Tektronix MSO/DPO2000B,MSO/DPO2000 Series, MSO2000B,DPO2000B Series Field Install Instructions

xx

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

ZZZ

Application Module
Installation

*P071233001*

071-2330-01

xx

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

ZZZ

Application Module
Installation

This document supports firmware version 1.00 and above.

www.tektronix.com

071-2330-01

Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries
or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication
supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.
14150 SW Karl Braun Drive
P.O. B o x 5 0 0
Beaverto
USA

For product information, sales, service, and technical support:

n, OR 97077

In North America, call 1-800-833-9200.
Worl dwid e, vi sit www.tektronix.com to find contacts in your area.

Table of Contents

Installation........................................................................................................... 1

Module Installation ....................................................................................... 1

Installation du module.................................................................................... 1

Modulinsta

Installazione del modulo .. .................................. ................................ ............. 1

Instalación del módulo ................................................................................... 1

Instalação de Módulo..................................................................................... 1

Ус т а н о в ка м о д у л я ........................................................................................ 1

모듈 설치 ........................................................................................ 1

模块安装 ......................................................................................... 1

模組安裝 ......................................................................................... 1

モジュール・インストール........................................................................ 1

Checking Module Installation ..................................................................................... 4

Contrôle de l’installation du module .......................... ................................ ................... 6

Überprüfen der Modulinstallation ... ................................ .................................. ........... 8

fica dell'installazione del modulo ................................. ................................ .......... 10

Veri

Comprobación de la instalación del módulo.......................................... .......................... 12

Verificação da instalação do módulo ............................................................................ 14

Проверка установки модулей ...... ................................ .................................. .......... 16

모듈 설치 검사.......................................................................................... 18

检查已安装的模块...................................................................................... 20

模組安裝 ........................................................................................... 22

檢查

モジュール・インストールの確認 ....................................................................... 24

llation ......................................................................................... 1

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes i

Table of Contents

ii MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

Installation

Module Installation

Installation du module

Modulinstallation

Installazione del modulo

ación del módulo

Instal

lação de Módulo

Insta

Refer to the fo
the module installation. (See page 4.)

Consultez les illustrations suivantes pour installer un module d’application.
Ensuite con

Ziehen Sie die nachfolgenden Abbildungen zurate, wenn Sie ein
Anwendungsmodul installieren möchten. Überprüfen Sie dann, ob das Modul
korrekt i

Per installare un modulo applicativo, fare riferimento ai seguenti disegni.
Verificare quindi l'installazione del modulo. (Vedere a pagina 12.)

Consulte los siguientes dibujos para instalar un módulo de aplicación. Verifique, a
continuación, la instalación del módulo. (Consulte la página 14.)

Consulte os desenhos a seguir para instalar o módulo de aplicativo. Em seguida,
verifique a instalação do m ódulo. (Consulte a página 16.)

llowing drawings to install an application module. Then check

trôlez l’installation du module. (Voir page 8.)

nstalliert wurde. (Siehe Seite 10.)

Установка модуля

모듈 설치

模块安装

模組安裝

モジュール・インストール

Порядок установки прикладного модуля изображен на следующих рисунках.
Затем проверьте установку модуля.(См. стр.18.)

애플리케이션 모듈을 설치하려면 다음 그림을 참조하십시오. 그런 다음 모듈 설
치를 검사합니다. (20 페이지 참조)

请参照下列示意图安装模块。然后检查所安装的模块。（请参阅第 22 页)

參照下列示意圖安裝應用程式模組。然後檢查所安裝的模組。（請參閱第
24 頁）

次の図を参照して、アプリケーション・モジュールをインストールします。次に、
モジュール・インストールを確認します。（26 ページを参照）

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes 1

Installation

2 MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes

Installation

MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes 3

Checking Module Installation

Checking Modu

le Installation

1. Power on the o

2. Push the Utility button to display the Utility menu.

3. Push the About menu button.

4. Verify that all installed modules are listed in the Application Modules

list. If the module is not listed as installed, go to Troubleshooting Module
Installation. (Seepage5.)

scilloscope.

4 MSO/DPO2000B and MSO/DPO2000 Series Oscilloscopes