Tektronix MTG100型/MTG300型 ユーザ・マニュアル User manual

ѦȼжȦўыѥТѫ

MTG100 ി/MTG300 ി
MPEG мэѬȼп

070-A771-50

γώўыѥТѫϏѕСȼѠЦЧТȦѐȼиѧѳ

2.0 ৊๟ϋዐηφΤϞιȣ

www.tektronix.com

Copyright © T ektronix Japan, Ltd. All rights reserved.

ᑶ࿒ώᆽᙊϏȢᛆ๱νώኾ୆๱ϋΪαϫᑐ᤿ᓃ౶ΪϨϓၐ௪፦ᓃ౶ώዐოψϊσφΤϞιȣ᝜ၱώᓢᡆϏȢ
ιχϋᖯ๔εϬφΤϫኾώཱᣁώᓢᡆϋዥϯϫϢώχιȣϞοᆽᙊཅᡍϏȢᠽ๰ϊίᛑูιϫწ๧ά΢ϪϞ
ιώχȢᠽϡδᢻႵίπεΤȣ

ᓼ᝜цЯшѭыЯй୴ྰ૱࿒ȡʩ141–0001ȡᑬ౾ᑔᙊᇮ೨ᝌᙊᇮ 5–9–31
TektronixȢTek ϏȢTektronix, Inc. ώᑐ᤿Ⴆᘸχιȣ

ϞοȢγώўыѥТѫϋభໜεϬφΤϫνώኾώιϙφώႦᘸϏȢ୆࿒ၪᠭώϢώχιȣ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

タ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡȢడ௯ϲδ཈ᡑϋϊϫሰϋȢྡώྲྀ๠ϲᘬκΪᓉϟίπεΤȣ

ᅍዎᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᐬᇚϊᑅරгȼщώ཈ᡑ

ᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢམᏪεϬοᑅරгȼщ৊ରϏȢ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ૡᑅ঵ώᛝ෮

ஶᑅϞοϏᖯૐϊωώಲϬά΢ϪϞιώχȢгэЯпϋམᏪᗏ৏ରώᑅ঵ϲૃΨϊΤχί
πεΤȣ

ᐬᇚϊᇜፏ

᝜డ௯ϏȢТȼйᇾᙕέώĂ3ĂᇾྰᑅරгȼщϲᏌηφᇜፏεϬϞιȣஶᑅϲᗲαϫοϡϋȢ
ᘬκТȼйጼདྷώ΢ϫгѳлѳшϋູη๾ϳχίπεΤȣ3Ć2ĂТрїпϲ཈ᡑηφĂ2Ăᇾྰᑅ
රϋᇜኳιϫწ๧ϢȢᘬκТрїпώТȼйᇾϲᇜፏηφίπεΤȣ

アース線

3‑2アダプ

ЭѣѓэушϤЫѐȼώ࿨Ϫରη

డ௯ᓢᙴϋϏ๢ᑅ঵ώ૕ၪά΢ϪϞιώχȢЫѐȼϤёэѫϲ࿨ϪରηοϞϞ཈ᡑηϊΤ
χίπεΤȣ

డ௯άᔨϬοჵዖχώ཈ᡑ

ஶᑅώಲϬά΢ϪϞιώχȢడ௯άᔨϬοჵዖχ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

Ьй፦χώ཈ᡑ

ᖯૐώಲϬά΢ϪϞιώχȢᕺᖯᆭЬйά࿾৏ϋኸໟιϫწၪχϏ཈ᡑηϊΤχίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

i

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

డ௯ᛝ෮ϋΪαϫ፭৕ྲྀ๠

ᑅȡර

᝜డ௯ϏȢ90ĂɁĂ250ĂVĂώĂACĂᑅරᑅ঵Ȣ48ĂɁĂ63ĂHzĂώᑅර࿾ᕈᅴχ཈ᡑχέϞιȣᐬᆵ
ϊᑅරώნ໙ϏȢγώўыѥТѫώɖཅᡍɗϲ༲჈ηφίπεΤȣгѳлѳшϋᇜኳιϫ
ሰϋȢᑅරᑅ঵άᐬᇚχ΢ϫγψϲ୎ᔧηφίπεΤȣϞοȢམᏪᗏ৏ରώᑅ঵ΪϨϓ࿾
ᕈᅴϲૃΨϊΤχίπεΤȣ

డ௯ώ᛼ᔮ

᝜డ௯άૡᔮηϊΤϨΦȢွᚬϋ᛼ᔮηφίπεΤȣ

෎უψབྷϯϬϫწ๧

෎უψབྷϯϬϫწ๧ϏȢᘬκᗎᕤᐹϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϞχδᤢᡭίπεΤȣ

ဤ᡽ψᛝ࿩

ဤ᡽Ȧᛝ࿩ϏȢᑶ࿒еȼѓй৷παά๔ΨϞιȣဤ᡽άᘬᡗϊწ๧ϋϏȢ໇௳Ϫώᗎᕤᐹ
ϞοϏᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϋδቪፌίπεΤȣ

ᡑ෬ψўȼЯϋτΤφ

H ўыѥТѫϋ཈ᡑεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώ৕ឣϏྡώψΪϪχιȣ

൙๰ȧᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜιಲϬώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭৕ȧ࿨ϪষΤქώ৬ᗌᐪϊ፭৕ྲྀ๠Ϥ᝜డ௯ϞοϏኾώᇜኳడ௯ϋኻၽϲΪϨϜιಲϬ

ώ΢ϫྲྀᛁϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

፭ȧበ໮ϲ᡽૲ιϫქχώჰᛳϊωȢ࿨ϪষΤქώᠭϊჰᛳϋτΤφభηφ΢ϪϞιȣ

ᇅᑅతϋዐηφ፭৕άᘬᡗ
ϊᙴᚬϋτΤφభηφ΢Ϫ
Ϟιȣ

࿨ϪষΤქώ፭৕Ȣ൙๰Ȣ
௭නϲྨηφΤϞιȣ

ii

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

H డ௯ϋᘽྨεϬφΤϫᡑ෬ΪϨϓўȼЯώ৕ឣϏྡώψΪϪχιȣ

DANGERȧοπρϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

WARNINGȧ௖ᇜᐪϋᅍዎϤᆸឿϋ௭ଲϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

CAUTIONȧడ௯ΪϨϓ࿾ᛕడ௯ϋኻၽϲΪϨϜι௭නά΢ϫγψϲྨηφΤϞιȣ

๢ᑅ঵૕ၪχιȣ
ᇤዐϋ࿪ϲᄨϬϊ
ΤχίπεΤȣ

ᙴᙊώ࿷ឿϋτΤφ

᝜డ௯ϋ཈ᡑεϬφΤϫ৊઼ώᙴᙊϏȢᅤႩෲஹཾ௼ϲៜূϋෲஹεϬϫγψϲΪ஫ϡη
ϞιȣϊΪȢᑶ଺ᙴᙊώ࿷ឿϏȢడ௯ώ཈ᡑ௄ಭȢ཈ᡑᙑᑙȢΪϨϓᛝኸ௄ಭϋϨσφዧ
έίುεϬϞιȣγώοϡȢభໜώ࿷ឿϨϪෲஹཾ௼άቡίϊϫწ๧ά΢ϪϞιώχȢ
δ፭৕ίπεΤȣ

࿷ឿᙴᙊψᅤႩෲஹཾ௼

࿷ឿᙴᙊ ᅤႩෲஹཾ௼

ѕСѳȦѢȼп

ѐуЯТуїᡑᑅፓĂ(ѪсЦѠ)

Ⴝёэѫ

ႽёэѫᡑѐуЯѩФш

ᑅරѦыуш

ѕѭуєȦчУйЯȦщѩФі

яȼщȦчУйЯȦщѩФі

ᛝ෮ᡑᇜፏጼདྷ

ϲྨηϞιȣ

፭৕Ȣ൙๰Ȣ௭න
ϲྨι૕ၪχιȣ
ᓢᡆϋτΤφϏȢ
ўыѥТѫώ଺ᑶ
૕ၪϲ༲჈ηφί

πεΤȣ

5Ăᔯ

5.5Ăᔯ

6Ăᔯ

3Ăᔯ

5Ăᔯ

3.4Ăᔯ

2.2Ăᔯ

ѐуцѪώ࿨Ϫষ
ΤϋτΤφϏȢў
ыѥТѫώ଺ᑶ૕
ၪϲ༲჈ηφίπ
εΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

iii

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ

iv

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

ៜȡྡ

ূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋ i..............................

ៜȡྡ v..................................................

ᅞ৬ᡷ ix..................................................

ᘽ৬ᡷ xi..................................................

γώўыѥТѫϋτΤφ xiii..................................

የ 1 ჏ Ϗθϡϋ

Ϗθϡϋ 1Ć1.......................................................

MTG100 ിȿMTG300 ിώଵᡗ 1Ć1...............................

ၩ௼ඡ຺ 1Ć2....................................................

ФѳйшѬȼзѧѳ 1Ć2..........................................

ᑅරώᑪᓾ 1Ć4..................................................

лѫѕȦцйш 1Ć5..............................................

ᑅරώ࿗ፇ 1Ć5..................................................

ЦЩȼѠТуї 1Ć6..............................................

የ 2 ჏ ௰᝜በ໮

ѦȼжȦўыѥТѫ

୆ᙴώើ჎ψడᔽ 2Ć1...............................................

ѕѭѳшȦёэѫ 2Ć2............................................

ѪТȦёэѫ 2Ć4................................................

йЯѪȼѳᘽྨ 2Ć6..............................................

ѡыѥȼበ໮ 2Ć8................................................

ၐᣏѫȼїȦѢȼщ 2Ć15..........................................

сѥȼшѪТѫ 2Ć17.................................................

ᘬᡗϊడ௯ 2Ć17..................................................

сѥȼшѪТѫ 1ȧшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠώၐᣏ 2Ć17..........

сѥȼшѪТѫ 2ȧPCR ௖ୖώᛑู (MTG300 ിώϟ)2Ć20...........

сѥȼшѪТѫ 3ȧEIT ώ቞ᓾ (MTG300 ിώϟ)2Ć22................

v

ៜȡྡ

የ 3 ჏ ѪѕСѬѳй

ѡыѥȼడᔽ 3Ć1...................................................

љмѫȦѡыѥȼ 3Ć1............................................

їѫрЦѳȦѡыѥȼ 3Ć1........................................

FILE ѡыѥȼ 3Ć2...........................................

OUTPUT ѡыѥȼ 3Ć3.......................................

CONFIG ѡыѥȼ 3Ć5........................................

UTILITY ѡыѥȼ 3Ć11........................................

ђШѩѫЭȼᘽྨ 3Ć13...............................................

ђШѩѫЭȼᘽྨώଵᡗ 3Ć13......................................

ТФгѳȦЫȼнѫ 3Ć14......................................

ТФгѳ 3Ć15................................................

ТФцѠჰᛳψљмѫȦѡыѥȼ 3Ć20..............................

S-TMCC/M-TMCC ТФгѳ 3Ć20...............................

TS ТФгѳ 3Ć20.............................................

Non TS ТФгѳ 3Ć21.........................................

TS ТФгѳ 3Ć21.............................................

PAT ТФгѳ 3Ć24............................................

TSDT ТФгѳ 3Ć27..........................................

NIT ТФгѳ 3Ć28............................................

CAT ТФгѳ 3Ć29...........................................

PMT ТФгѳ 3Ć30...........................................

PCR ТФгѳ 3Ć31...........................................

VIDEO ТФгѳ 3Ć33.........................................

AUDIO ТФгѳ 3Ć34.........................................

AUDIO_AAC/AUDIO_AC3 ТФгѳ 3Ć35........................

DATA ТФгѳ 3Ć36..........................................

DATA_SECT ТФгѳ 3Ć36....................................

DSM_CC ТФгѳ 3Ć37.......................................

ECM ТФгѳ 3Ć38...........................................

EMM ТФгѳ 3Ć39...........................................

GHOST ТФгѳ 3Ć40........................................

NULL ТФгѳ 3Ć40..........................................

PRI ТФгѳ 3Ć41............................................

GARBAGE ТФгѳ 3Ć41.....................................

ADFERR ТФгѳ 3Ć42.......................................

SDT/BAT/EIT/RST/ST/DIT/SIT/LIT/ERT/ITT/PCAT/SDTT/DCT/DLT

ТФгѳ 3Ć42............................................

TDT/TOT ТФгѳ 3Ć43.......................................

MGT/PIT ТФгѳ 3Ć45.......................................

TVCT/CVCT/RRT/EIT/CETT/EETT ТФгѳ 3Ć46................

STT ТФгѳ 3Ć47............................................

vi

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

INS_SI ТФгѳ 3Ć49.........................................

INS_TS ТФгѳ 3Ć51........................................

INS_TDT/INS_TOT ТФгѳ 3Ć53..............................

INS_STT ТФгѳ 3Ć54.......................................

MTG Comm+ ϋϨϫѕСФѫᐾቷ 3Ć55.................................

MTG Comm+ ώ PC ϘώФѳйшȼѫ 3Ć55.........................

᝜డ௯ψ PC ψώᇜኳ 3Ć57........................................

эушѯȼЯȦёѩѡȼпώᇟᏪ 3Ć58..............................

MTG Comm+ ώయᒰψဪᢻ 3Ć59...................................

ТїѪбȼзѧѳȦЦУѳщЦώడᔽ 3Ć60..........................

ѕСФѫώрЦѳѭȼщȿТуїѭȼщ 3Ć64........................

лЯзѧѳȦчȼпώᓾϬዘΨψ቞ᓾ (MTG300 ിώϟ)3Ć73.............

лЯзѧѳȦчȼпώᓾϬዘΨ 3Ć73................................

лЯзѧѳȦчȼпώ቞ᓾ 3Ć79....................................

PCR Ϙώиупώ቞ᓾ (MTG300 ിώϟ)3Ć81..........................

иупώ቞ᓾ࿪ၧ 3Ć81............................................

ФѳпȼѐѫȦиупడᔽ 3Ć82....................................

ѐѪѥȼȦиупడᔽ 3Ć85........................................

чФѩФшȦлФѓѳаȦпФѠώгѳшѭȼѫ

(MTG300 ിώϟ)3Ć87............................................

чФѩФшȦлФѓѳаȦпФѠώᇟᏪ 3Ć87........................

їѪлушȦѕСФѫ 3Ć89...........................................

їѪлушȦѕСФѫώᓢᡆ 3Ć89..................................

їѪлушȦѕСФѫώᛝኸ 3Ć89..................................

їѪлушȦѕСФѫώᓉϟ๾ϟ 3Ć90..............................

ѕСФѫበ໮ 3Ć93...................................................

ᄷబѕЩѫрώ໮ᆮ 3Ć93..........................................

ѕСФѫώгєȼ 3Ć94............................................

ѕСФѫϞοϏѕЩѫрώ໯ၼ 3Ć95................................

ѕСФѫើϞοϏѕЩѫрើώᛑู 3Ć96............................

ReMux ТїѪбȼзѧѳώ཈ᡑ 3Ć97...................................

ReMux ώయᒰψဪᢻ 3Ć97.........................................

ТїѪбȼзѧѳȦЦУѳщЦώడᔽ 3Ć98..........................

Make S-TMCC TS Ѣȼщ 3Ć103.....................................

ReMux to M-TMCC TS from S-TMCC TS Ѣȼщ 3Ć107.................

ReMux to M-TMCC TS Ѣȼщ 3Ć111.................................

DeMux M-TMCC TS Ѣȼщ 3Ć113...................................

ៜȡྡ

ѦȼжȦўыѥТѫ

vii

ៜȡྡ

ᙕȡ᤿

ᙕ᤿ AȡЪїзѧѳψТЯлеѪ AĆ1.......................

Ъїзѧѳ AĆ1.....................................................

Ъїзѧѳ1R ി (ѩуЯȦўЦѳш)AĆ1...........................

ᑅරгȼщȦЪїзѧѳ AĆ1......................................

ТЯлеѪ AĆ2.....................................................

йпѳрȼщȦТЯлеѪ AĆ2....................................

ЪїзѧъѫȦТЯлеѪ AĆ2....................................

ᙕ᤿ Bȡཅȡᡍ BĆ1.......................................

ཅᡍჲ൯ BĆ1....................................................

డᔽᓃᆭ BĆ2....................................................

ᑅతᓃᆭ BĆ4....................................................

డଣᓃᆭ BĆ7....................................................

௄ಭᓃᆭ BĆ7....................................................

బ୊ψႵᔧ BĆ8..................................................

ᙕ᤿ CȡёѕЩȼўѳйȦцйш CĆ1.......................

Ϗθϡϋ CĆ1.......................................................

цйшϲ๔ϊΦሰϋ CĆ1..........................................

࿪ၧϲᅊϡϫཾώ፭৕ྲྀ๠ CĆ2....................................

ёѕЩȼўѳйȦцйш࿪ၧ CĆ3.....................................

ᓢᙴЯѭуЯ࿾ᕈᅴ CĆ3..........................................

ASI ၐᣏ CĆ4....................................................

SSI ၐᣏ CĆ6....................................................

ёѩѬѫၐᣏ CĆ9................................................

зѪТѫၐᣏ CĆ10................................................

ରᙴЯѭуЯᓾᣏ CĆ12............................................

ରᙴѪѕСѬѳйᓾᣏ CĆ14........................................

ᙕ᤿ Dȡνώኾ DĆ1.......................................

ໆອᛱ DĆ1.........................................................

ЯѪȼыѳа DĆ1...................................................

ᡑ෬း

viii

໷ȡ৺

ᛝლబᏪȢΪ៤Τ๧ϯλ

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

ᅞ৬ᡷ

ᅞ 1-1ȧѪТȦёэѫώᑅරгѳшѭȼѫ 1Ć4..................................

ᅞ 1-2ȧON/STBY йФус 1Ć5..............................................

ᅞ 2-1ȧѕѭѳшȦёэѫ (ሴዎᅞ)2Ć2........................................

ᅞ 2-2ȧѕѭѳшȦёэѫ (ნ໙ᅞ)2Ć3........................................

ᅞ 2-3ȧѪТȦёэѫ (ሴዎᅞ)2Ć4............................................

ᅞ 2-4ȧѪТȦёэѫ (ნ໙ᅞ)2Ć5............................................

ᅞ 2-5ȧйЯѪȼѳᘽྨ 2Ć6..................................................

ᅞ 2-6ȧйцȼпйȦѐȼ 2Ć8................................................

ᅞ 2-7ȧїѫрЦѳȦѡыѥȼώበ໮ϋ཈ᡑιϫќпѳΪϨϓюі 2Ć9............

ᅞ 2-8ȧїѫрЦѳȦѡыѥȼψюіТФгѳ 2Ć10..............................

ᅞ 2-9ȧгўѳщ๠ៜώᘽྨჵዖ 2Ć10..........................................

ᅞ 2-10ȧљмѫȦќпѳ 2Ć11................................................

ᅞ 2-11ȧ16 ᅊЭȼ 2Ć12......................................................

ᅞ 2-12ȧѭȼпѪȦюіψ៰৵ќпѳ 2Ć13....................................

ᅞ 2-13ȧюіȦТФгѳψТѳрȼȦѐȼ 2Ć13................................

ᅞ 2-14ȧцЭйшᓾᣏᡑрФТѭаȦќуЯй 2Ć14............................

ᅞ 2-15ȧѝуїТуїȦѡулȼи 2Ć15......................................

ᅞ 2-16ȧSelect TS File рФТѭаȦќуЯй 2Ć18.............................

ᅞ 2-17ȧшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠώђШѩѫЭȼᘽྨ 2Ć18..................

ᅞ 2-18ȧMPEG цйшȦзйцѠχ࿨Ϫ๾ϳπшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠ 2Ć19..

ᅞ 2-19ȧPCR ТФгѳ 2Ć20..................................................

ᅞ 2-20ȧPCR Interval рФТѭаȦќуЯй 2Ć20...............................

ᅞ 2-21ȧMPEG цйшȦзйцѠχѢыпεϬο PCR ௖ୖ 2Ć21.................

ᅞ 2-22ȧSelect Insert File рФТѭаȦќуЯй 2Ć22...........................

ᅞ 2-23ȧInsertion Setup рФТѭаȦќуЯй 2Ć23............................

ᅞ 2-24ȧᏉૃεϬο INS_SI ТФгѳ 2Ć23.....................................

ᅞ 2-25ȧMPEG цйшȦзйцѠϋᘽྨεϬο GHOST ТФгѳ 2Ć24............

ᅞ 3-1ȧђШѩѫЭȼᘽྨ 3Ć13................................................

ᅞ 3-2ȧMTG100/300 ിѪТȦёэѫώ ETHERNET ѝȼш 3Ć57.................

ᅞ 3-3ȧNetwork рФТѭаȦќуЯй 3Ć58....................................

ᅞ 3-4ȧSet MTG Host Name рФТѭаȦќуЯй 3Ć59........................

ᅞ 3-5ȧMTG Comm+ ώТїѪбȼзѧѳȦЦУѳщЦ 3Ć60.....................

ᅞ 3-6ȧSet Options рФТѭаȦќуЯй 3Ć62.................................

ᅞ 3-7ȧUser Check рФТѭаȦќуЯй 3Ć65.................................

ᅞ 3-8ȧInsert File рФТѭаȦќуЯй 3Ć67..................................

ᅞ 3-9ȧPreset File рФТѭаȦќуЯй 3Ć68.................................

ᅞ 3-10ȧйпѳрȼщώྫᒰᔧྱ࿪ၧ (1) 3Ć70.................................

ᅞ 3-11ȧйпѳрȼщώྫᒰᔧྱ࿪ၧ (2) 3Ć71..................................

ᅞ 3-12ȧSelect Replace File рФТѭаȦќуЯй 3Ć73.........................

ᅞ 3-13ȧReplace Setup рФТѭаȦќуЯй 3Ć74.............................

ᅞ 3-14ȧSection End ѪїѬФйȦѢȼщ 3Ć76.................................

ѦȼжȦўыѥТѫ

ix

ᅞ৬ᡷ

ᅞ 3-15ȧTiming ѪїѬФйȦѢȼщ 3Ć77......................................

ᅞ 3-16ȧSINGLE лЯзѧѳȦѢȼщ 3Ć78.....................................

ᅞ 3-17ȧMULTI лЯзѧѳȦѢȼщ 3Ć78......................................

ᅞ 3-18ȧSelect Insert File рФТѭаȦќуЯй 3Ć79...........................

ᅞ 3-19ȧInsertion Setup рФТѭаȦќуЯй 3Ć80............................

ᅞ 3-20ȧPCR Stress рФТѭаȦќуЯй 3Ć81...............................

ᅞ 3-21ȧPeriod ѢȼщϋΪαϫ PCR ௖ୖώᛑઽ 3Ć83...........................

ᅞ 3-22ȧDeviation ѢȼщϋΪαϫ PCR ௖ୖώᛑઽ 3Ć84........................

ᅞ 3-23ȧиупȦёпȼѳψηφᆵඹᕈάሪዲεϬοწ๧ώ

ѐѪѥȼȦиупడᔽ 3Ć86...............................................

ᅞ 3-24ȧSTT Item рФТѭаȦќуЯй 3Ć87..................................

ᅞ 3-25ȧчФѩФшȦлФѓѳаȦпФѠϲгѳшѭȼѫιϫ

୆ёѩѡȼпώ௘സ 3Ć88.................................................

ᅞ 3-26ȧInput Preset Filename рФТѭаȦќуЯй 3Ć90......................

ᅞ 3-27ȧSelect Preset File рФТѭаȦќуЯй 3Ć91..........................

ᅞ 3-28ȧInput new folder name рФТѭаȦќуЯй 3Ć93......................

ᅞ 3-29ȧSelect Drive рФТѭаȦќуЯй 3Ć94...............................

ᅞ 3-30ȧFile copy рФТѭаȦќуЯй 3Ć94..................................

ᅞ 3-31ȧRename file рФТѭаȦќуЯй 3Ć96...............................

ᅞ 3-32ȧReMux ώТїѪбȼзѧѳȦЦУѳщЦ 3Ć98..........................

ᅞ 3-33ȧOPTION рФТѭаȦќуЯй 3Ć100..................................

ᅞ 3-34ȧSelect Remux Mode рФТѭаȦќуЯй 3Ć103........................

ᅞ 3-35ȧMake S-TMCC TS ѢȼщώᛔးЦУѳщЦ 3Ć103........................

ᅞ 3-36ȧEdit TS Information рФТѭаȦќуЯй 3Ć104.........................

ᅞ 3-37ȧшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠȦТФгѳάᘽྨεϬοЦУѳщЦ 3Ć105....

ᅞ 3-38ȧEdit TMCC Information рФТѭаȦќуЯй 3Ć106......................

ᅞ 3-39ȧReMux to M-TMCC TS from S-TMCC TS ѢȼщώᛔးЦУѳщЦ 3Ć107...

ᅞ 3-40ȧ኿၅εϬοшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠ 3Ć108..........................

ᅞ 3-41ȧEdit TMCC Information рФТѭаȦќуЯй 3Ć109......................

ᅞ 3-42ȧAdd TMCC рФТѭаȦќуЯй 3Ć110................................

ᅞ 3-43ȧReMux to M-TMCC TS ѢȼщώᛔးЦУѳщЦ 3Ć112....................

ᅞ 3-44ȧDeMux M-TMCC TS ѢȼщώᛔးЦУѳщЦ 3Ć113......................

ᅞ 3-45ȧDEMUX рФТѭаȦќуЯй 3Ć114...................................

ᅞ B-1ȧDCLK ψ Gated Clock ψώпФџѳа௘സ BĆ6.........................

ᅞ C-1ȧ9 єѳ –25єѳȦЫйпѠȦбȼіѫώ൫ᇾᅞ CĆ2.....................

ᅞ C-2ȧ࿾ᕈᅴኬᏪώᇜኳ CĆ3...............................................

ᅞ C-3ȧASI ၐᣏᇜኳ (1) CĆ4................................................

ᅞ C-4ȧASI ၐᣏᇜኳ (2) CĆ5................................................

ᅞ C-5ȧSSI ၐᣏᇜኳ (1) CĆ7................................................

ᅞ C-6ȧSSI ၐᣏᇜኳ (2) CĆ8................................................

ᅞ C-7ȧёѩѬѫၐᣏᇜኳ CĆ9...............................................

ᅞ C-8ȧзѪТѫၐᣏᇜኳ CĆ10...............................................

ᅞ C-9ȧରᙴЯѭуЯᓾᣏᇜኳ CĆ12...........................................

ᅞ C-10ȧରᙴѪѕСѬѳйᓾᣏᇜኳ CĆ14......................................

x

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

ᘽ৬ᡷ

ᘽ 1-1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ 1Ć3........................................

ᘽ 2-1ȧйЯѪȼѳᘽྨ๠ៜ 2Ć7.............................................

ᘽ 2-2ȧљмѫȦѡыѥȼώᘽྨჵዖψ࿂๔εϬϫడᔽ 2Ć11....................

ᘽ 2-3ȧѫȼїȦѢȼщ 2Ć15................................................

ᘽ 3-1ȧFILE ѡыѥȼ๠ៜψడᔽ 3Ć2........................................

ᘽ 3-2ȧOUTPUT ѡыѥȼ๠ៜψడᔽ 3Ć3....................................

ᘽ 3-3ȧCONFIG ѡыѥȼ๠ៜψడᔽ 3Ć5....................................

ᘽ 3-4ȧUTILITY ѡыѥȼ๠ៜψడᔽ 3Ć11....................................

ᘽ 3-5ȧђШѩѫЭȼᘽྨϋ཈ᡑιϫќпѳΪϨϓюіȡ 3Ć14...................

ᘽ 3-6ȧISDB-S χ཈ᡑεϬϫТФгѳΪϨϓшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠ৊ରώ

чȼпϋ཈ᡑεϬϫТФгѳ 3Ć15........................................

ᘽ 3-7ȧMPEG-2/DVB/ARIB/ATSC ѕЩȼўушχದᏌϋ཈ᡑεϬϫТФгѳ 3Ć15.

ᘽ 3-8ȧDVB ѕЩȼўушχ཈ᡑεϬϫТФгѳ 3Ć17..........................

ᘽ 3-9ȧARIB ѕЩȼўушχ཈ᡑεϬϫТФгѳ 3Ć18.........................

ᘽ 3-10ȧATSC ѕЩȼўушχ཈ᡑεϬϫТФгѳ 3Ć19........................

ᘽ 3-11ȧФѳеȼзѧѳϋ཈ᡑεϬϫТФгѳ* 3Ć19...........................

ᘽ 3-12ȧTS ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć22..........................

ᘽ 3-13ȧPAT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć25.........................

ᘽ 3-14ȧTSDT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć27........................

ᘽ 3-15ȧNIT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć28..........................

ᘽ 3-16ȧCAT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć29.........................

ᘽ 3-17ȧPMT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć30.........................

ᘽ 3-18ȧPCR ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć31.........................

ᘽ 3-19ȧVIDEO ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć34.......................

ᘽ 3-20ȧAUDIO ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć35......................

ᘽ 3-21ȧAUDIO_AAC ϞοϏ AUDIO_AC3 ТФгѳሪዲཾώ

љмѫȦѡыѥȼ 3Ć35..................................................

ᘽ 3-22ȧDATA ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć36........................

ᘽ 3-23ȧDATA_SECTТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć37..................

ᘽ 3-24ȧDSM_CC ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć37....................

ᘽ 3-25ȧECM ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć38........................

ᘽ 3-26ȧEMM ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć39........................

ᘽ 3-27ȧGHOST ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć40......................

ᘽ 3-28ȧNULL ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć40........................

ᘽ 3-29ȧPRI ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć41.........................

ᘽ 3-30ȧGARBAGE ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć42...................

ᘽ 3-31ȧADFERR ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć42.....................

ᘽ 3-32ȧSDT/BAT/EIT/RST/ ST/DIT/SIT/LIT/ERT/ITT/PCAT/SDTT/DCT/DLT ТФгѳ

ሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć43..........................................

ᘽ 3-33ȧTDT/TOT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć44....................

ᘽ 3-34ȧMGT/ PIT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć45....................

ѦȼжȦўыѥТѫ

xi

ᘽ৬ᡷ

ᘽ 3-35ȧTVCT/CVCT/RRT/EIT/CETT/EETT ТФгѳሪዲཾώ

љмѫȦѡыѥȼ 3Ć46..................................................

ᘽ 3-36ȧSTT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć48.........................

ᘽ 3-37ȧINS_SI ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć50......................

ᘽ 3-38ȧINS_TS ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć52......................

ᘽ 3-39ȧINS_TDT/INS_TOT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć53...........

ᘽ 3-40ȧINS_STT ТФгѳሪዲཾώљмѫȦѡыѥȼ 3Ć54.....................

ᘽ 3-41ȧѕСФѫώ࿯ᣠψᐾቷᇨѕЩѫрើ 3Ć64..............................

ᘽ 3-42ȧ STT Item рФТѭаȦќуЯйᓢώ๠ៜψ STT ᓢώ daylight_savings

ѕУȼѫщώйцȼпй 3Ć88.............................................

ᘽ A-1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ AĆ1.........................................

ᘽ A-2ȧйпѳрȼщȦТЯлеѪ AĆ2.......................................

ᘽ A-3ȧЪїзѧъѫȦТЯлеѪ AĆ2......................................

ᘽ B-1ȧడᔽᓃᆭ BĆ2......................................................

ᘽ B-2ȧᑅతᓃᆭ BĆ4......................................................

ᘽ B-3ȧడଣᓃᆭ BĆ7......................................................

ᘽ B-4ȧ௄ಭᓃᆭ BĆ7......................................................

ᘽ B-5ȧబ୊ψႵᔧ BĆ8....................................................

ᘽ C-1ȧѕСФѫȦѪйш CĆ1...............................................

ᘽ C-2ȧᘬᡗϊትፖ CĆ1....................................................

xii

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

γώўыѥТѫϋτΤφ

γώўыѥТѫϏȢMTG100ĂിȿMTG300ĂിĂMPEGĂмэѬȼпώѦȼжȦўыѥТѫχ
ιȣγώўыѥТѫϏȢྡώ჏Ϋϩ฽ᆮεϬφΤϞιȣ

የĂ1Ă჏ɖϏθϡϋɗχϏȢMTG100ĂിȿMTG300ĂിώᓃᎹΪϨϓйпȼшȦТуї࿪ၧ
ϋτΤφᇢៀηϞιȣᓃϋȢйпȼшȦТуї࿪ၧχϏᑅරϲᑪᓾιϫϞχώ࿪ၧϤ፭৕
ྲྀ๠ϋτΤφᇢៀηφΤϞιώχȢᘬκΪᓉϟίπεΤȣ

የĂ2Ă჏ɖ௰᝜በ໮ɗχϏȢϏθϡϋȢMTG100ĂിȿMTG300Ăിώ୆ᙴώើ჎ΪϨϓνώ
డᔽϲᇢៀηϞιȣྡϋȢ৬ᗌᐪϊበ໮᛽ᜡΪϨϓᅴፍᓾᣏ᛽ᜡϲᇢៀηϞιȣϞοȢ჏
ώဪϪϋϏȢ᝜డ௯ϲ཈ᡑηφшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠȦчȼпϲၐᣏιϫ࿪ၧϲொ
ጱϊᣣϲ౳βφᇢៀηϞιȣ

የĂ3Ă჏ɖѪѕСѬѳйɗχϏȢMTG100ĂിȿMTG300Ăിώιϙφώѡыѥȼψνώడ
ᔽȢMTGĂComm
ίᇢៀηϞιȣ

ᙕ᤿χϏɖЪїзѧѳψТЯлеѪɗȢɖཅᡍɗȢɖёѕЩȼўѳйȦцйшɗϊωϋτΤφ
ᇢៀηϞιȣ

+

ĂТїѪбȼзѧѳώФѳйшȼѫ᛽ᜡȢΪϨϓ୆࿯డᔽϋτΤφნη

ᡑ෬ώᏪు

௘ᤢўыѥТѫ

γώўыѥТѫχϏȢྡώᡑ෬ϲᏪుηφ཈ᡑηϞιȣ

H йшѪȼѠȧшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠΪϨϓшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠ৊ରώ

ѕЩȼўушĂ(NonĂTSĂѕЩȼўуш)ĂϲཽτчȼпȦйшѪȼѠώቭ჎ȣ

H SĆTMCCĂ(зѳа ѫ ĂTMCC)ȧ16Ăѐ Ф шώѪȼщȦн ѭ Ѣ ѳᙴώĂ8ĂѐФ шϋ

ĂTMCCĂ(TransmissionĂandĂMultiplexingĂConfigurationĂControl)Ăჰᛳά቞ᓾεϬφΤϫш
ѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠȣISDB ĆSĂ(IntegratedĂServicesĂDigitalĂBroadcastingĆSatelĆ
lite)ĂзйцѠχᏪుεϬϞιȣ

H MĆTMCCĂ(ўѫсĂTMCC)ȧᒱ௼ѐФшᙴϋĂTMCCĂჰᛳά቞ᓾεϬȢйȼёȼȦѕ

ѬȼѠ฽ኤϋϊσφΤϫшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠȣISDBĆSĂ(IntegratedĂSerĆ

vicesĂDigitalĂBroadcastingĆSatellite)ĂзйцѠχᏪుεϬϞιȣ

MTG100ĂിȿMTG300ĂിϋϏȢྡώ௘ᤢўыѥТѫάᡑ৕εϬφΤϞιȣ

H MTG100Ă&ĂMTG300ĂMPEGĂGeneratorĂServiceĂManualĂ(ᚸȨᙴᙊᗖ๦ȧ

071Ć0616ĆXX)ĂϋϏȢMTG100ĂിΪϨϓĂMTG300ĂിώеȼѓйჰᛳάభໜεϬφΤϞ

ιȣϊΪȢеȼѓйȦўыѥТѫϏȢЪїзѧъѫȦТЯлеѪχιώχȢᛌᑓδᖯ
፭ίπεΤȣ

ѦȼжȦўыѥТѫ

xiii

xiv

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

የĂ1Ă჏ȡϏθϡϋ

Ϗθϡϋ

γώ჏χϏȢྡώ๠ៜϋτΤφᇢៀηϞιȣ

H MTG100ĂിȿMTG300Ăിώଵᡗ

H ၩ௼ඡ຺

H ФѳйшѬȼзѧѳ

H ᑅරώᑪᓾ

H лѫѕȦцйш

H ᑅරώ࿗ፇ

H ЦЩȼѠТуї

MTG100ĂിȿMTG300Ăിώଵᡗ

MTG100ĂിȿMTG300ĂിϏȢATSC/DVB/ARIBĂйпѳрȼщϋၠ౲ηοMPEGĆ2Ăшѩѳ
йѝȼшȦйшѪȼѠΪϨϓĂISDBĆSĂχᏪుεϬϫшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠώйш
ѬȼиΪϨϓїѬФѐуЯά๔ΨϫĂMPEGĂмэѬȼпχιȣMTG100ĂിȿMTG300Ăിχ
ϏȢᎹཾ௖ϋϯοϫшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠϲпФѠйпѳїፍϲТуїчȼшηϊ
άϩၐᣏιϫγψάχέϞιȣ

MTG300ĂിϏȢอᗏϊйшѬйᖯᆸడᔽϲᗷΨφΪϪȢ๢ᙊ࿁άᡗౡεϬϫᆽᙊᇟൗȿᆽ
ኤϋΪΤφᡍȹϊᓃᆭцйшϲ࿂๔ιϫγψάχέϞιȣϞοȢMTG300ĂിϏȢPSI/SI/

PSIPĂцȼіѫϲ቞ᓾχέϫడᔽϲᗷΨφΤϫοϡȢѬзȼѐώᒰ໮ϲᠭ෺ϋѢыпιϫγ
ψάχέϞιȣ

ᓃȡᎹ

MTG100ĂിȿMTG300ĂിϏȢྡώడᔽϲᗷΨφΤϞιȣ

H ໇๢чȼпȦѬȼшĂ80ĂMbps

H ໇ዧĂ36ĂGBĂώйшѪȼѠၐᣏ

H ၐᣏεϬϫйшѪȼѠώବቘᘽྨ

H PCRȢPTS/DTSȢΪϨϓĂcontinuity_counterĂፍώྫᒰูᄷడᔽ

H PSI/SIĂцȼіѫώѪТѫпФѠ቞ᓾడᔽĂ(MTG300Ăിώϟ)

H йшѬйȦшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠώѪТѫпФѠᖯᆸడᔽĂ(MTG300Ăിώϟ)

H ФȼеэушȦФѳпѕЧȼйĂ(100ĂBASEĆT)ĂϋϨϫйшѪȼѠȦѕСФѫȢФѳ

еȼзѧѳȦѕСФѫȢΪϨϓїѪлушȦѕСФѫώрЦѳѭȼщ

ѦȼжȦўыѥТѫ

H 188ĂѐФшȢ204ĂѐФшȢ208ĂѐФшȢSĆTMCCȢMĆTMCCȢΪϨϓĂNonĂTSĂώĂ6Ă࿯ᣠ

ώၐᣏѕЩȼўуш

1Ć1

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ20Ϗθϡϋ

ၩ௼ඡ຺

H ኿໌ϊၐᣏФѳпѕЧȼй

зѪТѫȧASIȢSSIȢDHEIȢECLȢLVDSȢΪϨϓĂTTL

ёѩѬѫȧECLȢLVDSȢΪϨϓĂTTL

H ᙕኰώТїѪбȼзѧѳȦнѕшЦЧТϋϨϪȢĂISDBĆSĂχᏪుεϬϫйȼёȼȦѕ

ѬȼѠ฽ኤϲཽτшѩѳйѝȼшȦйшѪȼѠώ໮ᆮάૄᔽ

ёубȼиΫϩ᝜డ௯ϲ࿨ϪၐηȢᠢቷϋϨϫኻၽάϊΤγψϲ୎ᔧηφίπεΤȣϞο

ᙕኰᙊάιϙφ኷σφΤϫγψϢ୎ᔧηφίπεΤȣᙕኰᙊϋτΤφϏȢᙕ᤿ĂAĂĂϋభໜ

εϬφΤϫɖйпѳрȼщȦТЯлеѪɗϲ༲჈ηφίπεΤȣ

᝜డ௯ϏȢᑅతᐪȢడଣᐪඡ຺ϲ࿵αȢΤκϬώჲ൯ϲϢ᝾οηφၐ૙εϬϞιȣɖᙕ᤿

CȡёѕЩȼўѳйȦцйшɗώ๠ϲ༲჈ηȢ᝜డ௯ώడᔽάᆵჯϋᒰ໮ηφΤϫγψϲ

୎ᔧηφίπεΤȣኻၽϤ෎უϊωά΢σοწ๧ϏȢᑶ࿒ೈၪϞοϏеȼѓй࿵ᙕлѳ

пȼϋδᤢᡭίπεΤȣ

ФѳйшѬȼзѧѳ

፭ȧЫȼшѳϤᛱት໠ᣁϏໆອᛱϊωϋᗷΨφȢᛝ௉ιϫγψϲΪ஫ϡηϞιȣ

᝜డ௯ώᑅරϲᑪᓾιϫሰϋȢᘬκȢγώўыѥТѫώɖূሴϋδ཈ᡑΤοπίοϡϋɗ

ϋభໜεϬφΤϫূሴϋ௘ιϫ፭৕ྲྀ๠ϲΪᓉϟίπεΤȣྡϋȢ᝜డ௯ϋኻၽϊωάϊ

ΤγψȢΪϨϓᙕኰᙊά኷σφΤϫγψϲ୎ᔧηϞιȣ୎ᔧ෥Ȣྡώ࿪ၧϋှΤᐬᇚϊФ

ѳйшѬȼзѧѳϲ๔σφίπεΤȣ

1. ᒰ໮௄ಭάᐬᇚχ΢ϫγψϲ୎ᔧηϞιȣ

᝜డ௯ϏȢ࿾৏હᑙάĂɜ5ĂɮĂɁĂɜ40ĂɮȢቪዐ྾ᑙάĂ20%ĂɁĂ80%Ăώᗏ৏χᆵჯϋᒰ
໮ηϞιȣᛝኸཾώ࿾৏હᑙάᒰ໮હᑙώᗏ৏ରώწ๧ϏȢ᝜ዎώહᑙάᒰ໮હᑙϋ
ጣιϫϞχᑅරϲᑪᓾηϊΤχίπεΤȣνώኾώᒰ໮௄ಭϋτΤφϏȢɖᙕ᤿ Bȡཅ
ᡍɗώ௄ಭᓃᆭϲ༲჈ηφίπεΤȣ

2. ᝜డ௯ϋᑅරϲᑪᓾιϫሰϋȢѕСѳϤ೵త࿨Ϫ๾ϟ൪ώೡίϋ೵తώ᢮Ϭώუଲϋ

ϊϫᚪάϊΤγψϲ୎ᔧηϞιȣ

᝜డ௯Ϗኦ៌ϋ࿨ϪᙕαϩϬοѕСѳχಯᆩᕓతιϫγψϋϨσφରతϲ࿨Ϫ๾
ϟȢᣤ౑ϲ๔σφΤϞιȣᑅරϲᑪᓾηο෥ϏȢѕСѳώ૳ᐾϲ୎ᔧηφίπεΤȣ

ЭѣѓэушώᏬᙴψኦ៌ϋϏȢ೵తϲ࿨Ϫ๾Ϡ൪άᇟαφ΢ϪϞιȣ೵తώ᢮Ϭϲ
᜸βϊΤοϡϋȢ୆ኦ៌ϋϏྡώ௖ୖ৊ქώ೵௖ϲψϫϨΦϋηφίπεΤȣ

1Ć2

ქᙴ Ă5.0Ăcm

ຸΪϨϓኦ៌Ă 15Ăcm
෥ᙴ 7.5Ăcm

ϞοȢ᝜డ௯ϲĂ19ĂФѳсȦѩуЯϋФѳйшȼѫηφ཈ᡑιϫწ๧ϏȢ᝜ዎქᙴϋ
Ă1ĂѦыуш৊ქώ௖ୖϲଫαϫϨΦϋηφίπεΤȣ

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

3. ཈ᡑιϫᑅරϲ୎ᔧηϞιȣ᝜డ௯ϏȢྡώᑅරᑅ঵χᒰ໮ηϞιȣ

ᒰ໮ᑅර

Ϗθϡϋ

ᑅȡ঵

࿾ᕈᅴ

໇ዧჃᗱᑅᣏ

᝜డ௯ώၐ૙ཾϋϏĂȢᏌჯĂ115ĂVĂ൏ᇬᡑώᑅරгȼщψїѩаάᘸၠትᗷεϬφΤϞ
ιȣγώᑅරгȼщϏȢᑅతᡑᙊ࿨ᏹᜡώᔧૄϲ࿵αφΤϞιȣ230ĂVĂ൏Ăχ཈ᡑιϫ
ໝϏȢ཈ᡑᑅරϋᐬ๧ηοᑅරгȼщψїѩаϋෲஹηφίπεΤȣᑅරгȼщΪϨ
ϓїѩаώ࿯ᣠϋτΤφϏȢᘽĂ1Ć1Ăϲ༲჈ηφίπεΤȣ

ᘽĂ1Ć1ȧᑅරгȼщȦЪїзѧѳ

їѩаുჵ Ъїзѧѳ ࿧ϊ཈ᡑፏ২

90 V Ɂ 250 V

48 Hz Ɂ 63 Hz

200 W

ᘸၠി ᝌᛆȢᓼ᝜

Ъїзѧѳ A1 ി

Ѩȼѭуё

Ъїзѧѳ A2 ി

Ъїзѧѳ A3 ി

Ъїзѧѳ A4 ി

Ъїзѧѳ A5 ി

Ъїзѧѳ AC ി ፦๱

ФЮѪй

ЪȼйшѩѪТ

ᝌᛆ

йФй

ѦȼжȦўыѥТѫ

1Ć3

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ22

H

Ϗθϡϋ

4. ᐬᇚϊᑅරгȼщχȢѪТȦёэѫώᑅරгȼщȦгэЯпψᑅරϲᇜኳηϞι

(ᅞĂ1Ć1Ă༲჈)ȣ

PRINCIPALPOWER SWITC
(࿧ᑅරйФус)

ᑅරώᑪᓾ

ᑅරгȼщȦгэЯп

ᅞĂ1Ć1ȧѪТȦёэѫώᑅරгѳшѭȼѫ

5. ᝜డ௯ѪТȦёэѫώĂPRINCIPALĂPOWERĂSWITCHĂ(࿧ᑅරйФус)ĂϲЪѳϋηϞ

ιĂ(ᅞĂ1Ć1Ă༲჈)Ăȣ᝜డ௯ώйпѳѐФ૳ᤩϋᑅරάಡ౫εϬϞιȣ

6. ྡϋȢѕѭѳшȦёэѫ઼ຸώĂON/STBYĂйФусϲડηφȢ᝜డ௯ώᑅරϲЪѳϋ

ηϞιĂ(ᅞĂ1Ć2Ă༲჈)Ăȣ

፭ȧѕѭуєȦчУйЯȦщѩФіϋѕѭуєȦчУйЯά቞ᓾεϬοϞϞ᝜డ௯ώᑅර

ϲЪѳϋιϫψȢзйцѠάᢩρქάϩκȢйЯѪȼѳϋિϢᘽྨεϬϞλϳȣγώϨΦ

ϊწ๧ϏȢѕѭуєȦчУйЯϲ࿨ϪၐηφΫϩȢϢΦ৬ᑙᑅරϲᓾϬᎾηφίπεΤȣ

ᏌჯϏѪТȦёэѫώ࿧ᑅරйФусϲЪѳώϞϞϋηφΪέȢON/STBYĂйФус
ϲᑅරйФусψηφ཈ᡑηϞιȣ

1Ć4

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

ON/STBYйФус

Ϗθϡϋ

лѫѕȦцйш

ᅞĂ1Ć2ȧON/STBY йФус

7. лѫѕȦцйшώ൫ૌϲ୎ᔧηϞιȣ

᝜డ௯ώᑅරϲᑪᓾιϫψྫᒰᐪϋлѫѕȦцйшά࿂๔εϬȢడ௯άᆵჯϋᒰ໮η
φΤϫΫωΦΫάсЧуЯεϬϞιȣιϙφώцйш๠ៜχШѩȼάඡၐεϬϊΫσ
οწ๧ϏȢѡыѥȼȦѐȼψйцȼпйȦѐȼάйЯѪȼѳϋᘽྨεϬϞιȣ

৬ᑙйшѪȼѠȦѕСФѫϲଫίψȢྡώᑅරᑪᓾཾϋϏȢ໇෥ϋଫΤφΤοйш
ѪȼѠάйЯѪȼѳϋᘽྨεϬϞιȣ

᝜డ௯ϲ཈ᡑહᑙᗏ৏ରώ௄ಭϋᎹཾ௖ፖΤοწ๧Ȣడ௯᝜ዎώહᑙάᙔᐬᑶϋϊ
ϪȢлѫѕȦцйшχШѩȼάᖯᆸιϫγψά΢ϪϞιȣγώწ๧ȢΤσοϳᑅරϲ
ЪѕϋηȢడ௯ώહᑙάᐬᇚϊ࿾৏હᑙϋϊϫϞχዔρȢໆᑙȢᑅරϲᑪᓾηφίπ
εΤȣ

፭ȧлѫѕȦцйшχШѩȼάඡၐεϬοწ๧ϏȢᑶ࿒еȼѓй࿵ᙕлѳпȼϞχδᤢᡭ
ίπεΤȣ

ᑅරώ࿗ፇ

ѦȼжȦўыѥТѫ

8. ON/STBYĂйФусϲડηφȢйпѳѐФჵዖϋηϞιȣ

1Ć5

የ1჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ24

Ϗθϡϋ

ЦЩȼѠТуї

ᑅతᐪཅᡍϲ᝾ክελϫϋϏȢᑅරᑪᓾ෥ȢЦЩȼѠТуїάᘬᡗχιȣ

ЦЩȼѠТуї

᝜డ௯ώበ໮ϲ๔ΦሰϋȢ20Ăᚬ৊ქώЦЩȼѠТуїϲ๔σφίπεΤȣ

1Ć6

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

የĂ2Ă჏ȡ௰᝜በ໮

୆ᙴώើ჎ψడᔽ

γώлЯзѧѳχϏȢྡώ๠ៜϋτΤφᇢៀηϞιȣ

H ѕѭѳшȦёэѫΪϨϓѪТȦёэѫώ୆ᙴώើ჎ψνώడᔽ

H ௰᝜ᐪϊѡыѥȼበ໮

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć1

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ28௰᝜በ໮

ѕѭѳшȦёэѫ

ѕѭуєȦчУйЯȦщѩФі

ФѳеȼзѧѳȦѕСФѫΪϨϓїѪлушȦ
ѕСФѫώᛝኸȿᓉϟ๾ϟϋ཈ᡑηϞιȣ

MSĆDOSĂѕЩȼўушώĂ2HDĂчУйЯώϟ
ά཈ᡑχέϞιȣ

љмѫȦќпѳ

γϬϩώќпѳϏȢ࿧ϋшѩѳй
ѝȼшȦйшѪȼѠϋйшѬйϲૃ

Ψϫοϡϋ཈ᡑηϞιȣϞοȢрФ
ТѭаȦќуЯйχώడᔽϲሪዲι
ϫψέϋϢ཈ᡑηϞιȣ

ᅞĂ2Ć1ĂϋѕѭѳшȦёэѫώሴዎᅞϲȢᅞĂ2Ć2ĂϋѕѭѳшȦёэѫώნ໙ᅞϲྨηϞιȣ

ᅞ 2-2Ă༲჈

ON/STBYќпѳ

ѪТȦёэѫώ࿧ᑅරйФусάĂONĂϋᇟᏪεϬ
φȢйпѳѐФ૳ᤩϋᑅරάಡ౫εϬφΤϫჵዖ
χȢON/STBYĂйФусϲડιψȢ᝜డ௯ώιϙφ
ώ૳ᤩϋᑅරάಡ౫εϬϞιȣᏌჯȢᑅරйФус
ψηφ཈ᡑηϞιȣ

ᅞĂ2Ć1ȧѕѭѳшȦёэѫ (ሴዎᅞ)

2Ć2

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп

୆ᙴώើ჎ψడᔽ

MENUĂќпѳ

їѫрЦѳȦѡыѥȼώሪዲϲᠭ
෺ϋηϞιȣ

їѫрЦѳȦѡыѥȼάᠭ෺ϋ
ϊσφΤϫψέϋγώќпѳϲડ
ιψȢТФгѳȦЫȼнѫάᠭ෺
ϋϊϪϞιȣ

START/STOPќпѳ

йшѪȼѠώၐᣏϲйпȼшȿй
шуїηϞιȣёѩѡȼпώᇟᏪ
ϋϨσφϏȢчȼпၐᣏάྫᒰᐪ
ϋйшуїιϫγψά΢ϪϞιȣ

LEDФѳибȼп

PLLȧPLLĂάѭуЯηφΤϫψέϋᑀᑴηϞ
ιȣ

BUFFERȧၐᣏεϬϫчȼпάяȼщȦчУй
ЯΫϩѐуѕСϋᐾቷεϬφΤϫψέϋᑀᑴη
Ϟιȣ

EXTȧରᙴ௰ၠЯѭуЯᄮ๦άᓾᣏεϬφΤϫ
ψέϋᑀᑴηϞιȣ

HDDȧяȼщȦчУйЯȦщѩФіάᒰ໮ηφ
ΤϫψέϋᑀᑴηϞιȣ

ຸќпѳ

їѫрЦѳȦѡыѥȼάᘽྨεϬ
φΤϫწ๧Ȣгўѳщώሪዲϋ཈
ᡑηϞιȣ

ђШѩѫЭȼᘽྨχϏȢТФг
ѳȦЫȼнѫάፖΫϬφΤϫТФ
цѠϨϪ઼ቘώТФцѠώᘽྨȿ
ᗳᘽྨϲᇚϪዘΨϞιȣ

16ᅊЭȼ (ᅴፍЭȼȢBS ЭȼȢENTERЭȼ)

ᅴፍЭȼϏȢёѩѡȼпፍώᇟᏪϞοϏѕЩѫрើώᓾᣏϋΪ
ΤφȢᅴፍϲᎾᇜᓾᣏηϞιȣ

BSĂЭȼϏȢᅴፍᓾᣏϞοϏᚸེᓾᣏϋΪΤφȢᓾᣏЫȼнѫ
ώሰϋ΢ϫᚸེϲ໯ၼηϞιȣ

ENTERĂЭȼϏȢᅴፍϞοϏᚸེώᓾᣏϲ୎ᏪηϞιȣ

ќпѳ

їѫрЦѳȦѡыѥȼάᘽྨεϬφΤ
ϫწ๧Ȣѡыѥȼበ໮ϲဪᢻιϫψέ
ϋ཈ᡑηϞιȣ

ђШѩѫЭȼᘽྨχϏȢТФгѳȦ
ЫȼнѫάፖΫϬφΤϫТФцѠϨϪ
઼ቘϋ΢ϫιϙφώТФцѠώᘽྨȿ
ᗳᘽྨϲᇚϪዘΨϞιȣ

ѭȼпѪȦюі

гўѳщȦѪйшϞοϏѕС
ФѫȦѪйшᓢχώ๠ៜώড়
ᒰȢΪϨϓрФТѭаȦќу

ЯйᓢχώᅴፍώᇟᏪϋ཈ᡑ
ηϞιȣюіϋϨϪᅴፍάᇟ
Ꮺχέϫწ๧ϏȢйЯѪȼѳ
ქϋюіȦТФгѳάᘽྨε
ϬϞιȣ

ђШѩѫЭȼᘽྨχϏȢТФ
цѠϋσφȢТФгѳȦ
Ыȼнѫϲড়ᒰηϞιȣ

៰৵ќпѳ

ђШѩѫЭȼᘽྨχϏȢТФ
цѠϋσφȢТФгѳȦ
Ыȼнѫϲড়ᒰηϞιȣ

їѫрЦѳȦѡыѥȼχϏȢ
гўѳщ๠ៜ௖ώড়ᒰĂ(ქȿ
઼៰৵ќпѳ)ȢΪϨϓѡ
ыѥȼ๠ៜ௖ώড়ᒰ Ă(ຸȿ
៰৵ќпѳ)Ăϋ཈ᡑηϞιȣ

ᅞĂ2Ć2ȧѕѭѳшȦёэѫ (ნ໙ᅞ)

ѦȼжȦўыѥТѫ

2Ć3

የ2჏ȡȡȡȡȡȡȡȡ30

௰᝜በ໮

ѪТȦёэѫ

ᅞĂ2Ć3ĂϋѪТȦёэѫώሴዎᅞϲȢᅞĂ2Ć4ĂϋѪТȦёэѫώნ໙ᅞϲྨηϞιȣ

࿧ᑅරйФус

ᑅරώйпѳѐФ૳ᤩϋᑅරϲಡ౫ηϞ
ιȣ᝜డ௯ϋᑅරϲಡ౫ιϫϋϏȢεϩ
ϋȢѕѭѳшȦёэѫώĂON/STBYĂйФу
сϲડηφίπεΤȣ

ᅞ 2-4Ă༲჈

ᅞĂ2Ć3ȧѪТȦёэѫ (ሴዎᅞ)

ᑅර гȼщȦгэЯп

ᙕኰώᑅරгȼщϲγώгэ
ЯпϋᇜኳηϞιȣ

2Ć4

MTG100 ിȿMTG300 ിȡMPEG мэѬȼп