязнения
Уровень загрязнения 2(в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Прибор предназначен только
для использования в помещении.
Описание категорий установки (пер
Подключаемые к прибору устройства могут принадлежать к различным категориям установки (перенапряжения).
Существуют следующие категории установки:
Категория измерения IV. Для измерений, выполняемых на низковольтном оборудовании.
Категория измерений III. Для измерений, выполняемых на оборудовании в зданиях.
Категория измерений II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к
низковольтному оборудованию.
Категория измерений I. Для измерений, выполняемых в цепях, не подключенных непосредственно к сети питания.
енапряжения)
Категория перенапряжения
Категория перенапряжения II (в соответствии с определением стандарта IEC 61010-1)
viii Основные операции и технические характеристики
Защита окружающей среды
В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.
Утилизация прибора по окончании срока службы
При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать следующие правила:
Утилизация оборудования. Для производства этого прибора потребовалось извлечение и использование
природных ресурсов. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей
в случае его неправильной утилизации. Во избежание утечки подобных веществ в окружающую среду и для
сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы
обеспечить максимально полное повторное использование материалов.
Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского Союза согласно
директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE) и элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки
на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com).
Ограничение распространения опасных веществ
Информация о соо
тветствии
Прибор о
RoHS.
тносится к контрольно-измерительному оборудованию и не подпадает под действие директивы 2002/95/E C
Основные операции и технические характеристики ix
Предисловие
Предисловие
В настоящем документе содержатся сведения по эксплуатации и технические характеристики дифференциальных
пробников Tektronix серии P5200. Эти пробники имеют схожие функции, свойства и режимы работы. Они
обсуждаются в первой части настоящего руководства по эксплуатации, после которой приведены технические
характеристики пробников.
Таблица i: Рассматриваемые модели пробников
Модель пробника Описание
P5200
P5205
P5210
Адаптеры TPA-BNC и TCA-BNC
25 МГц 50X/500X
100 МГц 50X/500X
50 МГц 100X/1000X
Адаптер
осциллографами, рассчитанными на подключение пробников с интерфейсами TekVPI и TekConnect. Пробники,
использующие интерфейс TekProbe-BNC, просто вставляются в адаптер TPA-BNC, который, в свою очередь,
вставля
подключения пробника интерфейсом TekConnect, между пробником и осциллографом можно использовать адаптер
TCA-BNC. Эти адаптеры, когда они используются для подсоединения дополнительного оборудования TekProbe,
обеспе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск удара электрическим током или возгорания, не превышайте
номинальные параметры адаптеров TPA-BNC и TCA-BNC; они не рассчитаны на работу при напряжениях выше
30 В (п
1 подсоединяйте непосредственно к осциллографу. Для подключения пробников, имеющих интерфейсы BNC и
TekProbe Level 1, к осциллографам, имеющим интерфейс TekConnect, используйте адаптер TCA-1MEG.
ы TPA-BNC и TCA-BNC делают возможным использование пробников, имеющих интерфейс TekProbe, с
ется непосредственно в любой осциллограф TekVPI. В случае осциллографа, оборудованного для
чивают идентификацию, подачу необходимого питания, последовательную связь и управление смещением.
еременный ток), 42 В (пиковое) или 60 В (постоянный ток). Пробники с интерфейсом BNC и TekProbe Level
x Основные операции и технические характеристики
Сведения по эксп
луатации пробника
Сведения по эк
Пробники осциллографа, описанные в настоящем документе, обладают многими общими чертами, включая узлы
подсоединения к головке пробника и цепи, кнопки модуля компенсации и принципы работы.
сплуатации пробника
Интерфейспробникасосциллографом
Все пробники Tektronix подсоединяются к главному осциллографу (или адаптерам) через один или несколько
интерфейсо
Tektronix для подсоединения пробника к главному осциллографу предлагает следующие варианты интерфейса:
Разъем BNC – экранированный коаксиальный кабель сопротивлением 50 Ом с внешним заземлением и
центральным сигнальным штырьком.
TekProbe Level 1 – разъем BNC, имеющий дополнительный контакт для определения масштабного
коэффицие
дает возможность автоматического определения настройки диапазона ослабления пробника и изменения
отображаемого по вертикали диапазона ослабления осциллографа.
TekProbe Level 2 – предоставляет дополнительные возможности связи с осциллографом, повышая удобство
использо
пробника. Этот интерфейс использует разъем BNC и поэтому ограничен полосой пропускания примерно 4 ГГц.
TekVPI (универсальный интерфейс пробника Tektronix) – обеспечивает двустороннюю связь между пробником
и главным осциллографом TekVPI. Пробник TekVPI выполнен на базе микропроцессора с памятью EEROM и
снабжен
пробника на экране осциллографа.
в пробника с осциллографом, которые кратко обсуждаются на последующих страницах. Компания
нта, как часть механического и электрического интерфейса. Для совместимого осциллографа это
вания сложных типов пробников и позволяя выполнить калиброванное смещение наконечника
специализированной кнопкой Menu (меню) для быстрого и простого доступа к графическому меню
Безопасная эксплуатация пробника
Прежде чем подключать входы пробника к схеме, ознакомьтесь со сведениями по технике безопасности,
представленными в этом разделе, и подсоедините соответствующие принадлежности к разъемам входа пробника.
Минимизация риска получения поражений, вызываемых радиочастотным излучением
(проводов пробника)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание получения травм не трогайте руками провода пробника, когда они
подключены к источнику, напряжение и частота которого превышают установленные предельные значения.
(См. стр.2,Пределы безопасности.) Вобласти, расположенной выше этих предельных значений, возрастает
риск поражений, вызываемых радиочастотным излучением.
Если требуется использовать пробник внутри этой зоны риска поражений, вызываемых радиочастотным излучением,
отключите питание источника перед подсоединением или отсоединением проводов пробника.
Основные операции и технические характеристики 1
Сведения по эксп
Максимальные значения для входов
луатации пробника
ОСТОРОЖНО. Чт
которого превышает показаний на следующих графиках. Следует учитывать, что предельное значение
напряжения уменьшается при увеличении частоты. Предельные значения для входа применяются для обеих
настроек осла
Пределы без
между любым из входов и землей. Числа на графиках соответствуют следующим определениям:
1. Максимальное значение напряжения (категория II)
2. Область риска поражения, вызываемого радиочастотным излучением (затенена)
3. Напряжение уменьшается при увеличении частоты
обы избежать повреждения входной схемы пробников, не применяйте напряжение, уровень
бления пробников.
опасности.
На следующих графиках показаны безопасные рабочие напряжения, допустимые
1: Пределы безопасности для пробника P5200
Рис.
2 Основные операции и технические характеристики
Рис.2:Пределы безопасности для пробника P5205
Сведения по эксп
луатации пробника
Рис.3:Пределы безопасности для пробника P5210
Основные операции и технические характеристики 3
Сведения по эксп
Подключение пробников
с интерфейсом T
1. TekProbe 1
2. TekProbe2(с адаптером TPA-BNC)
3. TekVPI
луатации пробника
ekVPI
ПРЕДУПРЕ
номинальные параметры адаптеров TPA-BNC и TCA-BNC; они не рассчитаны на работу при напряжениях выше
30 В (переменный ток), 42 В (пиковое) или 60 В (постоянный ток). Пробники с интерфейсом BNC и TekProbe Level
1 подсоед
TekProbe Level 1, к осциллографам, имеющим интерфейс TekConnect, используйте адаптер TCA-1MEG.
Установ
Для подключения электропитания внутренней схемы пробника P5200 требуется внешний адаптер переменного тока.
Установите пробник P5200, выполнив следующие действия:
1. Подключите выход пробника к входному разъему BNC осциллографа или другого измерительного прибора. Вход
измерительного прибора должен иметь опорное заземление.
2. Подсоедините адаптер переменного тока к гнезду, расположенному на выходном проводе пробника.
3. Подсоедините адаптер переменного тока к сети питания соответствующего напряжения. На пробнике должен
загореться зеленый СИД питания.
4. Отрегулируйте вертикальное смещение (или положение) входа измерительного прибора.
5. Выберите должный диапазон. Для повышения разрешения и уменьшения уровня шума при измерении сигналов
с напряжением менее 130 В переключите на коэффициент ослабления 1/50. Если загорится или начнет мигать
индикатор выхода за пределы диапазона, измерение выходного сигнала может быть неточным. Вэтомслучае
переключите на значение 1/500.
ЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск удара электрическим током или возгорания, не превышайте
иняйте непосредственно к осциллографу. Для подключения пробников, имеющих интерфейсы BNC и
ка пробника P5200
6. Задайте для измерительного прибора количество вольт на одно деление в соответствии с диапазоном,
указанном в таблице на передней панели пробника.
4 Основные операции и технические характеристики
Сведения по эксп
луатации пробника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте необходимые меры
предосторожн
ости при работе с напряжением выше 60 В постоянного тока или 30 В
переменного тока.
ср. кв.
Эти уровни напряжения приводят к поражению электрическим током. Убедитесь, что измерительные провода
имеют хорошее состояние. Используйте только принадлежности, поставляемые с пробником P5200.
7. Используя со
ответствующие принадлежности пробника, подключите входы пробника к источнику напряжения.
Отсоединение
TekProbe 2
1. Поверните
часовой стрелки.
2. Вытащите в направлении прямо.
Адаптеры
3. Нажмите кнопку-защелку.
4. Вытащите в направлении прямо.
кольцо TekProbe против
ипробникиTekVPI
Основные операции и технические характеристики 5
Сведения по эксп
луатации пробника
Стандартные элементы управления пробником
Ниже описаны кнопки модуля компенсации пробника. В зависимости от типа пробника и интерфейса изображенные
кнопки могут присутствовать не в полном составе, либо могут отличаться выбранные значения ослабления.
Кнопка Attenuation (ослабление)
Нажатием кно
выберите настройку диапазона
напряжения (ослабления) пробника.
Диапазон и е
отображаются на пробнике и могут также
отображаться на экране осциллографа в
зависимост
Индикатор превышения предела
диапазона загорается, если подаваемое
напряжени
диапазон (на некоторых моделях). Чтобы
индикатор не горел, выберите более
высокий д
диапазон недоступен, не пытайтесь
выполнить измерение с помощью
пробника
пки Range (диапазон)
диницы измерения
иотегомодели.
е превышает выбранный
иапазон. Если более высокий
.
Кнопка Bandwidth Limit Switch
(перекл
ючатель ограничения
полосы пропускания, P5205 и
P5210)
Нажмите кнопку переключателя,
чтобы ограничить полосу пропускания
пробника до 5 МГц. Значение 5 МГц
приближено к частоте переключения
большинства переключательных
(полевых) транзисторов в переключаемых
источниках питания.
Фильтр 5 МГц помогает при определении
характеристик и тестировании источников
питания в режиме переключения путем
удаления всех высоких частот, шума,
гармоник из измерений.
Снова нажмите кнопку переключателя,
чтобы вернуть его в положение Full
(полная), при котором выбирается полная
указанная полоса пропускания пробника.
6 Основные операции и технические характеристики
Переключатель Audible
Overrange (зву
ковой сигнал
выхода за пределы диапазона,
On/Off – Вкл/Выкл)
Нажмите переключатель в положение
ON (Вкл), чтобы пробник издавал
звуковой сигнал, если измеряемый сигнал
превышает выбранный диапазон.
Отожмите переключатель в положение
OFF (Выкл), чтобы выключить звуковой
сигнал.
Сведения по эксп
луатации пробника
Основные операции и технические характеристики 7
Сведения по эксп
луатации пробника
Устройства подключения к головке пробника и их эксплуатационные
параметры
Выполните подключение к схеме с использованием подходящих принадлежностей из приведенного ниже списка.
Принадлежности к пробникам P5200 и P5205
Входные провода
Входные провода пробников серии
P5200 подсоединяются к зажимам типа
«крокодил» или к плунжерным зажимам,
поставляемым вместе с пробниками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание
возгорания или удара электрическим
током, используйте только
принадлежности, поставляемые в
комплекте с пробником.
Плунжерные зажимы
У плунжерных зажимов имеется длинная
втулка с втягивающимся крючком. Эти
зажимы можно безопасно подсоединять
к точкам замера, находящимся в
труднодоступных местах. Вцелях
безопасности разъемы имеют двойную
изоляцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание
возгорания или удара электрическим
током не превышайте ограничений
напряжения и ограничений категории
пробника или принадлежности, используя
наименьшее из них.
ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальный
предел следующих принадлежностей
составляет 1000 В, категория II. Они
не предназначены для использования с
пробником P5210.
Зажимы типа «крокодил»
Большие изолированные зажимы, легко
подсоединяемые к крупным крепежным
болтам или шинам. В целях безопасности
разъемы имеют двойную изоляцию.
8 Основные операции и технические характеристики
Принадлежности к пробнику P5210
Сведения по эксп
луатации пробника
ПРЕДУПРЕЖДЕН
Принадлежности для пробников P5200 и P 5205 могут использоваться с пробником P5210, только если
выполняются измерения в схемах с напряжением ниже 1000 В, категории II.
Используйте только принадлежности, предназначенные для соответствующего применения. Использование
других прина
чистотой корпуса пробника и принадлежностей во избежание удара электрическим током в результате
поверхностной проводимости.
Корпус пробника
Корпус пробника разработан с учетом
требовани
эргономического дизайна и точности
передачи сигнала. Корпус предназначен
для максим
высоковольтного дифференциального
пробника P5210.
1. Наконечник пробника с резьбой 6-32
подходит
в комплекте с пробником.
2. Предохранительное кольцо защищает
пальцы, когданеиспользуются
крючки.
по возможности не выходили за
предохранительное кольцо, во
избежа
током во время тестирования.
ИЕ. Принадлежности для P5210 следует использовать только вместе с пробником P5210.
длежностей может вызвать угрозу возгорания или удара электрическим током. Следите за
й личной безопасности,
ального напряжения на входе
для крючков, поставляемых
Следите, чтобы пальцы
ние удара электрическим
ький крючок
Мален
Используйте маленький крючок для
подсоединения к маленьким проводникам,
мер к проводам элементов схемы.
напри
Крючок предназначен для максимального
напряжения на входе высоковольтного
еренциального пробника P5210.
дифф
Установите маленький крючок, надев
его на корпус пробника и закрутив
конечнике с резьбой. Чтобы
на на
воспользоваться наконечником,
возьмитесь за корпус пробника и оттяните
ад чехол наконечника. Подсоедините
наз
наконечник к схеме и отпустите чехол.
Основные операции и технические характеристики 9
Сведения по эксп
Большой крючок
Большой крючок следует использовать
при работе с большими компонентами,
например с бол
шинами в электрораспределительном
оборудовании. Крючок предназначен
для максимал
высоковольтного дифференциального
пробника P5210.
Установите б
его на корпус пробника и закрутив на
наконечнике с резьбой.
луатации пробника
товыми разъемами и
ьного напряжения на входе
ольшой крючок, надев
Проверка ра
Проверка работоспособности различных пробников является схожей. При помощи адаптеров, поставляемых
вместе с пробником, подсоедините оба входа пробника к клеммам с тестовым напряжением. Адаптеры немного
варьируются в зависимости от модели пробника, но выполняют одну функцию: подсоединяют входы пробника к
тестовому сигналу.
Чтобы выполнить простую проверку работоспособности высоковольтных дифференциальных пробников серии
P5200, выберите источник питания переменного тока и воспользуйтесь следующей процедурой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или удара электрическим током убедитесь, что принадлежности
полностью зафиксированы, перед подсоединении пробника к источникам с напряжением более 42 Вмакс.
1. Подсоедините выход пробника к измерительному прибору.
2. Подключите входы, установите нужный диапазон и выполните проверку, используя настройки, указанные в
каждой строке следующей таблицы.
Вход 1
(+ или –)
Фаза
Фаза
Фаза
ботоспособности
Вход 2
(– или +)
Земля или нейтраль
Земля или нейтраль
Фаза (то же самое
подключение)
Режим Настройка
диапазона
Дифференциальный
режим
Дифференциальный
режим
Режим синфазного
сигнала
1/500 Измерительный прибор
1/50
1/50 или
1/500
Проверка
отображает или указывает
напряжение сети
Индикатор выхода за пределы
диапазона светится, если входное
напряжение больше 130 В
Нет сигнала
10 Основные операции и технические характеристики
Технические характеристики
В данном разделе рассматриваются следующие высоковольтные дифференциальные пробники:
Имя Полоса пропускания Ослабление
P5200 25 МГц
P5205 100 МГц
P5210 50 МГц
Технические хар
Интерфейс
осциллографа
50X/500X BNC
50X/500X TekProbe BNC-Level 2
100X/1000X TekProbe BNC-Level 2
актеристики
Рис.4:Высоковольтный дифференциальный пробник P5200 с принадлежностями
Основные операции и технические характеристики 11
Технические хар
актеристики
Рис.5:
Высоковольтный дифференциальный пробник P5205 с принадлежностями
12 Основные операции и технические характеристики
Технические хар
актеристики
Рис.6:Высоковольтный дифференциальный пробник P5210 с принадлежностями
Основные операции и технические характеристики 13
Технические хар
Таблица 1: Электрические характеристики пробников серии P5200
Характеристики P5200 P5205 P5210
Полоса пропускания
Ослабление 50X/500X 50X/500X 100X/1000X
Максимальное рабочее
входное напр
дифференциальный
режим
режим синфа
Коэффициент ослабления
синфазно
(постоянный ток)(от 20
до 30 °C, относительная
влажнос
Коэффиц
синфазного сигнала
(переменный ток)(от 20
до 30 °C
влажность менее 70 %)
Входное сопротивление
между входами
между каждым из входов и
землей
Входная емкость
ме
между каждым из входов и
зе
адержка распространения
З
Температура
При эксплуатации
актеристики
яжение
зного сигнала
го сигнала
ть <70 %)
иент ослабления
, относительная
жду входами
млей
от 0 до 25 МГц (–3 дБ) от 0 до 100 МГц (–3 дБ) от 0 до 50 МГц (–3 дБ)
±1,3 кВ (постоянный
ток + пиковое значение
переменног
±1 кВ
отока)
(категория II) ±1 кВ
ср. кв.
±1,3 кВ (постоянный
ток + пиковое значение
переменног
отока)
(категория II)
ср. кв.
600 В, категория III
±5,6 кВ (постоянный
ток + пиковое значение
переменног
4,4 кВ
±2,2 кВ
отока)
ср. кв.
ср. кв.
(категория II)
1000 В, категория III
Более 3000:1 при 500 В
постоянного тока
60 Гц: бо
лее 10 000:1,
–80 дБ
100 кГц: более 300:1,
–50 дБ
1 МГц: более 300:1,
–50 дБ
Более 3000:1 при 500 В
постоянного тока
60 Гц: бо
лее 10 000:1,
–80 дБ
100 кГц: более 300:1,
–50 дБ
100 МГц: более 300:1,
–50 дБ
Более 3000:1 при 500 В
постоянного тока
60 Гц: бо
лее 10 000:1,
–80 дБ
100 кГц: более 300:1,
–50 дБ
1 МГц: более 300:1,
–50 дБ
8 МОм 8 МОм 16 МОм
4 МОм 4 МОм 8 МОм
3,5
пФ
3,5
пФ
3,5
пФ
7 пФ 7 пФ 7 пФ
20 нс 17 нс 20 нс
от 0 до 40 °C от 0 до 40 °C от 0 до 40 °C
При хранении
от –30 до 70 °C от –30 до 70 °C от –30 до 70 °C
Влажность
При эксплуатации:
от 25 до 35 °C от 25 до 35 °C от 25 до 35 °C
относительная влажность
от 25 до 85 %
При хранении:
от 25 до 60 °C от 25 до 60 °C от 25 до 60 °C
относительная влажность
от 25 до 85 %
14 Основные операции и технические характеристики
Технические хар
Характеристики P5200 P5205 P5210
Высота над уровнем моря
При эксплуата
ции
2 000 м 2 000 м 2 000 м
При хранении 15 240 м 15 240 м 15 240 м
Адаптер переменного тока
(только для P5200)
Напряжение от 100 до 240 В
——
переменного тока
Частота 50–60Гц
——
актеристики
Основные операции и технические характеристики 15
Устранение непо
ладок
Устранение неполадок
Микропрограммное обеспечение основного прибора
Для поддержки всех функциональных возможностей последних предлагаемых компанией Tektronix пробников
может потребоваться обновить микропрограммное обеспечение некоторых приборов. На приборах с более
ранними версиями микропрограммного обеспечения могут не отображаться на экране все элементы управления и
индикаторы пробника, и в некоторых случаях может потребоваться выключить и заново включить осциллограф,
чтобы восстановить нормальную работу прибора. Если вы чувствуете необходимость обновить микропрограммное
обеспечение, перейдите по адресу www.tektronix.com/probe-support, чтобы загрузить самое новое микропрограммное
обеспечение.
Чтобы проверить версию микропрограммного обеспечения приборов с операционной системой Windows, в строке
меню выберите Help/About TekScope (справка/о программе TekScope). На приборах с операционной системой Linux
нажмите кнопку Utilities (сервис) на передней панели.
Признаки ошибки
Отображение сигнала
Если пробник связан с активным источником сигнала, а на экране осциллографа сигнал не отображается:
Проверьте качество подключения наконечника пробника к электрической схеме.
Выполните проверку работоспособности пробника.
16 Основные операции и технические характеристики
Loading...