Tektronix MTM400A User manual

Download

MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

ZZZ

Schnellstart-Benutzerhandbuch

*P071263200*

071-2632-00

MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

ZZZ

Schnellstart-Benutzerhandbuch

www.tektronix.com

071-2632-00

Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.

ehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale

TEKTRONIX un

d TEK sind eingetragene Marken der Tektronix, Inc.

Tektronix-Kontaktinformationen

Tektronix, Inc. 14200 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 USA

Informationen zu diesem Produkt und dessen Verkauf, zum Kundendienst sowie zum technischen Support:

In Nordamerika rufen Sie die folgende Nummer an: 1-800-833-9200. Unter www.tektronix.com ﬁnden Sie die Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Diese Garantiebescheinigung gilt für die Hardware.

Garantie

Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein. Alle ersetzten Teile, Modul

aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte

e und Produkte werden Eigentum von Tektronix.

Um mit dieser und geeignete Vorkehrungen für die Durchführung des Kundendienstes treffen. Der Kunde ist für die Verpackung und den Versand des fehlerhaften Produkts an die Service-Stelle von Tektronix verantwortlich, die Versandgebühren müssen im Voraus bezahlt sein. Tektronix ü der Tektronix Service-Stelle beﬁndet. Der Kunde übernimmt alle Versandkosten, Fracht- und Zollgebühren sowie sonstige Kosten für die Rücksendung des Produkts an eine andere Adresse.

Diese Garantie tritt nicht in Kraft, wenn Fehler, Versagen oder Schaden auf die falsche Verwendung oder unsachgemäße und falsche Wartung od soll, der durch die Installation, Reparatur oder Wartung des Produkts von anderem Personal als Tektronix-Vertretern verursacht wurde; b) ein Schaden behoben werden soll, der auf die unsachgemäße Verwendung oder den Anschluss an inkompatible Geräte zurückzu die nicht von Tektronix stammen; oder d) wenn ein Produkt gewartet werden soll, an dem Änderungen vorgenommen wurden oder das in andere Produkte integriert wurde, so dass dadurch die aufzuwendende Zeit für den Kundendienst oder die Schwierigkeit der Produktw

DIESE GA GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSGÄNGIGKEIT U ND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE KUNDEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRO NIX ODER DER HÄNDLE

[W2 – 15

Garantie Kundendienst zu erhalten, muss der Kunde Tektronix über den Fehler vor Ablauf der Garantiezeit informieren

bernimmt die Kosten der Rücksendung des Produkts an den Kunden, wenn sich die Versandadresse innerhalb des Landes

er Pﬂege zurückzuführen sind. Tektronix muss keinen Kundendienst leisten, wenn a) ein Schaden behoben werden

führen ist; c) Schäden oder Fehler behoben werden sollen, die auf die Verwendung von Komponenten zurückzuführen sind,

artung erhöht wird.

RANTIE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PRODUKT ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER

UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, FEHLERHAFTE PRODUKTE FÜR DEN

R VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRICHTET IST.

AUG04]

Diese Garantiebescheinigung gilt für die Software-Medien.

Garantie

Tektronix garantiert, dass die Medien, auf denen dieses Softwareprodukt geliefert wurde, sowie die Kodierung der Programme auf diesen Medien sich während der Garantiezeit herausstellen, dass eines dieser Medien oder die entsprechende Kodierung defekt ist, wird das defekte Medium von Tektronix ersetzt. Abgesehen von den Medien, auf denen dieses Softwareprodukt geliefert wird, wird dieses Softwarepro übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die in diesem Softwareprodukt enthaltenen Funktionen die Anforderungen des Kunden erfüllen oder dass der Betrieb der Programme ohne Unterbrechung oder Fehler erfolgt.

Um den in dieser Garantie enthaltenen Kundendienst in Anspruch zu nehmen, hat der Kunde Tektronix den Defekt vor Ablauf der Garantieze und Qualitätsfehler zur Verfügung zu stellen, ist der Kunde berechtigt, die Lizenz für dieses Softwareprodukt zu beenden und dieses Softwareprodukt sowie sämtliche dazugehörigen Materialien zur Gutschrift oder Rückerstattung zurückzugeben.

DIESE GARANTIE WIRD VON TEKTRONIX ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. T GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, DEM KUNDEN FEHLERHA SEINE HÄNDLER ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB TEKTRONIX ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IM VORAUS UNTERRIC

für einen Zeitraum von drei (3) Monaten ab Versanddatum keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Sollte

dukt in der vorliegenden Form ohne jegliche Art von direkter oder indirekter Garantie zur Verfügung gestellt. Tektronix

it mitzuteilen. Sollte Tektronix nicht in der Lage sein, binnen eines angemessenen Zeitraumes einen Ersatz ohne Material-

EKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER ALLGEMEINEN

FTE MEDIEN ZU ERSETZEN ODER DIE ZAHLUNG DES KUNDEN ZURÜCKZUERSTATTEN. TEKTRONIX UND

HTET IST.

[W9b – 15

AUG04]

WICHTIG

VOR INBETRIEBNAHME LESEN

Diese Software wird durch Tektronix, Inc. zur Verfügung gestellt und lizenziert. Aufbewahrung oder jegliche Nutzung des Programms über einen län

geren Zeitraum als dreißig (30) Tage stellt die Zustimmung zu den Lizenzbedingungen dar.

LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE BEIGEFÜGTE SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG. Wenn Sie den Lizenzbestimmungen

nicht zustimmen, kontaktieren Sie bitte umgehend die nächstgelegene Tektronix-Niederlassung. Dort erhalten Sie Unterstützung bei der Rückgabe des Produktes.

TEKTRONIX SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG

IN DEN GERÄTEN CODIERTE ODER INTEGRIERTE PROGRAMME WERDEN GEMÄSS DER VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AUSGELIEFERT. AUFBEWAHRUNG ODER JEGLICHE NUTZUNG DES PROGRAMMES ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ALS 30 TAGE STELLT EINE ZUSTIMMUNG ZU DEN LINZENZBEDINGEN DAR. FALLS SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, GEBEN SIE DAS UNBENUTZTE PROGRAMM SOWIE JEGLICHE DAZUGEHÖRIGE DOKUMENTATION U M GEHEND AN TEKTRONIX ZURÜCK , UM EINE VOLLSTÄNDIGE RÜCKERSTATTUNG DER BEZAHLTEN LIZENZGEBÜHR ZU ERHALTEN. (FÜR INFORMATIONEN ZUR RÜCKGABE VON IN DEN GERÄTEN KODIERTEN ODER INTEGRIERTEN PROGRAMMEN WENDEN SIE SICH AN DAS NÄCHSTGELEGENE TEKTRONIX VERKAUFSBÜRO.)

DEFINITIONEN. „Tektronix“ bedeutet, Tektronix, Inc., eine Gesellschaft aus Oregon bzw. der lokale Rechtsträger von Tektronix, der

das Gerät verkauft.

„Programm“ bedeutet, die dieser Lizenzvereinbarung beiliegende oder in dem Gerät, dem diese Vereinbarung beigefügt wurde, integrierte Software/Anwendung bzw. das Computerprogramm (ausführbares Programm und/oder ausführbare Daten).

“Kunde" bezeichnet die Person oder Firma, in deren Namen dieses Programm bestellt wurde.

LIZENZ. Der Kunde ist berechtigt:

1. Das Programm auf einem einzigen Gerät zu betreiben.

2. Das Programm auf mehreren Computern gle ichzeitig zu verwenden, vorausgesetzt es wird in Verbindung mit einer Floating U ser

Licence (Mehrfach-Lizenz) zur Verfügung gestellt, der Anwender ist zur Nutzung befugt, und die Anzahl der Anwender übersteigt zu keinem Zeitpunkt die maximale Anzahl der lizenzierten Anwender.

3. Modiﬁzierungen am Programm vorzunehmen und das

Programm zusammenzuführen.

4. Eine Kopie des Programms zur Archivierung und als Backup anzufertigen, vorausgesetzt es existiert immer nur eine (1) solche

Kopie. Mehrere Kopien für die Nutzung auf mehreren Computern anzufertigen, vorausgesetzt das Programm wird mit einer Floating User Licence z ur Verfügung gestellt.

Jede vom Kunden angefertigte Kopie des Programms schließt eine Reproduktion sämtlicher Copyright-Vermerke oder eingeschränkter Rechtsbeschreibungen ein, die so wie von Tektronix erhalten im Programm enthalten oder darauf vermerkt sind.

Der Kunde ist nicht berechtigt:

1. Das Programm auf mehreren Computern gleichzeitig zu betreiben, außer im Rahmen einer Floating User Licence bzw. einer

zusätzlich erteilten Lizenz.

2. Das Programm ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tektronix an andere Personen oder Unternehmen außerhalb des

Unternehmens weiterzugeben, außer durch die Weitergabe von Geräten mit integrierten oder kodierten Programmen.

3. Das Programm, jegliche dazugehörige D okumentation oder das unmittelbare Produkt daraus ohne die vorherige Genehmigung

durch die Ofﬁce of Export Administration, Department of Commerc e, Washington, D.C. und die entsprechenden ausländischen

Programm zur Nutzung auf einem einzigen Computer mit einem anderen

Behörden direkt oder indirekt in ein Land zu exportieren oder aus einem Land wiederauszuführen, in das der Export oder die Wiederausfuhr

durch die Gesetze oder Vorschriften der USA oder jeglicher anderer ausländischer Regierung eingeschränkt ist.

4. Objektcode-P

5. Die zu dem Prog

Bei Programme unterstützen, lokal oder über Fernzugriff, ohne die Übertragung und den Betrieb des Programms auf einem weiteren Computer zu ermöglichen, werden die zusätzlichen Computer als „einzelne Computer“ deﬁniert. Bei Programmen, welche die Übertragung und den Betrieb a Programm genutzt wird bzw. für jeden gleichzeitigen Anwender im Rahmen einer Floating User License.

Das Eigentumsrecht am Programm sowie an all seinen Kopien, aber nicht an den Medien, auf denen das Programm oder seine Kopien abgelegt sind, liegt und verbleibt bei Tektronix oder anderen Anbietern, von denen Tektronix ein entsprechendes Lizenzrecht erworben ha

Bei Fällig in Hinblick auf den Besitz oder die Verwendung des Programms oder dieser Lizenz zu bezahlen und alle mit diesen Steuern in Zusammenhang stehenden Belege aufzubewahren.

Für jeden durch den Kunden modiﬁzierten oder mit einem anderen Programm zusammengeführten Teil des Programms gelten weiterhi

Wird das P Computer Software zu betrachten. Die hierdurch gewährte Lizenz wird als eingeschränkte Kundenlizenz für das Programm und die weiterführende Dokumentation interpretiert, wie in den entsprechenden Geschäftsbedingungen deﬁniert.

DAS PROGRAMM DARF AUSSCHLIESSLICH ZU DEN IN DIESEN VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH GENEHMI ZUSAMMENGEFÜHRT NOCH TRANSFERIERT WERDEN.

keit hat der Kunde alle derzeit oder in Zukunft auferlegten, zu entrichtenden oder eingeforderten gesetzlichen Steuern

n diese Geschäftsbedingungen.

rogramme zu jeglichen Zwecken auseinanderzunehmen bzw. deren Source-Code wiederherzustellen.

ramm gehörende Dokumentation zu kopieren oder zu vervielfältigen.

n, die zur Nutzung auf einem einzigen Computer vorgesehen sind und einen oder mehrere zusätzliche Computer

uf einem weiteren Computer ermöglichen, ist eine separate Lizenz für jeden der Computer erforderlich, auf dem das

rogramm durch oder für eine Behörde der U.S.-Regierung erworben, ist es als eine auf private Kosten entwickelte

GTEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN. ANSONSTEN DARF DAS PROGRAMM WEDER KOPIERT, MODIFIZIERT,

DURCH WEITERGABE JEGLICHER KOPIEN, MODIFIKATIONEN ODER ZUSAMMENGEFÜHRTER PROGRAMMBESTANDTEILE OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DURCH TEKTRONIX WIRD DIE HIERMIT GEWÄHRTE LIZENZ AUTOMA

TISCH BEENDET.

DAUER. Die hiermit gewährte Lizenz wird mit der Annahme durch den Kunden wirksam und bleibt es so lange, bis sie wie hier

erläutert beendet wird. Die Lizenz kann jederzeit durch schriftliche Benachrichtigung seitens des Kunden an Tektronix beendet werden. Die Lizenz kann durch Tektronix oder jeglichen Fremdanbieter, von dem Tektronix ein entsprechendes Lizenzrecht erworben hat, beendet werden, falls der Kunde eine der hier aufgeführten Verkaufs- oder Lieferbedingungen missachtet und dies nicht binnen dreißig (30) Tagen nach einer dementsprechenden Benachrichtigung durch Tektronix oder deren Fremdanbieter abstellt. Bei Beendigung durch eine der genannten Parteien hat der Kunde das Programm sowie jegliche dazugehörige Dokumentation zusammen mit jeglicher Art von Kopien an Tektronix zurückzugeben oder zu zerstören.

BESCHRÄNKTE GARANTIE. Tektronix garantiert, dass die Medien, auf denen das Programm geliefert wurde, sowie die

Codierung des Programms auf diesen Medien für einen Zeitraum von drei (3) Monaten ab Versanddatum keine Material- und Qualitätsfehler aufweisen. Sollte sich während der Garantiezeit herausstellen, dass eines dieser Medien oder die entsprechende Kodierung defekt ist, wird das defekte Medium von Tektronix ersetzt. Abgesehen von den Medien, auf denen das Programm geliefert wird, wird das Programm in der vorliegenden Form ohne jegliche Art von direkter oder indirekter Garantie zur Verfügung gestellt.

Tektronix übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die in diesem Programm enthaltenen Funktionen die Anforderungen des Kunden erfüllen oder d

ass der Betrieb des Programms ohne Unterbrechung oder Fehler erfolgt.

Um den in diese Garantiezeit mitzuteilen. Sollte Tektronix nicht in der Lage sein, binnen eines angemessenen Zeitraumes einen Ersatz ohne Materialund Qualitätsfehler zur Verfügung zu stellen, ist der Kunde berechtigt, die Lizenz für das Programm zu beenden und das Programm sowie sämtlic

DIESE GARANT IMPLIZITER GARANTIEN GEGEBEN. TEKTRONIX UND SEINE HÄNDLER SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH ALLE ANSPRÜCHE AUS DER HANDELBARKEIT ODER DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. FÜR TEKTRONIX BESTEHT DIE E FEHLERHAFTE MEDIEN ZU ERSETZEN ODER DIE ZAHLUNG DES KUNDEN ZURÜCKZUERSTATTEN.

TEKTRONIX, IHRE WIEDERVERKÄUFER ODER SONSTIGE ANBIETER, VON DENEN TEKTRONIX EIN LIZENZRECHT ERWORBEN HAT, HAFTET/HAFTEN KEINESFALLS FÜR JEGLICH E ART VON IN DIR EKTEN, BESONDEREN, NACHFOLGE PROGRAMMS ENTSTEHEN ODER DAMIT IN ZUSA MM EN H ANG STEHEN, SELBST WENN TEKTRO NIX ODER IHRE LIZENZGEBER ODER WIEDERVERKÄUFER VORAB ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT SIND.

r Garantie enthaltenen Kundendienst in Anspruch zu nehmen, hat der Kunde Tektronix den Defekt vor Ablauf der

he dazugehörigen Materialien zur Gutschrift oder Rückerstattung zurückzugeben.

IE WIRD VON TEKTRONIX FÜR DAS PROGRAMM ANSTELLE ANDERER AUSDRÜCKLICHER ODER

INZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE VERPFLICHTUNG DIESER GARANTIE DARIN, DEM KUNDEN

NDEN SCHÄDEN ODER NEBENSCHÄDEN, DIE DURCH DEN BESITZ ODER DIE VERWENDUNG DES

FREMDANBIETER-HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gewähren Fremdanbieter, von

denen Tektroni dessen Verwendung und verpﬂichten sich auch nicht zur Bereitstellung jeglicher damit in Zusammenhang stehender Unterstützung oder Information.

x ein Lizenzrecht erworben hat, keinerlei Garantie auf das Programm, übernehmen keinerlei Haftung in Hinblick auf

ALLGEMEINES. Diese Vereinbarung umfasst die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in H inblick auf die Verwendung,

Reproduktion sowie Übertragung des Programms.

Weder diese Vereinbarung noch die darin gewährte Lizenz darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Tektronix vom Kunden abgetreten oder übertragen werden.

Diese Vereinbarung und die hierdurch gewährte Lizenz sind durch die G esetze des Staates Oregon geregelt.

Bei Fragen in Bezug auf diese Vereinbarung oder die hierdurch gewährte Lizenz wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Tektronix-Verkaufsbüro.

ZUSÄTZLICH GEWÄHRTE LIZENZ FÜR VIDEO-TESTSEQUENZ. Das Softwareprodukt kann bestimmte Testmuster,

Video-Tes Ihre Rechte an den Video-Testsequenzen in den folgenden Bedingungen beschrieben:

Sie dürfen die Video-Testsequenzen verwenden, kopieren und modiﬁzieren und einzelne Video-Testsequenzen im Rahmen Ihrer Video-Testaktivitäten Dritten zeigen oder zukommen lassen.

Ihre Lizenz schließt folgende Tätigkeiten aus:

1. Sie dürfen die Zusammenstellung der Video-Testsequenzen nicht ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Tektronix an Dritte

tsequenzen und Videoclips (zusammengefasst unter dem Begriff „Video-Testsequenzen“) enthalten. Ist dies der Fall, werden

eben, außer beim Verkauf von Originalausstattung, welche die Videosequenzen enthält.

weiterg

2. Sie dürf

3. Sie dürf

Sie sind verpﬂichtet, Tektronix von allen Ansprüchen oder Klagen, inklusive aller Anwaltsgebühren, die aus der Verwendung oder der Weiter

Sie si beizufügen.

en Dritten die Weitergabe von Kopien der Video-Testsequenzen nicht erlauben.

en Kopien der Video-Testsequenzen nicht als eigenständiges Produkt, Teil einer Zusammenstellung bzw. als Produkt oder Service verkaufen, lizenzieren oder weitergeben, wenn der primäre Wert des Produkts oder des Services aus den Video-Testsequenzen besteht.

gabe der durch Sie modiﬁzierten Video-Testsequenzen entstehen können, schadlos zu halten.

nd verpﬂichtet, Ihren Produkten und Services, die Kopien der Video-Testsequenzen enthalten, einen gültigen Copyright-Vermerk

Inhalt

Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................................................... iii

Informationen zur Konformität. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...... v

Vorwort ................................................................................................................................. ix

Betriebseinrichtung .................................................................................................................... 1

Betrieb................................................................................................................................. 29

Verfahren.............................................................................................................................. 37

Anwendungen . ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ..... 55

Produktoptionen und Upgrades ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. .75

Index

Inhalt

EMV-Konformität ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..v

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen.. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. . .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. vi

Umweltschutzhinweise......................................................................................................... viii

Wichtige Leistungsmerkmale . ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .. ix

Anwendungen .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. .. x

Dokumentation ...................................................................................................................xi

Firmware-Upgrades. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... .. .. xii

Konventionen des Handbuches . ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. .. xii

Vor der Betriebseinrichtung...................................................................................................... 1

Hinweise zumBetrieb............................................................................................................ 3

Hardware-Betriebseinrichtung ................................................................................................... 4

Anschlüsse des Gerätes........................................................................................................ 11

Ein- und Ausschalten des Gerätes ............................................................................................. 15

Netzwerkeinrichtung ............................................................................................................ 15

Einrichten des Netzwerkes ..................................................................................................... 21

Systemanforderungen für das RUI ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. 22

Installation der Zeichensatzerweiterung für Japanisch auf Ihrem PC . .. ... .. . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . .. . 23

Unterstützung von Video-Vorschaubildern.. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. . 25

Lizenzierung..................................................................................................................... 25

Umgang mit dem Gerät . .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. 29

RUI-Ansichten...................................................................................................................32

WebMSM Überwachungs-Software .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. . .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... 36

Starten des RUI ................................................................................................................. 37

Konﬁgurieren derAnsicht „FlexVuPlus™“ ..................................................................................... 40

Speichern und Verwenden von Konﬁgurationsdateien ........................................................................ 45

Aufzeichnen von Daten .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. .. . .. ... .. ... .. . 49

Konﬁguration einer HF-Schnittstellenkarte..................................................................................... 56

Überwachen der HF-Stream-Qualität .......................................................................................... 60

Konﬁguration einer IP-Videoschnittstellenkarte................................................................................ 63

Übertragungsfreie HF-Leistungsüberwachung .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. .. 69

Optionen. . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... 75

Nachrüstsätze ...................................................................................................................76

Upgrade der Firmware-Version................................................................................................. 77

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch i

Inhalt

ii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Allgemeine Sich

erheitshinweise

Allgemeine Si

Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise.

Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen.

Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

Verhütung von Bränden und Verletzungen

Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt ausgelieferte und

für das Ein

Erden Sie d

muss der Schutzleiter mit der Stromnetzerdung verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass eine geeignete Erdung besteht, bevor Sie Verbindungen zu den Eingangs- oder Ausgangsanschlüssen des Geräts herstellen.

Beachten Sie alle Angaben zu den Anschlüssen. Beachten Sie zur Verhütung von Bränden oder Stromschlägen

die Kennd bevor Sie das Gerät anschließen.

Die Eingänge sind nicht für Anschlüsse an Hauptstromkreise oder Schaltkreise der Kategorien II, III und IV ausgelegt.

Trennen vom Stromnetz. Das Netzkabel trennt das Gerät von der Stromversorgung. Blockieren Sie das Netzkabel nicht,

da es für die Benutzer jederzeit zugänglich sein m uss.

satzland zugelassene Netzkabel.

as Produkt.

atenangaben und Kennzeichnungen am Gerät. Lesen Sie die entsprechenden Angaben im Gerätehandbuch,

cherheitshinweise

Das Gerät ist über den Netzkabelschutzleiter geerdet. Zur Verhinderung von Stromschlägen

Schließen Sie die Abdeckungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Abdeckungen oder Gehäuseteile

nt sind.

entfer

Bei Ver

Sie es von qualiﬁziertem Wartungspersonal überprüfen.

dacht auf Funktionsfehler nicht betreiben.

Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen

Vermeiden Sie offen liegende Kabel. Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse oder Bauteile, wenn diese unter

Spannung stehen.

Verwenden Sie die richtige Sicherung. Verwenden Sie nur Sicherungen des für dieses Gerät angegebenen Typs.

Nicht b ei hoher Feuchtigkeit oder Nässe betreiben. Nicht in Arbeitsumgebung mit Explosionsgefahr betreiben. Sorgen Sie für saubere und trockene Produktoberﬂächen.

Sorgen Sie für die richtige Kühlung.

das Produkt erhalten Sie im Handbuch.

für

Weitere Informationen über die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Kühlung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch iii

Allgemeine Sich

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet:

WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr

darstellen.

VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät

oder zu sonstigen Sachschäden führen können.

Symbole und Begriffe am Gerät

Am Gerät sind eventuell die folgenden Begriffe zu sehen:

GEFAHR weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die mit der entsprechenden Hinweisstelle unmittelbar in Verbindung steht.

WARNUNG weist auf eine Verletzungsgefahr hin, die nicht unmittelbar mit der entsprechenden Hinweisstelle in Verbindung steht.

VORSICHT weist auf mögliche Sach- oder Geräteschäden hin.

erheitshinweise

Am Gerät sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen:

iv MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Informationen z

ur Konformität

Informatione

In diesem Abschnitt ﬁ nden Sie die vom Gerät erfüllten Normen hinsichtlich EMV, Sicherheit und Umweltschutz.

EMV-Konformität

EG-Konformitätserklärung – EMV

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit. Die Konformität bezieht sich auf die folgenden Speziﬁkationen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden:

EN 61326-1 2006. EMV-Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A

IEC 61000-4-2:2001. Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-3:2002. Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

EN 61000-4-4:2004. Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst

IEC 61000-4-5:2001. Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

IEC 61000-4-6:2003. Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

IEC 61000-4-11:2004. Prüfung der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

n zur Konformität

EN 61000-3-2:2006. Oberwellenemissionen von Wechselspannungsleitungen

EN 61000-3-3:1995. Spannungsänderungen, -schwankungen und -ﬂimmern

Kontaktadresse für Europa.

Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Großbritannien

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz außerhalb des Wohnbereiches vorgesehen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohnbereich kann elektromagnetische Störungen verursachen.

Diesen Standard überschreitende Emissionen s ind möglich, wenn das Gerät an ein Prüfobjekt angeschlossen ist.

formitätserklärung für Australien/Neuseeland – EMV

Kon

Entspricht gemäß der folgenden Norm der EMV-Bestimmung des Funkkommunikationsgesetzes gemäß ACMA:

CISPR 11:2003. Störstrahlung und Störspannung, Gruppe 1, Klasse A, gemäß E N 61326-1:2006

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch v

Informationen z

ur Konformität

Konformität mit Sicherheitsbestimmungen

EG-Konformitätserklärung – Niederspannung

Die Konformität wurde entsprechend den folgenden Speziﬁkationen nachgewiesen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf

ten (ABI) veröffentlicht wurden:

Niederspann

EN 61010-1: 2

ungsrichtlinie 2006/95/EG

001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

Liste der in den USA landesweit anerkannten Prüﬂabore

UL61010B-1:2003, Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und Laborverwendung

Kanadische Zertiﬁzierung

CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1-92 Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und zum Laboreinsatz

CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1B 97 - Zusatz 2 zu CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1-92 - Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte z

ur Messung, Steuerung und für den Laboreinsatz.

Zusätzliche Konformitätsbestimmungen

IEC 61010-1: 2001. Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Mess-, Regel- und Laborgeräte.

Gerätetyp

Prüf- und Messgerät

Sicherheitsklasse

Klasse 1 – geerdetes Gerät

Beschreibung des Belastungsg rades

Ein Messwert für die Belastungen, die in der Umgebung um und innerhalb des Gerätes auftreten können. Normalerweise

rd die interne Umgebung eines Gerätes als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in

wi der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.

Belastungsgrad 1. Keine Verunreinigung oder nur trockene, nicht leitende Verunreinigung. Erzeugnisse dieser Kategorie sind im Allgemeinen vollständig gekapselt, hermetisch abgeschlossen oder beﬁnden sich in Reinräumen.

Belastungsgrad 2. Normalerweise treten nur trockene, nicht leitende Verunreinigungen auf. Gelegentlich muss mit

eitweiliger Leitfähigkeit durch Kondensation gerechnet werden. Dies ist die typische Büro- oder Hausumgebung.

z Zeitweilige Kondensation tritt nur auf, wenn das Gerät außer Betrieb ist.

Belastungsgrad 3. Leitende Verunreinigungen oder trockene, nicht leitende Verunreinigungen, die durch Kondensation leitfähig werden. Dies sind abgeschirmte Orte ohne Temperatur- oder Feuchtigkeitsregelung. Dieser Bereich ist vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und direktem Wind geschützt.

vi MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Informationen z

Belastungsgrad 4. Verunreinigungen, die bleibende Leitfähigkeit durch Strom leitenden Staub, Regen oder Schnee verursachen. T

ypischerweise im Freien.

Belastungsgrad

Belastungsgrad 2 (wie in IEC 61010-1 deﬁniert) Hinweis: Nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

ur Konformität

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch vii

Informationen z

ur Konformität

Umweltschutzhinweise

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Informationen zu den Auswirkungen des Produktes auf die Umwelt.

Entsorgung des Produktes

Beachten Sie beim Recycling eines Geräts oder einer Komponente die folgenden Richtlinien:

Geräterecycling. Bei der Herstellung dieses Gerätes werden natürliche Ressourcen genutzt. Das Gerät kann

Substanzen enthalten, die bei unsachgemäßer Entsorgung des Produktes Umwelt- und Gesundheitsschäden hervorrufen können. Um eine solche Umweltbelastung zu vermeiden und den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu verringern, empfehlen wir Ihnen, dieses Produkt über ein geeignetes Recyclingsystem zu entsorgen und so die W iederverwendung bzw. das sachgemäße Recycling eines Großteils des Materials zu gewährleisten.

Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Bereich „Support/Service“ auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de).

Material

US-Bundesstaat Kalifornien sind CR-Lithium-Batterien als Perchlorat enthaltende Materialien eingestuft und erfordern besondere Behandlung. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Beschrä

Dieses Produkt wurde als Überwachungs- und Steuerungsgerät klassiﬁziert und unterliegt daher nicht dem Geltungsbereich der Richtlinie 2002/95/EG RoHS.

ien mit Perchlorat.

nkung von Gefahrenstoffen

Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Arten von CR-Lithium-Batterien. Im

viii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Vorwort

Dieses Handbuch beschreibt den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor, der eine komplette Lösung für die Überwachung der Übertragung von MPEG-Transport-Streams über HF-, IP- und ASI-Schnittstellen b ietet. Der MTM400A Monitor verwendet eine einzelne Transport-Stream-Prozessorplattform, die in einen 1 HE (4,445 cm) hohen Einbaurahmen gepackt ist und die Transport-Stream-Überwachung für Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 155 Mbit/s ermöglicht. Die Plattform wird eingesetzt, um ein Überwachungsprodukt mit höchster Zuverlässigkeit anzubieten, das mit zusätzlichen Softwareoptionen umfassende Diagnose- und Überwachungsmöglichkeiten bietet.

Das höchst zuverlässige Überwachungsgerät bietet wesentliche MPEG-Prüfmöglichkeiten. Diese grundsätzlichen Funktionen und geringe Kosten erlauben ein breites Einsatzspektrum innerhalb von Datenübertragungs-Netzwerken und ermöglichen die schnelle Eingrenzung von Fehlern. Die diagnostischen Überwachungsoptionen bieten mehr Möglichkeiten zur gründlichen Analyse von MPEG-Transport-Streams. Dazu gehören auch Aufzeichnung, PSI-/SI-/PSIP-/ARIB-Analyse und benutzerdeﬁnierte Testmasken, um die Richtigkeit von Inhalt, Ort und Zeit zu gewährleisten. An wichtigen Netzwerkknoten eingesetzt, ermöglicht der MTM400A die Ursachenermittlung und Behebung von Fehlern.

Wichtige Leistungsmerkmale

Ferngesteuerte Mehrschicht- und Mehrkanalüberwachung sowie Messungen bei IP-, HF- und Transportschichten an DVB- (TR 101 290), ATSC-, DigiCipher ® II- (DCII) und ISDB-Standards (erdgebunden, via Satellit und mobil).

Vorwort

Die Gigabit-Ethernet-Schnittstelle erlaubt die Überwachung und Messung von IP-Schlüsselparametern. Entwickelt für die Überwachung von Netzwerken, die M ulti Program Transport Streams (MPTS) oder Single Program Transport Streams (SPTS) über Gigabit-Ethernet-Netzwerke übertragen. Die Option GE des MTM400A bietet:

Gleichzeitige Überwachung von IP- und MPEG-Schichten zur schnellen Eingrenzung von Fehlern.

Umfassende, höchst zuverlässige Signalüberwachung von Video-over-IP mit optionalen elektrischen und optischen Gigabit-Ethernet-Schnittstellen, IP-Protokollunterstützung inklusive UDP, RTP, Internet Group Management Protocol (IGMP), Address Resolution Protocol (ARP) & Internet Control M essage Protocol (ICMP Remote Ping).

Umfassende, höchst zuverlässige Überwachung bei HF-modulierten Schichten mit optionalen COFDM, 8VSB, Turbo 8PSK, QPSK (L-B and) und QAM-Schnittstelle MER, BER, und Konstellationsanzeigen.

Wichtige HF-Messungen, MER und EVM bieten die Möglichkeit zur frühzeitigen Erkennung einer Signalverschlechterung ohne zusätzliche und kostspielige HF-Testausstattung, bereits bevor eine Bildverschlechterung beim Endkunden sichtbar wird.

Umschalten zwischen IP-, HF- und ASI/SMPTE-Überwachung, wenn eine der optionalen Schnittstellenkarten eingebaut ist. Es kann immer nur eine Schnittstellenkarte (IP oder HF) eingebaut werden.

DPI (SCTE-35) Lokale Überwachung der Einspeisung

Benutzerdeﬁnierte Masken-Überwachungsoption mit automatischer Grundkonﬁguration, um sicherzustellen, dass der richtige Inhalt zur richtigen Zeit am richtigen Ort verfügbar ist, während Inhaltsprüfungen gewährleisten, dass nur der richtige Inhalt gesendet wird.

Die ferngesteuerte Aufzeichnung erlaubt das Erfassen und Analysieren von Stream-E reignissen für eine fachgerechte Ofﬂine-Analyse zur Diagnose schwieriger und wiederkehrender Probleme, ohne dass ein Techniker v or Ort eingesetzt werden muss.

Skalierbare, aktualisierbare Überwachungsoptionen bieten eine höchst z uverlässige Überwachung, bei der Sie Funktionen erst kaufen, wenn Sie diese benötigen.

Minimieren des Zeitaufwandes durch Bereichs-Upgrades.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch ix

Vorwort

Eine einfache Benutzeroberﬂäche minimiert den Zeitaufwand für Personalschulungen.

IPv4- und IPv6-Support

Anwendungen

Einbringung und grundlegende Verteilung

Erdgebundene Verteilung

Überwachung der Leitungskopfstelle

Überwachung der Satellitenverbindung durch DTH- oder Netzwerkbetreiber

IPTV

Überwachung von Netzwerkübergängen

ASI zu HF

IP zu HF (zwei MTM400A-Einheiten erforderlich)

IP z u ASI

x MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Dokumentation

Tabelle i zeigt die Produktdokumentation für den MTM400A Monitor und wo Sie die Dokumente ﬁnden: gedrucktes Handbuch, Produktdokumentation auf CD-ROM oder die Tektronix-Website.

Tabelle i: Produktdokumentation

Posten (Tektronix-Teilenummer) Inhalt Quelle

Schnellstart-Benutzerhandbuch (071-2492-xx Englisch, 071-2493-xx Japanisch, 071-2632-xx Deutsch)

RUI v3.0 Upgrade Technisches Referenzhandbuch (077-0174-xx)

Technisches Referenzhandbuch (077-0175-xx)

Vorwort

Beinhaltet eine Installationsanleitung und bietet einen Überblick über den Funktionsumfang (in diesem Handbuch)

Beschreibt die mit dem MTM400A eingeführten Änderungen des RUI und liefert eine Anleitung zur Änderung der RUI-Version

Enthält detailliertere Hinweise zur Bedienung

Technische Daten und Leistungsprüfung Technisches Referenzhandbuch (077-0176-xx)

Versionshinweise (077-0181-xx) Liefert brandaktuelle

Testparameter und Konﬁgurationsdatei Technisches Referenzhandbuch (077-0177-xx)

Programmieranleitung (077-0178-xx) Liefert Informationen zur

Geheimhaltungsaufhebung und Sicherheitsanweisungen (077-0179-xx)

MTM4UP Upgrade-Anleitung (075-0973-xx)

Benutzerhandbuch WebMSM Web Monitoring System Manager (077-0116-xx)

Liefert alle technischen Produktdaten und beschreibt ein Verfahren zur Funktionsprüfung des Gerätes

Produktinformationen und die Funktion betreffende Belange

Liefert Informationen zur Verwendung der Testparameter und Konﬁgurationsdateien

Befehlssyntax bei Fernsteuerung

Liefert eine Anleitung zum Löschen Ihrer urheberrechtlich geschützten Informationen vom Gerät

Liefert Anleitungen für die Installation von Software- und Hardwareupgrades

Liefert Anleitungen für den Einsatz der WebMSM Software zur Überwachung mehrerer MTM400 und MTM400A Monitor-Einheiten

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch xi

Vorwort

Firmware-Upgrades

Aktualisierungen der Firmware des MTM400A Monitor werden nach der B ehebung von Software-Problemen oder bei der Einführung neuer Produkt-Features auf der Tektronix-Website zur Verfügung gestellt. (Siehe Seite 77, Upgrade der Firmware-Version.)

Um Ihre Firmware auf eine neuere Version zu prüfen, besuchen Sie d ie Tektronix-Website (www.tektronix.com/products/video_test/mtm400_support.html)

Sollten Sie einen MTM400-Monitor mit der Firmware-Version 2.6.1 oder älter haben, müssen Sie zuerst ein Upgrade auf die MTM400A Firmware-Version 3.0 durchführen, bevor Sie ein Upgrade auf eine höhere Version durchführen können. Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Anleitungen zum Upgrade MTM4UP.

Für den erfolgreichen Betrieb des MTM400A Monitor RUI v3.1 muss Sun Java RTE (run time environment) Version

1.6.0_07 auf Ihrem PC installiert sein. Falls Java nicht auf dem PC installiert ist, haben Sie beim ersten Öffnen des RUI die Möglichkeit Java herunterzuladen.

Konventionen des Handbuches

Der Begriff „RUI“ wird in der gesamten Produktdokumentation des MTM400A Monitor verwendet. Über einen PC, der am gleichen das Gerät über kein Display am Bedienfeld verfügt, wird die auf dem PC dargestellte Anzeige des MTM400A Monitor als Remote User Interface (RUI) (Externe Benutzeroberﬂäche) bezeichnet.

Netzwerk angeschlossen ist wie das Gerät, haben Sie Zugriff auf die Bedienelemente des MTM400A Monitor. Da

xii MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinrichtung

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Anleitungen für die Betriebseinrichtung des MTM400A Monitor, die Herstellung der Leitungsverbindungen zum Instrument, das Ein- und Ausschalten des Geräts, das Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk und der Verwendung des Optionsschlüssels.

HINWEIS. Einige Schritte in der Anleitung zur Betriebseinrichtung erfordern die Verwendung des MTM400A Monitor RUI.

Falls Sie noch nicht die Möglichkeit hatten, sich mit dem RUI vertraut zu machen, lesen Sie die folgenden Abschnitte dieses Handbuches, bevor Sie mit der Betriebseinrichtung des Gerätes beginnen:

Erste Schritte mit dem Gerät (Siehe Seite 29.)

Starten des RUI (Siehe Seite 37.)

Vor der Betriebseinrichtung

Packen Sie das Gerät aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben. (Siehe Tabelle 1 am Ende dieses Handbuches aufgelistet. (Siehe Seite 75, Produktoptionen und Upgrades.) Auf der Tektronix-Website (www.tektronix.com) ﬁnden Sie die aktuellsten Produktinformationen für den MTM400A Monitor.

.) Wenn Sie optionale Software oder Hardware mit Ihrem Gerät bestellt haben, ﬁnden Sie das mitgelieferte Zubehör

Betriebseinric

htung

Standar

In der folgenden Tabelle ist das mit dem MTM400A Monitor gelieferte Standardzubehör aufgelistet.

dzubehör

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 1

Betriebseinric

Tabelle 1: MTM400A Standardzubehör

Zubehör

Satz für exter Tektronix-A Die Dokument

folgenden Dokumente:

Dokument (Tektronix-Teilenummer)

Schnellsta Deutsch) Technisches Referenzhandbuch (077-0175-xx) Technisch

RUI v3.0 Upgrade Technisches Referenzhandbuch (077-0174-xx) Benutzerhandbuch WebMSM Web M onitoring System Manager (077-0116-xx) Videoglos

CD-Rom mi Schnell

Option L0) Schnellstart-Benutzerhandbuch Japanisch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

Option L5) Schnellstart-Benutzerhandbuch Deutsch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

Option Einsc

htung

ne Masseverbindung

utorisierungsschlüssel-Zertiﬁkat

ations-CD-ROM für den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor beinhaltet die

rt-Benutzerhandbuch (071-2492-xx Englisch, 071-2493-xx Japanisch, 071-2632-xx

e Daten und Leistungsprüfung Technisches Referenzhandbuch (077-0176-xx)

sar (25W-15215-1)

t Anwendungs-Firmware für den MTM400A MPEG Transport Stream Monitor

start-Benutzerhandbuch Englisch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor (nur für

L3)

hubbaugruppe für 19-Zoll-Rahmen

TektronixTeilenummer

020-2852-xx 063-3158-xx 063-4135-xx

063-4136-xx 071-2492-xx

071-249

071-2632-xx

351-0751-xx

3-xx

Netzkabel. Der MTM400A Monitor wird mit einem der folgenden Netzkabel geliefert. Netzkabel für den Einsatz in

Nordamerika sind UL- und CSA-zertiﬁziert. Netzkabel für den Einsatz in anderen Gebieten als Nordamerika sind mindestens durch eine in dem belieferten Land zuständige Behörde oder Organisation zertiﬁziert.

Option A0 – Nordamerika

Option A1 – Eurozone

Option A2 – Großbritannien

Option A3 – Australien

Option A4 - 240 V, Nordamerika

Option A5 – Schweiz

Option A6 – Japan

Option A10 – China

Option A11 – Indien

Option A99 - Kein Netzkabel oder Netzteil

Optionen

Für den MTM400A Monitor sind lizenzierte Softwareoptionen und Hardware-Upgrades erhältlich. (Siehe Seite 75, Produktoptionen und Upgrades.)

2 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Hinweise zum Betrieb

In der folgenden Tabelle werden die Anforderungen an die elektrische Anlage für den Betrieb des MTM400A Monitors aufgelistet. Die vollständige Liste m it den Anforderungen an die elektrische Anlage für den Betrieb des MTM400A ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch für technische Daten und Leistungsprüfung MTM400A MPEG Transport Stream Monitor.

Tabelle 2: Anforderung an die elektrische Anlage

Anforderung Daten

Betriebstemperatur Betriebshöhe 0 m bis 3000 m Versorgungsspannung Stromaufnahme (Maximum) Spitzen-Einschaltstrom 7,2 A Spitze bei 240 V Wechselstrom, 50 Hz Absicherung

Überspannungskategorie Belastungsgrad

Betriebseinric

+5 °C bis +40 °C

100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz 1A

Netzsicherung 3,15 A, 250 V, ﬂink, nicht durch den Benutzer zu wechseln Nur durch qualiﬁziertes Servicepersonal austauschen lassen.

II (gemäß Deﬁnition in IEC61010-1) 2 (gemäß Deﬁnition IEC61010-1) Nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen.

htung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 3

Betriebseinric

htung

Hardware-Betriebseinrichtung

Dieser Abschnitt enthält die Anleitungen für den Einbau des MTM400A Monitor in einen Geräteschrank und eines SFP-Moduls in die optionale Gigabit-Ethernet-Schnittstellenkarte. Die Anleitung für den Einbau einer optionalen Schnittstellenkarte ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor.

Verwendung in zentralen RBOC-Vermittlungsstellen (Central Ofﬁces)

VORSICHT. Die gebäudeinternen Schnittstellen dieser Plattform, inklusive der Gigabit-Ethernet-Schnittstelle, sind nur

mit abgeschirmten und geerdeten Kabeln an beiden Enden für den Anschluss an eine gebäudeinterne oder geschützte Verkabelung oder Verdrahtung geeignet. D ie gebäudeinternen Anschlüsse oder die Geräte dürfen nicht über eine metallische Verbindung zu den Schnittstellen verfügen, die mit der im Freien stehenden technischen Anlage oder deren Verkabelung verbunden sind.

Für den Einsatz in RBOC-Vermittlungsstellen ist ein Massekabel als Standardzubehör im Lieferumfang jedes MTM400A Monitor enthalten. Die Anleitung für die Montage des Massekabels ﬁnden Sie in der Montageanleitung für den Einbaurahmen.

Einbau des MTM400A Monitor in den Einbaurahmen

WARNUNG. Um die Entstehung von Feuer zu vermeiden, darf der MTM400A ausschließlich den Vorgaben entsprechend in

den Geräteschrank eingebaut werden. Dabei ist darauf zu achten, dass eine ordnungsgemäße Luftkühlung gewährleistet ist. Der rechte Einschub muss korrekt eingebaut sein, so dass die Belüftung des umliegenden Bereiches nicht beeinträchtigt wird.

Die ausreichende Kühlung eines eingebauten Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn die Lufttemperatur in keiner der Belüftungsöffnungen (innerhalb des Geräteschrankes) 40 °C überschreitet.

Der MTM400A Monitor ist für den Einbau in einen standardmäßigen 19-Zoll-Rahmen vorgesehen: Mit jedem Gerät wird ein Gestelleinbausatz geliefert. Zur Lieferung sind die Chassisbauteile der Einschubrahmen bereits ab Werk am Gerät befestigt, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät in die Gerätehalterung einzubauen.

1. Montieren Sie die Halterungen für den Einbaurahmen in der gewünschten Position im Geräteschrank, wie in der

folgenden Abbildung dargestellt. Die Position der hinteren Rahmenhalterung kann entsprechend der Tiefe des Rahmens eingestellt werden. Zwischen der hinteren Abdeckung des Gerätes und den hinteren Abdeckungen des Schrankes müssen mindestens 15 cm Abstand für die Anbringung von Steckern und die ordnungsgemäße Luftzirkulation verbleiben.

4 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

htung

Tabelle 3: Bauteile Rahmenadapter

Abbildung Element Beschreibung

1 2 Verriegelungen 3 4 Unbeweglicher Abschnitt 5 6 Hinterer, senkrec hter

2. Nachdem Sie den Einbaurahmen montiert haben, ziehen Sie die Führungsschienen bis zum Anschlag heraus.

Chassisabschnitt An das Gerätechassis montiert

Belüftungsöffnungen Die Belüftungsöffnungen nicht blockieren

Hinterer Einbaurahmen

Rahmen Vorderer, senkrechter

Rahmen Loch für Stopp-

Verriegelung Stopp-Verriegelung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 5

Betriebseinric

WARNUNG. Stützen Sie das Gerät ab, bis es im Geräteschrank gesichert ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass es

herunterfäll

3. Führen Sie die am MTM400A Monitor befestigten Gleitschienen in die herausgezogenen Führungsschienen.

4. Drücken Sie die Stopp-Verriegelungen wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein, und schieben Sie das Gerät in den

5. Drücken Sie die Stopp-Verriegelungen noch einmal ein, und schieben Sie das Gerät vollständig in den Geräteschrank.

6. Justieren Sie die Führungsschienen bei Bedarf nach. (Siehe Seite 8, Justierung der Gleitschienen des Einbaurahmens.)

7. Wenn Sie das Gerät in eine RBOC-Vermittlungsstelle integrieren, montieren Sie das Massekabel. (Siehe Seite 6,

htung

t und einen Personenschaden verursacht bzw. beschädigt wird.

Geräteschrank, bis die Verriegelungen in ihre Löcher einrasten.

Montage des Massek

abels.)

8. Ziehen Sie die Befe

zu sic h ern.

stigungsschraube an der rechten Seite der Frontplatte fest, um das Gerät im Geräteschrank

Montage des Massekabels. Im Lieferumfang jeder MTM400A Monitor-Einheit ist für den Einsatz in

RBOC-Vermittlungsstellen ein Erdungs- und Verbindungskabelsatz enthalten.

VORSICHT. Die gebäudeinternen Schnittstellen dieser Plattform, inklusive der Gigabit-Ethernet-Schnittstelle, sind nur

Führen Sie die folgenden S chritte aus, um das Massekabel zu montieren:

6 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

1. Nach dem Einbau des Gerätes in einen Geräteschrank, ziehen Sie das Gerät bis zum Anschlag der Gleitschienen

heraus. Abhäng

ig vom Einbauort kann es erforderlich sein, das Gerät aus dem Einbaurahmen zu nehmen, um die Schraube wie in den folgenden Schritten beschrieben zu entfernen. (Siehe Seite 8, Ausbau des MTM400A Monitor aus dem Geräteschrank.)

2. Verwenden Sie einen Schraubendreher mit einer T15-Torxspitze, um die obere Halteschraube (6-32 x 0,375) des linken

Griffes herau

szudrehen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

htung

VORSICHT. Um Korrosion vorzubeugen, müssen alle aneinanderliegenden Oberﬂächen vor dem Herstellen der Verbindung

gereinigt und mit Korrosionsschutz behandelt werden. In einem IBN- (Isolated Bonding Network) Netzwerk gelten die Anforderungen des Telcordia-Dokumentes TR-NWT-000295 (Isolated and Mesh Bonding Networks).

3. Befestigen Sie den am Massekabel befestigten kleineren Ringkabelschuh Nr. 6 mit der in Schritt 1 entfernten, oberen

Halteschraube des linken Griffes, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Ziehen Sie die Schraube mit einem Anzugsmoment von 1,13 N m fest, so dass der Ringkabelschuh eine gute Masseverbindung gewährleistet.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 7

Betriebseinric

4. Falls zutreffend, bauen Sie das Gerät wieder in den Geräteschrank ein. (Siehe Seite 4, Einbau des MTM400A Monitor in

VORSICHT. Alle aneinanderliegenden Oberﬂächen müssen vor dem Herstellen der Verbindung gereinigt und mit

Korrosionsschutz behandelt werden. In einem IBN- (Isolated Bonding Network) Netzwerk gelten die Anforderungen des Telcordia-Dokumentes TR-NWT-000295 (Isolated and Mesh B onding Networks).

5. Verwenden Sie eine gewindeschneidende Kreuzschlitzschraube (10-32 x 0,500), um den größeren, am Massekabel

htung

den Einbaurahmen.)

befestigten Ringkabelschuh Nr. 10 am Rahmen des Geräteschrankes zu montieren, wie in der folgenden Abbildung dargestellt (Abb. zeigt einen MTM400 Monitor). Befestigen Sie das Massekabel so nah wie möglich am MTM400A Monitor in einem freien Loch im Rahmen des Geräteschrankes. Ziehen Sie die Schraube mit einem A nzugsmoment von 1,13 Nm fest, so dass der Ringkabelschuh eine gute Masseverbindung gewährleistet.

Justierung der Gleitschienen des Einbaurahmens. Werden die Gleitschienen nach dem Einbau nicht

ordnungsgemäß justiert, können Sie klemmen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Gleitschienen zu justieren:

1. Ziehen Sie das Gerät etwa 25 cm aus dem Geräteschrank heraus.

2. Lösen Sie etwas die Schrauben, welche die Gleitschienen mit den vorderen Schienen verbinden, und führen Sie die

Schienen in eine locker sitzende Position.

3. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest und prüfen Sie durch vor und zurückschieben des Gerätes im Geräteschrank, ob

die Gleitschienen leichtgängig sind.

4. Ist das Gerät korrekt im Einbaurahmen positioniert, ziehen Sie die gerändelte Befestigungsschraube fest, um das

Gerät im Einbaurahmen zu sichern.

Ausbau des MTM400A Monitor aus dem Geräteschrank. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät aus

dem Geräteschrank auszubauen.

1. Entfernen Sie alle Signal- und Versorgungsleitungen vom Gerät.

2. Lösen Sie die Befestigungsschraube an der rechten Seite der Frontplatte, die das Gerät im Geräteschrank sichert.

8 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

3. Falls eingebaut, entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Massekabels von der Vorderseite des Geräteschrankes.

4. Ziehen Sie das Gerät aus dem Geräteschrank, bis die Stopp-Verriegelungen in die Löcher der Gleitschiene einrasten.

5. Drücken Sie die Stopp-Verriegelungen ein, und nehmen Sie das Gerät von den Gleitschienen.

Wartung der Gleitschienen. Die Gleitschienen müssen nicht geschmiert werden. Die dunkelgraue Beschichtung der

Schienen dient der dauerhaften Schmierung.

Einbau des SFP-Moduls (nur für GbE-Schnittstelle)

Die optionale IP-Video-Gigabit-Ethernet-Schnittstellenkarte ermöglicht die ferngesteuerte Überwachung und Messung der Videoqualität über elektrische und optische IP-Netzwerke. SFP- (Small Format Pluggable) Module sind für unterschiedliche optische W

WARNUNG. Um zu verhindern, dass Sie mit gefährlichen Laserstrahlen in Kontakt kommen, verwenden Sie ausschließlich

Laser der Klasse 1, wie in den Bestimmungen CDRH 21 CFR 1040 und IEC/EN 60825/A2:2001 durch die US-Behörden deﬁniert

VORSICHT. Um Beschädigungen durch statische Entladungen zu verhindern, warten Sie das Gerät ausschließlich in einer

elektro elektrostatisch empﬁndlichen Geräten. Tagen Sie beim Einbau des Moduls immer ein geerdetes Antistatikband an Handund Fußgelenk und Spezialkleidung zum Schutz vor elektrostatischer Entladung.

ellenlängen erhältlich. (Siehe Seite 75, Produktoptionen und Upgrades.)

statisch neutralen Umgebung. Beachten Sie beim Einbau des Moduls die Standardvorgaben für den Umgang mit

htung

lgende Abbildung zeigt ein SFP-Modul mit herausgezogenem Schutzstecker. Verwenden Sie diesen Stecker, um die

Die fo optische Schnittstelle zu s chützen, wenn kein Kabel angeschlossen ist bzw. das Modul nicht genutzt wird.

HINWEIS. Der Schutzstecker für den optischen Anschluss muss eingesetzt sein, wenn kein Kabel angeschlossen ist.

Einbau eines SFP-Moduls. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein SFP-Modul in eine GbE-Schnittstellenkarte

einzubauen.

RSICHT. Um eine Beschädigung des SFP-Moduls zu vermeiden, trennen Sie den MTM400A Monitor vom Netz, bevor

Sie ein SFP-Modul herausziehen oder einschieben.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 9

Betriebseinric

2. Schieben Sie das SFP -Modul in den Anschluss mit der Bezeichnung SFP 1000 auf der Rückseite der

htung

GbE-Schnittst

ellenkarte. Ist das Modul vollständig eingeschoben, rastet es in dieser Position ein.

3. Entfernen Sie

SFP-Modul, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Ist der Stecker vollständig eingeschoben, rastet er in dieser Position ein. Bewahren Sie den Schutzstecker des optischen Anschlusses für eine spätere Verwendung auf, falls Sie das SFP-Mo

4. Schließen Si

den Schutzstecker des optischen Anschlusses, und stecken Sie das Lichtwellenleiterkabel in das

dul aus dem Gerät ausbauen wollen.

e das Gerät wieder an das Netz an.

Ausbau eines SFP-Moduls. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein SFP-Modul aus einer GbE-Schnittstellenkarte

auszuba

1. Stecken

uen.

Sie das Netzkabel aus dem Gerät aus.

2. Drücke

3. Klappen S ie den Bügel zur Verriegelung des SFP-Moduls nach unten, und ziehen das Modul aus dem Gerät heraus,

4. Setzen Sie einen Schutzstecker in den optischen Ansch luss des ausgebauten SFP-Moduls ein, um die optische

5. Schließen Sie das Gerät wieder an das Netz an.

n Sie oben auf den Stecker des Lichtwellenleiterkabels, um diesen zu entriegeln. Ziehen anschließend den

Stecker aus dem SFP-Modul.

wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Schnittstelle zu schützen.

10 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Anschlüsse des Gerätes

Die externen Anschlüsse des Gerätes beﬁnden sich alle an der Rückseite. Im MTM400A MPEG Transport Stream Monitor Referenzhandbuch für tec hnische Daten und Leistungsprüfung ﬁnden Sie detailliertere Angaben zu den einzelnen

Anschlüssen und den damit verbundenen Signalanforderungen.

Verfahren Sie gemäß der folgenden Anleitung, um die elektrischen und die Signal- und Netzwerkverbindungen zum MTM400A Monitor herzustellen.

1. Nachdem Sie den MTM400A Monitor in den Geräteschrank eingebaut haben, schließen S ie das mitgelieferte Netzkabel

an den Netzanschluss auf der Rückseite des Gerätes an. Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

VORSICHT. Um die Einhaltung der EMC-Standards und -Vorgaben zu gewährleisten, schließen Sie nur qualitativ

hochwertige, abgeschirmte Kabel an dieses Gerät an. Die Qualität der Kabel kann sich auf die Leistung des Gerätes auswirken. Die Kabel sind typischerweise umﬂochten und mit Folie beschichtet. Sie verfügen über niederohmige, abgeschirmte Stecker an beiden Enden.

2. Verwenden Sie die folgende Abbildung mit Tabelle zur Herstellung der erforderlichen Transport-Stream-, Netzwerk-, und

Peripheriegeräte-Verbindungen mit den Standardanschlüssen an der Rückseite des Gerätes.

Betriebseinric

htung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 11

Betriebseinric

Tabelle 4: Externe Standardanschlüsse

Abbildung Element Beschreibung

2 3 4 Ethernet 5 6 Eingang Transport-

8Alarme

htung

Transport-StreamProzessorkar

Schnittstel Stromversor

lenkarte

gung

Standard-Hardware

Optionale Ha Anschluss fü 10/100Base

LTC-Einga

Eingang Lo übertrage

Stream (AS

I/SMPTE)

Ausgang TransportStream (A

SI/SMPTE)

Signalformen:

Unterstützt ASI-Formate und M2S mit Burst- und Packet-Modus

Aktives Durchschleifen des entsprechenden Eingangs

Konform mit SMPTE310M (nur 19,392 Mbit/s)

Aktives Durchschleifen des entsprechenden Eingangs

(Digitaler Eingang/Ausgang) 26-polig, D-Stecker für fünf Alarmrelais, drei TTL-Ausgänge und ein Eingang für den Aufzeichnungstrigger. Die Relais und TTL Auslösebedingungen lassen sich im RUI einstellen.

ASI/SMPTE-Eingang/Ausgang ist über die Software wählbar.

rdware (Siehe Tabelle 5.)

r die Stromversorgung

-T, RJ-45

ngitudinal Time Code (LTC)

rgekoppelte BNC-Anschlüsse m it 75 Ω für die folgenden

-Ausgänge werden durch Fehler beim Test angesteuert. Die

3. Ist eine optionale Schnittstellenkarte eingebaut, verwenden Sie die folgende Abbildung mit Tabelle, um d ie erforderlichen

Transport-Stream-Verbindungen an der Rückseite des Gerätes herzustellen.

12 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Tabelle 5: Externe Anschlüsse der optionalen Schnittstellenkarte

Schnittstelle

nkarte

QAM (Annex A) QAM (Annex C)

QAM (Annex B 2) 8PSK/QPSK 8VSB COFDM

GbE

Es kann immer nur eine optionale Schnittstellkarte eingebaut werden.

Abbildung Anschluss Beschreibung

ASI/SMPTE310

M-

Eingang/Ausgang 2 3

ASI/SMPTE310M-Eingang BNC-Anschluss

ASI/SMPTE310M-Ausgang BNC-Anschluss 4 RF-Eingang

5 6

7 8

SFP 1000 Small Pluggable Format-Modul

RJ-45 10/100/1000 RJ-45; 10/100/1000BASE-T IEEE

ASI/SMPTE310M-Eingang BNC-Anschluss

ASI/SMPTE310M-Ausgang

F-Stecker

802.3

Betriebseinric

htung

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 13

Betriebseinric

Anschluss des ASI-Kabels (nur QAM- (Annex B2), 8PSK/QPSK-, 8VSB- und COFDM-Schnittstellen)

Die optionalen QAM- (Annex B2), 8PSK/Q PSK-, 8VSB-, und COFDM-Schnittstellenkarten werden jeweils mit einem ASI-Kabel geliefert, das Ihnen die Überwachung von ASI- und HF-Signalen ermöglicht (zum Beispiel das Eingangs- und Ausgangssignal eines Modulators). Zur Messung eines Transport-Streams an einem HF-Eingang muss das HF-Signal für die Transport-Stream-Prozessorkarte verfügbar gemacht werden, indem das ASI-Ausgangssignal der Schnittstellenkarte zum ASI-Eingang der Transport-Stream-Prozessorkarte durchgeschleift wird.

Die optionale GbE-Schnittstellenkarte wird mit einem ASI-Kabel geliefert, das es Ihnen ermöglicht, ASI- und IP-Signale zu überwachen. Zur Messung eines Transport-Streams an einem IP-Eingang muss das IP-Signal für die Transport-Stream-Prozessorkarte verfügbar gemacht werden, indem das ASI-Ausgangssignal der Schnittstellenkarte zum ASI-Eingang der Transport-Stream-Prozessorkarte durchgeschleift wird.

HINWEIS. Die QAM- (Annex A) und QAM- (Annex C) Schnittstellenkarten benötigen keine externe Kabelverbindung, da

diese Schnittstellenkarten im Gerät mit der Transport-Stream-Prozessorkarte verbunden sind.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das ASI-Kabel anzuschließen:

1. Führen Sie nur für die QAM-(Annex B2), 8PSK/QPSK-, 8VSB-, und COFDM-Schnittstellenkarten die folgenden

htung

Schritte aus:

a. Schließen Sie ein ASI-Kabel an den ASI-Eingang der Schnittstellenkarte an, wie in der folgenden Abbildung

dargestellt.

b. Verbinden Sie den Ausgang eines Modulators mit dem HF-Eingang der Schnittstellenkarte.

c. Stellen Sie jetzt mithilfe des ASI-Kabels eine Verbindung zwischen dem ASI/SMPTE310M-Ausgang der

Schnittstellenkarte und dem ASI-Eingang der Transport-Stream-Prozessorkarte her.

2. Die folgenden Schritte nur bei eingebauter GbE-Schnittstellenkarte ausführen:

a. Schließen Sie ein ASI-Kabel an den ASI/SMPTE310M-Eingang der Schnittstellenkarte an.

b. Stellen Sie jetzt mithilfe des ASI-Kabels eine Verbindung zwischen dem ASI/SMPTE310M-Ausgang der

Schnittstellenkarte und dem ASI-Eingang der Transport-Stream-Prozessorkarte her, wie in der folgenden Abbildung

gestellt.

dar

14 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

c. Legen Sie ein IP-Signal an die Schnittstellenkarte an, gehen Sie dabei wie folgt vor:

HINWEIS. Sie können sowohl ein elektrisches als auch ein optisches IP-Signal an den Eingang der Schnittstellenkarte

anlegen.

Legen Sie e in elektrisches IP-Signal an den RJ-45 10/100/1000-Anschluss an.

htung

Legen Sie ein optisches IP-Signal an den SPF 1000-Anschluss an, falls eines der optionalen optischen SFP-Module in diesen Anschluss eingebaut ist.

3. Verwenden Sie das Dialogfenster „Interface“, um das Gerät so zu konﬁgurieren, dass die eingebaute Schnittstellenkarte

verwendet wird, und um den zu überwachenden Signaleingang zu wählen. (Siehe Seite 56, Konﬁguration einer HF-Schnittstellenkarte.)

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Der MTM400A Monitor verfügt über keinen externen Ein-/Ausschalter. Um das Gerät einzuschalten, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Gerätes an. Schließen Sie das Netzkabel an eine

ngsgemäß geerdete Steckdose an. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus

ordnu dem Netzanschluss des Gerätes.

Netzwerkeinrichtung

Ein wesentliches Merkmal des MTM400A Monitor sind seine vielseitigen Konﬁgurationsmöglichkeiten. Obwohl der Monitor immer innerhalb einer Client/Server-Struktur arbeitet, sind die folgenden, in der Abbildung aufgeführten, Konﬁgurationsoptionen verfügbar:

Das Gerät muss nicht überwacht werden. In dieser Einstellung werden Überwachungstestfehler über LEDs im Bedienfeld und alle konﬁgurierten externen Alarme angezeigt.

Das Gerät kann mit dem PC via Ethernet-Netzwerk oder über das Internet mithilfe des RUI oder dem Web Monitoring Systems Manager (WebMSM) überwacht werden.

Die WebMSM Software w ird auf einem Client-PC installiert und ermöglicht Ihnen die Überwachung und Steuerung des MTM400A Monitor. Die WebMSM Software kann zur Überwachung aller kompatiblen Geräte innerhalb eines Netzwerkes eingesetzt werden (falls Sie über die entsprechende Lizenz verfügen).

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 15

Betriebseinric

htung

Die RUI-Software auf dem MTM400A Monitor kann mithilfe eines Browsers (Microsoft Inte rnet Explorer mit S un Java

1.6.0_07 oder n

euere installierte Software) auf jeden vernetzten PC heruntergeladen und dort konﬁguriert werden.

Die zur Verfügung gestellte HTML-Datei ermöglicht das Öffnen des RUI, indem Sie die URL http://<IP-Adresse> oder den Netzwerknamen in den Browser eines Client-PCs eingeben. Die Benutzerbefugnisse sind so eingestellt, dass ein Administrator über Schreib- und Leserechte und ein Nutzer nur über Leserechte verfügt.

Das Passwort zum Einloggen des Administrators lautet standardmäßig „tek“. Der User benötigt kein Passwort.

16 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Vergewissern Sie sich, bevor Sie fortfahren, dass die folgenden Informationen verfügbar sind:

MTM400A MAC-Adresse: xx-xx-xx-xx-xx-xx

Position 1: Aufkleber an der Rückseite des Gerätes neben dem Ethernet-Anschluss

Position 2: Hauptleiterplatte (intern)

Position 3: obere Geräteabdeckung (optional)

MTM400A IP-Adresse: yyy. yyy. yyy. yyy

Zugeordnet durch den Netzwerkadministrator

MTM400A Software-Lizenz: zzzzz-zzzzz-zzzzz-zzzzz

Position 1: obere Geräteabdeckung (optional)

Betriebseinric

htung

MAC-Adres

Der Transport-Stream-Prozessorkarte im MTM400A Monitor wurde eine einmalig vergebene MAC- (Media Access Control) Adresse zugewiesen. Diese wird außerdem als Adresse des Gerätes verwendet. Auf der Transport-Stream-Prozessorkarte und auf dem Gerät beﬁnden sich Aufkleber, auf welche die MAC-Adresse aufgedruckt ist.

Die MAC-Adresse besteht aus sechs Paaren durch Bindestriche abgetrennter hexadezimaler Zahlen, zum Beispiel 00-01-F8-A7-33-CC. Die MAC-Adresse muss mit einer IP -A dresse des Gerätes zusammenpassen, damit das Gerät innerhalb des Netzwerkes funktioniert.

IP-Adresse

Jedem MTM400A Monitor ist eine IP-Adresse zugeordnet. Diese dient der eindeutigen Identiﬁzierung innerhalb des Netzwerkes. Die IP-Adresse wird durch den Netzwerkadministrator vergeben. IP-Adressen bestehen aus vier dreistelligen,

unkte abgetrennten, Zahlengruppen, zum Beispiel 119.183.115.11. Die IP-Adresse muss mit einer MAC-Adresse des

durch P Gerätes zusammenpassen, damit das Gerät innerhalb des Netzwerkes funktioniert.

Neue MTM400A Monitor-Einheiten werden mit der IP-Adresse 0.0.0.0 geliefert. Grund dafür ist, dass die vom Kunden verwendete IP-Adresse unbekannt ist. Ist dies der Fall, müssen die unten beschriebenen Schritte der Reihenfolge

usgeführt werden, um der MAC-A dresse die passende IP-Adresse zuzuordnen. (Siehe Seite 21, Einrichten des

nach a Netzwerkes.)

Wenn die IP-Adresse nicht bekannt ist, muss diese auf 0.0.0.0 zurückgesetzt werden und eine neue IP-Adresse eingestellt werden, bevor das Gerät verwendet werden kann.

ücksetzen der IP-Adresse

Zur

Es gibt zwei Methoden, die IP-Adresse eines MTM400A auf 0.0.0.0 (Werkseinstellung) zurückzusetzen.

Methode 1. Ist die aktuelle IP-Adresse des Gerätes bekannt, kann die Adresse in der Benutzeroberﬂäche des MTM400A

zurückgesetzt werden.

Methode 2. Ist die aktuelle IP-Adresse des Gerätes nicht bek annt, muss die Adresse durch Löschen des permanenten

RAM-Speichers auf der Transport-Stream-Prozessorkarte zurückgesetzt werden. Durch Löschen des RAM-Speichers werden auch alle Konﬁgurationsdaten, inklusive der IP-Adresse und der Software-Optionslizenz (Optionsschlüssel) auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 17

Betriebseinric

Zurücksetzen der IP-Adresse in der Benutzeroberﬂäche. Führen Sie die folgenden Schritte nach dem Einschalten

der MTM400A Mon Gerätes erkennt. Im folgenden Verfahren wird davon ausgegangen, dass Sie wissen, wie das RUI zu starten ist. (Siehe Seite 37, Starten des RUI.)

htung

itor-Einheit aus, und schließen Sie das Gerät an ein Netzwerk an, das die aktuelle IP-Adresse des

1. Starten Sie da

Administrator-Login, geben Sie das Administrator-Passwort ein, und klicken Sie auf Run (A

2. Wählen Sie Co (Konﬁguration) (Symbolleiste) > Device > Network Settings (Gerät > Netzwerkei

3. Führen Sie d Änderungen durch.

Falls erforderlich, erhalten Sie Gateway und Subnet Netzwerkadministrator.

4. Wenn Sie die Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf Apply

5. Klicken S Network Settings have changed

(Netzwerkeinstellungen wurden geänder (Anwenden und neu starten).

Der MTM400A Monitor wird neu gestar 2 Minuten dauern.

Gibt der MTM400A Monitor einen Ton aus neuen Netzwerkeinstellungen an. Das Dialogfenster Connect to MTM

e (Mit MTM-Gerät verbinden) wird

Devic

angezeigt.

s RUI, wählen Sie den

usführen).

nﬁguration

nstellungen).

ie erforderlichen

z-Maskenwerte von Ihrem

(Anwenden).

ie im Dialogfenster

t) auf Apply and Reboot

tet. Dieser Vorgang kann bis zu

, spricht das Gerät auf die

18 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betriebseinric

6. Geben S ie die neue IP-Adresse ein.

7. Geben Sie Ihren Login-Modus und das

Passwort ein. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).

Der MTM400A Monitor lädt das RUI herunter und öffnet dieses. Dadurch wird angezei IP-Adresse mit dem Gerät verbunden sind.

gt, dass Sie über die neue

Zurücksetzen der IP-Adresse durch Löschen des permanenten RAM-Speichers. Ist die IP-Adresse

des MTM400A nicht bekannt, können Sie die IP-Adresse durch einen Reset des permanenten, batteriegepufferten RAM-Speichers auf der Transport-Stream-Prozessorkarte auf Werkseinstellung (0.0.0.0) zurücksetzen. Durch das Löschen des RAM-Speichers werden alle Konﬁgurationsdaten, inklusive der IP-Adresse auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

VORSICHT. Beim Löschen des permanenten RAM-Speichers gehen die Lizenzinformationen für das Gerät verloren.

Nach dem Zurücksetzen der IP-Adresse können Sie nicht auf alle von Ihnen gekauften Optionen zugreifen, bis Sie die Lizenzinformationen (Optionsschlüssel) wieder eingegeben haben.

htung

Zum Reset des permanenten RAM-Speichers gehen Sie wie folgt vor:

WARNUNG. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gehäuse abnehmen.

Wenn Sie das nicht tun, kann dies zu Verletzungen und zum Tod führen.

1. Falls zutreffend, ziehen Sie das Netzkabel ab, und nehmen Sie das Gerät aus dem Geräteschrank. (Siehe Seite 8,

Ausbau des MTM400A Monitor aus dem Geräteschrank.)

2. Schrauben Sie die 21 Stk. T10-Torx-Halteschrauben aus der Geräteabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung

anschließend von Gerät ab.

3. Verwenden Sie die folgende Abbildung, um das Bauteil SW111 zu identiﬁzieren. Drücken S ie dann den Reset-Knopf des

permanenten RAM-Speichers (NV RAM), um den Speicher zurückzusetzen. Dadurch wird die aktuelle Konﬁguration gelöscht und die IP-Adresse des Gerätes auf 0.0.0.0 gesetzt.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 19

Betriebseinric

htung

4. Prüfen Si

e nach dem Reset des permanenten RAM-Speichers alle Komponenten auf korrekten Sitz und ordnungsgemäßen Kontakt. Positionieren Sie anschließend die Geräteabdeckung ordnungsgemäß und bringen Sie die 21 Stk. Befestigungsschrauben an. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig fest.

5. Stellen Sie den statischen ARP- (Address Resolution Protocol) Zugang ein, und prüfen Sie die zurückgesetzte

sse. (Siehe Seite 21, Einrichten eines statischen ARP-Zuganges.)

IP-Adre

6. Weisen S

ie dem Gerät in der Benutzeroberﬂäche die gewünschte IP-Adresse zu. (Siehe Seite 18, Zurücksetzen

der IP-Adresse in der Benutzeroberﬂäche.)

7. Geben Sie die Lizenzinformation (Optionsschlüssel) ein, die Sie mit dem Gerät oder dem Upgrade erhalten haben.

(Siehe Seite 26, Eingabe eines Optionsschlüssels.)

20 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Einrichten des Netzwerkes

Um einen MTM400A Monitor für den Einsatz in einem Netzwerk zu konﬁgurieren, ist es erforderlich, dass das Gerät und der PC eingeschaltet und am gleichen Ethernet-Netzwerk angeschlossen sind. Falls vorhanden, sollten beide Geräte auch an das gleiche Subnetz angeschlossen sein.

Einrichten eines statischen ARP-Zuganges

Betriebseinric

htung

Um der MAC-Ad

resse eine IP-Adresse zuzuordnen, führen Sie die folgenden Schritte aus, und machen Sie dabei einen

Eintrag in die ARP-Tabelle:

1. Öffnen Sie am Client-PC das Fenster „Command Prompt“ (Eingabeaufforderung) (Start > All Programs > Accessories >

Command Prompt) (Start > Alle Programme > Zubehör > E ingabeaufforderung).

2. Geben Sie ein:

Zum Beispiel:

C:\> ARP -s <IP address> <Ethernet MAC address> .

C:\> ARP -s 192.168.201.19 00-01-F8-A7-33-CC

3. Wurde der Befehl erfolgreich ausgeführt, wird das Fenster ohne Nachricht erneut angezeigt.

Prüfen de

r IP-Adresse

HINWEIS. Der MTM400A Monitor muss ein Ping-Paket empfangen, bevor das Gerät eine neue IP-Adresse konﬁguriert

und speichert.

Der ARP-Befehl kann nicht verwendet werden, wenn dem Gerät bereits eine IP-Adresse zugewiesen wurde. Der Befehl

oniert nur, wenn die IP-Adresse der MTM400A Monitor-Einheit 0 .0.0.0 ist.

funkti

Sie die folgenden Schritte aus, um zu prüfen, ob das Netzwerk die IP-Adresse des Gerätes erkennt.

Führen

1. Geben

Sie am Client-PC in das Fenster „Command Prompt“ (Eingabeaufforderung) folgendes ein:

C:\> p

ing <IP address>

ispiel:

Zum Be

2. Die A

3. Di

4. Mi

ntwort sollte wie folgt aussehen:

ing 192.168.201.19 with 32 bytes of data:

Ping

y from 192.168.201.19: bytes=32 time<10ms TTL=128

Repl

ly from 192.168.201.19: bytes=32 time<10ms TTL=128

Rep

ly from 192.168.201.19: bytes=32 time<10ms TTL=128

Rep

ly from 192.168.201.19: bytes=32 time<10ms TTL=128

Rep

e IP-Zuweisung ist nun abgeschlossen. Schließen Sie das Fenster „Command Prompt“ (Eingabeaufforderung)

t der erfolgreichen Zuweisung einer IP-Adresse können die Netzwerkeinstellungen abgeschlossen werden. (Siehe

C:\> ping 192.168.201.19

Seite 18, Zurücksetzen der IP-Adresse in der Benutzeroberﬂäche.)

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 21

Betriebseinric

Netzwerkbenennung

Wenn anstatt über die IP-Adresse über einen Netzwerknamen auf den MTM400A Monitor zugegriffen werden soll, muss der Zusammenhang zwischen IP-Adresse und Netzwerkname auf einem DNS- (Domain Name Server) Server auf dem Netzwerk eingestellt werden. Dabei handelt es sich nicht um den Namen, der im Konﬁgurationsfenster eingestellt wird. Für Unterstützung wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

Wenn die IP-Adresse eingestellt wurde und aus einem anderen Netz oder Subnetz auf Ihren MTM400A Monitor zugegriffen werden soll, müssen die Gateway-IP-Adresse und die Subnetz-Maske eingestellt werden. Für Unterstützung wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Die Gateway-IP-Adresse und die Subnetz-Maskenwerte werden unter Conﬁguration (Konﬁguration) (Symbolleiste) > Stream > Network Settings (Stream > Netzwerkeinstellungen) konﬁguriert. Damit die Änderungen wirksam werden, muss der MTM400A neu gestartet werden.

Netzwerkwartezeit

htung

Es wurde fe Internet/Intranet-Links mit verschiedenen Geschwindigkeiten der Download des RUI zunächst erfolgreich startet, sich dann jedoch verlangsamt. Die Netzwerkgesch windigkeit kann von Tektronix nicht beeinﬂusst werden. Jedoch lässt sich das Probl an den Tektronix-Support.

stgestellt, dass bei der Fernsteuerung einer MTM400A Monitor-Einheit über eine Vielzahl von

em durch ändern einiger lokaler Netzwerkeinstellungen abschwächen. Für Unterstützung wenden Sie sich

Systemanforderungen für das RUI

Das RUI kann auf jedem PC betrieben werden, der die folgenden Systemanforderungen erfüllt: (Siehe Tabelle 6.)

Tabelle 6: Systemanforderungen für das RUI

Merkmal Beschreibung

Minimalanforderung 1,2 GHz Intel Pentium Prozessor (besser: 2 GHz) Betriebssystem

Freier Speicherplatz 2 GB freier Speicherplatz Ethernet Installierte Software Microsoft Internet Explorer (mindestens Version 7.0), Sun Java Runtime Environment

RAM CD-ROM-Laufwerk 8fach Anzeige 1024 x 768 Pixel Videomonitor mit 16 Farben

Microsoft Windows Betriebssyteme Windows 2000, Windows XP und Windows Vista (empfohlen: Windows XP Professional)

10/100 Base T

- mindestens Version 6 Update 7 (1.6.0_07) 1GB

22 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Installation der Zeichensatzerweiterung für Japanisch auf Ihrem PC

Die ARIB-Speziﬁkationen für den ISDB-Standard verwenden persönliche Erweiterungen zum Standard-Unicode-Zeichensatz [0xE000-0xF8FF]. Diese Erweiterungen ermöglichen es Ihnen, zusätzliche Zeichen und nicht standardmäßige, benutzerdeﬁnierte Zeichen zu einem bestehenden Zeichensatz oder als systemweiten Standard hinzuzufügen. Die Erweiterungssätze sind im Format True Type Extension (*.tte) erhältlich. Alle Erweiterungssätze sollten mit dem Private Character Editor installiert werden, der im Lieferumfang eines standardmäßigen Microsoft Windows Betriebssystems enthalten ist.

Das RUI kann diese persönlichen Zeichen darstellen, wenn das Betriebssystem des PCs ordnungsgemäß konﬁguriert ist. Ist das Betriebssystem auf Ihrem PC nicht für die Darstellung persönlicher Zeichen konﬁguriert, verfahren Sie wie folgt:

1. Öffnen Sie die Systemsteuerung auf Ihrem PC, und wählen Sie Regional and Language Options (Regions- und

Sprachop

2. Wählen Sie die Registerkarte Advanced (Erweitert) im Dialogfenster „Regional and Language Options“ (Regions- und

Sprachoptionen), und wählen Sie dann im Dropdown-Menü Japanese (Japanisch), wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

tionen)

Betriebseinric

htung

3. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die durchgeführten Änderungen zu übernehmen. Nachdem Sie die Änderungen

in den Spracheinstellungen übernommen haben, zeigt Windows möglicherweise in einer Meldung an, dass ein Neustart erforderlich ist. Falls diese Meldung erscheint, starten Sie den PC neu.

4. Ändern Sie den Namen der TrueType Extension-Datei (*.tte), die Sie verwenden möchten zu eudc.tte, und kopieren Sie

die Datei in folgendes Verzeichnis: C:\WINDOWS\Fonts.

5. Wählen Sie im Startmenü Run (Ausführen), und geben Sie eudcedit in das Dialogfenster „Run“ ein. Klicken Sie dann

auf OK, um den Microsoft Windows Private Character Editor zu starten. Zunächst wird kurz das Editor-Fenster angezeigt und anschließend Exit. Dadurch werden die entsprechenden Änderungen in der Registry vorgenommen, um „eudc.tte“ als standardmäßigen Zeichenerweiterungssatz des Systems zu registrieren.

6. Starten Sie das RUI der MTM400A Monitor-Einheit auf Ihrem PC.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 23

Betriebseinric

7. Öffnen Sie das Konﬁgurationsfenster für den Zeichensatz, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, indem Sie

htung

Conﬁguration (

Konﬁguration) > Preferences > Font (Präferenzen > Zeichensatz) auf der Symbolleiste wählen.

8. Falls erforderlich, setzen Sie den „Font Name“ (Zeichensatzname) für „Log Entries“ (Protokolleinträge) und „Stream

Content“ (Stream-Inhalt) auf <<default>> (Standard). Das RUI kann jetzt Ihre persönlichen Zeichen korrekt darstellen, indem es auf den Zeichensatz in der Datei eudc.tte zugreift.

24 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Unterstützung von Video-Vorschaubildern

Um Vorschaubilder mithilfe des RUI anzeigen zu lassen, muss zunächst die Support-Software für diese Funktion auf dem Client-PC installiert werden und die Funktion im RUI aktiviert werden. Ist die Support-Software für die Anzeige von Vorschaubildern nicht installiert, wird dies in einer Nachricht angezeigt, sobald Sie versuchen Vorschaubilder zu öffnen.

Die Support-Software zur Anzeige von Vorschaubildern für den MTM400A Monitor basiert auf einer modiﬁzierten Open-Source-Software. Die ausführbare Datei umfasst den modiﬁzierten Code und kann auf den Client-PC kopiert werden. Im Bedarfsfall kann diese auch geprüft werden.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Software zur Anzeige von Vorschaubildern zu installieren:

1. Schließen Sie das RUI und alle In stanzen des Internet Explorers.

2. Durchsuchen Sie die mitgelieferte CD-ROM mit der Anwendungs-Firmware (Tektronix-Teilenummer 063-4136-xx)

nach dem „Thumbnail Support Package“ (Support-Software für die Anzeige von Vorschaubildern). Sie können das Softwarepaket auch von der Tektronix-Website (Tektronix-Teilenummer 066-0945-xx) herunterladen.

3. Öffnen Sie die ausführbare Datei (Tektronix-Teilenummer 066-0945-xx). Die Begrüßungsanzeige des

Installationsassistenten der Software zur Anzeige von Vorschaubildern wird angezeigt. Klicken Sie auf Next (Weiter), und folgen Sie den Anweisungen in den nachfolgenden Bildschirmanzeigen.

4. Wählen S ie im Fenster „Setup Type“ (Einstellung) Typical (Typisch).

Betriebseinric

htung

HINWEIS. Wenn Sie den Quellcode des „Tumbnail Support Package“ untersuchen wollen, wählen Sie im Fenster „Setup

Type“ (Einstellung) „Custom“ (Benutzerdeﬁniert), und aktivieren Sie die Option „Source Code“ (Quellcode) im Fenster „Select Components“ (Komponenten auswählen). Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um fortzufahren.

5. Wenn alle Schritte des Installationsassistenten für die Software zur Anzeige von Vorschaubildern abgeschlossen sind, ist

die Anzeige von Vorschaubildern im geöffneten RUI möglich.

6. Um die Anzeige von Vorschaubildern zu aktivieren, gehen Sie im RUI auf Conﬁguration (Konﬁguration) (Symbolleiste)

> Stream, und klicken Sie in einem beliebigen Vorschaufenster auf „Enable Thumbnails“ (Vorschaubilder aktivieren), wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Lizenzierung

Softwareoptionen des MTM400A werden durch einen Optionsschlüssel aktiviert. Der Optionsschlüssel ist ein

Die verschlüsselter Code, der Software- und Hardwarefunktionen freischaltet und aktiviert, die auf dem Gerät installiert bzw. in das Gerät eingebaut sind. Jeder Optionsschlüssel ist einmalig und wird speziell für eine M TM400A Monitor-Einheit

neriert. Dabei werden Seriennummer und MAC-Adresse dieses Monitors verwendet. Der für einen Monitor generierte

ge Optionsschlüssel funktioniert bei keinem anderen Monitor.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 25

Betriebseinric

Die Seriennummer dient zur Identiﬁkation einer speziellen MTM400 oder MTM400A Monitor-Einheit. Die MAC-Adresse dient zur Ident an der Hardware kommen sollte und die Transport-Stream-Prozessorkarte gewechselt w erden muss, wird ein neuer Optionsschlüssel benötigt, weil der Monitor dann über eine andere MAC-Adresse verfügt. Die MAC-Adresse ﬁnden Sie auf dem Aufkleber

htung

iﬁkation der Transport-Stream-Prozessorkarte, die in das Gerät eingebaut ist. Wenn es zu einem Defekt

an der oberen Geräteabdeckung und über dem Netzwerkanschluss an der Geräterückseite.

Der MTM400A Mo aktivieren. Der Optionsschlüssel ist auf dem Tektronix-Autorisierungsschlüssel-Zertiﬁkat dokumentiert, das mit dem Gerät geliefert wird. Außerdem ﬁnden Sie den Optionsschlüssel auf einem Aufkleber an der oberen Geräteabdeckung.

HINWEIS. Wir

erneut angewendet werden, um alle für Ihr Gerät gekauften Softwareoptionen zu aktivieren.

Beim Kauf eines Upgrades für zusätzliche Optionen wird ein neuer Optionsschlüssel mit dem Upgrade-Satz geliefert. Sie müssen den mit dem Gerät gelieferte Optionsschlüssel behält seine Gültigkeit. Dieser aktiviert jedoch nur die ursprünglich mit dem Gerät erworbenen Funktionen.

Eingabe e

Wenn Sie den Optionsschlüssel Ihrer MTM400A Monitor-Einheit aktualisieren oder neu eingeben müssen, verfahren Sie wie folgt:

1. Schließen Sie alle Browser-Fenster,

die in Verbindung mit dem MTM400A Monitor stehen.

2. Öffnen Sie einen Webbrowser und

geben Sie die IP-Adresse oder den Netzwerknamen der MTM400A Monitor-Einheit in die Adresszeile des Browsers ein.

nitor wird ab Werk mit dem entsprechenden Optionsschlüssel geliefert, um alle bestellten Funktionen zu

d der batteriegepufferte RAM-Speicher in Ihrem MTM400A Monitor zurückgesetzt, muss der Optionsschlüssel

neuen Optionsschlüssel anwenden, um die zusätzlich erworbenen Funktionen zu aktivieren. Der ursprünglich

ines Optionsschlüssels

3. Wählen Sie im Dialogfenster „Connect to

MTM Device“ (Mit MTM-Gerät verbinden) als Login Modus Administrator, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie dann auf Upload License (Lizenz hochladen).

26 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

4. Geben Sie im Dialogfenster „Upload

Licence“ (Lizenz hochladen) den mit dem Gerät oder Lizenzcode ein, und klicken Sie auf

Upload (Hochladen).

5. Klicken Sie zur Bestätigung im

Dialogfenst (Ja).

6. Das Gerät wird jetzt neu gestartet. Der

Neustart dauert zirka 2 Minuten.

7. Nachdem der Abschluss des Neustarts

durch eine Meldung bestätigt wurde, klicken Si Licence“ auf Close (Beenden).

Upgrade gelieferten

er „Upload Licence“ auf Yes

e im Dialogfenster „Upload

Betriebseinric

htung

8. Wählen Sie im Dialogfenster „Connect

to MTM Administrator, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie dann auf Connect (Ver

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 27

Device“ als Login-Modus

binden).

Betriebseinric

9. Lesen Sie die MTM400A

htung

Lizenzvereinbarungen für Endkunden, und klicken Si

e auf I Accept (Annehmen).

10. Jetzt wird das

RUI angezeigt.

28 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betrieb

In diesem Abschnitt werden die Anzeigen des Bedienfeldes am MTM400A Monitor, die Bildschirmelemente des RUI und die verschiedenen Anzeigearten innerhalb des RUI beschrieben.

Umgang mit dem Gerät

Anzeigen auf dem Bedienfeld

Da der MTM400A Monitor für den Fernbetrieb konzipiert ist, wurde die lokale Benutzerober ﬂäche des Gerätes auf 4 LEDs reduziert, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Die LEDs zeigen den Gerätestatus an. (Siehe Tabelle 7.)

Betrieb

Tabelle7: LEDsaufderBedientafel

Abbildung LED-Bezeichnung Beschreibung

3 ETHERNET 4

Außer der Ethernet-LED, die nie gelb leuchtet, kann jede LED eine der folgenden Farben annehmen.

Grün zeigt an, dass der Monitor den Test durchläuft.

Rot zeigt an, dass der Monitor den Test nicht bestanden hat.

Gelb zeigt an, dass der Monitor den Test durchläuft, aber seit dem letzten Systemreset nicht bestanden hat.

SYNC Zeigt an, dass eine Verbindung zu einem zulässigen MPEG-Transport-

Stream besteht.

STATUS Zeigt den zusammmengefassten Status der aktuell laufenden Tests auf

dem Stream an. Der über die STATUS-LED dokumentierte Test bezieht sich auf den Status der Stream-Tests in der Ansicht „Analysis“ (Analyse) > „Tests“.

Zeigt den Status der physikalischen Ethernet-Verbindung an.

SYSTEM Status aller Nicht-Stream-Daten (Hardware, Zeitquellen). D er über

die SYSTEM-LED dokumentierte Test bezieht sich auf den Status der Geräte-Tests in der Ansicht „Analysis“ > „Tests“.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 29

Betrieb

Anzeigeelemente des RUI

Mit dem RUI können Sie Echtzeit-Transport-Streams von Ihrem vernetzten aus PC überwachen. (Siehe Seite 37, Starten des RUI.) Die folgende Abbildung mit Tabelle beschreibt die grundlegenden Anzeigeelemente des RUI. Die Anzeigeelemente

werden im Technischen Referenzhandbuch des MTM400A MPEG Transport Stream Monitor detaillierter beschrieben.

30 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Tabelle 8: Anzeigeelemente des RUI

Abbildung Element Beschreibung

1 Titelleiste

2 Menüleiste 3 4

6Verzeich 7 8

9 10 Funktionsleiste

11 12

Symbolleiste Ermöglicht den schnellen Z ugriff auf häuﬁg verwendete Menüoptionen. Oberste Bedienfelder

Übersicht Bedienfelder

Detail-A Statusl

Hauptfenster

Haupt Überwachungsgrup-

penf

nisbaum

nsicht(en)

eiste

funktionsfelder

elder

Zeigt den Stre von der IP-Adresse oder dem Netzwerknamen der MTM400A Monitor-Einheit.

Ermöglicht den Zugriff auf ausgewählte Systemoptionen über Dropdown-Menüs.

Ermöglicht „FlexVuPlus™“ und „Analysis“.

Zur Auswah Modus „Analysis“ angezeigt.

Liefert eine Zusammenfassung des Überwachungsstatus.

Ermöglicht den schnellen Zugriff auf Hauptüberwachungsfunktionen. Falls erford

die Auswahl zwischen den beiden grundlegenden Anzeigearten:

l der Ansicht unter „Analysis“. Die Übersichts-Bedienfelder werden im

erlich, können Sie die F unktionsleiste ausblenden.

Betrieb

am-Namen des überwachten Streams (falls festgelegt) an, gefolgt

Farbcodierung. Die Felder und Symbole im RUI verwenden die in der folgenden Tabelle beschriebenen Farbcodierung,

um Ihren Status anzuzeigen.

Tabelle 9: Farbcodierung

Farbe Bedeutung

Grün Normaler Betrieb - kein Fehler festgestellt Rot Blau Gelb Grau Der entsprechende Test wurde deaktiviert (oder ist nicht verfügbar) Sind

Weiß Test nicht durchführbar Schwarz

Fehler festgestellt und noch vorhanden Warnung erfasst und noch vorhanden Vorübergehender Fehler, hat sich selbst berichtigt

alle Felder grau, wurde die Verbindung zu einem Gerät unterbrochen.

Wartungsmodus

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 31

Betrieb

RUI-Ansichten

FlexVuPlus™-Ansicht

Die Ansicht „FlexVuPlus™“ ermöglicht dem Gerät die Funktion eines 4-in-1-Bildschirms bei einem einzelnen ankommenden Stream. Die Ansicht erlaubt Ihnen bis zu vier gleichzeitige Ansichten auf einen überwachten Stream und bietet die Möglichkeit, jede der vier Ansichten unabhängig voneinander zu konﬁgurieren. Jede der FlexVuPlus™-Ansichten kann in der Registerkarte „Analysis“ (Analyse) unter den verfügbaren A nzeigearten ausgewählt werden.

Mehr Informationen über die Auswahl der Anzeigearten für die Ansicht „FlexVuPlus™“

ﬁnden Sie unter Konﬁgurieren der A nsicht FlexVuPlus ™. (Siehe Seite 40.)

32 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Analysis-Ansicht

Die Ansicht „Analysis“ bietet ein einzelnes Fenster m it einer Übersicht über die Hauptprogramme, mit unterschiedlichen, kontextabhängigen Ansichten in den Registerkarten. Diese Ansicht bietet ein Maximum an nützlichen Informationen, ohne dabei verwirrend zu erscheinen. Aus dem Fenster „Analysis“ können Sie auf die folgenden Ansichten zugreifen: Programs, Tests, Tables, PID, Packets und Interface.

Analysis - Programs-Ansicht Die Ansicht „Programs“ (Programme) bietet einen schnellen Überblick über die Inhalte der Transport-Streams, die verwendete Bitrate jedes Programms und über TR 101 290 Testergebnisse.

Rote, bernsteinfarbene und grüne LEDs markieren Fehler im Zusammenhang mit den einzelnen Programmen oder dem Element eines Programms innerhalb des Transport-Streams. Rote LEDs zeigen an, dass Fehler im Stream vorliegen. Bernsteinfarbene LEDs zeigen an, dass Fehler aufgetreten aber bereits wieder berichtigt sind, und grüne LEDs zeigen an, dass keine Fehler festgestellt wurden.

Fehler, die auf niedrigem Level des Programm-Streams entdeckt wurden, steigen bis zum höchsten Level auf. Das ermöglicht Ihnen die Überwachung aller Programme im Stream auf einem hohen Level, und anschließend können Sie einfach zur Eingrenzung eines Problems, auf niedrigere Level umstellen.

Betrieb

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 33

Betrieb

Analysis - Test

„Tests“ erlaubt Ihnen die Identiﬁkation der Tests, die einen Fehler in einem überwachten Stream anzeig automatisch durch den gewählten Test geﬁltert und kann auch durch den „Packet Identiﬁer“ (

Zu den Standardtests erster, zweiter und dritter Priorität im TR 101 290 Standard sind zusätzl Clock Referece“ (PCR) Jitter- und Programm/PID-Bitrate verfügbar. Eine Vielzahl an speziellen PID auf Änderungen in der Bitrate zu prüfen, und es gibt viele andere spezielle Tests für I

In der Ansicht „Tests“ werden auch die Ergebnisse der MTM400A Monitor-H Ein Beispiel dafür ist die Temperatur der Systemkarte.

Analysis - SI/PSI (Tables)-Ansicht Die Ansicht zeigt die Serviceinformationstabellen des analysierten Streams, die dem

en digitalen Videostandard

gewählt entsprechen. Dies umfasst auch die MPEGspeziﬁschen Programminformationen, DVB-Se ATSC-, ISDB-Programm-, und Systemprotokollinformationen.

bellen sind nach ihrer Funktion in

Die Ta Gruppen zusammengefasst und erlauben Ihnen den schnellen Z ugriff auf relevante

mationen innerhalb anderer Tabellen.

Infor

s-Ansicht Die Ansicht

en. Der Fehlerreport wird

PID) geﬁltert werden.

iche Tests für „Program

Tests erlaubt es Ihnen, einen

SDB-T und ISDB-S-Streams.

ardware-Tests angezeigt.

„SI/PSI (Tables)“ (SI/PSI-Tabellen)

rviceinformationen und

34 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Betrieb

Analysis - PIDs

„PIDs“ zeigt Informationen über alle im Transport-Stream gefundenen PIDs. Bei der Auswahl de die entsprechende Übersichtsanzeige einen PID-orientierten Überblick über den Transport-S Datenrate aller im Stream beﬁndlichen PIDs an.

Die Informat oder als Kreisdiagramm dargestellt werden. Pop-up-Menüs ermöglichen Bereichswahl und Links.

Jedes PID ist Gegenstand mehrerer Tests. Werden einer oder mehrere Test nicht bestanden der relevanten PID aufgelistet. Wählen Sie einen PID, um eine Übersicht aller zugehörig Sie einen bestimmten Test, um „Event Log and Parameters“ (Ereignisprotokoll und Paramete

Analysis - Packets-Ansicht Die Ansicht

s“ (Pakete) zeigt SFN-Daten, wenn

„Packet diese im DVB-Modus verfügbar sind, Informationspakete (IIPs) und TMCC-Daten im ISDB-

-Ansicht Die Ansicht

s Transport-Streams bietet

tream und zeigt die relative

ion kann entweder als Balken-

, wird jeder negative Test unter

en Tests aufzurufen. Wählen

r) für nur diesen Test anzuzeigen.

T-Modus.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 35

Betrieb

Analysis - Interface-Ansicht

Die Registerkarte für die Ansicht „Interface“ ( Interface-Symbolleistenfeld werden nur angezeigt, wenn das Gerät erkennt, dass eine der opti oder die IP-Video-Schnittstellenkarte eingebaut ist. Wenn keine Schnittstellenkarte eingebaut is Interface-Symbolleistenfeld verwenden, um auf die Standardschnittstellen zuzugreifen.

Die Ansicht Punkt für Informationen zu den HF- und IP-Schnittstellenkarten. Die Ansicht umfasst die folgen

Schnittstelle) und das

onalen RF-Schnittstellenkarten

t, können Sie das

„Interface“ bietet einen zentralen

den Informationen:

Tester geb

Graﬁsche D

oder IP-Kartenmessungen

HF- oder IP-Messwerte und

Steuerungseinstellungen

Die graﬁs Auswahl von Graﬁken aktueller Mess- und Trendwerte. Ebenfalls verfügbar sind die Ansicht

nisse

arstellung spezieller HF-

chen Darstellungen zeigen eine

en „Event Log“ und „Parameter“.

WebMSM Überwachungs-Software

HINWEIS. Für den MTM400 und den MTM400A Monitor mit RUI v3.0 oder höher ist e ine lizenzierte Vollversion des

M Monitoring System Manager verfügbar. Die WebMSM Software ermöglicht Ihnen die Überwachung von

WebMS Transport-Streams auf mehreren MTM400 und MTM400A Monitor-Einheiten von einem einzigen PC aus.

Das WebMSM Softwarepaket für das RUI v3.0 und höher ist auf der Tektronix-Website erhältlich (www.tektronix.com/software). Die Software ﬁnden Sie auch auf der CD-RO M mit der Anwendungs-Firmware, die mit dem MTM400A Monitor geliefert

wurde

Wenn Sie über ein System aus mehreren MTM400A Monitor-Einheiten verfügen, können Sie Ihre Überwachungskapazitäten

h den Einsatz der WebMSM Monitoring System Manager-Software erweitern. Die WebMSM Software ist quasi eine

durc installierte Version des RUI. Sie bietet eine erweiterte Funktionalität, indem sie Ihnen ermöglicht, mit dem WebMSM „Conﬁguration Editor“ (Konﬁgurations-Editor) hierachische Netzwerkansichten Ihres Systems zu erstellen und mehrere

äte zu überwachen und zu steuern.

Ger

tere Informationen über die Installation und Konﬁguration der WebMSM Software ﬁnden Sie im WebMSM Monitoring

Wei System Manager-Benutzerhandbuch (Tektronix-Teilenummer 077-0116-xx).

36 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Verfahren

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Beispielverfahren für die grundlegende Bedienung des Gerätes. Weitere Informationen zur Bedienung ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor. Die folgenden Verfahren werden beschrieben:

Starten des RUI

Konﬁgurieren der Ansicht „FlexVuPlus™“

Speichern und Verwenden von Konﬁgurationsdateien

Aufzeichnen von Daten

Im folgenden Abschnitt werden einige Anwendungsmöglichkeiten des MTM400A beschrieben.

Starten des RUI

Verfahren

Mit dem RUI bei jedem Zugriff vom MTM400A Monitor auf den PC heruntergeladen. Das RUI kann auf jedem PC angezeigt werden, der über das Netzwerk Zugriff auf den MTM400A Monitor hat und die minimalen Systemvoraussetzungen erfüllt. (Siehe Tabelle 6

Falls Ihr Java-Website (www.java.com) herunterladen. Erkennt das Gerät eine ältere Version, wird dieser Vorgang automatisch beim Start des RUI gestartet. Für weitere Unterstützung wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator. Nach Abschluss des Java-Up

Um das RU

1. Starten Sie den Microsoft Internet

Explorer auf einem vernetzten PC.

2. Geben Sie den Netzwerknamen

oder di MTM400A Monitor-Einheit in die Adresszeile des Browser ein, zum Beisp http://192.201.121.231.

Durch Drücken der Enter-Taste wird ein Java heruntergeladen und gestartet. Die Dateigröße beträgt etwa 1,5 MB, und die benö von der Netzwerkgeschwindigkeit und

-auslastung ab.

können Sie Echtzeit-Transport-Streams von Ihrem vernetzten PC aus überwachen. Die RUI Software wird

auf Seite 22.)

PC nicht über die Minimalversion von Java Virtual Machine verfügt, müssen Sie die aktuelle Version von der

dates kann es erforderlich sein, den Internet Explorer zu schließen und den Download des RUI erneut zu starten.

I der MTM400A Monitor-Einheit zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

e IP-Adresse der

iel: http://TSMonitor01 or

-Applet vom MTM400A Monitor

tigte Zeit für den Download hängt

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 37

Verfahren

VORSICHT. Das Java-Applet kann nicht ausgeführt werden, solange kein ordnungsgemäß konﬁguriertes temporäres

Verzeichnis a Ältere Betriebssysteme können das Anlegen des Verzeichnisses durch den Anwender erfordern.

Das Java-Applet kann nicht ausgeführt werden, solange Sun Java Virtual Machine nicht installiert ist. Geben Sie „java

-version“ in die Eingabeaufforderung ein, um sich zu vergewissern, dass die Software installiert ist und dass e s sich um die Version 1.6. www.java.com\getjava herunterladen.

Wenn Sie die Java-Version auf Ihrem PC aktualisieren müssen, starten Sie dieses Verfahren bei Schritt 2.

uf dem PC vorhanden ist. Das Betriebssystem Windows XP legt standardmäßig ein temporäres Verzeichnis an.

0_07 oder höher handelt. Ist die Software nicht installiert, können Sie die aktuelle Version von der Sun-Website,

3. Wählen Sie i

to MTM Device“ (Mit MTM-Gerät verbinden) aus dem Drowpdown-Menü Administr aus.

Administrator: Erteilt volle Lese-/Sch Ansichten, Einstellungen und installierten Optionen.

User: Ert für alle Ansichten, Einstellungen und installierten Optionen. Sie können auch Alarme z

4. Geben da

standardmäßige Passwort für den Administrator ist „tek“. Dem User ist kein Pa die Passwörter ändern. Hinweise dazu ﬁnden Sie im technischen Refere

5. Wähle

die Details zu übernehmen. Wählen Sie „Cancel“, um das Dialogfenster zu sch beenden.

m Dialogfenster „Connect

ator oder User als Login-Modus

reibberechtigung für allen

eilt nur die Leseberechtigung

urücksetzen.

s Passwort ein. Das

sswort zugewiesen. Sie können

nzhandbuch des MTM400A.

nSieConnect (Verbinden), um

ließen und den Startvorgang zu

38 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen

für Endkunden. Rollen Sie zum Ende des Dokumente

Accept (Annehmen).

7. Beim Start wird die Ansicht

„FlexVuPlus™“ angezeigt. Bei erstmaliger Verwendung werden standardmäßig vorgegebene Ansichten angezeigt.

Beim Verlassen des RUI werden Ihre Ansichten für den nächsten Zugriff auf das RUI gespeichert.

Nach dem Zugriff auf das RUI wird die Verbindung im PC gespeichert und ein Eintrag im Tektronix-Menü unter Start > All Programs (Alle Programme) > angelegt. Der standardmäßige Name des Eintrages im Startmenü sieht wie folgt aus: MTM Viewer (MTM-Betrachter)

- <IP Address>, für „IP-Address“ ist die IP-Adresse des MTM400A Monitor eingesetzt, mit dem Sie verbunden sind. Sie können den Namen des Startmenüeintrages durch Rechtsklick auf den Menüeintrag und wählen des Menüpunktes „Eigenschaften“ ändern.

s und klicken Sie auf I

Verfahren

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 39

Verfahren

Konﬁgurieren der Ansicht „FlexVuPlus™“

Mit FlexVuPlus™ können Sie bis zu vier Ansichten aus den Analysis-Detailansichten gleichzeitig wählen. Zur Standardüberwachung des Transport-Streams oder zur detaillierten diagnostischen Überwachung, zum Beispiel zur Überwachung der Qualität des HF-Streams.

Schließen Sie für diese Übung alle aktuell dargestellten FlexVuPlus™-Fenster, indem Sie auf X in der rechten oberen E cke jedes Fensters klicken.

Dieser Schritt ist zwar nicht zwingend erforderlich, aber es wird Ihnen dadurch leichter fallen, den folgenden Vorgang zu verstehen, als mit den geöffneten Fenstern. Bitte beachten Sie, dass jedes der vier FlexVuPlus™-Fenster nummeriert ist.

40 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Einstellung von Fenster 1

1. Wählen Sie die Registerkarte Analysis

und anschließend die Registerkarte Tests.

In der rechten oberen Ecke jeder Detailansicht beﬁndet sich das FlexVuPlus™-Auswahlfeld. Mit diesem Feld können Sie eine Kopie der Detailansicht in dem gewählten FlexVuPlus™-Fenster anzeigen lassen.

2. Verwenden Sie das

FlexVuPlus™-Auswahlfeld in der Ansicht „Test Summary“ (Testübersicht), um die Kopie der Ansicht im Fenster 1 anzeigen zu lassen.

Verfahren

3. Die Ans

icht „FlexVuPlus™“ zeigt jetzt die

Ansicht „Test Summary“ im Fenster 1 an.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 41

Verfahren

Einstellung von Fenster 2

4. Wählen Sie die Registerkarte Analysis

und anschließend die Registerkarte

Programs.

5. Verwenden Sie das

FlexVuPlus™-Auswahlfeld in der Ansicht Thumbnails (Vorschaubilder), um die Kopie der Ansicht im Fenster 2 anzeigen zu lassen.

6. Die Ansicht „FlexVuPlus™“ zeigt jetzt die

Ansicht „Thumbnail“ im Fenster 2 an.

42 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Einstellung von Fenster 3

7. Wählen Sie die Registerkarten Analysis

und Tests.

8. Verwenden Sie das

FlexVuPlus™-Auswahlfeld in der Ansicht Test Failures, um die Kopie der Ansicht im Fenster 3 anzeigen zu lassen.

9. Die Ansicht „FlexVuPlus™“ zeigt jetzt die

Ansicht „Test Failures“ im Fenster 3 an.

Verfahren

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 43

Verfahren

Da in diesem Bei verwendet werden, können Sie die Ansicht für Thumbnails vergrößern, um die rechte S „FlexVuPlus™“ zu füllen.

Vergrößern Sie Fenster 2 mithilfe des Feldes zur ve

(Vergrößer gleiche Weise mithilfe des Feldes zur horizontalen Vergrößerung.)

10. Vergrößer

die vollständige FlexVuPlus™Standardüberwachungsansicht anzuzeig

en.

spiel nur drei Fenster

eite der Ansicht

rtikalen Vergrößerung.

n Sie die F enster auf die

n Sie Fenster 2 , um

mengefasst haben Sie in dieser Ansicht folgende Optionen sofort im Blick:

Zusam

Ansicht „Test Summary“ (FlexVuPlus™-Fenster 1) die fehlgeschlagenen Tests.

In der

Ansicht „Test Fails“ (FlexVuPlus™-Fenster 3) die aktuell fehlgeschlagenen Tests.

In der

r Ansicht „Thumbnail“ (FlexVuPlus™-Fenster 2) sehen Sie, welche grundlegenden Streams gerade Videoinhalt

In de transportieren.

44 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Speichern und Verwenden von Konﬁgurationsdateien

Konﬁgurationsdateien bieten die Möglichkeit, verschiedene Überwachungskonﬁgurationen des Gerätes umzusetzen und zu speichern. Zum Beispiel kann eine bestimmte Konﬁguration eines G erätes gespeichert und anschließend zu einem anderen Gerät hochgeladen werden. Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie im Technischen Referenzhandbuch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor Testparameter und Konﬁgurationsdatei.

Beim MTM400A Monitor werden die Konﬁgurationsdateien in Speicherslots hinterlegt. Für jeden Stream sind acht Speicherslots verfügbar. Die Speicherslots können entweder zur Speicherung der aktuellen Konﬁguration oder zum Hochladen einer Konﬁgurationsdatei eines Client-PCs verwendet werden. Um die in einem Slot hinterlegte Einstellung zu implementieren, muss die Konﬁgurationsdatei aktiviert werden. Das folgende Diagramm zeigt die Handhabung von Konﬁgurationsdateien.

Verfahren

Mit dem hier beschriebenen Verfahren schließen Sie die folgenden Schritte ab:

Speichern der aktuellen Konﬁguration

Download einer gespeicherten Konﬁgurationsdatei auf Ihren PC.

Vorgehensweise beim Hochladen einer Konﬁgurationsdatei von Ihren PC.

Aktivierung einer Konﬁgurationsdatei

1. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf

Conﬁguration (Konﬁguration), um das

Dialogfenster „Conﬁguration“ zu öffnen.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 45

Verfahren

2. Wählen Sie Stream > Slot Management

(Stream > Slot-Verwaltung) im Dialogfenste

Für den abschließenden Teil des Verfahrens werden Steuerungselemente auf der Seite Management“ verwendet.

3. Markieren Sie den Slot, in dem sich

die zu speichernde Datei beﬁndet, um die aktive (aktuelle) Konﬁguration zu speichern, zum Beispiel Slot 7.

(Wenn Sie die aktuelle Konﬁguration speichern wollen, müssen Sie diese zuerst in einem Slot speichern.)

r„Conﬁguration“.

„Conﬁguration Slot

4. Klicken Sie auf Copy Current (Aktuelle

Konf. kopieren).

46 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

5. Um eine Konﬁgurationsdatei von einem

Slot auf Ihren PC (oder das Netzwerk) herunterzula Slot, in dem die entsprechende Datei hinterlegt ist.

6. Klicken Sie auf Download.

7. Geben Sie im Dialogfenster „Save“

(Speichern) Speicherort der zu speichernden Datei an, und klicken Sie auf Save.

Der in den Fe „Slot“ angezeigte Name ist Bestandteil des Datei-Headers und muss nicht mit dem Namen d

Heruntergeladene Konﬁgurationsdateien können mit einem Texteditor oder einem XMLwerden.

8. Um eine Konﬁgurationsdatei von Ihrem

PC (oder dem Netzwerk) hochzuladen, markier entsprechende Datei hinterlegt ist, zum Beispiel Slot 7.

den, markieren Sie den

den Namen und den

ldern „Current“ (Aktuell) und

er Datei übereinstimmen.

Editierprogramm modiﬁziert

en Sie den Slot, in dem die

Verfahren

9. Klicken Sie auf Upload (Hochladen).

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 47

Verfahren

10. Suchen Sie die hochzuladende

Konﬁgurationsdatei im Dialogfenster

Open (Öffnen) Open.

Die Datei wurde in den markierten Slot (Slot 7) hoch

11. Um eine Konﬁgurationsdatei zu

aktivieren, markieren Sie den Slot, in dem die en ist, zum Beispiel Slot 7.

12. Klicken Sie auf Activate (Aktivieren).

, und klicken Sie auf

geladen.

tsprechende Datei hinterlegt

Beachten Sie bitte, dass der Name im markierten Slot (Slot 7) in den aktuellen Slot kopiert wurde. Der MTM400A Monitor wird entsprechend der aktivierten Konﬁgurationsdatei umkonﬁguriert.

48 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Aufzeichnen von Daten

Um Ereignisse im Transport-Stream detailliert zu untersuchen, können Sie Streams aufzeichnen. Der Beginn einer Aufzeichnung kann durch eines der folgenden Ereignisse ausgelöst werden:

Manuell - Sie starten die Aufzeichnung.

Externe ansteigende oder abfallende Signalﬂanken - übertragen über eine externe Signalverbindung

Test Failures (Fehlgeschlagene Tests) - Sie können deﬁnieren, welche Test Failures die Aufzeichnung auslösen.

In diesem Prozess stellen Sie den MTM400A Monitor so ein, dass er den Stream für den Zeitraum um einen fehlgeschlagenen Test aufzeichnet. Zum Beispiel den TR101 290, Priority 1, Continuitiy Test (Priorität 1, Kontinuitätstest).

Setzen Sie eine R ecord trigger action ﬂag (Markierung für den Aufzeichnungstrigger) für den TR101 290,Priority 1, Continuity test.

1. Wählen Sie die Registerkarten Analysis

und Tests.

2. Markieren Sie „Continuity test“ im

Test-Verzeichnisbaum: Stream Tests > TR101 290> Priority 1> 1.4 Continuity.

Verfahren

3. Wählen Sie aus dem Kontextmenü

(bewegen Sie den Cursor auf den Testnamen und klicken Sie diesen mit der linken Maustaste an) Record trigger action (Auslösung der Aufzeichnung).

Das Symbol für den Aufzeichnungstrigger beﬁndet sich neben dem Testnamen.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 49

Verfahren

Öffnen Sie das „Conﬁguration“ und deﬁnieren Sie die Aufzeichnungsparameter.

4. Klicken Sie in der Symbolleiste auf Conﬁguratio

„Conﬁguration“ zu öffnen.

5. Wählen Sie Stream > Recording Settings (Stream

> Aufzeichn um das Fenster für die Aufzeichnungskonﬁguration zu öffnen.

6. Im Fenster „Recording Buffer“ (Aufzeich Größe der Aufzeichnung festlegen und bestimmen, wie groß der Anteil der Aufzei auslösenden Ereignises sein soll. Stellen Sie für dieses Beispiel die

Buffer Si

Pakete ein und den Pre Trigger value (Vortriggerwert) auf 20 % der gesamten Aufzeic

Durch Einstellung des Vortriggers wird gewährleistet, dass ein Teil der gesamte auslösenden E reignis aufgezeichnet wird. Sie können sich also das auslös

Dialogfenster

n, um das Dialogfenster

ungskonﬁguration),

nungspuffer) können Sie die

chnung vor Eintritt des

ze (Puffergröße) auf 100.000

hnungslänge.

n Aufzeichnung bereits vor dem

ende Ereignis ansehen.

7. Wählen (Fehlgeschlagener Test) als Aufzeichnungstrigger. Jeder Test für de ist, löst im Falle eines Fehlers die Aufzeichnung aus.

Sie Test Failure

n ein Aufzeichnungstrigger gesetzt

50 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

8. Klicken Sie auf Arm (Aktivieren), um die

Aufzeichnungsfunktion zu aktivieren. Damit ist der P

Vortrigger ständig bereit, im Falle eines Aufzeichnungstriggers (Test Failure) die Aufzeichnun

Der Trigger State (Trigger-Status) hat sich von Idle (Inaktiv) auf Waiting (Bereit) geändert. Die Aufzeichnungssymbole in der Symbolleiste zeigen den Trigger-Status an.

ufferspeicher für den

g zu starten.

Verfahren

fzeichnung beginnt mit dem

Die Au auslösenden Ereignis. Sie können das Dialogfenster „Conﬁguration“ schließen.

ufzeichnungssymbole in der

Die A Symbolleiste zeigen den Trigger-Status an.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 51

Verfahren

9. Mit dem auslöse die Aufzeichnung.

Speichern Sie die Aufzeichnung, nachdem diese abgeschlossen ist.

10. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf Conﬁguration, um das Dialogfenster

„Conﬁguration“ zu öffnen.

11. Wählen Sie Stream > Recording Settings, um das Fenster für die

Aufzeichnungskonﬁguration zu öffnen. Der aktuelle Triggerstatus lautet nun

Recording Complete (Aufzeichnung abgeschlossen).

nden Ereignis beginnt

12. Klicken Sie auf Download,umdie Aufzeichnung auf Ihrem PC (oder dem Netzwerk) zu speichern.

52 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

13. Bestimmen Sie Name und Speicherort

der Aufzeichnung im Dialogfenster

Download Reco

herunterladen).

Sie müssen die Aufzeichnung aus dem Aufzeichnungs-Pufferspeicher löschen. Bis diese können keine weiteren Aufzeichnungen erfolgen.

rding (Aufzeichnung

r Schritt durchgeführt wurde,

Verfahren

14. Klicken Sie auf Clear (Löschen), um den

hnungs-Pufferspeicher zu leeren.

Aufzeic Der Triggerstatus kehrt in den Zustand Idle zurück und der Fortschrittsbalken

cht mehr angezeigt.

wird ni

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 53

Verfahren

54 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Anwendungen

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie einige Anwendungsmöglichkeiten für das Gerät MTM400P und Beispielverfahren für die grundlegende Bedienung des Gerätes. Weitere Informationen zur Bedienung ﬁnden Sie im „Technischen Referenzhandbuch MTM400A MPEG Transport Stream Monitor“.

Mit dem MTM400A können Sie Signale in jedem Punkt des Netzwerkes überwachen. Die Abbildung unten zeigt zwei Anwendungsmöglichkeiten für den MTM400 Monitor aus der Praxis.

Anwendungen

In diesem Beispiel überwacht Gerät A das eingehende HF-Signal an der lokalen oder nationalen Hauptkopfstelle. Nach dem Signaleingang durchläuft das Signal das Demultiplexing und die Umschlüsselung und wird anschließend in die Einzelprogramm-Transport-Streams eingekapselt. Gerät B überwacht den IP-Flow, bevor dieser über das Netzwerk übertragen wird.

Die für das mit (A) bezeichnete MTM400A beschriebenen Vorgänge in diesem Abschnitt beinhalten Folgendes:

Auswählen und konﬁgurieren einer HF-Schnittstellenkarte, zum Beispiel COFDM

Überwachen der HF-Stream-Qualität

Die für das mit (B) bezeichnete MTM400A beschriebenen Vorgänge in diesem Abschnitt beinhalten Folgendes:

Einrichten einer IP-Videoschnittstellenkarte

Überwachung der IP-Session-Bitraten

Zusätzlich steht ein weiteres praktisches Beispie l für das Setup des MTM400A RUI zur übertragungskanalfreien Überwachung zur Verfügung.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 55

Anwendungen

Konﬁguration einer HF-Schnittstellenkarte

Wenn Ihr Gerät über eine der optionalen HF-Schnittstellenkarten verfügt, gehen Sie wie folgt vor, um diese zu konﬁgurieren, und speichern Sie die Einstellungen für zukünftige Anwendungen. Schnittstellen-Einstellungen können als „Presets“ (Voreinstellungen) gespeichert w erden. Jedes „Preset“ kann andere Schnittstellen-Einstellungen beinhalten. Im Dialogfenster „Interface" (Schnittstelle) wird der Preset-Name zusammen mit den aktiven Einstellungen fettgedruckt dargestellt. Das Preset kann direkt modiﬁziert oder kopiert bzw. modiﬁziert und aktiviert werden.

Das folgende Verfahren verwendet eine COFDM-Schnittstelle als Beispiel. Die verwendeten Einstellungen sollten durch Ihren Netzwerkplaner bereitgestellt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Schnittstellenkarte ausgewählt ist.

Kopieren Sie das aktuell aktive Preset

Benennen Sie das Preset um, und geben Sie die Einstellungen ein.

Aktivieren Sie das Preset

Wählen Sie die Schnittstellenkarte

1. Vergewissern Sie sich, dass die

HF-Schnittstellenkarte ausgewählt ist. Dies wird in der Statusleiste noch einmal angezeigt, z.B. COFDM. Ist die Schnittstellenkarte nicht aktiv, wird entweder ASI oder SMPTE in der Stautsleiste angezeigt.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf Interface, um das Dialogfenster

„Interface“ zu öffnen.

56 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Die Auswahlmöglichkeiten ASI und SMPTE sind im Dialogfenster „Interface“ i Auswahlmöglichkeit HF-Schnittstelle erscheint nur, wenn eine optionale Schnittstel

mmer vorhanden. Die

lenkarte eingebaut ist.

Anwendungen

3. Ist die COFM D

nicht aktiv, wählen Sie COFDM aus dem Dropdown-Menü im Dialogfenster „Interface

4. Geben Sie de

zu stabilisieren. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern. Ein Hinweis darauf, da hat, ist die Anzeige des korrekten Schnittstellennamens in der Statusleiste des RUI.

-Schnittstellenkarte

“.

r Anzeige die Zeit sich

ss sich die Anzeige stabilisiert

Kopieren Sie das Preset

Ein Interface Settings Preset (Schnittstellen-Voreinstellung) ist eine Sammlung von Preset-Einstellungen. Der fettgedruckte Preset-Name beinhaltet die aktiven Einstellungen. Das aktive Preset kann direkt modiﬁziert werden, oder es kann eine Kopie erstellt werden.

Für dieses Beispielverfahren kopieren Sie das aktive Preset, benennen es um, modiﬁzieren die Einstellungen und aktivieren das Preset.

5. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um

das aktive Preset zu kopieren.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 57

Anwendungen

Benennen Sie das Preset um, und geben Sie die geänderten Einstellungen ein.

6. Der Name des ko Preset. Markieren Sie das neu erstellte

Preset.

7. Ändern Sie im Feld „Preset Name“ den Namen von Pre

8. Ändern Sie r Verwenden Sie dabei die von Ihrem Netzwerkplaner bereitgestellten Werte.

9. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um die durchgeführten Änderungen zu überneh

men.

pierten Presets ist

set zu Test Preset.

estlichen Einstellungen.

58 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Preset aktivieren

10. Markieren Sie das Preset (Test P reset),

und klicken S ie auf Apply (Anwenden), um die neuen Einstellungen zu übernehmen (oder die anderer Presets).

Anwendungen

Der gewäh

Test Preset, ist fettgedruckt.

11. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster

„Interface“ (Schnittstelle) zu schließen. Vergewi Überwachungsprozess ordnungsgemäß fortgesetzt wird.

lte und aktive Preset-Name,

ssern Sie sich, ob der

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 59

Anwendungen

Überwachen der HF-Stream-Qualität

Das Verfahren zur Konﬁguration von FlexVuPlus™ ist ähnlich, egal welche Ansicht Sie wählen. Dieses Verfahren nutzt Elemente der Ansicht „Interface“. Die Techniken zur Auswahl und Durchführung von E instellungen sind ähnlich wie die vorher beschriebenen. (Siehe Seite 40, Konﬁgurieren der Ansicht „FlexVuPlus™“.)

In diesem Verfahren wird vorausgesetzt, dass eine COFDM-HF-Schnittstelle in den MTM400A Monitor eingebaut ist. Die Registerkarte „Analysis Interface“ (Analyse-Schnittstelle) w ird nicht angezeigt, wenn keine Schnittstellenkarte eingebaut ist.

Wählen Sie die Registerkarte Analysis und anschließend die Registerkarte Interface.

1. Verwenden Sie das FlexVuPlus™-Auswahlfeld im Abschnitt

Readings (Messungen) der Ansicht Graphs (Graﬁsche Darstellung), um die

Kopie der Ansicht im Fenster 1 anzeigen zu lassen.

2. Wählen Sie in der Ansicht Graphs aus dem Dropdown-Menü Add Graph (Graph hinzufügen) RF Constellation (HF-Konstellation).

3. Wiederholen Sie den vorausgegangen Schritt und wählen Sie dabei Signal-to-Noise Ratio Trend (Trend Signal-Rausch-Verhältnis).

60 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

4. Verwenden Sie das

FlexVuPlus™-Auswahlfeld in der Ansicht Graph

s, um die Kopie der

Ansicht im Fenster 2 anzeigen zu lassen.

5. Wählen Sie die Registerkarte

FlexVuPlu

s™, um F lexVuPlus™

anzuzeigen. Für die Darstellung in voller Größe

vergröße

rn Sie die FlexVuPlus™-Fenster

1 und 2 vertikal.

Anwendungen

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 61

Anwendungen

6. Verbergen Sie das Fenster für die

Im FlexVuPlus™-Fenster 2, Graphen u Messwerte in einer Anzeige.

Messwerte im F

lexVuPlus™-Fenster 2, indem Sie das Fenster für den Graphen horizontal vergrößern.

Das endgültige Layout sollte wie in der Abbildun

g aussehen.

Zusammengefasst können Sie in dieser Ansicht Folgendes sehen:

In der Schnittstellen-Messwerteanzeige (FlexVu™-Fenster 1), Schnittstellen-Fehlerwerte und Fehlerstatus.

In der graphischen Schnittstellenanzeige (FlexVu™-Fenster 3), HF-Konstellation und Signal-Rausch-Trends.

62 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Konﬁguration einer IP-Videoschnittstellenkarte

In diesem Abschnitt wird anhand der folgenden Abbildung das Verfahren zur Auswahl und Einstellung der IP-Videoschnittstellenkarte beschrieben.

In diesem Beispiel ist Gerät B so konﬁguriert, dass es den IP-Flow überwacht, bevor dieser über das Netzwerk übertragen wird. Dafür muss eine IP-Video-Gigabit-Ethernet-Schnittstellenkarte im MTM400A Monitor vorhanden sein.

Anwendungen

Die für das mit (B) bezeichnete MTM400A beschriebenen Vorgänge in diesem Abschnitt beinhalten Folgendes:

Einrichten einer IP-Videoschnittstellenkarte

Überwachung der IP-Session-Bitraten

IP-Netzwerkonﬁgurationen können stark voneinander abweichen. Bei der Beschreibung zur Überwachung solcher Netzwerke mussten für die Informationen über die Einstellungen Annahmen getroffen werden. Für die zu verwendenden Einstellungen sollten Sie Ihren Netzwerkadministrator befragen.

Die übrigen, gegebenenfalls im Konﬁgurationsfenster „Conﬁgure Interface“ (Session Setting Criteria) (Session-Einstellungskriterien) vorhandenen Einstellungen, werden automatisch bei der Auswahl der Session während der nächsten Schritte vorgenommen.

Einrichten einer IP-Videoschnittstellenkarte

1. Vergewissern Sie sich, dass die

IP-Videoschnittstellenkarte ausgewählt ist. Dies wird in der Statusleiste des RUI noch einmal angezeigt, z.B. GbE. Ist die Schnittstellenkarte nicht aktiv, wird entweder ASI oder SMPTE in der Stautsleiste angezeigt.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 63

Anwendungen

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf Interface (Schnittstelle), um das

Dialogfenste (Schnittstelle konﬁgurieren) zu öffnen.

r„Conﬁgure Interface“

Die Auswahlmöglichkeiten ASI und SMPTE sind im Dialogfenster „Interface“ immer vorhanden. Die Auswahlmöglichkeit GbE-Schnittstelle erscheint nur, wenn eine optionale Schnittstellenkarte eingebaut ist.

3. Ist die IP-Videoschnittstellenkarte nicht aktiv, wählen Sie GbE im Dropdown-Menü des Dialogfensters „Interfaces“.

4. Geben Sie der Anzeige die Zeit sich zu stabilisieren. Das kann bis zu 30 Sekunden dauern. Ein Hinweis darauf, dass sich die Anzeige stabilisiert hat, ist die Anzeige des korrekten Schnittstellennamens in der Statusleiste des RUI.

64 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

5. Falls die Schnittstellenkarte eingerichtet

werden muss, verwenden Sie die von Ihrem Netzwer Einstellungen.

Hier eine kurze Zusammenfassung der Konﬁgura Schnittstellenkarten:

Verbindungstyp: Wählen Sie d

und den physikalischen Verbindungstyp aus dem Dropdown-Menü.

MAC-Adress Geben Sie die MAC-Adresse der

GbE-Karte ein. Diese Angaben ﬁnden Sie a Geräteabdeckung.

Netzwerkdialog: Wählen Si

die Schnittstellenkarte mit dem angeschlossenen Netzwerk kommuniz

IPv4 Adresse: Geben Sie die IP-Adresse der GbE-Karte

ein. IPv6-Adressierung: Wenn aktiver IPv6-Netzwerkdialog

ausgew diesem Feld auswählen, wie die IP-Adresse des Gerätes durch das Netzwe

ASI-Ausgang: Stellen Sie das ASI-Ausgangsformat ein.

illierte Beschreibungen dieser

(Deta Einstellungen ﬁnden Sie im „Technischen Referenzhandbuch MTM400A“.)

ken Sie nach jeder Eingabe einer

Klic Einstellung auf „Apply“ (Anwenden). Klicken Sie abschließend auf „OK“, um

Einstellungen zu bestätigen und das

alle Dialogfenster zu schließen.

Wenn Sie eine Preset-Konﬁguration

tellen wollen, verfahren Sie wie bei der

ers vorausgegangen Beschreibung für die HF-Karte. (Siehe Seite 56, Konﬁguration

er HF-Schnittstellenkarte.)

ein

kplaner bereitgestellten

tionen aller

ie Leitungsgeschwindigkeit

uf dem Aufkleber an der

e, auf welche Weise

iert.

ählt wurde, müssen Sie in

rk erkannt werden soll.

Anwendungen

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 65

Anwendungen

6. Wählen Sie die Registerkarte Analysis (Analyse) und anschließend die Registerkart

e „Interface“ (Schnittstelle).

7. Wählen Sie in d Registerkarte „IP Tables“ (IP-Tabellen).

In diesem Beispiel werden die Ansichten „M (Multicast-Datenbank) und „IP Trafﬁc“ (IP-Datenverkehr) angezeigt.

8. Vergewissern Sie sich, dass m indestens eine Mulitc IP-Trafﬁc-Flow ausgewählt sind.

Wählen Sie eine Multicast-Session, indem Sie i Database“ auf die Taste „Join“ (Verknüpfen) klicken.

Wählen Sie in der Ansicht „Trafﬁc“ in die erste Spalte doppelklicken. Diese Ansicht bietet eine Zusammen Sessions.

Die Anzeigen für den Zugriff auf einem Stream s

Statusl

Availability“ (Transport-Stream Verfügbarkeit) und „Sync“ (Synch grün oder gelb.

er Ansicht „Detail“ die

ulticast Database“

ast-Session und ein

n der Ansicht „Multicast

einen Trafﬁc-Flow, indem Sie

fassung aller beschriebenen

ind:

eiste: Die LEDs für „TS

ronisierung) leuchten

Funktionsleiste: Die Taste „ Interface“

leuchtet grün oder gelb und zeigt die

r GbE: Locked (verbunden).

Wörte

Überwachung des Programminha ltes

9. Sie haben jetzt alle Einstellungen

enommen und empfangen einen

vorg einzelnen Stream oder Flow einer Multicast-Session.

können mit den Registerkarten in

Sie der Ansicht „Analysis“ beginnen den Programminhalt dieser Session zu

rwachen, oder Sie können mithilfe

übe der Registerkarte „Analysis Interface“ detailliert den IP-Inhalt überwachen.

66 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

10. Wählen S ie beispielsweise die

Registerkarte, Graphs (Graﬁsche Darstellung) „Interface“, um die Messwerte der ankommenden Pakete zu überwachen.

11. Wählen Sie im Dropdown-Menü

Add Graph (Gr

Menüpunkt Selected session bitrate (Bitrate der gewählten Session). Öffnen Sie erneut d wählen Sie Total session bitrate (Gesamt-Bitrate).

, in der Detailansicht

aph hinzufügen) den

as Dropdown-Menü und

Anwendungen

Funktion des RUI ist „tear-off

Eine windows“ (Fenster separieren), das es Ihnen ermöglicht, Elemente des RUI in

raten Fenstern anzuzeigen. Die

sepa Größe der separierten Fenster kann nach Bedarf verändert werden.

12. Wählen Sie das „tear off“-Symbol im

ster „Graphs“.

Fen

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 67

Anwendungen

13. Das Fenster „Graphs“ wird separat angezeigt. Verändern Sie die Größe nach ihren Anf

orderungen.

14. Die Graphen im sich auf die Bitrate und zeigen die Messwerte der letzten Minute.

15. Verwenden Sie das Dropdown-Menü „Trend Times um längere Messperioden zu wählen. Sie können die aktuellen Bitraten und andere Mess Fenster „Readings“ (Messwerte) überwachen.

Erweisen sich diese Ansichten für Sie als nützlich, denken Sie daran , dass Sie diese in der Ansicht „FlexVuPlus“ einrichten können. (

Siehe Seite 40, Konﬁgurieren der Ansicht „FlexVuPlus™“.)

Screenshot beziehen

cale“ (Trend-Zeitskala),

werte im danebenliegenden

68 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Übertragungsfreie HF-Leistungsüberwachung

Szenario

Für Ihr Gebiet sind starke Regenfälle angekündigt. Erfahrungen aus der Vergangenheit lassen befürchten, dass dies Probleme m it d (MER) und des Fehlervektors (EVM) führen. Das kann zu einem Anstieg der Bitfehlerrate und den daraus resultierenden „Continuity“-Fehlern im Transport-Stream führen.

Vor diesem Hintergrund können Sie FlexVuPlus™ so einrichten, dass Ihnen jeglicher HF-Leistungsverlust angezeigt wird. Das folgend

Verfahren

1. Wählen Sie die Registerkarten Analysis

(Analyse)

er HF-Leistung verursachen könnte. Der Leistungseinbruch kann zu einer Erhöhung der Modulationsfehlerrate

e Verfahren zeigt, wie Sie FlexVuPlus™ so ein richten, dass Sie dieses Szenario überwachen können.

und Interface (Schnittstelle).

Anwendungen

2. Verwe

nden Sie das FlexVuPlus™-Auswahlfeld in der Ansicht „Interface“, um die Kopie der

ht im Fenster 1 anzeigen zu lassen.

Ansic

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 69

Anwendungen

3. Wählen Sie die Ansicht „Graphs“

4. Wählen Sie im Dropdown-Menü

(Graﬁsche Darstellung) in der Ansicht „Interface“.

„Add Graph“ (Graph hinzufügen) RF

constellation (all data carriers)

[HF-Konstellation (alle Datenträger)].

5. Wiederholen Sie den vorausgegangen

Schritt noch zweimal und wählen Sie dabei Input Power Trend (Trend Eingangsleistung) und Signal-to-Noise Ratio Trend (Trend Signal-Rausch-Verhältnis).

70 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

6. Verwenden S ie das

FlexVuPlus™-Auswahlfeld, um die Ansicht „Grap

hs“ im Fenster 2 anzeigen

zu lassen.

7. Wählen Sie die Ansicht IF Error on (IF-Fehlersammlung) in der

Collecti

Ansicht „Interface“, und verwenden Sie das FlexVuPlus™-Auswahlfeld, um die Kopie der

Ansicht im Fenster 3 anzeigen

zu lassen.

Anwendungen

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 71

Anwendungen

8. Wählen Sie die Registerkarte

9. Vergrößern Sie Fenster 2 mithilfe des

FlexVuPlus ™, um die Ansichten von

FlexVuPlus™ g

Feldes zu

esammelt anzuzeigen.

r vertikalen Vergrößerung.

72 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Anwendungen

10. Um einen möglic

gewählten Graphen zu erkennen, können Sie die Abtastperiode (x-Achse) ändern.

Wählen Sie für dieses Szenario eine Abtastperiode von einem Tag.

11. Die Graphen (Verlauf

von Eingangsleistung und Signal-Rausch-Verhältnis) zeigen jetzt die Werte der letzten 24 Stunden an. Beachten Sie die Veränderung des x-Achsenwertes.

hen Verlust in den

12. Um die Graphen genauer zu betrachten,

klicken Sie auf das „tear-off“-Symbol. Um die Betrachtung der Graphen zu

erleichtern, können Sie das separate Fenster vergrößern.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 73

Anwendungen

13. Fügen Sie für dieses Beispiel

die folgenden Graphen zu der „tear-off“-A

nsicht hinzu. Modulation

Error Ratio Trend (MER) und Error Vector Magnitude Trend (EVM).

14. Öffnen Sie die Ansichten Analysis > Tests, und suchen Sie im Event Log

(Ereignisprotokoll) nach dem Priority 1 Test 1.4 Continuity.

Für den Zeitraum, in dem die Eingangsleistung gering war, ist möglicherweise ein entsprechender Anstieg an „Continuity“-Fehlern zu verzeichnen, die durch fehlerhafte Pakete verursacht wurden.

74 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Produktoptionen und Upgrades

Optionen

In der folgenden Tabelle sind die Software- und Hardwareoptionen aufgelistet, die Sie mit dem MTM400A Monitor bestellen können. Aufgeführt sind auch die Teilenummern aller Zubehörteile, die mit der jeweiligen Option geliefert werden.

Tabelle 10: Optionen und optionales Zubehör

Option Beschreibung

Softwareoptionen MTM400A

Hardwareoptionen MTM400A

01 02

04 05 06 07

QA QAM Annex A Schnittstelle QB2

QC QAM Annex C Schnittstelle VS

Aufzeichnungsfunktion Transport Stream Service Information Analysis (PSI/SI/PSIP/ISDB Strukturansicht

und Wiederholung der Graphen) Template Testing mit Template Scheduling (für benutzerdeﬁnierte Tests nach

Serviceplan) PCR-Analyse mit graﬁscher Ergebnisdarstellung Bitratenprüfung mit PID-G r uppen und PID-Variabilität Serviceprotokollierung Automatischer Kanalwechsel für die Abfrage mehrerer Streams

QAM Annex B2 Schnittstelle, Level 1 und Level 2 Kabelsatz, HF, BNC an BNC, 75 Ohm (Tektronix-Teilennummer 174-5135-xx) Kabelsatz, HF, Koaxial, RFD, 1,75 Ohm, RG179, 8.0 L (Tektronix-Teilennummer

174-5063-xx)

8VSB-Schnittstelle Adapter, HF, BNC-Buchse an F-Stecker (Tektronix-Teilenummer 015-0688-xx) Kabelsatz, HF, BNC an BNC, 75 Ohm (Tektronix-Teilennummer 174-5135-xx) Kabelsatz, HF, Koaxial, RFD, 1,75 Ohm, RG179, 8.0 L (Tektronix-Teilennummer

174-5063-xx) COFDM-Schnittstelle Adapter, HF, BNC-Buchse an F-Stecker (Tektronix-Teilenummer 015-0688-xx) Kabelsatz, HF, BNC an BNC, 75 Ohm (Tektronix-Teilennummer 174-5135-xx) Kabelsatz, HF, Koaxial, RFD, 1,75 Ohm, RG179, 8.0 L (Tektronix-Teilennummer

174-5063-xx) 8PSK/QPSK-Schnittstelle Kabelsatz, HF, BNC an BNC, 75 Ohm (Tektronix-Teilennummer 174-51 Kabelsatz, HF, Koaxial, RFD, 1,75 Ohm, RG179, 8.0 L (Tektronix-Te

174-5063-xx) GbE-Ethernet-Schnittstelle 10/100/1000Base-T RJ-45 elektrischer Anschluss Kabelsatz, HF, BNC an BNC, 75 Ohm (Tektronix-Teilennummer 174-5135-xx)

Produktoptione

35-xx)

ilennummer

n und Upgrades

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 75

Produktoptione

n und Upgrades

Option Beschreibung

MTM400A

Nachrüstsätze

Nachrüstsätze umfassen Hardware und Software, die Sie nach dem Kauf des MTM400A Monitor einbauen bzw. installieren können.

Tabelle 11: Nachrüstsätze

Option Beschreibung

Lizenzierte Softwareoptionen MTM4UP

Hardwareoptionen MTM4UP

SX Optischer GbE

sicherheitsgesteuert; für GbE-Schnittstelle (Tektronix-Teilenummer 131-7834-xx)

01 02

04 05 06 07

QA Nachrüstung QAM Annex A Schnittstelle QB2 Nachrüstung QAM Annex B (Level 1 und Level 2 Interleave) Schnittstelle QC Nachrüstung QAM Annex C Schnittstelle VS Nachrüstung 8VSB-Schnittstelle CF Nachrüstung COFDM-Schnittstelle EP GE Nachrüstung Gigabit-Ethernet-Komponenten SX Nachrüstung 1000BASE-SX Short Wavelength optischer Anschluss mit

IFC Gleichzeitige Installation aller gewählten Optionen und Funktionsprüfung für ein

Optischer GbE/Fibre Channel 1310 nm SFP SFF, 1,25/1,0625 Gbaud, 3,3 V, sicherheitsgesteuert; für GbE-Schnittstelle (Tektronix-Teilenummer 131-7957-xx)

Optischer GbE/Fibre Channel 1550 nm SFP SFF, 1,25/1,0625 Gbaud, 3,3 V, sicherheit

Nachrüstung Aufzeichnungsfunktion Nachrüstung Transport Stream Service Information Analysis (PS I/SI/PSIP/ISDB

Strukturansicht und Wiederholung der Graphen) Nachrüstung Template Testing mit Template Scheduling (für benutzerdeﬁnierte Tests

nach Serviceplan) Nachrüstung PCR-Analyse m it graﬁscher Ergebnisdarstellung Nachrüstung Bitratenprüfung mit PID-Gruppen und PID-Variabilität Nachrüstung Serviceprotokollierung Nachrüstung des automatischen Kanalwechsels für die Abfrage mehrerer Streams

Nachrüstung 8PSK/QPSK-Schnittstelle

LC-Anschluss (Multi Mode 850nm) a n GbE-Schnittstelle Nachrüstung 1000BASE -LX Long Wavelength optischer Anschluss mit LC-Anschluss

(Multi Mode 1310 nm) an GbE-Schnittstelle Nachrüstung 1000BASE-ZX optischer Anschluss mit LC-Anschluss (Multi Mode

1550 nm) an GbE-Schnittstelle

Produkt

/Fibre Channel 850 nm SFP SFF, 1,25/1,0625 Gbaud, 3,3 V,

sgesteuert; für GbE-Schnittstelle (Tektronix-Teilenummer 131-7958-xx)

76 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Upgrade der Firmware-Version

HINWEIS. Das folgende Verfahren gilt nur für MTM400A Monitor oder MTM400 Monitor-Einheiten, bei denen zuvor ein

Upgrade auf di

VORSICHT. Wenden Sie dieses Verfahren nicht an, um aus der Version 2.6.1 ein Upgrade durchzuführen. Der Prozess wird

fehlschlagen und die Software zur Version 2.6.1 zurückkehren. Um aus der Version 2.6.1 oder einer früheren Version ein Upgrade durc

Aktualisierungen für die Firmware des MTM400A Monitor werden nach der Behebung von Software-Problemen oder bei der Einführung neuer Produktfeatures auf der Tektronix Website (www.tektronix.com/software) zur Verfügung gestellt. Um ein Upgrade fü nachfolgenden Anleitung.

HINWEIS. Wir empfehlen Ihnen, den Prozess zur Durchführung des Firmware-Upgrades vom Dialogfenster „Connect to

MTM Devic angezeigt wird. N ur fortgeschrittene Anwender sollten über das Bedienfeld „Connect“ (Verbinden) in der RUI-Symbolleiste des MTM400A Monitor auf das Dialogfenster „Connect to MTM Device“ zugreifen.

e Firmware-Version 3.1 oder höher durchgeführt wurde.

hzuführen, verfahren Sie nach der MTM4UP Upgrade-Anleitung, Tektronix-Teilenummer 075-0973-xx.

r Ihr Gerät von der Version 3.1 oder höher auf die aktuelle Version durchzuführen, verfahren Sie gemäß der

e“ (Mit MTM-Gerät verbinden) zu starten, das beim MTM400 oder MTM400A Monitor vor dem Start des RUI

Produktoptione

n und Upgrades

1. Laden Sie die neueste Firmware-Version

für den M Tektronix-Website herunter und speichern Sie die Datei auf einem PC, der angeschlossen ist wie der MTM400A Monitor und die Systemvoraussetzungen für den Tabelle 6 auf Seite 22.)

Die Firmware-Datei sollte wie folgt <Versionsnummer>.zip. Diese Datei beinhaltet eine binäre Upgrade-Datei (*.he

2. Entp

Sie auf Ihrem PC gespeichert haben. Die entpackte Firmware-Datei sollte wie f <Versionsnummer>.hex. Notieren Sie sich den Speicherort der entpackten Dat

RSICHT. Um Probleme beim Upgrade zu vermeiden, die es e rforderlich machen könnten, den Monitor zur

Neuprogrammierung an Tektronix zurückzusenden, trennen Sie alle Verbindungen zu den Transport-Stream-Eingängen und Ausgängen des Gerätes, bevor Sie das Firmware-Upgrade starten.

TM400A Monitor von der

an das gleiche Netzwerk

Betrieb des RUI erfüllt. (Siehe

benannt werden: MTM400

x) und Dokumentationsdateien.

acken Sie die Upgrade-Datei, die

olgt benannt werden: MTM400

eien.

MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch 77

Produktoptione

3. Trennen Sie alle Verbindungen zu den

n und Upgrades

Transports-Stream-Eingängen und Ausgängen am M

TM400A Monitor.

4. Starten Sie de Explorer auf dem PC.

5. Geben Sie den Netzwerknamen oder die IP-Adresse der MTM400A Moni Adresszeile des Browsers ein, zum Beispiel: http://TSMonitor01 oder http://192

6. Drücken Si Java-Applet wird vom MTM440A Monitor heruntergeladen und gestartet. Die Dateigröß benötigte Zeit für den Download hängt von der Netzwerkgeschwindigkeit und

-auslast

VORSICH

Verzeichnis auf dem PC vorhanden ist. Das Betriebssystem Windows XP legt standardmäßig ein temporäres Verzeichnis an. Ältere Betriebssysteme können das Anlegen des Verzeichnisses durch den Anwender erfordern.

Das Java-Applet kann nicht ausgeführt werden, solange Sun Java Virtual Machine nicht installiert ist. Geben Sie java

-versio

Version 1.6.0_07 oder höher handelt. Ist die Software nicht installiert, können Sie die aktuelle Version von der Sun-Website, www.java.com\getjava herunterladen.

T. Das Java-Applet kann nicht ausgeführt werden, solange kein ordnungsgemäß konﬁguriertes temporäres

n in die Eingabeaufforderung ein, um sich zu vergewissern, dass die Software installiert ist, und dass es sich um die

n Microsoft Internet

tor-Einheit in die

.158.201.105.

e Enter (Eingabe). Ein

e beträgt etwa 1,5 M B. Die

ung ab.

Wenn Sie die Java-Version auf Ihrem PC aktualisieren müssen, starten Sie dieses Verfahren erneut bei Schritt 4.

7. Wählen Sie den Login-Modus Administrator im Dropdown-Menü

alogfensters „Connect to MTM

des Di Device“. Das Standardpasswort für den Administrator lautet „tek“.

78 MTM400A Schnellstart-Benutzerhandbuch

Tektronix MTM400A User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual