Tektronix MTM400A User manual

MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

ZZZ

Schnellstart-Benutzerhandbuch

*P071263200*

071-2632-00

MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

ZZZ

Schnellstart-Benutzerhandbuch

www.tektronix.com

071-2632-00

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale

TEKTRONIX un

d TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200. Unter www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Diese Garantiebescheinigung gilt für die Hardware.

Garantie

Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Modul

aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte

e und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix ü der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung od soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzu die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktw

DIESE GA GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSGÄNGIGKEIT U ND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRO NIX ODER DER HÄNDLE

[W2 – 15

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

bernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

AUG04]

Diese Garantiebescheinigung gilt für die Software-Medien.

Garantie

Tektronix garantiert, dass die Medien, auf denen dieses Softwareprodukt geliefert wurde, sowie die Kodierung der Programme auf diesen Medien sich während der Garantiezeit herausstellen, dass eines dieser Medien oder die entsprechende Kodierung defekt ist, wird das defekte Medium von Tektronix ersetzt. Abgesehen von den Medien, auf denen dieses Softwareprodukt geliefert wird, wird dieses Softwarepro übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die in diesem Softwareprodukt enthaltenen Funktionen die Anforderungen des Kunden erfüllen oder dass der Betrieb der Programme ohne Unterbrechung oder Fehler erfolgt.

Um den in dieser Garantie enthaltenen Kundendienst in Anspruch zu nehmen, hat der Kunde Tektronix den Defekt vor Ablauf der Garantieze und Qualitätsfehler zur Verfügung zu stellen, ist der Kunde berechtigt, die Lizenz für dieses Softwareprodukt zu beenden und dieses Softwareprodukt sowie sämtliche dazugehörigen Materialien zur Gutschrift oder Rückerstattung zurückzugeben.

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. T GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, DEM KUNDEN FEHLERHA SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRIC

für einen Zeitraum von drei (3) Monaten ab Versanddatum keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Sollte

dukt in der vorliegenden Form ohne jegliche Art von direkter oder indirekter Garantie zur Verfügung gestellt. Tektronix

it mitzuteilen. Sollte Tektronix nicht in der Lage sein, binnen eines angemessenen Zeitraumes einen Ersatz ohne Material-

EKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER ALLGEMEINEN

FTE MEDIEN ZU ERSETZEN ODER DIE ZAHLUNG DES KUNDEN ZURÜCKZUERSTATTEN. TEKTRONIX UND

HTET IST.

[W9b – 15

AUG04]

WICHTIG

VOR INBETRIEBNAHME LESEN

Diese Software wird durch Tektronix, Inc. zur Verfügung gestellt und lizenziert. Aufbewahrung oder jegliche Nutzung des Programms über einen län

geren Zeitraum als dreißig (30) Tage stellt die Zustimmung zu den Lizenzbedingungen dar.

LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE BEIGEFÜGTE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG. Wenn Sie den Lizenzbestimmungen

nicht zustimmen, kontaktieren Sie bitte umgehend die nächstgelegene Tektronix-Niederlassung. Dort erhalten Sie Unterstützung bei der Rückgabe des Produktes.

TEKTRONIX SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

IN DEN GERÄTEN CODIERTE ODER INTEGRIERTE PROGRAMME WERDEN GEMÄSS DER VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AUSGELIEFERT. AUFBEWAHRUNG ODER JEGLICHE NUTZUNG DES PROGRAMMES ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ALS 30 TAGE STELLT EINE ZUSTIMMUNG ZU DEN LINZENZBEDINGEN DAR. FALLS SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, GEBEN SIE DAS UNBENUTZTE PROGRAMM SOWIE JEGLICHE DAZUGEHÖRIGE DOKUMENTATION U M GEHEND AN TEKTRONIX ZURÜCK , UM EINE VOLLSTÄNDIGE RÜCKERSTATTUNG DER BEZAHLTEN LIZENZGEBÜHR ZU ERHALTEN. (FÜR INFORMATIONEN ZUR RÜCKGABE VON IN DEN GERÄTEN KODIERTEN ODER INTEGRIERTEN PROGRAMMEN WENDEN SIE SICH AN DAS NÄCHSTGELEGENE TEKTRONIX VERKAUFSBÜRO.)

DEFINITIONEN. „Tektronix“ bedeutet, Tektronix, Inc., eine Gesellschaft aus Oregon bzw. der lokale Rechtsträger von Tektronix, der

das Gerät verkauft.

„Programm“ bedeutet, die dieser Lizenzvereinbarung beiliegende oder in dem Gerät, dem diese Vereinbarung beigefügt wurde, integrierte Software/Anwendung bzw. das Computerprogramm (ausführbares Programm und/oder ausführbare Daten).

“Kunde" bezeichnet die Person oder Firma, in deren Namen dieses Programm bestellt wurde.

LIZENZ. Der Kunde ist berechtigt:

1. Das Programm auf einem einzigen Gerät zu betreiben.

2. Das Programm auf mehreren Computern gle ichzeitig zu verwenden, vorausgesetzt es wird in Verbindung mit einer Floating U ser

Licence (Mehrfach-Lizenz) zur Verfügung gestellt, der Anwender ist zur Nutzung befugt, und die Anzahl der Anwender übersteigt zu keinem Zeitpunkt die maximale Anzahl der lizenzierten Anwender.

3. Modiﬁzierungen am Programm vorzunehmen und das

Programm zusammenzuführen.

4. Eine Kopie des Programms zur Archivierung und als Backup anzufertigen, vorausgesetzt es existiert immer nur eine (1) solche

Kopie. Mehrere Kopien für die Nutzung auf mehreren Computern anzufertigen, vorausgesetzt das Programm wird mit einer Floating User Licence z ur Verfügung gestellt.

Jede vom Kunden angefertigte Kopie des Programms schließt eine Reproduktion sämtlicher Copyright-Vermerke oder eingeschränkter Rechtsbeschreibungen ein, die so wie von Tektronix erhalten im Programm enthalten oder darauf vermerkt sind.

Der Kunde ist nicht berechtigt:

1. Das Programm auf mehreren Computern gleichzeitig zu betreiben, außer im Rahmen einer Floating User Licence bzw. einer

zusätzlich erteilten Lizenz.

2. Das Programm ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tektronix an andere Personen oder Unternehmen außerhalb des

Unternehmens weiterzugeben, außer durch die Weitergabe von Geräten mit integrierten oder kodierten Programmen.

3. Das Programm, jegliche dazugehörige D okumentation oder das unmittelbare Produkt daraus ohne die vorherige Genehmigung

durch die Ofﬁce of Export Administration, Department of Commerc e, Washington, D.C. und die entsprechenden ausländischen

Programm zur Nutzung auf einem einzigen Computer mit einem anderen

Behörden direkt oder indirekt in ein Land zu exportieren oder aus einem Land wiederauszuführen, in das der Export oder die Wiederausfuhr

durch die Gesetze oder Vorschriften der USA oder jeglicher anderer ausländischer Regierung eingeschränkt ist.

4. Objektcode-P

5. Die zu dem Prog

Bei Programme unterstützen, lokal oder über Fernzugriff, ohne die Übertragung und den Betrieb des Programms auf einem weiteren Computer zu ermöglichen, werden die zusätzlichen Computer als „einzelne Computer“ deﬁniert. Bei Programmen, welche die Übertragung und den Betrieb a Programm genutzt wird bzw. für jeden gleichzeitigen Anwender im Rahmen einer Floating User License.

Das Eigentumsrecht am Programm sowie an all seinen Kopien, aber nicht an den Medien, auf denen das Programm oder seine Kopien abgelegt sind, liegt und verbleibt bei Tektronix oder anderen Anbietern, von denen Tektronix ein entsprechendes Lizenzrecht erworben ha

Bei Fällig in Hinblick auf den Besitz oder die Verwendung des Programms oder dieser Lizenz zu bezahlen und alle mit diesen Steuern in Zusammenhang stehenden Belege aufzubewahren.

Für jeden durch den Kunden modiﬁzierten oder mit einem anderen Programm zusammengeführten Teil des Programms gelten weiterhi

Wird das P Computer Software zu betrachten. Die hierdurch gewährte Lizenz wird als eingeschränkte Kundenlizenz für das Programm und die weiterführende Dokumentation interpretiert, wie in den entsprechenden Geschäftsbedingungen deﬁniert.

DAS PROGRAMM DARF AUSSCHLIESSLICH ZU DEN IN DIESEN VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH GENEHMI ZUSAMMENGEFÜHRT NOCH TRANSFERIERT WERDEN.

keit hat der Kunde alle derzeit oder in Zukunft auferlegten, zu entrichtenden oder eingeforderten gesetzlichen Steuern

n diese Geschäftsbedingungen.

rogramme zu jeglichen Zwecken auseinanderzunehmen bzw. deren Source-Code wiederherzustellen.

ramm gehörende Dokumentation zu kopieren oder zu vervielfältigen.

n, die zur Nutzung auf einem einzigen Computer vorgesehen sind und einen oder mehrere zusätzliche Computer

uf einem weiteren Computer ermöglichen, ist eine separate Lizenz für jeden der Computer erforderlich, auf dem das

rogramm durch oder für eine Behörde der U.S.-Regierung erworben, ist es als eine auf private Kosten entwickelte

GTEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN. ANSONSTEN DARF DAS PROGRAMM WEDER KOPIERT, MODIFIZIERT,

DURCH WEITERGABE JEGLICHER KOPIEN, MODIFIKATIONEN ODER ZUSAMMENGEFÜHRTER PROGRAMMBESTANDTEILE OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH TEKTRONIX WIRD DIE HIERMIT GEWÄHRTE LIZENZ AUTOMA

TISCH BEENDET.

DAUER. Die hiermit gewährte Lizenz wird mit der Annahme durch den Kunden wirksam und bleibt es so lange, bis sie wie hier

erläutert beendet wird. Die Lizenz kann jederzeit durch schriftliche Benachrichtigung seitens des Kunden an Tektronix beendet werden. Die Lizenz kann durch Tektronix oder jeglichen Fremdanbieter, von dem Tektronix ein entsprechendes Lizenzrecht erworben hat, beendet werden, falls der Kunde eine der hier aufgeführten Verkaufs- oder Lieferbedingungen missachtet und dies nicht binnen dreißig (30) Tagen nach einer dementsprechenden Benachrichtigung durch Tektronix oder deren Fremdanbieter abstellt. Bei Beendigung durch eine der genannten Parteien hat der Kunde das Programm sowie jegliche dazugehörige Dokumentation zusammen mit jeglicher Art von Kopien an Tektronix zurückzugeben oder zu zerstören.

BESCHRÄNKTE GARANTIE. Tektronix garantiert, dass die Medien, auf denen das Programm geliefert wurde, sowie die

Codierung des Programms auf diesen Medien für einen Zeitraum von drei (3) Monaten ab Versanddatum keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Sollte sich während der Garantiezeit herausstellen, dass eines dieser Medien oder die entsprechende Kodierung defekt ist, wird das defekte Medium von Tektronix ersetzt. Abgesehen von den Medien, auf denen das Programm geliefert wird, wird das Programm in der vorliegenden Form ohne jegliche Art von direkter oder indirekter Garantie zur Verfügung gestellt.

Tektronix übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die in diesem Programm enthaltenen Funktionen die Anforderungen des Kunden erfüllen oder d

ass der Betrieb des Programms ohne Unterbrechung oder Fehler erfolgt.

Um den in diese Garantiezeit mitzuteilen. Sollte Tektronix nicht in der Lage sein, binnen eines angemessenen Zeitraumes einen Ersatz ohne Materialund Qualitätsfehler zur Verfügung zu stellen, ist der Kunde berechtigt, die Lizenz für das Programm zu beenden und das Programm sowie sämtlic

DIESE GARANT IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE E FEHLERHAFTE MEDIEN ZU ERSETZEN ODER DIE ZAHLUNG DES KUNDEN ZURÜCKZUERSTATTEN.

TEKTRONIX, IHRE WIEDERVERKÄUFER ODER SONSTIGE ANBIETER, VON DENEN TEKTRONIX EIN LIZENZRECHT ERWORBEN HAT, HAFTET/HAFTEN KEINESFALLS FÜR JEGLICH E ART VON IN DIR EKTEN, BESONDEREN, NACHFOLGE PROGRAMMS ENTSTEHEN ODER DAMIT IN ZUSA MM EN H ANG STEHEN, SELBST WENN TEKTRO NIX ODER IHRE LIZENZGEBER ODER WIEDERVERKÄUFER VORAB ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT SIND.

r Garantie enthaltenen Kundendienst in Anspruch zu nehmen, hat der Kunde Tektronix den Defekt vor Ablauf der

he dazugehörigen Materialien zur Gutschrift oder Rückerstattung zurückzugeben.

IE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PROGRAMM ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER

INZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, DEM KUNDEN

NDEN SCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN, DIE DURCH DEN BESITZ ODER DIE VERWENDUNG DES

FREMDANBIETER-HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gewähren Fremdanbieter, von

denen Tektroni dessen Verwendung und verpﬂichten sich auch nicht zur Bereitstellung jeglicher damit in Zusammenhang stehender Unterstützung oder Information.

x ein Lizenzrecht erworben hat, keinerlei Garantie auf das Programm, übernehmen keinerlei Haftung in Hinblick auf

ALLGEMEINES. Diese Vereinbarung umfasst die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in H inblick auf die Verwendung,

Reproduktion sowie Übertragung des Programms.

Weder diese Vereinbarung noch die darin gewährte Lizenz darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Tektronix vom Kunden abgetreten oder übertragen werden.

Diese Vereinbarung und die hierdurch gewährte Lizenz sind durch die G esetze des Staates Oregon geregelt.

Bei Fragen in Bezug auf diese Vereinbarung oder die hierdurch gewährte Lizenz wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Tektronix-Verkaufsbüro.

ZUSÄTZLICH GEWÄHRTE LIZENZ FÜR VIDEO-TESTSEQUENZ. Das Softwareprodukt kann bestimmte Testmuster,

Video-Tes Ihre Rechte an den Video-Testsequenzen in den folgenden Bedingungen beschrieben:

Sie dürfen die Video-Testsequenzen verwenden, kopieren und modiﬁzieren und einzelne Video-Testsequenzen im Rahmen Ihrer Video-Testaktivitäten Dritten zeigen oder zukommen lassen.

Ihre Lizenz schließt folgende Tätigkeiten aus:

1. Sie dürfen die Zusammenstellung der Video-Testsequenzen nicht ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Tektronix an Dritte

tsequenzen und Videoclips (zusammengefasst unter dem Begriff „Video-Testsequenzen“) enthalten. Ist dies der Fall, werden

eben, außer beim Verkauf von Originalausstattung, welche die Videosequenzen enthält.

weiterg

2. Sie dürf

3. Sie dürf

Sie sind verpﬂichtet, Tektronix von allen Ansprüchen oder Klagen, inklusive aller Anwaltsgebühren, die aus der Verwendung oder der Weiter

Sie si beizufügen.

en Dritten die Weitergabe von Kopien der Video-Testsequenzen nicht erlauben.

en Kopien der Video-Testsequenzen nicht als eigenständiges Produkt, Teil einer Zusammenstellung bzw. als Produkt oder Service verkaufen, lizenzieren oder weitergeben, wenn der primäre Wert des Produkts oder des Services aus den Video-Testsequenzen besteht.

gabe der durch Sie modiﬁzierten Video-Testsequenzen entstehen können, schadlos zu halten.

nd verpﬂichtet, Ihren Produkten und Services, die Kopien der Video-Testsequenzen enthalten, einen gültigen Copyright-Vermerk

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... iii

Informationen zur Konformität. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...... v

Vorwort ................................................................................................................................. ix

Betriebseinrichtung .................................................................................................................... 1

Betrieb................................................................................................................................. 29

Verfahren.............................................................................................................................. 37

Anwendungen . ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ..... 55

Produktoptionen und Upgrades ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. .75

Index

Inhalt

EMV-Konformität ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..v

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen.. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. vi

Umweltschutzhinweise......................................................................................................... viii

Wichtige Leistungsmerkmale . ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .. ix

Anwendungen .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. .. x

Dokumentation ...................................................................................................................xi

Firmware-Upgrades. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... .. .. xii

Konventionen des Handbuches . ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .. xii

Vor der Betriebseinrichtung...................................................................................................... 1

Hinweise zumBetrieb............................................................................................................ 3

Hardware-Betriebseinrichtung ................................................................................................... 4

Anschlüsse des Gerätes........................................................................................................ 11

Ein- und Ausschalten des Gerätes ............................................................................................. 15

Netzwerkeinrichtung ............................................................................................................ 15

Einrichten des Netzwerkes ..................................................................................................... 21

Systemanforderungen für das RUI ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. 22

Installation der Zeichensatzerweiterung für Japanisch auf Ihrem PC . .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. . 23

Unterstützung von Video-Vorschaubildern.. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . 25

Lizenzierung..................................................................................................................... 25

Umgang mit dem Gerät . .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. 29

RUI-Ansichten...................................................................................................................32

WebMSM Überwachungs-Software .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... 36

Starten des RUI ................................................................................................................. 37

Konﬁgurieren derAnsicht „FlexVuPlus™“ ..................................................................................... 40

Speichern und Verwenden von Konﬁgurationsdateien ........................................................................ 45

Aufzeichnen von Daten .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. .. . .. ... .. ... .. . 49

Konﬁguration einer HF-Schnittstellenkarte..................................................................................... 56

Überwachen der HF-Stream-Qualität .......................................................................................... 60

Konﬁguration einer IP-Videoschnittstellenkarte................................................................................ 63

Übertragungsfreie HF-Leistungsüberwachung .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. .. 69

Optionen. . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... 75

Nachrüstsätze ...................................................................................................................76

Upgrade der Firmware-Version................................................................................................. 77

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch i

Inhalt

ii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Allgemeine Sich

erheitshinweise

Allgemeine Si

Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und

für das Ein

Erden Sie d

muss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht, bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen

die Kennd bevor Sie das Gerät anschließen.

Die Eingänge sind nicht für Anschlüsse an Hauptstromkreise oder Schaltkreise der Kategorien II, III und IV ausgelegt.

Trennen vom Stromnetz. Das Netzkabel trennt das Gerät von der Stromversorgung. Blockieren Sie das Netzkabel nicht,

da es für die Benutzer jederzeit zugänglich sein m uss.

satzland zugelassene Netzkabel.

as Produkt.

atenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch,

cherheitshinweise

Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile

nt sind.

entfer

Bei Ver

Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

dacht auf Funktionsfehler nicht betreiben.

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen

Vermeiden Sie offen liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese unter

Spannung stehen.

Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur Sicherungen des für dieses Gerät angegebenen Typs.

Nicht b ei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben. Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben. Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberﬂächen.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

das Produkt erhalten Sie im Handbuch.

für

Weitere Informationen über die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch iii

Allgemeine Sich

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr

darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät

oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am Gerät

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

erheitshinweise

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

iv MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Informationen z

ur Konformität

Informatione

In diesem Abschnitt ﬁ nden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV, Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konformität bezieht sich auf die folgenden Speziﬁkationen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61326-1 2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

EN 61000-4-4:2004. Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

IEC 61000-4-6:2003. Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-11:2004. Prüfung der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

n zur Konformität

EN 61000-3-2:2006. Oberwellenemissionen von Wechselspannungsleitungen

EN 61000-3-3:1995. Spannungsänderungen, -schwankungen und -ﬂimmern

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz außerhalb des Wohnbereiches vorgesehen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohnbereich kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Diesen Standard überschreitende Emissionen s ind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

formitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

Kon

Entspricht gemäß der folgenden Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes gemäß ACMA:

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß E N 61326-1:2006

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch v

Informationen z

ur Konformität

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen

EG-Konformitätserklärung – Niederspannung

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf

ten (ABI) veröffentlicht wurden:

Niederspann

EN 61010-1: 2

ungsrichtlinie 2006/95/EG

001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüﬂabore

UL61010B-1:2003, Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und Laborverwendung

Kanadische Zertiﬁzierung

CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1-92 Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und zum Laboreinsatz

CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1B 97 - Zusatz 2 zu CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1-92 - Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte z

ur Messung, Steuerung und für den Laboreinsatz.

Zusätzliche Konformitätsbestimmungen

IEC 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

Gerätetyp

Prüf- und Messgerät

Sicherheitsklasse

Klasse 1 – geerdetes Gerät

Beschreibung des Belastungsg rades

Ein Messwert für die Belastungen, die in der Umgebung um und innerhalb des Gerätes auftreten können. Normalerweise

rd die interne Umgebung eines Gerätes als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in

wi der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigung oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigung. Erzeugnisse dieser Kategorie sind im Allgemeinen vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in Reinräumen.

Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit

eitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder Hausumgebung.

z Zeitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

Belastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation leitfähig werden. Dies sind abgeschirmte Orte ohne Temperatur- oder Feuchtigkeitsregelung. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Wind geschützt.

vi MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Informationen z

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. T

ypischerweise im Freien.

Belastungsgrad

Belastungsgrad 2 (wie in IEC 61010-1 deﬁniert) Hinweis: Nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

ur Konformität

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch vii

Informationen z

ur Konformität

Umweltschutzhinweise

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Produktes auf die Umwelt.

Entsorgung des Produktes

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder einer Komponente die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Bei der Herstellung dieses Gerätes werden natürliche Ressourcen genutzt. Das Gerät kann

Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung des Produktes Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die W iederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Bereich „Support/Service“ auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

Material

US-Bundesstaat Kalifornien sind CR-Lithium-Batterien als Perchlorat enthaltende Materialien eingestuft und erfordern besondere Behandlung. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Beschrä

Dieses Produkt wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassiﬁziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

ien mit Perchlorat.

nkung von Gefahrenstoffen

Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Arten von CR-Lithium-Batterien. Im

viii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Vorwort

Dieses Handbuch beschreibt den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor, der eine komplette Lösung für die Überwachung der Übertragung von MPEG-Transport-Streams über HF-, IP- und ASI-Schnittstellen b ietet. Der MTM400A Monitor verwendet eine einzelne Transport-Stream-Prozessorplattform, die in einen 1 HE (4,445 cm) hohen Einbaurahmen gepackt ist und die Transport-Stream-Überwachung für Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 155 Mbit/s ermöglicht. Die Plattform wird eingesetzt, um ein Überwachungsprodukt mit höchster Zuverlässigkeit anzubieten, das mit zusätzlichen Softwareoptionen umfassende Diagnose- und Überwachungsmöglichkeiten bietet.

Das höchst zuverlässige Überwachungsgerät bietet wesentliche MPEG-Prüfmöglichkeiten. Diese grundsätzlichen Funktionen und geringe Kosten erlauben ein breites Einsatzspektrum innerhalb von Datenübertragungs-Netzwerken und ermöglichen die schnelle Eingrenzung von Fehlern. Die diagnostischen Überwachungsoptionen bieten mehr Möglichkeiten zur gründlichen Analyse von MPEG-Transport-Streams. Dazu gehören auch Aufzeichnung, PSI-/SI-/PSIP-/ARIB-Analyse und benutzerdeﬁnierte Testmasken, um die Richtigkeit von Inhalt, Ort und Zeit zu gewährleisten. An wichtigen Netzwerkknoten eingesetzt, ermöglicht der MTM400A die Ursachenermittlung und Behebung von Fehlern.

Wichtige Leistungsmerkmale

Ferngesteuerte Mehrschicht- und Mehrkanalüberwachung sowie Messungen bei IP-, HF- und Transportschichten an DVB- (TR 101 290), ATSC-, DigiCipher ® II- (DCII) und ISDB-Standards (erdgebunden, via Satellit und mobil).

Vorwort

Die Gigabit-Ethernet-Schnittstelle erlaubt die Überwachung und Messung von IP-Schlüsselparametern. Entwickelt für die Überwachung von Netzwerken, die M ulti Program Transport Streams (MPTS) oder Single Program Transport Streams (SPTS) über Gigabit-Ethernet-Netzwerke übertragen. Die Option GE des MTM400A bietet:

Gleichzeitige Überwachung von IP- und MPEG-Schichten zur schnellen Eingrenzung von Fehlern.

Umfassende, höchst zuverlässige Signalüberwachung von Video-over-IP mit optionalen elektrischen und optischen Gigabit-Ethernet-Schnittstellen, IP-Protokollunterstützung inklusive UDP, RTP, Internet Group Management Protocol (IGMP), Address Resolution Protocol (ARP) & Internet Control M essage Protocol (ICMP Remote Ping).

Umfassende, höchst zuverlässige Überwachung bei HF-modulierten Schichten mit optionalen COFDM, 8VSB, Turbo 8PSK, QPSK (L-B and) und QAM-Schnittstelle MER, BER, und Konstellationsanzeigen.

Wichtige HF-Messungen, MER und EVM bieten die Möglichkeit zur frühzeitigen Erkennung einer Signalverschlechterung ohne zusätzliche und kostspielige HF-Testausstattung, bereits bevor eine Bildverschlechterung beim Endkunden sichtbar wird.

Umschalten zwischen IP-, HF- und ASI/SMPTE-Überwachung, wenn eine der optionalen Schnittstellenkarten eingebaut ist. Es kann immer nur eine Schnittstellenkarte (IP oder HF) eingebaut werden.

DPI (SCTE-35) Lokale Überwachung der Einspeisung

Benutzerdeﬁnierte Masken-Überwachungsoption mit automatischer Grundkonﬁguration, um sicherzustellen, dass der richtige Inhalt zur richtigen Zeit am richtigen Ort verfügbar ist, während Inhaltsprüfungen gewährleisten, dass nur der richtige Inhalt gesendet wird.

Die ferngesteuerte Aufzeichnung erlaubt das Erfassen und Analysieren von Stream-E reignissen für eine fachgerechte Ofﬂine-Analyse zur Diagnose schwieriger und wiederkehrender Probleme, ohne dass ein Techniker v or Ort eingesetzt werden muss.

Skalierbare, aktualisierbare Überwachungsoptionen bieten eine höchst z uverlässige Überwachung, bei der Sie Funktionen erst kaufen, wenn Sie diese benötigen.

Minimieren des Zeitaufwandes durch Bereichs-Upgrades.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch ix

Vorwort

Eine einfache Benutzeroberﬂäche minimiert den Zeitaufwand für Personalschulungen.

IPv4- und IPv6-Support

Anwendungen

Einbringung und grundlegende Verteilung

Erdgebundene Verteilung

Überwachung der Leitungskopfstelle

Überwachung der Satellitenverbindung durch DTH- oder Netzwerkbetreiber

IPTV

Überwachung von Netzwerkübergängen

ASI zu HF

IP zu HF (zwei MTM400A-Einheiten erforderlich)

IP z u ASI

x MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Dokumentation

Tabelle i zeigt die Produktdokumentation für den MTM400A Monitor und wo Sie die Dokumente ﬁnden: gedrucktes Handbuch, Produktdokumentation auf CD-ROM oder die Tektronix-Website.

Tabelle i: Produktdokumentation

Posten (Tektronix-Teilenummer) Inhalt Quelle

Schnellstart-Benutzerhandbuch (071-2492-xx Englisch, 071-2493-xx Japanisch, 071-2632-xx Deutsch)

RUI v3.0 Upgrade Technisches Referenzhandbuch (077-0174-xx)

Technisches Referenzhandbuch (077-0175-xx)

Vorwort

Beinhaltet eine Installationsanleitung und bietet einen Überblick über den Funktionsumfang (in diesem Handbuch)

Beschreibt die mit dem MTM400A eingeführten Änderungen des RUI und liefert eine Anleitung zur Änderung der RUI-Version

Enthält detailliertere Hinweise zur Bedienung

Technische Daten und Leistungsprüfung Technisches Referenzhandbuch (077-0176-xx)

Versionshinweise (077-0181-xx) Liefert brandaktuelle

Testparameter und Konﬁgurationsdatei Technisches Referenzhandbuch (077-0177-xx)

Programmieranleitung (077-0178-xx) Liefert Informationen zur

Geheimhaltungsaufhebung und Sicherheitsanweisungen (077-0179-xx)

MTM4UP Upgrade-Anleitung (075-0973-xx)

Benutzerhandbuch WebMSM Web Monitoring System Manager (077-0116-xx)

Liefert alle technischen Produktdaten und beschreibt ein Verfahren zur Funktionsprüfung des Gerätes

Produktinformationen und die Funktion betreffende Belange

Liefert Informationen zur Verwendung der Testparameter und Konﬁgurationsdateien

Befehlssyntax bei Fernsteuerung

Liefert eine Anleitung zum Löschen Ihrer urheberrechtlich geschützten Informationen vom Gerät

Liefert Anleitungen für die Installation von Software- und Hardwareupgrades

Liefert Anleitungen für den Einsatz der WebMSM Software zur Überwachung mehrerer MTM400 und MTM400A Monitor-Einheiten

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch xi

Vorwort

Firmware-Upgrades

Aktualisierungen der Firmware des MTM400A Monitor werden nach der B ehebung von Software-Problemen oder bei der Einführung neuer Produkt-Features auf der Tektronix-Website zur Verfügung gestellt. (Siehe Seite 77, Upgrade der Firmware-Version.)

Um Ihre Firmware auf eine neuere Version zu prüfen, besuchen Sie d ie Tektronix-Website (www.tektronix.com/products/video_test/mtm400_support.html)

Sollten Sie einen MTM400-Monitor mit der Firmware-Version 2.6.1 oder älter haben, müssen Sie zuerst ein Upgrade auf die MTM400A Firmware-Version 3.0 durchführen, bevor Sie ein Upgrade auf eine höhere Version durchführen können. Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Anleitungen zum Upgrade MTM4UP.

Für den erfolgreichen Betrieb des MTM400A Monitor RUI v3.1 muss Sun Java RTE (run time environment) Version

1.6.0_07 auf Ihrem PC installiert sein. Falls Java nicht auf dem PC installiert ist, haben Sie beim ersten Öffnen des RUI die Möglichkeit Java herunterzuladen.

Konventionen des Handbuches

Der Begriff „RUI“ wird in der gesamten Produktdokumentation des MTM400A Monitor verwendet. Über einen PC, der am gleichen das Gerät über kein Display am Bedienfeld verfügt, wird die auf dem PC dargestellte Anzeige des MTM400A Monitor als Remote User Interface (RUI) (Externe Benutzeroberﬂäche) bezeichnet.

Netzwerk angeschlossen ist wie das Gerät, haben Sie Zugriff auf die Bedienelemente des MTM400A Monitor. Da

xii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinrichtung

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Anleitungen für die Betriebseinrichtung des MTM400A Monitor, die Herstellung der Leitungsverbindungen zum Instrument, das Ein- und Ausschalten des Geräts, das Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk und der Verwendung des Optionsschlüssels.

HINWEIS. Einige Schritte in der Anleitung zur Betriebseinrichtung erfordern die Verwendung des MTM400A Monitor RUI.

Falls Sie noch nicht die Möglichkeit hatten, sich mit dem RUI vertraut zu machen, lesen Sie die folgenden Abschnitte dieses Handbuches, bevor Sie mit der Betriebseinrichtung des Gerätes beginnen:

Erste Schritte mit dem Gerät (Siehe Seite 29.)

Starten des RUI (Siehe Seite 37.)

Vor der Betriebseinrichtung

Packen Sie das Gerät aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben. (Siehe Tabelle 1 am Ende dieses Handbuches aufgelistet. (Siehe Seite 75, Produktoptionen und Upgrades.) Auf der Tektronix-Website (www.tektronix.com) ﬁnden Sie die aktuellsten Produktinformationen für den MTM400A Monitor.

.) Wenn Sie optionale Software oder Hardware mit Ihrem Gerät bestellt haben, ﬁnden Sie das mitgelieferte Zubehör

Betriebseinric

htung

Standar

In der folgenden Tabelle ist das mit dem MTM400A Monitor gelieferte Standardzubehör aufgelistet.

dzubehör

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 1

Betriebseinric

Tabelle 1: MTM400A Standardzubehör

Zubehör

Satz für exter Tektronix-A Die Dokument

folgenden Dokumente:

Dokument (Tektronix-Teilenummer)

Schnellsta Deutsch) Technisches Referenzhandbuch (077-0175-xx) Technisch

RUI v3.0 Upgrade Technisches Referenzhandbuch (077-0174-xx) Benutzerhandbuch WebMSM Web M onitoring System Manager (077-0116-xx) Videoglos

CD-Rom mi Schnell

Option L0) Schnellstart-Benutzerhandbuch Japanisch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

Option L5) Schnellstart-Benutzerhandbuch Deutsch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

Option Einsc

htung

ne Masseverbindung

utorisierungsschlüssel-Zertiﬁkat

ations-CD-ROM für den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor beinhaltet die

rt-Benutzerhandbuch (071-2492-xx Englisch, 071-2493-xx Japanisch, 071-2632-xx

e Daten und Leistungsprüfung Technisches Referenzhandbuch (077-0176-xx)

sar (25W-15215-1)

t Anwendungs-Firmware für den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

start-Benutzerhandbuch Englisch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

L3)

hubbaugruppe für 19-Zoll-Rahmen

TektronixTeilenummer

020-2852-xx 063-3158-xx 063-4135-xx

063-4136-xx 071-2492-xx

071-249

071-2632-xx

351-0751-xx

3-xx

Netzkabel. Der MTM400A Monitor wird mit einem der folgenden Netzkabel geliefert. Netzkabel für den Einsatz in

Nordamerika sind UL- und CSA-zertiﬁziert. Netzkabel für den Einsatz in anderen Gebieten als Nordamerika sind mindestens durch eine in dem belieferten Land zuständige Behörde oder Organisation zertiﬁziert.

Option A0 – Nordamerika

Option A1 – Eurozone

Option A2 – Großbritannien

Option A3 – Australien

Option A4 - 240 V, Nordamerika

Option A5 – Schweiz

Option A6 – Japan

Option A10 – China

Option A11 – Indien

Option A99 - Kein Netzkabel oder Netzteil

Optionen

Für den MTM400A Monitor sind lizenzierte Softwareoptionen und Hardware-Upgrades erhältlich. (Siehe Seite 75, Produktoptionen und Upgrades.)

2 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Hinweise zum Betrieb

In der folgenden Tabelle werden die Anforderungen an die elektrische Anlage für den Betrieb des MTM400A Monitors aufgelistet. Die vollständige Liste m it den Anforderungen an die elektrische Anlage für den Betrieb des MTM400A ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch für technische Daten und Leistungsprüfung MTM400A MPEG Transport Stream Monitor.

Tabelle 2: Anforderung an die elektrische Anlage

Anforderung Daten

Betriebstemperatur Betriebshöhe 0 m bis 3000 m Versorgungsspannung Stromaufnahme (Maximum) Spitzen-Einschaltstrom 7,2 A Spitze bei 240 V Wechselstrom, 50 Hz Absicherung

Überspannungskategorie Belastungsgrad

Betriebseinric

+5 °C bis +40 °C

100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz 1A

Netzsicherung 3,15 A, 250 V, ﬂink, nicht durch den Benutzer zu wechseln Nur durch qualiﬁziertes Servicepersonal austauschen lassen.

II (gemäß Deﬁnition in IEC61010-1) 2 (gemäß Deﬁnition IEC61010-1) Nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen.

htung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 3

Betriebseinric

htung

Hardware-Betriebseinrichtung

Dieser Abschnitt enthält die Anleitungen für den Einbau des MTM400A Monitor in einen Geräteschrank und eines SFP-Moduls in die optionale Gigabit-Ethernet-Schnittstellenkarte. Die Anleitung für den Einbau einer optionalen Schnittstellenkarte ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor.

Verwendung in zentralen RBOC-Vermittlungsstellen (Central Ofﬁces)

VORSICHT. Die gebäudeinternen Schnittstellen dieser Plattform, inklusive der Gigabit-Ethernet-Schnittstelle, sind nur

mit abgeschirmten und geerdeten Kabeln an beiden Enden für den Anschluss an eine gebäudeinterne oder geschützte Verkabelung oder Verdrahtung geeignet. D ie gebäudeinternen Anschlüsse oder die Geräte dürfen nicht über eine metallische Verbindung zu den Schnittstellen verfügen, die mit der im Freien stehenden technischen Anlage oder deren Verkabelung verbunden sind.

Für den Einsatz in RBOC-Vermittlungsstellen ist ein Massekabel als Standardzubehör im Lieferumfang jedes MTM400A Monitor enthalten. Die Anleitung für die Montage des Massekabels ﬁnden Sie in der Montageanleitung für den Einbaurahmen.

Einbau des MTM400A Monitor in den Einbaurahmen

WARNUNG. Um die Entstehung von Feuer zu vermeiden, darf der MTM400A ausschließlich den Vorgaben entsprechend in

den Geräteschrank eingebaut werden. Dabei ist darauf zu achten, dass eine ordnungsgemäße Luftkühlung gewährleistet ist. Der rechte Einschub muss korrekt eingebaut sein, so dass die Belüftung des umliegenden Bereiches nicht beeinträchtigt wird.

Die ausreichende Kühlung eines eingebauten Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn die Lufttemperatur in keiner der Belüftungsöffnungen (innerhalb des Geräteschrankes) 40 °C überschreitet.

Der MTM400A Monitor ist für den Einbau in einen standardmäßigen 19-Zoll-Rahmen vorgesehen: Mit jedem Gerät wird ein Gestelleinbausatz geliefert. Zur Lieferung sind die Chassisbauteile der Einschubrahmen bereits ab Werk am Gerät befestigt, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät in die Gerätehalterung einzubauen.

1. Montieren Sie die Halterungen für den Einbaurahmen in der gewünschten Position im Geräteschrank, wie in der

folgenden Abbildung dargestellt. Die Position der hinteren Rahmenhalterung kann entsprechend der Tiefe des Rahmens eingestellt werden. Zwischen der hinteren Abdeckung des Gerätes und den hinteren Abdeckungen des Schrankes müssen mindestens 15 cm Abstand für die Anbringung von Steckern und die ordnungsgemäße Luftzirkulation verbleiben.

4 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

htung

Tabelle 3: Bauteile Rahmenadapter

Abbildung Element Beschreibung

1 2 Verriegelungen 3 4 Unbeweglicher Abschnitt 5 6 Hinterer, senkrec hter

2. Nachdem Sie den Einbaurahmen montiert haben, ziehen Sie die Führungsschienen bis zum Anschlag heraus.

Chassisabschnitt An das Gerätechassis montiert

Belüftungsöffnungen Die Belüftungsöffnungen nicht blockieren

Hinterer Einbaurahmen

Rahmen Vorderer, senkrechter

Rahmen Loch für Stopp-

Verriegelung Stopp-Verriegelung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 5

Betriebseinric

WARNUNG. Stützen Sie das Gerät ab, bis es im Geräteschrank gesichert ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass es

herunterfäll

3. Führen Sie die am MTM400A Monitor befestigten Gleitschienen in die herausgezogenen Führungsschienen.

4. Drücken Sie die Stopp-Verriegelungen wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein, und schieben Sie das Gerät in den

5. Drücken Sie die Stopp-Verriegelungen noch einmal ein, und schieben Sie das Gerät vollständig in den Geräteschrank.

6. Justieren Sie die Führungsschienen bei Bedarf nach. (Siehe Seite 8, Justierung der Gleitschienen des Einbaurahmens.)

7. Wenn Sie das Gerät in eine RBOC-Vermittlungsstelle integrieren, montieren Sie das Massekabel. (Siehe Seite 6,

htung

t und einen Personenschaden verursacht bzw. beschädigt wird.

Geräteschrank, bis die Verriegelungen in ihre Löcher einrasten.

Montage des Massek

abels.)

8. Ziehen Sie die Befe

zu sic h ern.

stigungsschraube an der rechten Seite der Frontplatte fest, um das Gerät im Geräteschrank

Montage des Massekabels. Im Lieferumfang jeder MTM400A Monitor-Einheit ist für den Einsatz in

RBOC-Vermittlungsstellen ein Erdungs- und Verbindungskabelsatz enthalten.

VORSICHT. Die gebäudeinternen Schnittstellen dieser Plattform, inklusive der Gigabit-Ethernet-Schnittstelle, sind nur

Führen Sie die folgenden S chritte aus, um das Massekabel zu montieren:

6 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

1. Nach dem Einbau des Gerätes in einen Geräteschrank, ziehen Sie das Gerät bis zum Anschlag der Gleitschienen

heraus. Abhäng

ig vom Einbauort kann es erforderlich sein, das Gerät aus dem Einbaurahmen zu nehmen, um die Schraube wie in den folgenden Schritten beschrieben zu entfernen. (Siehe Seite 8, Ausbau des MTM400A Monitor aus dem Geräteschrank.)

2. Verwenden Sie einen Schraubendreher mit einer T15-Torxspitze, um die obere Halteschraube (6-32 x 0,375) des linken

Griffes herau

szudrehen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

htung

VORSICHT. Um Korrosion vorzubeugen, müssen alle aneinanderliegenden Oberﬂächen vor dem Herstellen der Verbindung

gereinigt und mit Korrosionsschutz behandelt werden. In einem IBN- (Isolated Bonding Network) Netzwerk gelten die Anforderungen des Telcordia-Dokumentes TR-NWT-000295 (Isolated and Mesh Bonding Networks).

3. Befestigen Sie den am Massekabel befestigten kleineren Ringkabelschuh Nr. 6 mit der in Schritt 1 entfernten, oberen

Halteschraube des linken Griffes, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Ziehen Sie die Schraube mit einem Anzugsmoment von 1,13 N m fest, so dass der Ringkabelschuh eine gute Masseverbindung gewährleistet.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 7

Betriebseinric

4. Falls zutreffend, bauen Sie das Gerät wieder in den Geräteschrank ein. (Siehe Seite 4, Einbau des MTM400A Monitor in

VORSICHT. Alle aneinanderliegenden Oberﬂächen müssen vor dem Herstellen der Verbindung gereinigt und mit

Korrosionsschutz behandelt werden. In einem IBN- (Isolated Bonding Network) Netzwerk gelten die Anforderungen des Telcordia-Dokumentes TR-NWT-000295 (Isolated and Mesh B onding Networks).

5. Verwenden Sie eine gewindeschneidende Kreuzschlitzschraube (10-32 x 0,500), um den größeren, am Massekabel

htung

den Einbaurahmen.)

befestigten Ringkabelschuh Nr. 10 am Rahmen des Geräteschrankes zu montieren, wie in der folgenden Abbildung dargestellt (Abb. zeigt einen MTM400 Monitor). Befestigen Sie das Massekabel so nah wie möglich am MTM400A Monitor in einem freien Loch im Rahmen des Geräteschrankes. Ziehen Sie die Schraube mit einem A nzugsmoment von 1,13 Nm fest, so dass der Ringkabelschuh eine gute Masseverbindung gewährleistet.

Justierung der Gleitschienen des Einbaurahmens. Werden die Gleitschienen nach dem Einbau nicht

ordnungsgemäß justiert, können Sie klemmen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Gleitschienen zu justieren:

1. Ziehen Sie das Gerät etwa 25 cm aus dem Geräteschrank heraus.

2. Lösen Sie etwas die Schrauben, welche die Gleitschienen mit den vorderen Schienen verbinden, und führen Sie die

Schienen in eine locker sitzende Position.

3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest und prüfen Sie durch vor und zurückschieben des Gerätes im Geräteschrank, ob

die Gleitschienen leichtgängig sind.

4. Ist das Gerät korrekt im Einbaurahmen positioniert, ziehen Sie die gerändelte Befestigungsschraube fest, um das

Gerät im Einbaurahmen zu sichern.

Ausbau des MTM400A Monitor aus dem Geräteschrank. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät aus

dem Geräteschrank auszubauen.

1. Entfernen Sie alle Signal- und Versorgungsleitungen vom Gerät.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube an der rechten Seite der Frontplatte, die das Gerät im Geräteschrank sichert.

8 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

+ 76 hidden pages

Tektronix MTM400A User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual