Tektronix MTS4000, MTS4SAV3 User manual

Download

MTS4000 и MTS4SAV3 Система тестирования MPEG

Краткое руководство по эксплуатации

*P077065703*

077-0657-03

MTS4000 и MTS4SAV3 Система тестирования MPEG

Краткое руководство по эксплуатации

Настоящий документ рассчитан на использование MTS4000 Installer

3.1 и более поздних версий.

www.tektronix.com

077-0657-03

Tektronix. Все права защищены. Лицензированные программные продукты являются собственностью компании Tektronix, ее филиалов или ее поставщиков и защищены национальным законодательством по авторскому праву и международными соглашениями. Изделия корпорации Tektronix защищены патентами и патентными заявками в США и других странах. Приведенные в данном руководстве сведения заменяют любые ранее опубликованные. Права на изменение спецификаций и цен сохранены.

TEKTRONIX и TEK являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

FlexVu и CaptureVu являются зарегистрированными товарными знаками Tektronix, Inc.

Как связаться с корпорацией Tektronix

Tektronix, Inc.

14150 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 США

Сведения о приборах, продажах, услугах и технической поддержке:

■

В странах Северной Америки по телефону 1-800-833-9200.

■

В других странах мира — см. контактную информацию для соответствующих регионов на веб-узле www.tektronix.com.

Гарантия

Компания Tektronix гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов в материалах и изготовлении в течение 1 (одного) года со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в таком изделии будут обнаружены дефекты, компания Tektronix, по своему выбору, либо устранит неисправность в дефектном изделии без дополнительной оплаты за материалы и потраченное на ремонт рабочее время, либо произведет замену неисправного изделия на исправное. Компоненты, модули и сменные части, используемые компанией Tektronix для работ, выполняемых по гарантии, могут быть как новыми, так и восстановленными с такими же эксплуатационными характеристиками, как у новых. Все замененные части, модули и изделия становятся собственностью компании Tektronix.

Для реализации права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить компанию Tektronix об обнаружении дефекта и выполнить необходимые для проведения гарантийного обслуживания действия. Ответственность за упаковку и доставку неисправного изделия в центр гарантийного обслуживания компании Tektronix, а также предоплата транспортных услуг возлагается на владельца. Компания Tektronix оплачивает обратную доставку исправного изделия заказчику только в пределах страны, в которой расположен центр гарантийного обслуживания. Доставка исправного изделия по любому другому адресу должна быть оплачена владельцем изделия, включая все расходы по транспортировке, пошлины, налоги и любые другие расходы.

Данная гарантия не распространяется на случаи, когда дефект, отказ в работе или повреждение изделия вызваны неправильной эксплуатацией, хранением или обслуживанием изделия. Компания Tektronix не обязана по данному гарантийному обязательству: а) исправлять повреждения, вызванные действиями любых лиц (кроме инженеров Tektronix) по установке, ремонту или обслуживанию изделия; б) исправлять повреждения, вызванные неправильным использованием изделия или подключением его к несовместимому оборудованию; в) исправлять повреждения или неполадки, вызванные использованием материалов, не рекомендованных Tektronix, а также г) обслуживать изделие, подвергшееся модификации или интегрированное в иное оборудование таким образом, что эти действия увеличили время или сложность обслуживания изделия.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО РЕМОНТОМ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЗАКАЗЧИКАМ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W2 – 15AUG04]

Гарантия

Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в носителях, на которых поставляется этот программный продукт, и коде программ на этих носителях дефектов в материалах и изготовлении в течение трех (3) месяцев со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в любом носителе или коде будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix заменит носитель на исправный. За исключением носителей, используемых для поставки, данный программный продукт предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Tektronix не гарантирует соответствие функций данного программного обеспечения требованиям Заказчика или бесперебойную работу программ и отсутствие ошибок.

Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта. Если в течение разумного времени после этого в Tektronix не смогут обеспечить замену неисправного компонента на элемент с отсутствием дефектов в материалах и изготовлении, Заказчик может отказаться от лицензии на этот программный продукт и вернуть его и все связанные с ним материалы для получения обратно уплаченных денег.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ДАННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАВШИХСЯ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННОМУ ГАРАНТИЙНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАМЕНОЙ НЕИСПРАВНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕМ УПЛАЧЕННЫХ СРЕДСТВ ЗАКАЗЧИКУ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

[W9b – 15AUG04]

Лицензионное соглашение

ВАЖНО — ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ РУКОВОДСТВА

Хранение этого программного обеспечения больше тридцати (30) дней или использование его любым способом означает принятие условий лицензионного соглашения.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИЛАГАЕМЫМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ. Если вы не можете принять условия лицензионного соглашения, обратитесь в региональное отделение компании Tektronix за помощью.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TEKTRONIX

ПРОГРАММА ИЛИ ПРОГРАММЫ, ВСТРОЕННЫЕ В ОБОРУДОВАНИЕ, ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ХРАНЕНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ БОЛЕЕ ТРИДЦАТИ ДНЕЙ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ЭТИ УСЛОВИЯ НЕПРИЕМЛЕМЫ, НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОГРАММЫ И СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ К НИМ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СРОЧНО ВОЗВРАЩЕНЫ КОМПАНИИ TEKTRONIX ДЛЯ ПОЛНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ СТОИМОСТИ ПРИОБРЕТЕННОЙ ЛИЦЕНЗИИ. (СВЕДЕНИЯ О ВОЗВРАЩЕНИИ ПРОГРАММ, ЗАПИСАННЫХ В ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ ВСТРОЕННЫХ В НЕГО, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В БЛИЖАЙШЕМ ТОРГОВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ TEKTRONIX)

ОПРЕДЕЛЕНИЯ. «Tektronix» — Tektronix, Inc., корпорация, находящаяся в штате Орегон, или местное отделение

Tektronix, имеющее статус юридического лица и поставляющее оборудование.

«Заказчик» — лицо или организация, оформившие заказ на Программу.

ЛИЦЕНЗИЯ. Заказчик имеет право на следующее.

1. Использовать Программу на одном компьютере единовременно.

2. Если Программа предоставлена по лицензии со свободным выбором пользователя, ее можно копировать на

несколько компьютеров при условии, что каждый пользователь авторизован, а общее единовременное число пользователей не превышает числа, указанного в лицензии.

3. Изменять Программу или объединять ее с другой программой для использования на одном компьютере.

4. Копировать Программу в целях архивирования при условии, что делается не больше одной (1) копии

единовременно. Если Программа предоставлена по лицензии со свободным выбором пользователя, она может копироваться на несколько компьютеров для использования авторизованными пользователями.

Каждая копия Программы, сделанная Заказчиком, должна включать уведомления об авторском праве или об ограничении прав, имеющиеся в копии Программы, полученной от компании Tektronix.

Заказчик не имеет права на следующие действия.

1. Использовать программу более чем на одном компьютере единовременно, если только это не разрешено

лицензией со свободным выбором пользователя или лицензией для отдельного места.

2. Передавать Программу любому лицу или организации за пределами компании Заказчика или корпорации, в которую

входит компания Заказчика, без предварительного письменного согласия компании Tektronix, кроме случаев передачи оборудования с встроенными программами.

3. Экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, Программу, любую сопроводительную документацию

или непосредственно продукт в любую страну, в которую такой экспорт или реэкспорт ограничен согласно закону или постановлению Соединенных Штатов или любого иностранного правительства, имеющего юрисдикцию, не

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 v

Лицензионное соглашение

требующую предварительной авторизации. Решение об ограничении экспорта может принимать Управление экспортной администрации Министерства торговли США, Вашингтон, округ Колумбия, или соответствующее агентство иностранного правительства.

4. Только для Программ с объектным кодом: выполнять обратную компиляцию или деассемблировать Программу для

каких-либо целей.

5. Копировать сопроводительную документацию к Программе.

Для Программ, разработанных для установки на одном компьютере и поддержки одного или нескольких дополнительных компьютеров либо локально, либо удаленно, без разрешения перемещать Программу на дополнительный компьютер для локального выполнения дополнительные компьютеры должны рассматриваться в пределах определения «один компьютер». Для программ, разрешающих перемещать Программу на дополнительный компьютер для локального выполнения, требуется отдельная лицензия для каждого такого компьютера, с которого Программа может использоваться, или для каждого параллельного пользователя, авторизованного по лицензии со свободным выбором пользователя.

Права на Программу и на все ее копии, но не на носители, на которых хранится Программа или копии, должны принадлежать компании Tektronix или другим компаниям, которым компания Tektronix предоставила лицензию.

Заказчик обязан в должное время оплачивать все имущественные налоги, которыми Программа облагается в настоящее время или будет облагаться в будущем, в соответствии с оценкой владения Программой, использования ее или настоящей лицензии, а также сохранять все отчеты, требующиеся в связи с указанными налогами.

На любую часть Программы, измененную Заказчиком или объединенную с другой программой, должны распространяться условия настоящего соглашения.

Если Программа приобретена агентством правительства США или для этого агентства, ее нужно считать программным продуктом, разработанным на частные средства, а предоставленная при этих обстоятельствах лицензия должна рассматриваться как предоставление Заказчику ограниченных прав на Программу и сопроводительную документацию, как определено в соответствующих условиях приобретения.

ПРОГРАММА МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, КОПИРОВАТЬСЯ, ИЗМЕНЯТЬСЯ, ОБЪЕДИНЯТЬСЯ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ДРУГОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ТОЛЬКО В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПЕРЕДАЧИ ЛЮБОЙ КОПИИ, МОДИФИЦИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ ИЛИ ОБЪЕДИНЕННОЙ ЧАСТИ ПРОГРАММЫ ЛИЦЕНЗИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, АВТОМАТИЧЕСКИ АННУЛИРУЕТСЯ.

СРОК ДЕЙСТВИЯ. Предоставляемая лицензия действительна после принятия Заказчиком ее условий и остается в силе

до ее отмены в соответствии с условиями настоящего соглашения. Действие лицензии может быть прекращено Заказчиком в любое время после письменного уведомления представителей компании Tektronix. Действие лицензии может быть прекращено компанией Tektronix или третьим лицом, от которого компания Tektronix получила соответствующее право лицензирования, если Заказчик нарушил какое-либо условие и не исправил нарушение в течение тридцати (30) дней после уведомления о необходимости сделать это от компании Tektronix или уполномоченного третьего лица. После прекращения любой стороной действия лицензии Заказчик должен возвратить компании Tektronix Программу или уничтожить ее, равно как и всю сопутствующую документацию и все копии в любой форме.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. Корпорация Tektronix гарантирует отсутствие в носителях, на которых поставляется этот программный продукт, и коде программ на этих носителях дефектов в материалах и изготовлении в течение трех (3) месяцев со дня приобретения. Если в течение гарантийного срока в любом носителе или коде будут обнаружены дефекты, корпорация Tektronix заменит носитель на исправный. За исключением носителей, используемых для поставки, данная Программа предоставляется «как есть»: без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Компания Tektronix не гарантирует соответствие функций данной Программы требованиям Заказчика или бесперебойную работу Программы и отсутствие ошибок.

vi Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Лицензионное соглашение

Для реализации своего права на обслуживание в соответствии с данной гарантией необходимо до истечения гарантийного срока уведомить корпорацию Tektronix об обнаружении дефекта. Если в течение адекватного периода времени после этого компания Tektronix не сможет обеспечить замену неисправного компонента на элемент с отсутствием дефектов в материалах и изготовлении, Заказчик может отказаться от лицензии на эту Программу и вернуть ее и все связанные с ней материалы для возврата уплаченных средств.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TEKTRONIX НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА УСЛОВИЯХ ЗАМЕНЫ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TEKTRONIX ПО ДАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАМЕНОЙ НЕИСПРАВНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ВОЗВРАЩЕНИЕМ ЗАКАЗЧИКУ УПЛАЧЕННЫХ СРЕДСТВ.

КОМПАНИЯ TEKTRONIX И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ПРЕДОСТАВИВШИЕ ЕЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПРАВА, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ОБЛАДАНИЕМ ПРОГРАММОЙ ИЛИ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАКАЗЧИКОМ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОМПАНИИ TEKTRONIX БЫЛИ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ОГОВОРКА В ОТНОШЕНИИ ТРЕТЬИХ СТОРОН. Если явно не оговорено иное, третьи стороны, от которых компания

Tektronix получила право лицензирования, не предоставляют гарантию на Программу, не несут ответственности за ее использование и не берут на себя обязательств предоставлять поддержку или сопроводительную информацию.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящее соглашение полностью оговаривает все взаимоотношения между сторонами относительно использования, копирования и передачи Программы.

Ни это соглашение, ни лицензия, предоставляемая в его рамках, не могут быть переданы или переуступлены Заказчиком без предварительного письменного согласия компании Tektronix.

Настоящее соглашение и лицензия, предоставляемая в его рамках, регулируются законами штата Орегон, США.

Все вопросы относительно этого соглашения или лицензии, предоставляемой в его рамках, следует решать в ближайших торговых представительствах компании Tektronix.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ ТЕСТОВЫХ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ. Программный продукт может включать определенные испытательные модели, тестовые видеоряды и видеоклипы, объединенные вместе под названием «Тестовые видеоматериалы». В этом случае права заказчика на Тестовые видеоматериалы оговорены в нижеприведенных пунктах:

Заказчик имеет право использовать, копировать и изменять Тестовые видеоматериалы, показывать или распространять копии отдельных Тестовых видеоматериалов в рамках своей деятельности по тестированию видеооборудования.

Действия, не допустимые в рамках данной лицензии, перечислены ниже.

1. Заказчик не имеет права распространять коллекцию Тестовых видеоматериалов, кроме случаев, связанных с

продажей оригинального оборудования, содержащего Тестовые видеоматериалы, без предварительного письменного разрешения от компании Tektronix.

2. Заказчик не имеет права разрешать третьим сторонам распространять копии Тестовых видеоматериалов.

3. Заказчик не имеет права продавать, лицензировать или распространять копии Тестовых видеоматериалов ни

отдельно, ни в составе какой-либо коллекции, продукта или услуги, где основную ценность продукта или услуги составляют Тестовые видеоматериалы.

Заказчик должен возместить убытки, обезопасить и защитить интересы компании Tektronix в отношении любых требований или судебных исков и расходов, включая оплату юридических услуг, которые являются результатом использования или распространения Тестовых видеоматериалов в измененной форме.

Заказчик должен включить действительное уведомление об авторском праве в свои продукты и услуги, в которых используются копии Тестовых видеоматериалов.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 vii

Лицензионное соглашение

viii Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Важная информация по безопасности

Настоящее руководство содержит информацию и предостережения, которые следует учитывать пользователю, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора и поддерживать его в безопасном состоянии.

Для безопасного выполнения обслуживания прибора изучите Правила техники безопасности при обслуживании, которые следуют за разделом Общие правила техники безопасности.

Общие правила техники безопасности

Используйте изделие только описанным способом. Во избежание травм, а также повреждений данного прибора и подключаемого к нему оборудования необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности. Внимательно прочтите все инструкции. Сохраните это руководство для использования в будущем.

Соблюдайте все местные и общегосударственные нормы безопасности.

Для правильной и безопасной эксплуатации изделия важно помимо изложенных в этом руководстве указаний выполнять также общепринятые процедуры безопасности.

Изделие предназначено для использования только обученным персоналом.

Снимать крышку для ремонта, технического обслуживания или регулировки разрешается только квалифицированному персоналу.

Для обеспечения правильной работы прибора перед использованием проверяйте его с помощью известного источника.

Этот прибор не предназначен для обнаружения опасных напряжений.

При работе вблизи опасных оголенных проводов под напряжением пользуйтесь средствами индивидуальной защиты для предотвращения поражения электрическим током или дуговым разрядом.

При использовании этого прибора может потребоваться доступ к другим частям системы. Прочтите разделы по технике безопасности в руководствах по работе с другими компонентами и ознакомьтесь с мерами предосторожности и предупреждениями, связанными с эксплуатацией системы.

При встраивании этого оборудования в систему, ответственность за безопасность такой системы несет ее сборщик.

Пожарная безопасность и предотвращение травм

Используйте соответствующий шнур питания. Подключение к электросети следует выполнять только с помощью

кабеля, разрешенного к использованию с данным изделием и сертифицированным для страны, в которой будет осуществляться его эксплуатация. Не используйте поставляемый в комплекте шнур питания с другими приборами.

Заземляйте прибор. Прибор заземляется через провод заземления шнура питания. Во избежание поражения электрическим током провод заземления должен быть подключен к шине заземления. Проверьте наличие защитного заземления, прежде чем выполнять подсоединение к выходам и входам прибора. Не отсоединяйте защитное заземление кабеля питания.

Отключение питания. Выключатель питания отсоединяет прибор от источника питания. Размещение выключателя см. в инструкции. Устанавливайте прибор таким образом, чтобы обеспечить доступ к выключателю питания для быстрого отсоединения в любое время.

Проверяйте допустимые номиналы для всех разъемов. Во избежание воспламенения или поражения электрическим током проверьте все допустимые номиналы и маркировку на приборе. Перед подсоединением прибора просмотрите дополнительные сведения по номинальным ограничениям, содержащиеся в руководстве по эксплуатации прибора.

Не подавайте на разъемы, в том числе на разъем общего провода, напряжение, превышающее допустимое для данного прибора номинальное значение.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 ix

Важная информация по безопасности

Измерительные клеммы не предназначены для подключения к электросети и цепям категорий II, III или IV.

Не используйте прибор со снятым кожухом. Эксплуатация прибора с открытым кожухом или снятыми защитными панелями не допускается. Можно попасть под действие опасного напряжения.

Не прикасайтесь к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под напряжением.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому обслуживанию.

Отключите прибор в случае его повреждения. Не пользуйтесь прибором, если он поврежден или работает неправильно. В случае сомнений относительно безопасности прибора выключите его и отсоедините шнур питания. Четко обозначьте прибор для предотвращения дальнейшей эксплуатации.

Перед использованием осмотрите прибор. Проверьте, нет ли на нем трещин и не отсутствуют ли какие-либо детали.

Используйте только рекомендованные запасные части.

Используйте соответствующий плавкий предохранитель. К применению допускаются только предохранители, типы и номиналы которых соответствуют требованиям для данного прибора.

Пользуйтесь средствами для защиты зрения. При наличии интенсивных световых потоков или лазерного излучения используйте средства для защиты зрения.

Не пользуйтесь прибором в условиях повышенной влажности. При перемещении прибора из холодного в теплое помещение возможна конденсация.

Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных средах.

Не допускайте попадания влаги и загрязнений на поверхность прибора. Перед чисткой прибора отключите все

входные сигналы.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию. Дополнительные сведения по обеспечению надлежащей вентиляции при установке изделия содержатся в руководстве.

Не закрывайте отверстия и щели, предназначенные для вентиляции. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия.

Обеспечьте безопасные рабочие условия. Устанавливайте прибор таким образом, чтобы было удобно просматривать дисплей и индикаторы.

Избегайте неправильного или продолжительного использования клавиатур, указателей и кнопочных панелей. Неправильное или продолжительное использование клавиатуры или указателя может привести к серьезной травме.

Обеспечьте соответствие рабочей зоны эргономическим стандартам. Для предотвращения туннельного синдрома проконсультируйтесь со специалистом по эргономике.

Соблюдайте осторожность при подъеме и переноске изделия. Прибор снабжен ручками для подъема и переноски.

x Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Важная информация по безопасности

Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании

Раздел Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании содержит дополнительную информацию о безопасном обслуживании прибора. К обслуживанию устройства должен допускаться только квалифицированный персонал. Прежде чем выполнять какие-либо процедуры по обслуживанию, ознакомьтесь с Правилами по технике безопасности при сервисном обслуживании и Общими правилами техники безопасности.

Во избежание поражения электрическим током. Не прикасайтесь к оголенным контактам разъемов.

Не выполняйте операции по обслуживанию в одиночку. При обслуживании или настройке внутренних частей

прибора рядом должен находиться человек, способный оказать первую помощь и выполнить реанимационные мероприятия.

Отсоедините питание. Во избежание поражения электрическим током перед снятием крышек и кожухов для обслуживания выключайте прибор и отсоединяйте его от сети.

При обслуживании прибора с включенным питанием примите необходимые меры предосторожности. В приборе могут присутствовать опасные напряжения и токи. Прежде чем снимать защитные панели, производить пайку или замену компонентов, отключите питание, извлеките батарею (при ее наличии) и отсоедините испытательные выводы.

Проверьте безопасность после ремонта. После ремонта всегда проверяйте целостность заземления и диэлектрическую прочность.

Условные обозначения в данном руководстве

Условные обозначения в данном руководстве:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждения о действиях и условиях, представляющих угрозу для жизни или способных нанести вред здоровью.

ОСТОРОЖНО. Предостережения о действиях и условиях, способных привести к повреждению данного прибора или другого оборудования.

Обозначения на изделии

Ниже приводится список символов на изделии.

■

Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опасность получения травмы.

■

Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности.

■

Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность повреждения данного прибора и другого имущества.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 xi

Важная информация по безопасности

Символы, встречающиеся на приборе

Если этот символ нанесен на изделие, обратитесь к руководству для выяснения характера потенциальной опасности и мер по ее предотвращению. (Этот символ может также использоваться для указания на номинальные значения в руководстве.)

Ниже приводится список символов на изделии.

xii Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Информация о соответствии

В настоящем разделе приводятся стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор.

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости

Заявление о соответствии стандартам EC — электромагнитная совместимость

Отвечает требованиям директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. Проверено на соответствие перечисленным ниже стандартам (как указано в Official Journal of the European Communities):

EN 61326-1. Требования по электромагнитной совместимости электрооборудования для измерений, контроля и использования в лабораториях.

■

CISPR 11. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A.

■

IEC 61000-4-2. Защищенность от электростатических разрядов

■

IEC 61000-4-3. Защищенность от высокочастотных полей

■

IEC 61000-4-4. Защищенность от перепадов и всплесков напряжения

■

IEC 61000-4-5. Защищенность от скачков напряжения в сети питания

■

IEC 61000-4-6. Защищенность от наведенных высокочастотных помех

■

IEC 61000-4-11. Защищенность от понижения и пропадания напряжения в сети питания

1 2

IEC 61000-4-8. Испытание на устойчивость магнитного поля частоты питания. EN 61000-3-2

EN 61000-3-3. Изменения напряжения, флуктуации и фликер-шум

Контактный адрес в Европе.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF United Kingdom (Великобритания)

Прибор предназначен для использования только в нежилых помещениях. При использовании в жилых помещениях следует учитывать, что прибор может быть источником электромагнитных помех.

При подключении оборудования к тестируемому объекту могут появиться излучения, превышающие уровни, установленные данными стандартами.

Для обеспечения соответствия перечисленным стандартам по электромагнитной совместимости следует использовать высококачественные экранированные кабели.

Система MTS4000 соответствует требованиям перечисленных гармонизированных стандартов в случае укомплектования всеми интерфейсными картами, кроме QB2 (QAM, приложение B). Конкретные условия электромагнитной защищенности в ВЧ-диапазоне распространяются на данное расширение, как указано ниже. При демодуляции совокупности сигналов QAM-256 карта QAM, приложение B, может быть восприимчива к электромагнитным полям на уровнях ниже указанных в таблице 1 документа EN 61326-1 для МЭК 61000-4-3. Это происходит только в очень узкой полосе частот, которая на 44 МГц (частота локального гетеродина тюнера QAM) выше, чем настроенная частота входного сигнала. Из-за высокой чувствительности демодулятора QAM в этом режиме сигнал передатчика может быть потерян либо могут возникать ошибки потока. Для обеспечения наилучшей производительности для подключения оборудования к системе MTS4000 используйте только качественные экранированные кабели и не используйте переходники.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 xiii

Информация о соответствии

Заявление о соответствии стандартам для Австралии / Новой Зеландии — электромагнитная совместимость

Соответствует следующему стандарту электромагнитной совместимости для радиокоммуникаций в соответствии с ACMA:

■

CISPR 11. Обычные и наведенные излучения, группа 1, класс A, в соответствии с EN 61326-1.

Контактный адрес в Австралии / Новой Зеландии.

Baker & McKenzie Level 27, AMP Centre 50 Bridge Street, Sydney NSW 2000, Australia (Австралия)

Соответствие требованиям по технике безопасности

В этом разделе перечислены стандарты безопасности, которым соответствует прибор, а также другая информация по безопасности.

Заявление о соответствии стандартам EC: низковольтное оборудование

Проверено на соответствие следующему стандарту (Official Journal of the European Union).

Директива 2006/95/EC по низковольтному оборудованию.

■

EN 61010-1. Требования по безопасности контрольно-измерительного и лабораторного электрооборудования, часть 1: Общие требования.

Перечень испытательной лаборатории, действительный в США

■

UL 61010-1. Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения, часть 1: Общие требования.

Свидетельство, действительное в Канаде

■

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1. Требования по безопасности контрольно-измерительного и лабораторного электрооборудования, часть 1: Общие требования.

Дополнительные стандарты

■

IEC 61010-1. Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения, часть 1: Общие требования.

Тип оборудования

Тестовое и измерительное оборудование.

Класс безопасности

Класс 1 — заземленный прибор.

xiv Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Информация о соответствии

Описания степени загрязнения

Степень загрязнения, возможного вблизи прибора и внутри него. Обычно считается, что параметры среды внутри прибора те же, что и снаружи. Прибор должен использоваться только в среде, параметры которой подходят для его эксплуатации.

■

Уровень загрязнения 1. Загрязнение отсутствует, или имеет место только сухое, непроводящее загрязнение. Приборы данной категории обычно заключены в герметичную оболочку или устанавливаются в чистых помещениях.

■

Уровень загрязнения 2. Обычно встречается загрязнение только сухими непроводящими материалами. Иногда может наблюдаться временная проводимость, вызванная конденсацией. Такие условия типичны для жилых и рабочих помещений. Временная конденсация наблюдается только в тех случаях, когда прибор не работает.

■

Уровень загрязнения 3. Загрязнение проводящими материалами или сухими непроводящими материалами, которые становятся проводящими из-за конденсации. Это характерно для закрытых помещений, в которых не ведется контроль температуры и влажности. Место защищено от прямых солнечных лучей, дождя и ветра.

■

Уровень загрязнения 4. Загрязнение, приводящее к дополнительной проводимости из-за проводящей пыли, дождя или снега. Типичные условия вне помещения.

Уровень загрязнения

Уровень загрязнения 2 (в соответствии со стандартом IEC 61010-1). Примечание. Рассчитано на использование исключительно в сухих помещениях.

Степень защиты IP

IP20 (в соответствии со стандартом IEC 60529).

Описание категорий измерения и перенапряжения

Измерительные клеммы данного прибора могут использоваться для измерения сетевого напряжения одной или нескольких из перечисленных ниже категорий (см. номинальные значения, указанные на приборе и в руководстве).

■

Категория измерения II. Для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к низковольтному оборудованию.

■

Категория измерения III. Для измерений в установках, расположенных внутри здания.

■

Категория измерения IV. Для измерений низковольтных установок.

NOTE. Только цепи сетевого питания имеют категорию перенапряжения. Категорию измерения имеют только измерительные цепи. Другие цепи прибора не имеют категорий.

Категория перенапряжения сети

Категория перенапряжения II (в соответствии с определением стандарта IEC 61010-1)

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 xv

Информация о соответствии

Соответствие требованиям к защите окружающей среды

В этом разделе содержатся сведения о влиянии прибора на окружающую среду.

Утилизация прибора по окончании срока службы

При утилизации прибора и его компонентов необходимо соблюдать приведенные ниже правила.

Утилизация оборудования. При изготовлении этого прибора использовались природные ресурсы. Прибор может содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей в случае его неправильной утилизации по окончании срока службы. Во избежание попадания подобных веществ в окружающую среду и для сокращения расхода природных ресурсов рекомендуется утилизировать данный прибор таким образом, чтобы обеспечить максимально полное повторное использование его материалов.

Этот символ означает, что данный прибор соответствует требованиям Европейского союза, приведенным в директивах 2012/19/EU и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и элементов питания. Информация о возможных способах утилизации приведена на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com/productrecycling).

Уведомление об использовании ртути. В приборе используется лампа подсветки жидкокристаллического экрана, содержащая ртуть. Утилизация может регламентироваться законами об охране окружающей среды. За сведениями об утилизации и повторном использовании материалов обращайтесь в местные органы власти. Сведения, относящиеся к США, см. на веб-странице E-cycling Central (www.eiae.org).

xvi Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Предисловие

В настоящем руководстве приведено описание функций и порядка эксплуатации системы тестирования MPEG серии MTS4000 производства компании Tektronix. В данном руководстве используются следующие условные обозначения:

■

Система MTS4000 — для информации, относящейся только к прибору MTS4000

■

Система MTS4000 — для информации, относящейся к приборам MTS4000 и MTS4SAV3.

■

Автономная система MTS4SAV3 — для информации, относящейся только к прибору MTS4SAV3.

Основные функции

■

Поддержка широкого ряда DTV-стандартов, включая MPEG, DVB, ATSC и ISDB. Специфические стандарты SI для наземного, кабельного и спутникового вещания, а также региональные вариации этих стандартов.

■

Набор интерфейсов с аналитическими функциями обеспечивает необходимые подключения для диагностики проблем в сетевой среде, включая радиочастотные линии передачи и каналы IP, а также обработку транспортного потока информации.

■

Допускаются подключения к сетям IP версий 4 и 6, в том числе с поддержкой широковещательных протоколов IGMP и MLD.

■

Анализ потоков с постоянным битрейтом (CBR).

■

Интегрированное исследование дефектов на различных уровнях и регистрация данных обеспечивают готовое решение для диагностики ошибок и готовые решения, уменьшая время анализа при устранении неисправностей.

■

Функция воспроизведения обеспечивает параметрический стимул и мультисессионную IP-репликацию для определения поведения сети или тестируемого устройства.

■

Технология CaptureVu® фиксирует и анализирует системные события в режимах реального и отложенного времени, помогая устранять эпизодические и комплексные проблемы.

■

Инновационный пользовательский интерфейс на программной основе позволяет работать быстро и эффективно даже неопытному пользователю.

■

Анализ буфера H.264, мультиплексирование и элементарная потоковая проверка соответствия предоставляют мощный набор инструментов для создания и исследования транспортных потоков, содержащих контент H.264.

■

Анализ качества аудио и видео помогает различать потерю качества вследствие сетевой передачи данных и вызванную артефактами сжатия.

■

Отслеживание нескольких входных источников.

Документация

Настоящее руководство содержит описание установки и основ эксплуатации системы MTS4000. Для данного продукта доступна также следующая информация:

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 xvii

Предисловие

Документ Назначение Расположение

Краткое руководство по эксплуатации системы MTS4000 (071-2970-xx — на

Содержит описание установки и

подготовки к работе систем тестирования. английском, 077-0665-xx — на упрощенном китайском, 077-0666-xx — на японском, 077-0657-xx — на русском языках)

Руководство пользователя приложений анализатора MTS4000 (077-0622-xx)

Содержит описание следующих

приложений для анализа потоков: TSCA,

PES Analyzer, T-STD Buffer Analyzer и ES

Analyzer. Руководство пользователя приложений

генератора MTS4000 (077-0623-xx)

Содержит описание следующих

приложений для генерации потоков:

Multiplexer, MPEG Player, TS Editor, Make

Seamless Wizard, Transport Stream Cutter и

Script Pad. Руководство пользователя приложений

Carousel MTS4000 (077-0624-xx)

Содержит описание приложений Carousel

Analyzer и Carousel Generator.

Справочное руководство по техническим характеристикам и проверке эксплуатационных параметров систем тестирования MPEG MTS4000 (077-0626xx)

Примечания к серии MTS4000 (077-0627xx)

Руководство пользователя приложения MTS4EAV7 — Анализатор видеосигнала и сжатого аудиосигнала HEVC/AVC (077-1134-xx)

Руководство пользователя приложения MTS4CC Elementary Stream Compliance Checker (071-2075-xx)

Руководство пользователя анализаторов качества изображений PQA600C и PQASW (077-1137-xx)

Краткое руководство по эксплуатации ПО контроля качества видеосигнала VQS1000 (077-0489-xx)

Документы пользователя можно загрузить на веб-сайте Tektronix: www.tektronix.com/manuals.

Содержит перечень спецификаций и

процедур проверки.

Описывают выявленные неполадки

систем тестирования.

Описывает использование программного

обеспечения MTS4EAV7.

Описывает использование программного

обеспечения MTS4CC.

Описывает использование программного

обеспечения PQA.

Описывает использование программного

обеспечения VQS1000.

Ниже перечислены URL-адреса веб-сайтов организаций по стандартизации (перечисленные адреса были действительны на момент написания настоящего руководства):

■

Стандарты MPEG-2 (Международная организация по стандартизации) — www.iso.org/

■

Стандарты DVB (Европейский институт технических стандартов) — www.etsi.org/

■

Стандарты ATSC (Комитет систем перспективного телевидения) — www.atsc.org/

xviii Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Предисловие

Условные обозначения, применяемые в данном руководстве

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие значки.

Одно из последовательн ых действий

Выключатель питания на передней панели

Подключение электропитания

Сеть PS2 SVGA USB

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 xix

Предисловие

xx Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Установка

Перед установкой

После получения прибора выполните описанную ниже процедуру осмотра.

1. Проверьте отсутствие внешних повреждений упаковки, которые могут указывать на возможные повреждения

прибора.

2. Извлеките прибор серии MTS4000 из упаковочной коробки.

3. Убедитесь, что прибор не поврежден при транспортировке. На корпусе не должно быть царапин или вмятин. Перед

отправкой приборы тщательно проверяются на наличие механических дефектов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните коробку и упаковочные материалы на случай повторной упаковки и отправки прибора. См. Возвращение прибора для обслуживания на странице 76.

4. Убедитесь в наличии всех стандартных и заказанных дополнительных принадлежностей. См. принадлежности на

странице 65.

Условия эксплуатации

В следующей таблице приведены эксплуатационные требования к системам серии MTS4000 в отношении электрооборудования. Полные эксплуатационные требования к приборам серии MTS4000 в отношении электрооборудования приведены в документе Спецификации и технический справочник по проверке работоспособности для систем тестирования MPEG серии MTS4000.

Требование Технические характеристики

Рабочая температура От 5 до 40 °C Высота над уровнем моря (в рабочем режиме) От 0 до 2 000 м Рабочая влажность Относительная влажность от 20 % до 80 %, без

конденсации

Напряжение От 100 до 240 В

264 ВAC ср.квадр.) Диапазон частот 50/60 Гц Максимальное энергопотребление 220 Вт Плавкий предохранитель Не подлежит замене потребителем. Обслуживается

квалифицированным техническим персоналом.

±10 %, от 47 до 63 Гц (от 90 до

ср.квадр.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 1

Установка

Элементы управления и разъемы

В данном разделе описаны элементы управления и разъемы системы MTS4000. Для использования функций анализа (если они включены) настройка не требуется — достаточно только подключить электропитание и сохранить транспортный поток информации на жестком диске прибора. Для функций мониторинга и анализа в режиме реального времени кроме подачи питания требуется также подключение к внешнему транспортному потоку.

Настройка системы MTS4000 производится при помощи программных и аппаратных опций, приобретенных вместе с ней в момент покупки. Возможности системы MTS4000 могут быть расширены с помощью пакетов обновления, которые поставляются компанией Tektronix.

ОСТОРОЖНО. Чтобы предотвратить перегрев приборов, обеспечьте зазор не менее 5,1 см с задней и боковых сторон корпусов прибора при размещении его на рабочем месте.

ОСТОРОЖНО. Не подавайте электропитание на прибор до тех пор, пока не будут выполнены все остальные подключения.

Боковые разъемы

На следующем рисунке показаны разъемы системы MTS4000.

2 Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

Установка

Ссылка на рисунке

1 Основной разъем дисплея DVI (к главному

2 Линейный выход: подключен к динамику

Описание Ссылка на

рисунке

6 Разъемы PS/2 для мыши и клавиатуры

ЖК-экрану) Вторичный разъем дисплея DVI

7 Разъемы для дополнительных

главного модуля

Описание

интерфейсных карт Линейный вход: не работает Микрофон

3 Хост-порты USB 8 Сетевые разъемы RJ-45 для карт сетевого

интерфейса (NIC)

4 Видеоразъемы DVI, VGA: не работают 9 Выключатель питания переменного тока 5 Последовательные порты COM 1 и COM 2 10 Вилка питания переменного тока

Убедитесь, что используется надлежащий

шнур питания для вашего региона.

Элементы управления и разъемы на передней панели

На следующем рисунке показаны разъемы и элементы управления передней панели системы MTS4000.

Электромагнитная совместимость не тестировалась при подключении кабелей к этому разъему.

Вторичный разъем дисплея может использоваться для отображения информации или для расширения дисплея MTS4000. Дисплей должен быть подключен на момент запуска прибора.

Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3 3

Установка

Ссылка на рисунке

1 Индикатор питания Мигает в режиме

2 Индикатор активности жесткого диска. 6 Элементы управления ЖК-экраном 3 Кнопка Вкл./выкл. дисплея 7 Хост-порты USB 4 Кнопка перезагрузки (с низким профилем) 8 Разъем клавиатуры/мыши

Описание Ссылка на

рисунке

5 Кнопка On/Standby (Включение/ожидание)

ожидания.

Описание

Разъемы карт расширения

В систему MTS4000 можно добавить карты расширения для поддержки различных транспортных потоков, сетей и периферийных устройств. В этом разделе приводится описание доступных карт расширения и соответствующих разъемов.

Дополнительная информация о каждом разъеме и входных/выходных форматах сигналов для каждой карты расширения содержится в документе «Справочное руководство по техническим характеристикам и проверке эксплуатационных

параметров систем тестирования MPEG MTS4000».

ПРИМЕЧАНИЕ. Всего можно установить в прибор до четырех карт расширения, но не более двух из следующих карт: DS2, VS, QB2, IPTV.

Удостоверьтесь, что защитный ключ USB установлен в один из портов USB компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Приложения системы MTS4000 не будут работать без установки программного ключа.

При возврате системы тестирования в сервисный центр Tektronix для модернизации или ремонта оставляйте подключенным программный ключ.

Таблица 1: Карты и разъемы расширения

Многопортовый интерфейс ASI (опция ASI)

Разъемы: BNC 75 Ом

Интерфейс DVB-S/S2 с двумя входами (опция DS2)

Поддерживает демодуляцию DVB-S QPSK и DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK и 32APSK

4 Краткое руководство по эксплуатации систем серии MTS4000 и MTS4SAV3

+ 78 hidden pages

Tektronix MTS4000, MTS4SAV3 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

Лицензионное соглашение

Важная информация по безопасности

Общие правила техники безопасности

Правила по технике безопасности при сервисном обслуживании

Условные обозначения в данном руководстве

Обозначения на изделии

Символы, встречающиеся на приборе

Информация о соответствии

Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости

Соответствие требованиям по технике безопасности

Соответствие требованиям к защите окружающей среды

Предисловие

Установка

Перед установкой

Условия эксплуатации

Элементы управления и разъемы

Боковые разъемы

Элементы управления и разъемы на передней панели

Разъемы карт расширения